Philips FC8140 Omistajan opas

FC8140 - FC8149

Sivu latautuu ...

6

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Cover

2 On/off button

3 Dust container full indicator

4 Electronic suction power control

5 Cord rewind button

6 Rear wheel

7 Hose connector

8 Hose connection opening

9 Cover release tab

10 Handle

11 Filter cone

12 HEPA dust container lter

13 Foam lter

14 Dust container handle

15 Dust container

16 Cover latch

17 Bottom cover of dust container

18 Motor protection lter

19 Swivel wheel

20 Type plate

21 Storage slot

22 HEPA exhaust lter

23 Rocker switch for carpet/hard oor settings

24 Combination nozzle

25 Parking slot

26 Mains cord with plug

27 Exhaust lter grille

28 Crevice nozzle

29 Small nozzle

30 Hard oor nozzle (specic types only)

31 Small brush

32 Accessory clip

33 Telescopic tube

34 Hose with handgrip and suction power slide

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable

substances and do not suck up ashes until they are cold.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

ENGLISH

Sivu latautuu ...

17

Indledning

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af

den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.

com/welcome.



1 Dæksel

2 Afbryderknap

3 Indikator for fuld støvbeholder

4 Elektronisk sugestyrkekontrol

5 Knap til ledningsoprul

6 Baghjul

7 Slangetilslutning

8 Åbning til tilslutning af slangen

9 Frigørelsestap til dæksel

10 Håndtag

11 Filtertragt

12 Støvbeholder med HEPA-lter

13 Skumlter

14 Håndtag til støvbeholder

15 Støvbeholder

16 Dæksellås

17 Bunddæksel på støvbeholder

18 Motorbeskyttelseslter

19 Drejehjul

20 Typeskilt

21 Opbevaringsholder

22 HEPA-udstødningslter

23 Vippeknap til indstilling til tæpper/hårde gulve

24 Kombimundstykke

25 Parkeringsbeslag

26 Netledning med stik

27 Udstødningsltergitter

28 Langt smalt mundstykke

29 Lille mundstykke

30 Mundstykke til hårde gulve (kun nogle modeller)

31 Lille børste

32 Tilbehørsholder

33 Teleskoprør

34 Slange med håndgreb og skydekontakt til sugestyrke

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Opsug aldrig vand eller andre former for væske. Opsug aldrig

brandbare substanser eller aske, før denne er blevet helt kold.

Advarsel

- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den

lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

DANSK

Sivu latautuu ...

4 Hold støvbeholderen over en skraldespand, og tryk dæksellåsen

(1) ned for at åbne støvbeholderens bunddæksel (2).

5 Tømstøvbeholdereniskraldespanden.

6 Foratfjerneltertragtenskaldudrejedenmoduretidenretning,

pilen angiver, og løfte den ud af støvbeholderen.

7 Filtertragtenrengøresvedatslådenforsigtigtmodindersidenaf

skraldespanden.

8 Sætltertragtentilbageistøvbeholderen,ogdrejdenmeduretiden

retning, pilen angiver, for at låse den fast (“klik”).

2

1

2

1

2

DANSK 23

Sivu latautuu ...

39

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.

com/welcome.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

1 Kansi

2 Virtapainike

3 Pölysäiliö täynnä -ilmaisin

4 Elektroninen imutehon säätö

5 Johdon kelauspainike

6 Takapyörä

7 Letkun liitin

8 Letkun kiinnitysaukko

9 Suojuksen vapautuspainike

10 Kantokahva

11 Suodatinkartio

12 HEPA-pölysäiliösuodatin

13 Vaahtomuovisuodatin

14 Pölysäiliön kahva

15 Pölysäiliö

16 Kannen salpa

17 Pölysäiliön pohja

18 Moottorinsuojasuodatin

19 Kääntyvä pyörä

20 Tyyppikilpi

21 Säilytyspidike

22 HEPA-poistosuodatin

23 Keinukytkin lattia- ja mattoasetuksille

24 Lattia- ja mattosuutin

25 Taukopidike

26 Virtajohto ja pistoke

27 Poistosuodattimen ritilä

28 Rakosuutin

29 Pieni suutin

30 Kovien lattiapintojen suutin (vain tietyissä malleissa)

31 Pieni harjasuutin

32 Tarvikepidike

33 Teleskooppiputki

34 Letku, jossa kädensija ja imutehon liukusäädin

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen

varalle.

