MANUZOID
Tutkia
Tutkia
Kirjanmerkit
Sony
DAV-DZ630
Sony DAV-DZ630 Käyttö ohjeet
Tyyppi
Käyttö ohjeet
Brändi
Sony
Koko
919,99 KB
Sivut
20
Kieli
tanska, suomi, portugali
Katsella asiakirjaa
Sony DAV-DZ630 Käyttö ohjeet
Tyyppi
Käyttö ohjeet
Brändi
Sony
Koko
10,84 MB
Sivut
328
Kieli
tanska, suomi, portugali
Katsella asiakirjaa
Sony DAV-DZ630 Käyttö ohjeet
Tyyppi
Käyttö ohjeet
Brändi
Sony
Koko
10,84 MB
Sivut
328
Kieli
tanska, suomi, portugali
Sisällysluettelo
Velkommen!
2
Om denne betjeningsvejledning
5
Understøttede disks
6
Trin 1: Samling af højttalere
9
Trin 3: Placering af system
19
Trin 4: Hurtig installation
20
Deaktivering af demo
23
Montering af højttalerne på væggen
24
Tilslutning af tv (avanceret)
25
Tilslutning af andre komponenter
29
Afspilning af disks
31
komponenter
32
fra alle højttalere
33
musik
34
Surroundsound med lydfelt
35
sekvens osv
38
Søgning efter sekvens
39
hvor du stoppede en disk
40
Oprettelse af dit eget program
41
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
42
Afspilning flere gange
43
Brug af menu på dvd
44
Indstilling af lyd
45
på en dvd-r/dvd-rw
47
Visning af oplysninger om disken
47
Ændring af vinkler
50
Visning af undertekster
50
JPEG-billedfiler
51
diasshow med lyd
55
DivX®-videoer
57
funktioner (ver. 2.0)
59
Forudindstilling af radiostationer
60
Brug af radioen
61
Brug af radiodatasystemet (RDS)
62
fjernbetjening
63
Brug af lydeffekter
64
Brug af timerfunktionen
65
frontpaneldisplayet
65
adapteren
66
Deaktivering af afspillerens knapper
67
Låsning af disks
68
Optimal surroundsound i et rum
71
indstillinger
73
Brug af installationsmenuen
75
Valg af sprog til skærm og lydspor
77
Skærmindstillinger
77
Brugerindstillinger
79
Højttalerindstillinger
81
Gendannelse af standardindstillinger
83
Forholdsregler
84
Bemærkninger om disks
85
Fejlfinding
85
Selvdiagnosefunktion
89
Specifikationer
90
Ordliste
92
Liste over sprogkoder
95
Oversigt over dele og knapper
96
Oversigt over kontrolmenu
99
installationsmenu for dvd
102
Liste over systemmenuer
103
Indeks
104
Tervetuloa!
108
Tietoja tästä käyttöohjeesta
111
Järjestelmässä käytettävät levyt
112
kokoaminen
115
kytkeminen
120
sijoittaminen
125
Vaihe 4: Pika-asennus
126
Esittelyn keskeyttäminen
129
Kaiuttimien asentaminen seinälle
130
Television kytkeminen (lisätoimet)
131
Muiden laitteiden kytkeminen
135
Levyjen toistaminen
137
toistaminen
138
kaiuttimista
139
valitseminen
140
avulla
141
Tietyn kohdan etsiminen levyltä
143
muun kohteen etsiminen
144
Kohtauksen haku
145
pysäytettiin
146
Raitojen ohjelmointi
147
järjestyksessä
148
Toistuva toistaminen
149
käyttäminen
150
Äänen vaihtaminen
151
DVD-RW-levyltä
153
Levyn tietojen tarkastelu
153
Kuvakulman vaihtaminen
156
Tekstityksen näyttäminen
156
säätäminen
157
kuvatiedostoista
157
DVD -levyjen toistaminen
159
äänellisenä kuvaesityksenä
161
DivX®-videoiden käyttäminen
163
(versio 2.0) -levyjen toistaminen
165
Radioasemien esiviritys
166
Radion kuunteleminen
167
-järjestelmän käyttäminen
168
kaukosäätimellä
169
käyttäminen
169
Äänitehosteiden käyttäminen
170
Uniajastimen käyttäminen
171
muuttaminen
171
-sovittimen käyttäminen
172
käytöstä
173
Levyjen lukitseminen
174
optimoiminen
177
kalibrointi
179
Asetusnäytön käyttäminen
181
määrittäminen
183
Näyttöasetukset
183
Mukautetut asetukset
185
Kaiuttimien asetukset
187
Oletusasetusten palauttaminen
189
Varotoimet
190
Tietoja levyistä
191
Vianmääritys
191
Automaattinen vianmääritystoiminto
195
Tekniset tiedot
196
Sanasto
198
Kielikoodien luettelo
202
Osat ja ohjauspainikkeet
203
Ohjausvalikkonäytön opas
206
DVD-asetusten näyttöluettelo
209
Järjestelmävalikko
210
Hakemisto
211
Bem-vindo!
