Panasonic EY6450 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

-

3

-

(

A

)

Keyless drill chuck (EY9799)

Schlüsselfreies Bohrfutter (EY9799)

Mandrin de perçage sans clé (EY9799)

Mandrino senza chiave (EY9799)

Sleuteloze boorkop (EY9799)

Portabrocas de apriete sin llave (EY9799)

Nøgleløs borepatron (EY9799)

Snabbchuck (EY9799)

Nøkkelfri chuck (EY9799)

Pikaistukka (EY9799)

(

B

)

Clutch handle

Kupplungskranz

Embrayage

Manico della frizione

Koppelhendel

Empuñadura del embrague

Koblingshåndtag

Momentinställning

Momentvelger

Momentinsäädin

(

C

)

Speed selector switch

Bereichsschalter

Sélecteur de vitesse de rotation

Selettore di velocità

Snelheidskeuzeschakelaar

Conmutador selector de velocidad

Hastighedsvælgeromskifter

Varvtals omkopplare

Gearvekger høy/lav

Nopeusalueen valitsin

(

D

)

Vent holes

Belufungsoffnungen

Trous d’aération

Fori di ventilazione

Ventilatieopeningen

Oricios de ventilación

Ventilationshuller

Ventilationshål

Ventilasjonshuller

Ilmanvaihtoaukot

(

E

)

Forward/Reverse lever

Vorwärts/Rückwärts-Hebel

Levier d’inversion marche avant-marche arrière

Leva di avanzamento/inversione

Voorwaarts/achterwaarts-hendel

Palanca de avance/inversión

Greb til forlæns/baglæns retning

Riktningsomkopplare

Forover/Revers bryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu

(

F

)

Battery pack release button

Akkupack-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie

Tasto di rilascio blocco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de la batería recargable

Udløserknap til batteripakning

Batteriets låsknappar

Batteriets utløseerknapper

Akkupaketin irrotuspainikeet

(

G

)

Battery pack (EY9251)

Akkupack (EY9251)

Batterie (EY9251)

Pacco batteria (EY9251)

Accu (EY9251)

Bloque de pilas (EY9251)

Batteri (EY9251)

Batteri-pakke (EY9251)

Akku (EY9251)

(

H

)

Bit holder

Elnsatzhalter

Porte-mèche

Portapunta

Bithouder

Portabrocas

Bitholder

Borrspetshållare

Bitsholder

Terän pidin

(

I

)

Variable speed control trigger

Betriebsschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variabile

Startschakelaar variabele snelheid

Disparador del control de velocidad variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Steglös varvtalsreglerare

Hovedbryter, trinnløs

Nopeudensäätökytkin

(

J

)

Battery charger (EY0110)

Ladegerät (EY0110)

Chargeur de batterie (EY0110)

Carica-batterie (EY0110)

Batterijlader (EY0110)

Cargador de la batería (EY0110)

Batterioplader (EY0110)

Batteriladdare (EY0110)

Batterilader (EY0110)

Akkulaturi (EY0110)

(

K

)

Support handle

Zusatzgriff

Manche de support

Maniglia di sostegno

Steungreep

Mango de soporte

Hjælpehåndtag

Stödhandtag

Støttehåndtak

Tukikahva

Sivu latautuu ...

-

60

-

Lue turvaohjeet ja seuraava ennen käyttöä.

. HUOMAUTUKSIA

PORAKONEEN/

RUUVINVÄÄNTI-

MEN KÄYTÖSTÄ

1) Käytä työkalun mukana toimi-

tettua lisäkahvaa (tukikahvaa).

Hallinnan menetys saattaa aiheuttaa

henkilövahinkoja.

2) Huomioi, että tämä työkalu on jat-

kuvasti toimintakunnossa (akku

ladattuna), koska se ei toimi verkko-

virralla.

