MANUZOID
Tutkia
Tutkia
Kirjanmerkit
Samsung
NZ64N7777GK/E1
Samsung NZ64N7777GK/E1 Ohjekirja
Tyyppi
Ohjekirja
Brändi
Samsung
Koko
42,14 MB
Kategoria
Hobs
Sivut
180
Kieli
tanska, englanti, suomi, norja, ruotsi
Sisällysluettelo
Using this manual
3
The following symbols are used in this User Manual:
3
Model name & serial number
3
Safety instructions
3
Disposing of the packaging material
7
Proper disposal of your old appliance
7
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
7
Installing the hob
8
Safety instructions for the installer
8
Tools you will need
8
Connecting to the mains power supply
8
Installing into the countertop
9
Components
11
Before you start
12
Cooking zones
12
Control panel
13
Induction heating
14
Virtual flame technology
14
Safety shutoff
15
Residual heat indicator
15
Temperature detection
15
Cookware
16
Using the touch buttons
19
Operating noises
19
Initial cleaning
19
Operation
20
Switching the appliance on
20
Selecting cooking zone and power level
20
Power Boost
21
Flex zone Plus
21
Keep Warm
22
Timer
23
Pause/Resume
23
Quick stop
24
Switching the appliance off
24
Child safety lock
24
Maximum power limit
25
Sound on/off
26
Smart Connect (NZ64N9777GK, NZ64N7777GK model only)
26
Hood control
27
Maintaining your appliance
27
Hob
27
Light soiling
27
Stubborn soiling
28
Problem dirt
28
Hob frame (option)
29
To avoid damaging your appliance
29
Troubleshooting and service
29
Troubleshooting
29
Service
31
Technical data
31
Technical data
31
Cooking zones
31
Product information
32
Appendix
33
Open Source Announcement (NZ64N9777GK, NZ64N7777GK model only)
33
Oppaan käyttäminen
39
Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä:
39
Mallin nimi ja sarjanumero
39
Turvallisuusohjeet
39
Pakkausmateriaalin hävittäminen
43
Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen
43
Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)
43
Lieden asentaminen
44
Asentajan turvallisuusohjeet
44
Tarvittavat työkalut
44
Sähköverkkoon kytkeminen
44
Asentaminen työtasolle
45
Osat
47
Ennen kuin aloitat
48
Keittoalueet
48
Käyttöpaneeli
49
Induktiolämmitys
50
Virtuaaliliekkiteknologia
50
Turvakatkaisu
51
Jälkilämmön ilmaisin
51
Lämpötilantunnistin
51
Valmistusastiat
52
Kosketuspainikkeiden käyttäminen
55
Käyntiäänet
55
Ensimmäinen puhdistuskerta
55
Toiminto
56
Virran kytkeminen laitteeseen
56
Valmistusajan ja tehon valitseminen
56
Tehonlisäystoiminto
57
Flex Plus -alue
57
Lämpimänäpito
58
Ajastin
59
Keskeytys/jatko
59
Pikapysäytys
60
Virran katkaiseminen laitteesta
60
Lapsilukko
60
Enimmäistehon raja
61
Äänet käyttöön / pois käytöstä
62
Smart Connect (vain mallit NZ64N9777GK ja NZ64N7777GK)
62
Liesituulettimen ohjaus
63
Laitteen ylläpito
63
Liesi
63
Kevyt lika
63
Vaikea lika
64
Ongelmalika
64
Lieden kehys (valinnainen)
65
Laitteen vaurioitumisen välttäminen
65
Vianmääritys ja huolto
65
Vianmääritys
65
Huolto
67
Tekniset tiedot
67
Tekniset tiedot
67
Keittoalueet
67
Tuotetiedot
68
Liite
69
Ilmoitus avoimesta lähdekoodista (vain mallit NZ64N9777GK ja NZ64N7777GK)
69
Bruke denne håndboken
75
Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken:
75
Modellnavn og serienummer
75
Sikkerhetsinstruksjoner
75
Avhending av emballasje
79
Riktig avhending av ditt gamle apparat
79
Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
79
Installere komfyrtoppen
80
Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren
80
Verktøy du trenger
80
Koble til strømnettet
80
Installere i benkeplaten
81
Komponenter
83
Før du begynner
84
Kokesoner
84
Kontrollpanel
85
Induksjonsoppvarming
86
Virtuell flamme-teknologi
86
Sikkerhetsutkobling
87
Restvarmeindikator
87
Temperatursensor