Vaara

- Älä imuroi vettä tai muuta nestettä. Älä imuroi herkästi syttyviä aineita

tai kuumaa tuhkaa.

Tärkeää

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan.

SUOMI

- Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai itse laite on

vahingoittunut.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi

hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä osoita letkulla, putkella tai muilla osilla ketään silmiin tai korviin. Älä

laita suuhusi letkua, joka on kytketty käynnissä olevaan pölynimuriin.

Varoitus

- Älä imuroi suuria esineitä, sillä ne voivat tukkia letkun tai putken.

- Kun imuroit pölynimurilla tuhkaa, hienoa hiekkaa, kalkkia, sementtiä

tai muita vastaavia aineita, pölysäiliön suodattimien huokoset

ja moottorinsuojasuodatin tukkeutuvat. Jos huomaat imutehon

heikentyneen selvästi, puhdista pölysäiliön suodattimet ja

moottorinsuojasuodatin.

- Irrota laite aina pistorasiasta ennen pölysäiliön tyhjentämistä ja

suodatinten puhdistamista.

- Älä käytä laitetta ilman moottorinsuojasuodatinta, sillä silloin moottori

saattaa vioittua ja laitteen käyttöikä lyhentyä.

- Käytä vain laitteen mukana toimitettua Philips-suodatinkartiota.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten

tutkimusten perusteella.



Letku

1 Kiinnitäletkutyöntämälläsevastaosaanlaitteessa,kunnesse

napsahtaa paikalleen.

SUOMI40

2 Irrotaletkupainamallavapautuspainikkeita(1)javetämälläletkuirti

laitteesta (2).

Teleskooppiputki

1 Liitäputkiletkunkädensijaanasettamallakapeampiosaleveämpäänja

kiertämällähieman.

- Irrota putki vetämällä ja kiertämällä hieman.

2 Säädäteleskooppiputkenpituusitsellesisopivaksiimurointiavarten.

Painaputkenliukukytkintäjasamallatyönnäalempaaputkenosaa

alaspäintaivedäsitäylöspäin.

Lattia- ja mattosuutin

Lattia- ja mattosuutinta voi käyttää joko matoilla (harja vedettynä sisään) tai

kovalla lattialla (harja laskettuna alas).

- Kun puhdistat kovia lattiapintoja, paina lattia- ja mattosuuttimen päällä

olevaa keinukytkintä jalallasi, jolloin harja tulee ulos suuttimen kotelosta.

1

2

1

2

SUOMI 41

- Kun puhdistat mattoja, paina keinukytkintä toiselta puolelta, jolloin harja

nousee suutinkotelon sisään.



- Kovien lattiapintojen suutin on suunniteltu hellävaraiseen puhdistukseen

kovilla lattiapinnoilla.

Tarvikepidike

Tarvikepidikkeessä voi säilyttää kahta lisätarviketta samanaikaisesti.

1 Lisätarvikkeitavoikiinnittääpidikkeeseentyöntämälläniitä

pidikkeeseenjakääntämällävähän.

Rakosuutin, pieni suutin ja harjasuutin

1 Liitärakosuutin,pienisuutintaipieniharjasuutinletkunkädensijaan

taiputkeen.Työnnäkahvataiputkilisävarusteeseenjakäännävähän.

- Rakosuuttimen avulla voi imuroida ahtaita nurkkia ja hankalia paikkoja.