3) Poratessasi seinään, lattiaan jne.

huomioi, että pinnan alla voi ol-

la sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE IS-

T U K KA A N TA I M U IH I N K O -

NEEN METALLIOSIIN! Pidä kiin-

ni vain muovikahvasta sähköiskun

välttämiseksi, mikäli vahingossa po-

raat sähköjohtoon.

4) Mikäli poranterä tarttuu kiinni, kytke

virta heti pois päältä ylikuormituksen

estämiseksi. Ylikuormitus voi vauri-

oittaa akun tai moottorin. Irrota terä

pyörittämällä sitä taaksepäin.

5) ÄLÄ käytä eteen/taaksepäin vipua

pääkytkimen ollessa kytketty. Akku

kuluu nopeasti ja laite saattaa va-

hingoittua.

6) Latauslaite voi lämmetä latauksen

aikana. Tämä on normaalia.

7) Puhdista työkalu pyyhkimällä se

pehmeällä, kuivalla kankaalla.

Älä käytä märkää kangasta tai bensii-

niä, tinnerä tai muita haihtuvia aineita

porakoneen/ruuvinvääntimen puhdis-

tukseen.

8) Kun työkalu asetetaan säilöön

tai sitä kuljetetaan, aseta eteen/

taaksepäin vipu keskiasentoon (kyt-

kinlukko).

9) Älä kuormita työkalua pitämällä

nopeudensäätöliipaisinta puolessa

välissä (nopeudensäätötila) siten,

että moottori pysähtyy.

10) Älä käytä nopeuden valitsinta (LOW-

HIGH) nopeudensäätökytkimen ol-

lessa painettuna alas. Tämä kuluttaa

akkua nopeasti ja saattaa vahingoit-

taa moottorin sisäistä mekanismia.

11) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he

eivät leiki laitteella.

12) Käytä kuulosuojaa, kun käytät työ

kalua pitkän aikaa.

. KOKOAMINEN

Terän kiinnittäminen tai

irrottaminen

HUOM!:

Varmista, että suunnanvaihtokytkin

on keskiasennossa (lukittu) ennen

porien tai kärkien kiinnitystä tai

irrotusta.

Tässä työkalussa on avaimeton porais-

tukka.

1. Kiinnittäminen

Aseta terä paikalleen, käännä luk-

korengasta myötäpäivään (edestä

katsottuna) ja kiristä, kunnes nak-

suminen lakkaa.

Lukkorengas

2. Irrottaminen

Käännä lukkorengasta vastapäivään

(edestä katsottuna) ja irrota terä.

3. Säilytys

Pidä terä pitimessä, kun sitä ei

käytetä. Ota akku pois, jotta saat

näkyviin terän säilytyskotelon, joka on

kahvakotelon sisällä.

Siihen voidaan

panna jopa 50

mm pituinen

terä.

HUOM!:

Jos istukka heiluu huomattavasti,

kiinnitä pora paikalleen ja avaa

istukan kiinnikkeet kääntämäll

ä lukkorengasta ja kiristä ruuvi

(vasenkätinen ruuvi) ruuviavaimel-

la kääntämällä sitä vastapäivään

(edestä katsottuna).

-

61

-

Akun kiinnittäminen tai

irrottaminen

1. Akun liittäminen:

Aseta akku paikalleen. Mennessään

paikalleen se napsahtaa, mistä saa-

daan selville, että se on kiinnittynyt

lujasti.

2. Akun irrottaminen:

Paina akun reunoilla olevaa kahta

painiketta. Siirrä akku pois työkalusta.

Tukikahva

Aseta tukikahva haluamaasi asen-

toon ja kiristä kädensija tiukasti.

Löysennä Kiristä

Ota kahva pois, kun asetat työkalun

säilytyskoteloon.

. TOIMINTA

Toimintakytkin

1. Nopeus suurenee laukaisimen pu-

ristusvoiman mukaisesti. Kun aloitat

työskentelyn, purista laukaisinta

kevyesti, jotta kone alkaa pyöriä hi-

taasti.