216
Acerca deste manual
219
discos
220
Passo 1: Montar as Colunas
224
televisor
229
Passo 3: Posicionar o sistema
234
rápida
235
Desligar a Demonstração
238
Instalar as colunas numa parede
239
Ligar o televisor (Avançado)
240
Ligar Outros Componentes
245
Ouvir discos
247
Componentes
248
Colunas
249
Música
250
campo de som
251
disco
253
Procurar por cena
255
parou o disco
256
Criar o seu próprio programa
257
Reproduzir em ordem aleatória
259
Reproduzir Repetidamente
260
Utilizar o menu do DVD
261
Alterar o som
261
LIST] num DVD-R/DVD-RW
263
disco
264
Alterar os ângulos
266
Ver as legendas
267
de imagem JPEG
268
imagem JPEG
270
diapositivos com som
272
Desfrutar de vídeos DivX
274
PBC (versão 2.0)
276
Pré-programar estações de rádio
277
Ouvir rádio
278
Utilizar o Radio Data System (RDS)
280
fornecido
281
Utilizar o efeito de som
282
Utilizar o temporizador
283
frontal
283
Desactivar os Botões do Aparelho
285
Bloqueio de discos
286
programações adequadas
292
Utilizar o ecrã de configuração
294
áudio
295
Programações para o ecrã
296
Programações personalizadas
298
Programações para as colunas
299
Repor as predefinições
302
Precauções
303
Notas sobre os discos
304
Resolução de problemas
304
Função de auto-diagnóstico
309
Características técnicas
310
Glossário
312
Lista de códigos de idioma
315
Índice de peças e controlos
316
Guia visor do menu de controlo
319
DVD Lista do ecrã de configuração
322
Lista do Menu do Sistema
323
Índice remissivo
324
Katsella asiakirjaa
Sony DAV-DZ630 Käyttö ohjeet
Tyyppi
Käyttö ohjeet
Brändi
Sony
Koko
5,70 MB
Kategoria
CD players
Sivut
328
Kieli
tanska, suomi, portugali
Sisällysluettelo
ADVARSEL
2
Velkommen!
2
Om denne betjeningsvejledning
5
Understøttede disks
6
Bemærkning om cd'er/dvd'er
6
Eksempler på disks, der ikke kan afspilles
6
Om Multi Session cd
7
Områdekode
7
Bemærkning om afspilningsfunktioner for dvd'er og video-cd'er
7
Ophavsret
7
Introduktion - BASIS
8
Trin 1: Samling af højttalere
9
Trin 2: Tilslutning af afspiller og tv
14
1 Tilslutning af højttalerne
16
2 Tilslutning af tv
17
3 Tilslutning af antenne
17
4 Tilslutning af netledning
18
Trin 3: Placering af system
19
Placering af højttalerne
19
Trin 4: Hurtig installation
20
Introduktion - AVANCERET
23
Deaktivering af demo
23
Aktivering og deaktivering af demo
23
Montering af højttalerne på væggen
24
Montering af højttalerne på væggen
24
Tilslutning af tv (avanceret)
25
Kan dit tv modtage progressive signaler?
27
Tilslutning af andre komponenter
29
Grundfunktioner
31
Afspilning af disks
31
Lyd fra radio eller andre komponenter
32
Vælg den tilsluttede komponent
32
Ændring af indgangsniveauet for lyden fra tilsluttede komponenter
33
Lyd fra tv eller videobåndoptager fra alle højttalere
33
Valg af afspilning af film eller musik
34
Lydindstillinger
35
Surroundsound med lydfelt
35
Automatisk output af den originale lyd
35
Lyd fra flere højttalere
35
Lyd fra 2-kanalskilder som cd'er med 5.1-kanalslyd
35
Brug af fronthøjttaleren og subwooferen alene
36
Surroundsound med hovedtelefoner
36
Flere muligheder for afspilning af disks
37
Søgning efter et bestemt punkt på en disk
37
Hurtig søgning efter et punkt med frem- eller tilbagespoling (Scan)
37
Søgning billede for billede (Slowmotion)
37
Afspilning af ét billede ad gangen (Frys billede)
37
Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/en sekvens osv.
38
Søgning efter sekvens
39
Genoptagelse af afspilning fra det punkt, hvor du stoppede en disk
40
Oprettelse af dit eget program
41
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
42
Afspilning flere gange
43
Brug af menu på dvd
44
Indstilling af lyd
45
Kontrol af lydformatet
46
Valg af [ORIGINAL] eller [PLAY LIST] på en dvd-r/ dvd-rw
47
Visning af oplysninger om disken
47
Visning af spilletid og resterende spilletid på frontpaneldisplayet
47
Visning af spilletid og resterende spilletid
48
Kontrol af diskens spilleoplysninger
49
Kontrol af datooplysninger
49
Ændring af vinkler
50
Visning af undertekster
50
Justering af forsinkelse mellem billede og lyd
51
Om MP3-lydspor og JPEG- billedfiler
51
Hvad er MP3/JPEG?
51
Understøttede disks
51
Understøttede MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler
52
Afspilningsrækkefølge for MP3-lydspor eller JPEG- billedfiler
52
Afspilning af data-cd eller data-dvd med MP3- lydspor og JPEG- billedfiler
53
Valg af et MP3-lydspor eller album
53
Valg af en JPEG-billedfil eller album
54
Afspilning af lydspor og billeder som diasshow med lyd
55
Angivelse af varighed af diasshow
56
Valg af overgangseffekt for billeder i et diasshow
56
DivX®-videoer
57
Om DivX-videofiler
57
Valg af en DivX-videofil
58
Afspilning af video-cd'er med PBC-funktioner (ver. 2.0)
59
Tunerfunktioner
60
Forudindstilling af radiostationer
60
Brug af radioen
61
Navngivning af gemte stationer
61
Visning af stationsnavn eller frekvens på frontpaneldisplayet
62
Brug af radiodatasystemet (RDS)
62
Hvad er et radiodatasystem?
62
Modtagelse af RDS- udsendelser
62
Andre betjeningsmuligheder
63
Betjening af tv'et med den medfølgende fjernbetjening
63
Betjening af tv med fjernbetjeningen
63
Brug af funktionen THEATRE SYNC
63
Klargøring af funktionen THEATRE SYNC
63
Brug af funktionen THEATRE SYNC
64
Brug af lydeffekter
64
Forstærkning af basfrekvenser
64
Brug af timerfunktionen
65
Ændring af lysstyrken på frontpaneldisplayet
65
Brug af DIGITAL MEDIA PORT-adapteren
66
Afspilning af den tilsluttede komponent på systemet
66
Deaktivering af afspillerens knapper
67
Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder
68
Låsning af disks
68
Undgå afspilning af bestemte disks [BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING]
68
Begrænsning af børns afspilning [BØRNESIKRING]
69
Ændring af kodeord
71
Optimal surroundsound i et rum
71
Automatisk kalibrering af indstillinger
73
Brug af installationsmenuen
75
Valg af sprog til skærm og lydspor
77
Skærmindstillinger
77
Brugerindstillinger
79
Højttalerindstillinger
81
Justering af højttalerniveau med testtonen
83
Gendannelse af standardindstillinger
83
Yderligere oplysninger
84
Forholdsregler
84
Bemærkninger om disks
85
Fejlfinding
85
Selvdiagnosefunktion
89
Specifikationer
90
Ordliste
92
Liste over sprogkoder
95
Liste over områdekoder for børnesikring
95
Oversigt over dele og knapper
96
Frontpanel
96
Bagpanel
97
Frontpaneldisplay
98
Oversigt over kontrolmenu
99
Kontrolmenu
99
Oversigt over elementer i installationsmenu for dvd
102
Liste over systemmenuer
103
Indeks
104
Fjernbetjening
106
VAROITUS
108
Tervetuloa!
108
Tietoja tästä käyttöohjeesta
111
Järjestelmässä käytettävät levyt
112
CD- ja DVD-levyjä koskeva huomautus
112
Esimerkkejä levyistä, joita tällä järjestelmällä ei voi toistaa
112
Tietoja Multi Session CD -levyistä
113
Aluekoodi
113
Huomautus DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoista
113
Tekijänoikeudet
113
Käytön aloittaminen - PERUSTOIMET -
114
Vaihe 1: Kaiuttimien kokoaminen
115
Vaihe 2: Järjestelmän ja television kytkeminen
120
1 Kaiuttimien kytkeminen
122
2 Television kytkeminen
123
3 Antennin kytkeminen
123
4 Virtajohdon kytkeminen
124
Vaihe 3: Järjestelmän sijoittaminen
125
Kaiuttimien sijoittaminen
125
Vaihe 4: Pika-asennus
126
Käytön aloittaminen - LISÄTOIMET -
129
Esittelyn keskeyttäminen
129
Esittelytilan ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä
129
Kaiuttimien asentaminen seinälle
130
Kaiuttimien asentaminen seinälle
130
Television kytkeminen (lisätoimet)
131
Tukeeko televisiosi progressiivisia signaaleja?
133
Muiden laitteiden kytkeminen
135
Perustoiminnot
137
Levyjen toistaminen
137
Radion tai muiden laitteiden äänen toistaminen
138
Kytketyn laitteen valitseminen
138
Kytkettyjen laitteiden äänen tulotason muuttaminen
139
Television tai videonauhurin äänen toistaminen kaikista kaiuttimista
139
Elokuva- tai musiikkitilan valitseminen
140
Äänen säätäminen
141
Tilaäänen toistaminen äänikentän avulla
141
Alkuperäisen äänen automaattinen toisto
141
Äänen toistaminen useiden kaiuttimien kautta
141
2-kanavaisten äänilähteiden, kuten CD-levyjen, toistaminen 5.1-kanavaisina
141
Pelkän etukaiuttimen ja bassokaiuttimen käyttäminen
142
Surround-äänen kuunteleminen kuulokkeista
142
Levyjen eri toistotoiminnot
143
Tietyn kohdan etsiminen levyltä
143
Kohdan haku nopeasti pikasiirrolla eteen- tai taaksepäin (haku)
143
Katselu ruutu kerrallaan (hidastettu toisto)
143
Toisto ruutu kerrallaan (ruudun pysäytys)
143
Nimikkeen, jakson, raidan, kohtauksen tai muun kohteen etsiminen
144
Kohtauksen haku
145
Toiston jatkaminen kohdasta, johon levy pysäytettiin
146
Raitojen ohjelmointi
147
Toistaminen satunnaisessa järjestyksessä
148
Toistuva toistaminen
149
DVD-levyjen valikoiden käyttäminen
150
Äänen vaihtaminen
151
Äänisignaalin muodon tarkastaminen
152
[ORIGINAL]- tai [PLAY LIST] -nimikkeen valitseminen DVD-R- tai DVD-RW-levyltä
153
Levyn tietojen tarkastelu
153
Toistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstä
153
Toistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkastaminen
154
Levyn toistotietojen tarkastaminen
155
Päivämäärätiedon tarkastaminen
155
Kuvakulman vaihtaminen
156
Tekstityksen näyttäminen
156
Kuvan ja äänen välisen viiveen säätäminen
157
Tietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedostoista
157
Mitä ovat MP3 ja JPEG?
157
Järjestelmässä käytettävät levyt
157
Järjestelmän toistamat MP3- ääniraidat ja JPEG- kuvatiedostot
158
MP3-ääniraitojen tai JPEG- kuvatiedostojen toistojärjestys
158
MP3-ääniraitoja ja JPEG-kuvatiedostoja sisältävien DATA CD- tai DATA DVD -levyjen toistaminen
159
MP3-ääniraidan tai albumin valitseminen
159
JPEG-kuvatiedoston tai -albumin valitseminen
160
Ääniraitojen ja kuvien toistaminen äänellisenä kuvaesityksenä
161
Kuvaesityksen keston määrittäminen
162
Tehosteen valitseminen kuvaesityksen kuvatiedostoille
162
DivX®-videoiden käyttäminen
163
Tietoja DivX- videotiedostoista
163
DivX-videotiedoston valitseminen
164
PBC-toimintoja sisältävien VIDEO CD (versio 2.0) -levyjen toistaminen
165
Radion toiminnot
166
Radioasemien esiviritys
166
Radion kuunteleminen
167
Esiviritettyjen asemien nimeäminen
167
Aseman nimen tai taajuuden katsominen etupaneelin näytöstä
168
RDS (Radio Data System) -järjestelmän käyttäminen
168
Mikä RDS on?
168
RDS-lähetysten vastaanottaminen
168
Muut toiminnot
169
Television ohjaaminen mukana tulevalla kaukosäätimellä
169
Television ohjaaminen kaukosäätimellä
169
THEATRE SYNC -toiminnon käyttäminen
169
THEATRE SYNC -toiminnon valmistelu
169
THEATRE SYNC -toiminnon käyttäminen
170
Äänitehosteiden käyttäminen
170
Bassotaajuuksien vahvistaminen
170
Uniajastimen käyttäminen
171
Etupaneelin näytön kirkkauden muuttaminen
171
DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen käyttäminen
172
Järjestelmään kytketyssä laitteessa toistaminen järjestelmän avulla
172
Järjestelmän painikkeiden poistaminen käytöstä
173
Lisäasetukset ja säädöt
174
Levyjen lukitseminen
174
Tiettyjen levyjen toiston estäminen [MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA]
174
Rajoitettu käyttö lapsia varten [KÄYTÖNVALVONTA]
175
Salasanan muuttaminen
177
Huoneen surround-äänen optimoiminen
177
Tarvittavien asetusten automaattinen kalibrointi
179
Asetusnäytön käyttäminen
181
Näytön tai ääniraidan kielen määrittäminen
183
Näyttöasetukset
183
Mukautetut asetukset
185
Kaiuttimien asetukset
187
Kaiuttimien tason säätäminen testiäänen avulla
189
Oletusasetusten palauttaminen
189
Lisätietoja
190
Varotoimet
190
Tietoja levyistä
191
Vianmääritys
191
Automaattinen vianmääritystoiminto
195
Tekniset tiedot
196
Sanasto
198
Kielikoodien luettelo
202
Käytönvalvonnan aluekoodien luettelo
202
Osat ja ohjauspainikkeet
203
Etupaneeli
203
Takapaneeli
204
Etupaneelin näyttö
205
Ohjausvalikkonäytön opas
206
Ohjausvalikkonäyttö
206
DVD-asetusten näyttöluettelo
209
Järjestelmävalikko
210
Hakemisto
211
Kaukosäädin
213
AVISO
216
Bem-vindo!
216
Acerca deste manual
219
Este sistema pode reproduzir os seguintes discos
220
Nota sobre CDs/DVDs
220
Exemplos de discos que o sistema não pode reproduzir
220
Acerca de CDs Multi-Sessão
221
Código de região
221
Nota sobre as operações de reprodução dos DVDs e VIDEO CDs
221
Direitos de autor
222
Preparativos - BASIC -
223
Passo 1: Montar as Colunas
224
Passo 2: Ligar o sistema e o televisor
229
1 Ligar as Colunas
231
2 Ligar o televisor
232
3 Ligar a Antena
232
4 Ligar o cabo de alimentação CA
233
Passo 3: Posicionar o sistema
234
Posicionamento das colunas
234
Passo 4: Realização da Instalação rápida
235
Preparativos - AVANÇADO -
238
Desligar a Demonstração
238
Definir o modo de demonstração para activado/ desactivado
238
Instalar as colunas numa parede
239
Instalar as colunas numa parede
239
Ligar o televisor (Avançado)
240
O seu televisor aceita sinais progressivos?
243
Ligar Outros Componentes
245
Operações básicas
247
Ouvir discos
247
Desfrutar do Rádio ou Outros Componentes
248
Seleccionar o componente ligado
248
Mudar o nível de entrada do som de componentes ligados
249
Desfrutar do som do televisor ou do videogravador em Todas as Colunas
249
Seleccionar o Modo Cinema ou Música
250
Ajustes do som
251
Desfrutar do som surround utilizando o campo de som
251
Saída automática do som original
251
Saída do som a partir de múltiplas colunas
251
Saída de fontes de 2 canais como CDs por canal 5.1
251
Utilizar apenas a coluna frontal e o subwoofer
252
Desfrutar do som surround com auscultadores
252
Várias funções para a reprodução de discos
253
Procura de um determinado ponto no disco
253
Localizar rapidamente um ponto, reproduzindo um disco em avanço rápido ou rebobinagem rápida (Varrimento)
253
Ver fotograma a fotograma (Reprodução em câmara lenta)
253
Reprodução de um fotograma de cada vez (Parar fotograma)
253
Procurar um Título/ Secção/Faixa/Cena, etc.