87
Kokekar
88
Bruke berøringsknappene
91
Driftsstøy
91
Rengjøring ved oppstart
91
Bruk
92
Slå på apparatet
92
Velg kokesone og effektnivå
92
Effektøkning
93
Fleksisone Pluss
93
Hold varm
94
Tidtaker
95
Pause/gjenoppta
95
Hurtigstopp
96
Slå av apparatet
96
Barnesikring
96
Maksimal effektgrense
97
Lyd på/av
98
Smart Connect (bare modellene NZ64N9777GK og NZ64N7777GK)
98
Avtrekksviftekontroll
99
Apparatvedlikehold
99
komfyrtopp
99
Lett tilsmussing
99
Inngrodd smuss
100
Problematisk smuss
100
Komfyrtoppramme (alternativ)
101
Unngå skader på apparatet
101
Feilsøking og service
101
Feilsøking
101
Service
103
Tekniske data
103
Tekniske data
103
Kokesoner
103
Produktinformasjon
104
Vedlegg
105
Kunngjøring om åpen kilde (bare modellene NZ64N9777GK og NZ64N7777GK)
105
Brug af denne brugervejledning
111
Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning:
111
Modelnavn og serienummer
111
Sikkerhedsvejledning
111
Bortskaffelse af emballagen
115
Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat
115
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
115
Installation af komfuret
116
Sikkerhedsinstruktioner for installatøren
116
Værktøjer, du skal bruge
116
Tilslutning til strømforsyningen
116
Indbygget installation
117
Komponenter
119
Før du går i gang
120
Kogezoner
120
Betjeningspanel
121
Induktionsopvarmning
122
Virtual Flame-teknologi
122
Sikkerhedsafbryder
123
Indikator for resterende varme
123
Temperaturdetektering
123
Køkkentøj
124
Brug af touch-panelet
127
Driftsstøj
127
Første rengøring
127
Betjening
128
Tænd for apparatet
128
Indstilling af tilberedningstid og effektniveau
128
Power Boost
129
Flekszone plus
129
Hold varm
130
Timer
131
Pause/fortsæt
131
Hurtigt stop
132
Sluk for apparatet
132
Børnesikring
132
Maksimal effekt
133
Lyd til/fra
134
Smart Connect (kun modellerne NZ64N9777GK, NZ64N7777GK)
134
Emhættestyring
135
Vedligeholdelse af dit produkt
135
Komfur
135
Lettere snavset
135
Alvorligt snavset
136
Problematisk snavs
136
Komfurramme (tilbehør)
137
Sådan undgår du at beskadige dit apparat
137
Fejlfinding og service
137
Fejlfinding
137
Service
139
Tekniske data
139
Tekniske data
139
Kogezoner
139
Produktinformation
140
Tillæg
141
Open source meddelelser (kun modellerne NZ64N9777GK, NZ64N7777GK)
141
Använda denna bruksanvisning
147
Följande symboler används i denna bruksanvisning:
147
Modellnamn och serienummer
147
Säkerhetsinstruktioner
147
Kassera förpackningsmaterialet
151
Kassera gamla hällar
151
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)
151
Montera hällen
152
Säkerhetsanvisningar för montören
152
Verktyg du behöver
152
Ansluta till strömkälla
152
Installera på arbetsbänk
153
Komponenter
155
Innan du börjar
156
Värmezoner
156
Manöverpanel
157
Induktionsuppvärmning
158
Tekniken Virtual Flame
158
Säkerhetsbrytare
159
Indikator för kvarvarande värme
159
Temperaturavkänning
159
Matlagningskärl
160
Använda pekknapparna
163
Driftsljud
163
Inledande rengöring
163
Drift
164
Slå på hällen
164
Välja värmezon och effektnivå
164
Extra energi
165
Flexzon plus
165
Varmhållning
166
Timer
167
Pausa/återuppta
167
Quick stop
168
Stänga av hällen
168
Barnlås
168
Maximal effektgräns
169
Ljud på/av
170
Smart Connect (endast modellerna NZ64N9777GK, NZ64N7777GK)
170
Kontrollera fläkt
171
Underhålla apparaten
171
Häll
171
Lätt smuts
171
Ihärdiga fläckar
172
Kraftig smuts
172
Hällram (tillval)
173
Undvika skador på hällen
173
Felsökning och service
173
Felsökning
173
Service
175
Tekniska data
175
Tekniska data
175
Värmezoner
175
Produktinformation
176
Bilaga
177
Meddelande om öppen källkod (endast modellerna NZ64N9777GK, NZ64N7777GK)
177
Katsella asiakirjaa