2. Laitteessa on sähköinen takaisin-

syöttösäädin, jonka avulla saadaan

suuri vääntömomentti pienelläkin

nopeudella.

3. Jarru toimii, kun liipaisinkytkin va-

pautetaan ja moottori sammuu välitt

ömästi.

HUOM!:

Kun jarru toimii, jarrutusääni saat-

taa kuulua. Tämä on normaalia.

Eteen/taaksevivun toiminta

(Eteenpäin ( ), Kytkinlukko, Taaksepäin ( )

HUOMAUTUS:

Älä käytä eteenpäin/taaksepäin

vipua ennen kuin istukka pysähtyy

kokonaan. Vaihto istukan pyörimisen

aikana sa at ta a v ah in go ittaa

työkalua.

Eteenpäin tapahtuvan

pyörinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua eteenpäin tapahtuvaa

pyörimistä varten.

2. Paina laukaisinkytkintä kevyesti ja

käynnistä työkalu hitaasti.

3. Nopeus nousee puristusvoiman

mukaisesti ruuvien tehokasta kiinni-

tystä ja porausta varten. Jarru toimii

ja istukka pysähtyy heti, kun laukai-

sin vapautuu.

4. Aseta kytkin käytön jälkeen kes-

kiasentoon (kytkinlukko).

Taaksepäin tapahtuvan

pyörinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua taaksepäin tapahtuvaa

pyörimistä varten. Varmista pyörimis-

suunta ennen käyttöä.

2. Paina laukaisinkytkintä hitaasti, jotta

työkalu käynnistyy hitaasti.

3. Aseta kytkin käytön jälkeen takaisin

keskiasentoon (kytkinlukko).

Kytkimen vääntömomen-

tin asetus

Valitse työtä varten yksi 15 mahdolli-

sesta asetuksesta tai asento “ “.

HUOMAUTUS:

Testaa asetettu momentti ennen

käyttöä.

Aseta asteikko tämän merkin (

) koh-

dalle.

-

62

-

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus käyttötar-

koituksen mukaan

Mitä voimakkaammin nopeudenva-

lintakytkintä vedetään, sitä suurempi

nopeus.

HUOMAUTUS:

Tarkasta nopeudenvalintakytkin

ennen käyttöä.

Käytä pienellä nopeudella, kun

käytön aikana tarvitaan suurta voi-

maa. (Moottori saattaa rikkoutua,

jos konetta käytetään suurella nope-

udella suurta voimaa tarvittaessa.)

Älä käytä nopeuden valitsinta

(LOW-HIGH) nopeudensäätökytki-

men ollessa painettuna alas. Tämä

kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa

vahingoittaa moottorin sisäistä me-

kanismia.

*

Katso liitettä "SUOSITETUN NO-

PEUDEN VALINTA”.

HUOM!:

Kun jarru toimii, jarrutusääni saattaa

kuulua. Ääni on merkkinä terän lukon

kytkeytymisestä.

HUOMAUTUS:

Vältyt laitteen pinnan ylikuumene-

mis elta kä yttäm ällä la itett a

yhtäjaksoisesti vain yhdellä akkuyk-

siköllä. Anna laitteen viiletä kunnolla

ennen uuden akun vaihtamista.

Älä peitä laitteen sivuilla olevia

tuuletusaukkoja käytön aikana.

Aukkojen peittäminen voi aiheuttaa

toimintahäiriön.

Älä rasita työkalua (moottoria).

Laite saattaa vahingoittua.

Käytä laitetta niin että tuuletu-

saukoista virtaava kuuma ilma ei p

ääse polttamaan ihoasi.

Kun laitetta käytetään Ni-MH akulla,

varmista, että työskentelypaikan

ilmanvaihto on hyvä.

Terän lukitustoiminto

1. Kun liipaisinkytkin ei ole kytketty

ja ruuvinvääntimen terän ollessa

lukittuna paikalleen laitetta voi-

daan käyttää käsikäyttöisenä ruu-

vinvääntimenä (22,6 Nm, 230 kgf-

cm, 199 in-lbs).