- Pienen suuttimen avulla voi imuroida esimerkiksi tuolien ja sohvien

istuinosia.

- Pienen harjasuuttimen avulla voi imuroida esimerkiksi tietokoneita ja

kirjahyllyjä.

SUOMI42



Imuroiminen

- Voit kantaa pölynimuria sen etuosassa olevasta kantokahvasta.

1 Vedävirtajohtouloslaitteestajaliitäsepistorasiaan.

2 Painalaitteenpäälläolevaakäynnistyspainikettajalalla.

- Jos haluat keskeyttää imuroinnin hetkeksi, aseta suuttimessa oleva pidike

taukopidikkeeseen.

Imutehon säätäminen

Voit säätää imutehoa käyttämällä:

- kädensijassa olevaa imutehon liukusäädintä

SUOMI 43

- pölynimurin elektronista imutehon säätöä.

Puhdistus ja huolto

Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin irrotat

ja puhdistat laitteen osia.

Äläpesepölynimurinosiaastianpesukoneessa.Puhdistaosattarvittaessa

kostealla liinalla.

1 Puhdistalaitekosteallaliinalla.



- Parhaan imutehon säilyttämiseksi tyhjennä pölysäiliö ja puhdista

suodatinkartio, HEPA-pölysäiliösuodatin ja vaahtomuovisuodatin, kun

pölysäiliö täynnä -ilmaisimen merkkivalo syttyy.

1 Irrotaletkulaitteesta.

2 Avaa kansi.

3 Nostapölysäiliölaitteestasäiliönkahvasta.

SUOMI44

4 Pitelepölysäiliötäroska-astianylläjaavaapölysäiliönpohja(2)

painamallakannensalpaa(1).

5 Tyhjennäpölysäiliöroska-astiaan.

6 Irrotasuodatinkartiokääntämälläsitävastapäiväännuolensuuntaanja

nostamallasepölysäiliöstä.

7 Puhdistasuodatinkartiotaputtelemallasitäroska-astianlaitaavasten.

8 Asetasuodatinkartiotakaisinpölysäiliöönjalukitsesepaikalleen

kääntämälläsitämyötäpäiväännuolensuuntaan,kunnessenapsahtaa

paikoilleen.

2

1

2

1

2

SUOMI 45

9 Suljepölysäiliönpohjajalukitsetyöntämälläsepaikalleenkannen

salvan taakse (napsahtaa).

10 AvaaHEPA-pölysäiliösuodatinvetämälläsalvasta.

, Pölysäiliönlukitusnuppityöntääsuodattimenirtisaranoista.

11 HuuhteleHEPA-pölysäiliösuodattimenlaskostettupuolilämpimän,

hitaasti virtaavan vesihanan alla.

- Pidä suodatinta niin, että laskostettu puoli osoittaa ylöspäin ja vesi virtaa

laskosten suuntaan. Pidä suodatin sellaisessa kulmassa, että vesi huuhtoo

lian laskosten välistä.

- Käännä suodatinta 180 astetta niin, että vesi virtaa laskoksia pitkin

vastakkaiseen suuntaan.

- Toista nämä toimet, kunnes suodatin on puhdas.

ÄläkoskaanpuhdistaHEPA-suodatintaharjalla.

Huomautus: Puhdistus ei palauta suodattimen alkuperäistä väriä, mutta se

palauttaa suodatustehon.

12 Irrotavaahtomuovisuodatinjahuuhtelesejuoksevallavedellä.

13 Ravistavesihuolellisestisuodattimenpinnalta.AnnaHEPA-

pölysäiliösuodattimenjavaahtomuovisuodattimenkuivuakokonaan,

ennenkuinasetatnetakaisinpölynimuriin.

14 Asetavaahtomuovisuodatintakaisinpölysäiliöön.

SUOMI46

15 AsetaHEPA-pölysäiliösuodatintakaisinpölysäiliöönpainamallasuuri

kielekelukitusnupinpäälle,työntämälläpienetkielekkeetsaranoihin

(1)japainamallasalpaapaikalleen,kunnesselukittuu(napsahtamalla)

(2).

16 Asetapölysäiliötakaisinlaitteeseen.

17 Sulje kansi, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

Huomautus: Kantta ei voi sulkea, jos pölysäiliö ei ole paikallaan.

HEPA-poistosuodattimen puhdistaminen

Puhdista HEPA-poistosuodatin aina pölysäiliön tyhjentämisen yhteydessä

parhaan imutehon säilyttämiseksi.

1 AvaaHEPA-poistosuodattimenritilävetämälläsitäsenkielekkeistä

ylöspäin,jottaseirtoaalaitteesta.

2 IrrotaHEPA-poistosuodatin.

3 HuuhteleHEPA-poistosuodattimenlaskostettupuolilämpimän,

hitaastivirtaavanvesihananalla.Lisätietojaonedelläkohdassa

Pölysäiliöntyhjentäminen(11ja13).

4 AsetakuivaHEPA-poistosuodatintakaisinlaitteeseen.

5 SuljeHEPA-poistosuodattimenritiläkohdistamallasenyläosassa

olevatkielekkeetlaitteenvastaaviinkoloihin(1).Painakielekkeitä

alaspäin,kunnesritilälukittuupaikalleen(2)(napsahtamalla).

1

2

1

2

1

2

SUOMI 47

Moottorinsuojasuodattimen puhdistaminen

Puhdista moottorinsuojasuodatin vähintään kerran vuodessa parhaan

imutehon säilyttämiseksi.

1 Nostapölysäiliölaitteestasäiliönkahvasta.

2 Vedäsuodatintelinejamoottorinsuojasuodatinlaitteesta.

3 Irrotamoottorinsuojasuodatintelineestä.Puhdistasuodatin

ravistamallasitäroska-astianyllä.

4 Asetasuodatintelineeseenjatyönnäsuodatintelinetakaisin

laitteeseen.

5 Asetapölysäiliötakaisinlaitteeseen.

Varaosat

Suodattimien vaihtaminen

Irrotapistokepistorasiastaainaennensuodattimenvaihtamista.

Vaihda HEPA-pölysäiliösuodatin ja HEPA-poistosuodatin 12 kuukauden

välein.

HEPA-suodattimet

- Irrota vanha suodatin ja aseta uusi suodatin paikalleen noudattamalla

Puhdistus ja hoito -kohdassa olevia ohjeita.

Suodattimien ja lisätarvikkeiden tilaaminen

- HEPA-poistosuodattimia on saatavissa tyyppinumerolla FC8070.

- Pölysäiliösuodattimia (HEPA- ja vaahtomuovisuodattimia) on saatavilla

tyyppinumerolla FC8071.



1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

2 Kelaavirtajohtotakaisinpainamallakelauskytkintä.

3 Asetalaitepystyasentoon.Kiinnitäsuutinlaitteeseentyöntämällä

suuttimenpidikesäilytyspidikkeeseen.

Huomautus: Jotta teleskooppivarsi pysyy vakaassa säilytysasennossa, säädä

putki lyhimmilleen.

SUOMI48

Ympäristö

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin

verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin

asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos

maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.



1 Imutehoeiriitä.

- Pölysäiliö voi olla täynnä.

Tyhjennä pölysäiliö tarvittaessa.

- Suodattimet täytyy ehkä puhdistaa tai vaihtaa.

Puhdista tai vaihda suodattimet tarvittaessa.

- Kädensijassa oleva imutehon liukusäädin saattaa olla auki.

Sulje liukusäädin.

- Elektroninen imutehon säätö on ehkä asetettu pienelle.

Valitse tehokkaampi imuteho.

- Suutin, putki tai letku voi olla tukkeutunut.

Poista tukos irrottamalla tukkeutunut osa ja liittämällä se (niin tiukasti kuin

mahdollista) toisinpäin laitteeseen. Käynnistä pölynimuri, jotta vastakkainen

ilmavirta irrottaa tukoksen.

