Grundläggande bruksanvisning
Blu-ray
TM
- inspelare
Vejledning i den
grundlæggende betjening
Blu-ray Disc
TM
- optager
Perusasetukset Käyttöohjeet
Blu-ray
TM
- tallennin
Model No. DMR-UBC86
Uppgradering av fast programvara
För att enheten ska ha stöd för de senaste funktionerna och fungera korrekt
är det mycket viktigt att du installerar de senaste uppdateringarna.
Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).
Firmware-opdatering
Således at de nyeste funktioner understøttes, er det meget vigtigt, at du
installerer de seneste opdateringer for at sikre, at apparatet fortsat virker som
det skal.
Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger.
Laiteohjelmiston päivitys
Uusimpien ominaisuuksien tukemiseksi on tärkeää, että asennat uusimmat
päivitykset ylläpitääksesi laitteen oikeaa toimintaa.
Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
TQBS0150
EN
Svenska
until
2017/09/14
Dansk
Suomi
DMR-UBC86EN_legal.book 1 ページ ２０１７年８月８日 火曜日 午前１１時３０分
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
10
TQBS0150
Varusteet
Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen
käyttöä.
1 Kaukosäädin (N2QAYB001114)
2 Kaukosäätimen paristot
1 Verkkokaapeli
1 Antennin koaksiaalikaapeli
1 CD-ROM
● Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat elokuun 2017
mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
● Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.
Tässä tuotteessa olevat tunnukset (mukaan lukien
lisävarusteet) tarkoittavat seuraavia:
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän
tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja
tulevaa tarvetta varten.
Käyttöohjeiden lukeminen
Tämä asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot.
Tarkempia selityksiä varten katso asiakirjaa
“Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on
tallennettu oheiselle CD-ROM-levylle.
∫ Käyttöohjeiden avaaminen
(PDF-muodossa)
Kun laitat CD-ROM-levyn tietokoneeseen ja avaat
kohdan [INDEX.pdf] CD-ROM-levyllä, näytetään
käyttöohjeiden luettelo. Napsauta käyttöohjeiden
asiakirjan nimeä, jonka haluat avata.
● Tarvitaan Adobe Reader, jotta voit katsella
PDF-tiedostoa. Lataa se yhtiön Adobe Systems
Incorporated kotisivulta.
Käyttöohjeita (PDF-muodossa) ei voida toistaa itse
laitteessa.
Laita paristot
Aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät
kaukosäätimen napojen kanssa.
AC
DC
Luokan II laite
(Tuotteen rakenne on kaksoiseristetty.)
R6/LR6, AA
(Alkali- tai mangaaniparistot)
Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)
Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta
valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa
laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.
DMR-UBC86EN_legal.book 10 ページ ２０１７年８月８日 火曜日 午前１１時３０分
Suomi
11
TQBS0150
Varotoimet
Laite
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
● Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,
pisaroille tai roiskeille.
● Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä
kuten maljakot.
● Käytä suositeltuja varusteita.
● Älä poista suojuksia.
● Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi
pätevälle henkilöstölle.
● Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
● Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.
Verkkokaapeli
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
● Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen
merkittyä jännitettä.
● Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
● Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia
esineitä.
● Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
● Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat
pistokkeen.
● Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai
pistorasiaa.
Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.
Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti
pistorasiasta.
Laite
● Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla
kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.
● Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.
● Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka
aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä
häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä
etäisyyttä.
● Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.
Sijoitus
Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
● Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun
kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen
riittävä tuuletus.
● Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,
verhoilla tai vastaavilla esineillä.
● Älä laita tätä laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun
mahdollisesti kuumenevan laitteiston päälle. Kuumuus voi
vahingoittaa laitetta.
● Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle,
korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle
tärinälle.
Paristot
On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein.
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon
sekä tulipalon.
● Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä
erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.
● Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
● Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon
pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
● Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.
● Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
● Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.
● Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään
aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.
Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi.
Liittäminen tietoverkkoon
Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP),
kun liitetään oheislaitteisiin.