Istukassa on hieman väljyyttä,

mutta se ei ole oire viasta.

2. Tämä toiminto on kätevä sellaisten

ruuvien kiristykseen, jotka vaati-

vat enemmän vääntövoimaa kuin

vääntimen suurin kiristysmomentti

(asento kytkimessä), ruuvin kirey-

den tarkastukseen tai erittäin tiukan

ruuvin poistoon.

Paristojen tarkoituksen-

mukaista käyttöä varten

Ni-MH akkuyksikkö(EY9251)

Lataa Ni-MH akku täyteen toimin-

tatehoon ennen varastointia var-

mistuaksesi akun mahdollisimman

pitkästä käyttöiästä.

Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C

(104°F).

Jos akkuyksikköä käytetään alle

0°C (32°F) lämpötilassa, laittees-

sa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä.

Lataa tällöin akkua riittävän pitkä

aika, jolloin se toimii taas normaalisti.

Kun akkua ei käytetä, pidä se pois-

sa metalliesineiden kuten paperi-

kiinnittimien, kolikoiden, avainten,

naulojen, ruuvien tai muiden pien-

ten metalliesineiden lähettyviltä,

jotka saattavat aiheuttaa liitännän

liittimestä toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosul-

kuun saattaa aiheuttaa kipinöitä,

palovammoja tai tulipalon.

Kun käytät Ni-MH akkua, varmista,

että paikassa on hyvä ilmanvaihto.

Akun kestoikä

Kestoikä on lyhempi, jos lataus

tapahtuu useammin, ja olosuhteet

saattavat vaikuttaa kestoikään.

Jos käyttöikä on erittäin lyhyt kunnol-

lisen latauksen jälkeen, vaihda akku

uuteen.

HUOM!:

Kun työkalua käytetään erittäin kyl-

missä tai kuumissa olosuhteissa,

yksi lataus kestää lyhemmän ajan.

-

63

-

Akkujen kierrätys

HUOM:

Ympäristön suojelua ja materiaalien

kierrätystä silmällä pitäen on var-

mistettava, että akku toimitetaan kä

yttöiän lopussa asianmukaiseen jä

tteiden käsittelykeskukseen.

Lataus

HUOM!:

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä

kertaa tai pitkällisen säilytyksen

jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin

ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti

saadaan käyttöön.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaver-

kon pistorasiaan.

HUOM!:

Kipinöitä saattaa syntyä, kun pis

-

toke kytketään verkkoon, mutta

turvallisuuden kannalta tässä ei ole

mitään vaarallista.

2. Paina akku mahdollisimman syvälle

latauslaitteeseen.

Akku

Vaihtovirta

Latauslaite

3. Latauksen merkkivalo palaa latauk-

sen aikana. Kun akku on ladattu,

latauksen merkkivalo alkaa vilkkua

nopeasti ja laitteen sisäänrakennet

-

tu kytkin katkaisee latauksen auto

-

maattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on

liian lämmin. Oranssi valmiusvalo

syttyy ja palaa siihen asti, kun

-

nes akku jäähtyy. Lataus alkaa

sitten automaattisesti. Latausta

ei myöskään tapahdu, mikäli lata

-

uslaitteen tai akun liittimet ovat

pölyiset tai akku on viallinen, jol

-

loin oranssi merkkivalo syttyy.

4. Kun lataus on suoritettu, latauslamp-

pu alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.

5. Jos latauslamppu palaa, kun akku on

liian kylmä tai kun sitä ei ole käytetty

pitkään aikaan, akun latautuminen

täyteen kestää kauemmin kuin taval-

lisesti.

Jos kokonaan ladattu akku asete-

taan uudelleen laturiin, latauslamp-

pu saattaa syttyä palamaan. Muuta-

man minuutin kuluttua latauslamppu

saattaa vilkkua nopeasti, mikä tar-

koittaa, että lataus on valmis.