254
Procurar por cena
255
Retomar a reprodução no ponto em que parou o disco
256
Criar o seu próprio programa
257
Reproduzir em ordem aleatória
259
Reproduzir Repetidamente
260
Utilizar o menu do DVD
261
Alterar o som
261
Verificar o formato do sinal de áudio
262
Seleccionar [ORIGINAL] ou [PLAY LIST] num DVD-R/ DVD-RW
263
Visualizar informações acerca do disco
264
Ver o tempo de reprodução e o tempo restante no visor do painel frontal
264
Verificar o tempo de reprodução e o tempo restante
264
Verificar a informação de reprodução do disco
265
Verificar as informações de data
266
Alterar os ângulos
266
Ver as legendas
267
Regulação do atraso entre a imagem e o som
267
Acerca de faixas de som MP3 e ficheiros de imagem JPEG
268
O que significa MP3/JPEG?
268
Discos que o sistema pode reproduzir
268
Faixas de som MP3 ou ficheiros de imagem JPEG que o sistema pode reproduzir
268
Ordem de reprodução de faixas de som MP3 ou ficheiros de imagem JPEG
269
Reproduzir DATA CDs ou DATA DVDs com faixas de som MP3 e ficheiros de imagem JPEG
270
Seleccionar uma faixa de som MP3 ou álbum
270
Seleccionar um ficheiro de imagem JPEG ou álbum
270
Reprodução de faixas de som e imagens como uma apresentação de diapositivos com som
272
Especificar a duração da apresentação de diapositivos
273
Seleccionar um efeito para os ficheiros de imagem na apresentação de diapositivos
273
Desfrutar de vídeos DivX®
274
Acerca dos ficheiros de vídeo DivX
274
Seleccionar um ficheiro de vídeo DivX
275
Reproduzir VIDEO CDs com funções PBC (versão 2.0)
276
Funções do sintonizador
277
Pré-programar estações de rádio
277
Ouvir rádio
278
Dar um nome a estações pré- programadas
278
Visualizar o nome da estação ou a frequência no visor do painel frontal
279
Utilizar o Radio Data System (RDS)
280
O que é o Radio Data System?
280
Receber difusões RDS
280
Outras operações
281
Controlar o televisor com o telecomando fornecido
281
Controlar televisores com o telecomando
281
Utilizar a função THEATRE SYNC
281
Preparar-se para a função THEATRE SYNC
281
Funcionamento da função THEATRE SYNC
282
Utilizar o efeito de som
282
Reforçar as frequências de graves
282
Utilizar o temporizador
283
Alterar a luminosidade do visor do painel frontal
283
Utilizar o Adaptador DIGITAL MEDIA PORT
284
Reproduzir o componente ligado no sistema
284
Desactivar os Botões do Aparelho
285
Programações e ajustes avançados
286
Bloqueio de discos
286
Evitar a reprodução de discos específicos [RESTR. CANAIS PERSON.]
286
Limitar a reprodução para crianças [RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO]
287
Alterar a password
289
Obter o melhor som surround para uma sala
290
Calibrar automaticamente as programações adequadas
292
Utilizar o ecrã de configuração
294
Definir o idioma do visor e da faixa de áudio
295
Programações para o ecrã
296
Programações personalizadas
298
Programações para as colunas
299
Ajustar o nível das colunas utilizando o tom de teste
301
Repor as predefinições
302
Informações adicionais
303
Precauções
303
Notas sobre os discos
304
Resolução de problemas
304
Função de auto- diagnóstico
309
Características técnicas
310
Glossário
312
Lista de códigos de idioma
315
Lista de códigos de regiões de restrição de reprodução
315
Índice de peças e controlos
316
Painel frontal
316
Painel traseiro
317
Visor do painel frontal
318
Guia visor do menu de controlo
319
Visor do menu de controlo
319
DVD Lista do ecrã de configuração
322
Lista do Menu do Sistema
323
Índice remissivo
324
Telecomando
326
Katsella asiakirjaa