Liittäminen televisioon
Nauttiaksesi 4K-kuvista (50p/60p) tarvitset HDMI-kaapelin,
joka tukee nopeutta 18 Gbps.
Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut
laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi
seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan
esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset. Jos haluat
lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
● Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.
VAROITUS
VAARA
Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen
DMR-UBC86EN_legal.book 11 ページ ２０１７年８月８日 火曜日 午前１１時３０分
12
TQBS0150
Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden
musiikkia sisältävien tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Jos haluat lisätietoja, katso käyttöohjeita (PDF-muodossa).
“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD 3D/Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Corporation ja
Sony Corporation.
Tekijänoikeudet 2004-2014 Verance Corporation. Cinavia
TM
on Verance Corporationin tavaramerkki. Suojattu yhdysvaltalaisella patentilla
numero 7369677 ja Verance Corporationin lisenssin alaisilla kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla patenteilla. Kaikki oikeudet
pidätetään.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
DVB ja DVB-logot ovat DVB Projectin tavaramerkkejä.
Logo “CI Plus” on tavaramerkki, jonka omistaa CI Plus LLP.
Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.
DTS-patentteja varten katso http://patents.dts.com.
Valmistettu yhtiön DTS Licensing Limited lisenssillä.
DTS, DTS-HD, tunnus, & DTS ja tunnus yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-HD
Master Audio | Essential on tavaramerkki, jotka omistaa DTS, Inc.
© DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
“DVD Logo” on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation.
MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.
Tämän tuotteen AVC Patent Portfolio -käyttöoikeus antaa kuluttajalla oikeuden henkilökohtaiseen tai muuhun korvauksettomaan käyttöön
(i) koodata videoita AVC-standardin (“AVC Video”) mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata AVC-videoita, jotka toinen kuluttaja on koodannut
henkilökohtaisessa toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla on oikeus toimittaa AVC-videoita.
Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään muuta käyttöä varten.
Lisätietoja antaa MPEG LA, L.L.C.
Katso http://www.mpegla.com
Tämän tuotteen VC-1-Patent Portfolio -käyttöoikeus antaa kuluttajalle oikeuden henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön (i) koodata
videoita VC-1-standardin (“VC-1 Video”) mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata VC-1-videoita, jotka toinen kuluttaja on koodannut
henkilökohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla on oikeus toimittaa VC-1
-videoita.
Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään muuta käyttöä varten. Lisätietoja antaa MPEG LA, L.L.C.
Katso http://www.mpegla.com
Wi-Fi CERTIFIED
TM
-Logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance
®
.
Wi-Fi Protected Setup
TM
-Logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance
®
.
“Wi-Fi
®
”, “Miracast
®
” ja “Wi-Fi Direct
®
” ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance
®
.
“Wi-Fi Protected Setup
TM
”, “WPA
TM
” ja “WPA2
TM
” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance
®
.
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai
rekister
ö
ityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen sidosryhmät.
DMR-UBC86EN_legal.book 12 ページ ２０１７年８月８日 火曜日 午前１１時３０分
Suomi
13
TQBS0150
Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Android on Google Inc:n tavaramerkki.
Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:
(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle.
(2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa,
(3) ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4)
ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sopimuksella GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) ja/tai,
(5) muut avoimen lähdekoodin ohjelmistot kuin käyttöoikeuksilla GPL V2.0 ja/tai LGPL V2.1 toimitetut ohjelmistot.
Kohtiin (3) - (5) kuuluvia ohjelmistoja jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman hiljaista
takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso liittyvät tarkemmat ehdot ja
edellytykset, jotka näytetään valikossa Basic Settings.
Ainakin kolme (3) vuotta tämän tuotteen toimituksesta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle, joka ottaa yhteyttä alla oleviin
yhteystietoihin, täydellisen koneellisesti luettavan kopion lähdekoodista, joka toimitetaan käyttöoikeuksilla GPL V2.0, LGPL V2.1 tai
muilla vastaavan velvoitteen sisältävillä käyttöoikeuksilla sekä vastaavan tekijänoikeusilmoituksen, veloittaen korkeintaan lähdekoodin
fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset.