6. Jos latauslamppu ei syty välittömästi

sen jälkeen, kun laturi on kytketty pis-

torasiaan tai jos lamppu ei sammu

normaalin latausajan kuluttua, pyydä

neuva valtuutetulta jälleenmyyjältä.

HUOM!:

Kun kylmää akkua (alle 5°C (41°F))

ladataan lämpimässä paikassa, jätä

akku paikkaan ja odota yli tunnin,

jotta akku lämpenee ympäristön

lämpötilan tasolle. Muuten akku ei

lataudu kokonaan.

Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta

tai useampaa akkua peräkkäin.

Älä missään tapauksessa työnnä

sormiasi latauspesään.

HUOMAUTUS:

Älä käytä moottorin generaattoria

virtalähteenä.

Älä peitä laturin tai akkuyksikön

tuuletusaukkoja.

Irrota laturi sähköverkosta, kun sitä

ei käytetä.

-

64

-

. MERKKIVALOT

Vilkkuu punaisena

Palaa punaisena

Vilkkuu nopeasti vihreänä

Palaa oranssina

Vilkkuu oranssina

Laturi on kytketty verkkoon.

Valmis lataukseen

Lataa parhaillaan

Lataus on valmis

Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun

akkupaketin lämpötila laskee.

Lataus ei ole mahdollinen.

Akkupaketissa on pölyä tai toimintahäiriö.

. VARUSTEET

Käytä vain sellaisia teriä, joiden koko sopii poran istukalle.

SUURIMMAT SUOSITETUT KAPASITEETIT

EY6450 MATERIAALI / OLOSUHTEET NOPEUS

Ruuvaus

Puuruuvi ø 4,2 mm (3/16")

Ï

75 mm (3") SUURI

Itseporautuva ruuvi

ø 3 mm (1/8")

Ï

13 mm (1/2") SPC t = 1,6 mm (1/16")

SUURI

Poraus

Puu

ø 50 mm (2") Keltainen mänty t = 38 mm (1-1/2")

PIENI

Metalli ø 13 mm (1/2")

SPC t = 1,6 mm (1/16")

SUURI

. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Malli EY6450

Moottori Tasavirtamoottori 18 V

Nopeus ilman

kuormaa

Matala 70 ~ 430 /min (rpm)

Korkea 240 ~ 1500 /min (rpm)

Istukan kapasiteetti ø 0,5 ~ ø 13 mm (0 ~ 1/2")

Suurin

kiristysmomentti

Matala 36 Nm, (367 k

f-cm, 319 in-lbs)

Korkea 9,5 Nm, (97 k

f-cm, 84 in-lbs)

Maksimi kiris-

tysmomentti

Kytkimen tila

1-15

Noin 2 Nm (20 k

-cm, 18 in-lbs.) ~

12 Nm (122 k

-cm, 106 in-lbs.)

Suuritehoinen ruuvinvääntö ja poraus.

Kokonaispituus 250 mm (9-13/16")

Paino (akku mukaan luettuna) 2,6 k

, (5,7 lbs)

AKKUPAKETTI

Malli EY9251

Akun säilytys Ni-MH-akku

Akun jännite 18 V DC (1,2 V × 15 kennoa)

-

65

-

AKKULATURI

Malli EY0110

Sähköarvot Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.

Paino 0,78 k

, (1,72 lbs)

Latausaika

7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V

1,2Ah

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

EY9006

20 min.

1,7Ah

EY9180

EY9182

EY9101

25 min.

2,0Ah

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

30 min. 30 min. 60 min.

3,0Ah

EY9200 EY9230 EY9210

45 min. 90 min.

3,5Ah

EY9201 EY9231 EY9251

55 min. 65 min.

HUOM!: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa.

Katso tarkemmat tiedot esitteestä.

Sivu latautuu ...

Panasonic EY6450 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic EY6450 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat