MANUZOID
Tutkia
Tutkia
Kirjanmerkit
Sony
KDL-40NX705
Sony KDL-40NX705 Omistajan opas
Tyyppi
Omistajan opas
Brändi
Sony
Koko
21,04 MB
Kategoria
LCD TVs
Sivut
284
Kieli
tšekki, tanska, saksa, suomi, ranska, italia, norja, puola, venäjä, slovakki, ruotsi
Katsella asiakirjaa
Sony KDL-40NX705 Omistajan opas
Tyyppi
Omistajan opas
Brändi
Sony
Koko
20,72 MB
Kategoria
LCD TVs
Sivut
284
Kieli
tšekki, tanska, saksa, suomi, ranska, italia, norja, puola, venäjä, slovakki, ruotsi
Sisällysluettelo
FR
2
Vérification des accessoires
4
Insertion de piles dans la télécommande
4
Installation
5
Fixation du support de table
5
Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)
7
Protection du téléviseur contre les chutes
8
Rangement des câbles
8
Exécution du réglage initial
9
Démontage du support de table du téléviseur
11
Regarder la télévision
12
Pour regarder des programmes
12
Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur
12
Pour utiliser l’i-Manual
13
Informations complémentaires
14
Dépannage
14
Spécifications
16
Installation des accessoires (Support de fixation/suspension murale)
19
Consignes de sécurité
25
Précautions
26
IT
28
Verifica degli accessori forniti
30
Inserimento delle batterie nel telecomando
30
Operazioni preliminari
31
Installazione del supporto da tavolo
31
Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD)
33
Fissaggio del televisore per impedirne la caduta
34
Raggruppamento dei cavi
34
Esecuzione dell’impostazione iniziale
35
Rimozione del supporto da tavolo
37
Uso del televisore
38
Visione dei programmi
38
Uso delle funzioni del televisore
38
Uso dell’i-Manual
39
Informazioni utili
40
Risoluzione dei problemi
40
Caratteristiche tecniche
42
Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete/Staffa di sospensione a parete)
45
Informazioni di sicurezza
51
Precauzioni
52
DE
56
Überprüfen des Zubehörs
58
Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
58
Aufstellung und Grundeinstellungen
59
Befestigen des Tischständers
59
Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD- Recorder)
61
Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
62
Bündeln der Kabel
63
Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen
63
Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
65
Fernsehempfang
66
So sehen Sie fern
66
So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts
66
So verwenden Sie i-Manual
67
Zusatzinformationen
68
Störungsbehebung
68
Technische Daten
70
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)
73
Sicherheitsinformationen
79
Sicherheitsmaß- nahmen
80
SE
82
Kontrollera tillbehören
84
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
84
Installation
85
Montering av bordsstativet
85
Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)
87
Förhindra att din TV välter
88
Binda ihop kablarna
88
Utföra startinställningar
89
Demontera bordsstativet från TV:n
90
Titta på TV
91
Titta på program
91
Använda TV:s funktioner
91
Använda i-Manual
92
Övrig information
93
Felsökning
93
Specifikationer
94
Installera tillbehören (väggfäste/väggkonsol)
97
Säkerhetsinformation
103
Säkerhetsföreskrifter
104
DK
106
Kontrol af tilbehør
108
Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen
108
Opsætning
109
Fastgørelse af tv-fod
109
Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)
111
Undgå, at tv'et vælter
112
Samling af kablerne
112
Udførelse af startopsætning
113
Afmontering af tv-foden fra tv'et
114
Brug af tv'et
115
Se programmer
115
Benyt tv'ets funktioner
115
Brug i-Manual
116
Yderligere oplysninger
117
Fejlfinding
117
Specifikationer
118
Montering af tilbehør (beslag til vægmontering/beslag til vægophængning)
121
Sikkerhedsoplysninger
127
Forholdsregler
128
FI
130
Lisävarusteiden tarkistaminen
132
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
132
Asentaminen
133
Pöytäjalustan kiinnittäminen