Yhteystiedot: oss-c[email protected]anasonic.com
Lähdekoodi ja tekijänoikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi myös alla olevalta verkkosivustoltamme.
http://panasonic.net/avc/oss/
MS/PlayReady/Lopputuotteen merkintä
Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka on tiettyjen Microsoftin immateriaalioikeuksien alaista. Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista käyttöoikeutta(-oikeuksia) Microsoftilta.
MS/PlayReady/End User Notices
Sisältöjen omistajat hyödyntävät Microsoft PlayReady™ -sisällönkäyttötekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan,
mukaan lukien tekijänoikeuksin suojattu sisältö. Tämä laite hyödyntää PlayReady-tekniikkaa PlayReady-suojatun sisällön ja/tai
WMDRM-suojatun sisällön käyttämiseksi. Jos laite ei toteuta sisällön käytön rajoituksia kunnolla, sisällön omistajat voivat
vaatia Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden käyttää PlayReady-suojattua sisältöä.
Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan sisältöön tai sisältöön, joka on suojattu muilla sisällönkäyttötekniikoilla.
Sisällönomistajat voivat vaatia, että päivität PlayReady-tekniikan heidän sisältöjen käyttämistä varten. Jos kieltäydyt
päivityksestä, et mahdollisesti voi käyttää sisältöjä, jotka edellyttävät päivitystä.
Vorbis, FLAC, WPA Supplicant
Ohjelmistolisenssit näkyvät, kun valitset Basic Settings -valikosta “Software Licence”.
Adobe on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Adobe Systems Incorporated Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.
Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen
Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille
Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia
tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.
Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa
annettujen määräysten mukaisesti.
Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.
Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta.
Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa
sakkorangaistuksia.
Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla):
Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu vastaaviin
direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä olevalle kemikaalille.
DMR-UBC86EN_legal.book 13 ページ ２０１７年８月８日 火曜日 午前１１時３０分
Sivu latautuu ...
15
TQBS0150
Suomi
Norsk
Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)
“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on
yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten
sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion
RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:
http://www.ptc.panasonic.eu
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa
5,15 - 5,35 GHz kaista on rajoitettu käytettäväksi ainoastaan
sisätiloissa seuraavissa maissa.
Langattoman
tyyppi
Taajuuskaista
Enimmäisteho
(dBm EIRP)
WLAN
2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz
20 dBm
23 dBm
23 dBm
Samsvarserklæring (DoC)
“Panasonic Corporation” erklærer herved at dette produktet
samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante
bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.
Kundene kan laste ned en kopi av den originale
samsvarserklæringen (DoC) for vårt RE utstyr fra vår DoC server:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontaktinformasjon autorisert representant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
5,15 – 5,35 GHz-båndet er begrenset til innendørs bruk i de
følgende landene.
Type trådløs Frekvensbånd
Maks. effekt
(dBm e.i.r.p.)
WLAN
2412-2472 MHz
5180-5320 MHz
5500-5700 MHz
20 dBm
23 dBm
23 dBm
LASER-spesifikasjon
Klasse 1 LASER-produkt:
Bølgelengde : 783 nm (CD)/661 nm (DVD)/405 nm (BD)
Laserstyrke : Ingen farlig stråling sendes ut
DMR-UBC86EN_legal.book 15 ページ ２０１７年８月８日 火曜日 午前１１時３０分
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
muilla kielillä
Liittyvät paperit
-
Panasonic DMRBCT76EN Käyttö ohjeet
-
-
Panasonic DMPUB300EG Omistajan opas
-
-
-
-
Panasonic DMPBDT381EG Omistajan opas
-
-
Panasonic DMPBDT700EG Omistajan opas
-
Panasonic SC-BTT100 Omistajan opas