133
Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen
135
Television kaatumisen estäminen
136
Kaapeleiden niputtaminen
136
Alkuasetusten määrittäminen
137
Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta
138
TV:n katselu
139
Ohjelmien katseleminen
139
Television toimintojen käyttäminen
139
i-Manual-oppaan käyttäminen
140
Lisätietoja
141
Vianmääritys
141
Tekniset tiedot
142
Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin/seinäkiinnike)
145
Turvallisuusohjeet
151
Varotoimenpiteet
152
PL
154
Sprawdzanie akcesoriów
156
Wkładanie baterii do pilota
156
Instalacja
157
Mocowanie podstawy
157
Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki(np. nagrywarki DVD)
159
Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem
160
Formowanie wiązki przewodów
161
Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej
161
Odkręcanie podstawy od odbiornika TV
163
Oglądanie telewizji
164
Oglądanie audycji telewizyjnych
164
Korzystanie z funkcji odbiornika TV
164
Korzystanie z trybu i-Manual
165
Informacje dodatkowe
166
Rozwiązywanie problemów
166
Dane techniczne
168
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny/wspornik do montażu na ścianie)
171
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
177
Środki ostrożności
178
NO
180
Kontrollere tilbehøret
182
Sette batteriene i fjernkontrollen
182
Oppsett
183
Montere bordstativet
183
Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)
185
Forhindre at TV-en velter
186
Binde sammen kablene
186
Utføre grunnleggende innstilling
187
Demontere bordstativet fra TV-en
188
Se på TV
189
Se programmer
189
Bruke TV-ens funksjoner
189
Bruke i-Manual
190
Tilleggsinformasjon
191
Feilsøking
191
Spesifikasjoner
192
Montere tilbehøret (veggmonteringskonsoll/veggfeste)
195
Sikkerhets-informasjon
201
Forholdsregler
202
CZ
204
Kontrola příslušenství
206
Vkládání baterií do dálkového ovládání
206
Nastavení
207
Připojení stolního stojanu
207
Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér)
209
Zabezpečení televizoru před převrácením
210
Spojování kabelů
210
Provedení počátečního nastavení
211
Odmontování stolního stojanu z televizoru
213
Sledování TV
214
Sledování programů
214
Použití funkcí televizoru
214
Použití příručky i-Manual
215
Doplňkové informace
216
Řešení problémů
216
Specifikace
218
Instalace příslušenství (Nástěnný montážní rám/Konzola pro montáž na zeď)
221
Bezpečnostní informace
227
Upozornění
228
SK
230
Kontrola príslušenstva
232
Vkladanie batérií do diaľkového ovládača
232
Inštalácia
233
Montáž stolového stojana
233
Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér)
235
Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu
236
Zviazanie káblov
236
Vykonanie úvodných nastavení
237
Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímača
239
Sledovanie TV vysielania
240
Sledovanie programov
240
Používanie funkcií televízneho prijímača
240
Používanie príručky i-Manual
241
Ďalšie informácie
242
Riešenie problémov
242
Technické parametre
244
Inštalácia príslušenstva (montážna/závesná konzola na stenu)
247
Informácie o bezpečnosti
253
Preventívne pokyny
254
RU
256
Проверка принадлежностей
258
Установка батареек в пульт ДУ
258
Настройка
259
Сборка настольной подставки
259
Подключение антенны/приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи)
261
Устойчивая установка телевизора
262
Группирование кабелей
263
Первоначальная настройка
263
Отсоединение настольной подставки от телевизора
266
Просмотр телевизора
267
Просмотр программ
267
Использование функций телевизора
267
Использование i-Manual
268
Дополнительные сведения
269
Поиск и устранение неисправностей
269
Технические характеристики
271
Установка принадлежностей (Настенный монтажный кронштейн/кронштейн для размещения на стене)
274
Сведения по безопасности
281
Меры предосторожности
282
Katsella asiakirjaa