2 Pölysäiliötäynnä-ilmaisinpalaa.

- Pölysäiliö on täynnä ja se täytyy tyhjentää ja puhdistaa. Tyhjennä

pölysäiliö ja puhdista suodatinkartio, HEPA-pölysäiliösuodatin ja

vaahtomuovisuodatin.

SUOMI 49

Sivu latautuu ...

8 Plaatsdelterkegelweerindestofbakendraaidekegelrechtsomin

derichtingvandepijlomdezetevergrendelen(‘klik’).

9 Sluit de onderklep van de stofbak door deze vast te klikken achter

de klepvergrendeling (‘klik’).

10 TrekaandegrendelvanhetHEPA-stofbaklteromditteopenen.

, Hetgeveerdeknopjeopdestofbakdrukthetlteruithetscharnier.

11 SpoeldegeplooidezijdevanhetHEPA-stofbaklterafondereen

langzaamlopendewarmekraan.

- Houd het lter zo vast dat de geplooide zijde naar boven wijst en het

water parallel stroomt aan de plooien. Houd het lter onder een hoek

zodat het water al het vuil uit de plooien spoelt.

- Draai het lter 180° en laat het water in tegengestelde richting langs

de plooien stromen.

- Ga zo door totdat het lter schoon is.

1

2

NEDERLANDS68

Sivu latautuu ...

5 OmhetHEPA-uitlaatroostertesluiten,brengtueerstdenokjes

aandebovenkantvanhetroosteropéénlijnmetdesleuveninhet

apparaat (1). Druk daarna de lipjes naar beneden totdat het rooster

vastzit (2) (‘klik’).



Maak het motorbeschermingslter ten minste één keer per jaar schoon

voor optimale prestaties.

1 Til de stofbak aan het handvat uit het apparaat.

2 Trekdelterhoudermethetmotorbeschermingslteruithet

apparaat.

3 Haalhetmotorbeschermingslteruitdelterhouder.Schudhet

motorbeschermingslterboveneenafvalbakuitomhetschoonte

maken.

4 Plaatshetlterindelterhouderenschuifdelterhouderterugin

het apparaat.

5 Plaatsdestofbakteruginhetapparaat.

Vervanging

Filters vervangen

Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatueenltervervangt.

Vervang het HEPA-stofbaklter en het HEPA-uitlaatlter elk jaar.



- Volg de instructies voor het verwijderen en plaatsen van lters in

het hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’ om het oude lter te

verwijderen en het nieuwe lter te plaatsen.

Filters en accessoires bestellen

- HEPA-uitlaatlters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8070.

- Stofbaklters (HEPA en schuimrubber) zijn verkrijgbaar onder

typenummer FC8071.

Opbergen

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

1

2

NEDERLANDS70

Sivu latautuu ...

110

Bruke apparatet

Støvsuging

- Du kan bære støvsugeren etter håndtaket på fremsiden av apparatet.

1 Trekk ledningen ut av apparatet, og sett støpslet i stikkontakten.

2 Trykkpåav/på-knappenoppåapparatetmedfotenforåslådetpå.

- Hvis du vil ta en liten pause, setter du kanten på munnstykket inn i

parkeringssporet for å sette fra deg røret i en praktisk stilling.

Justere sugeeffekten

Du kan justere sugeeffekten med:

- glidebryteren for sugeeffekt på håndtaket.

NORSK110

Sivu latautuu ...

132

Använda apparaten

Dammsuga

- Du kan bära dammsugaren i handtaget som nns framtill på apparaten.

1 Dra sladden ut ur apparaten och anslut den till stickkontakten i

vägguttaget.

2 Tryckpåpå/av-knappenpåapparatensovansidamedfotenföratt

starta den.

- Om du vill ta en kort paus för du in munstyckets baksida i

förvaringsspåret för att parkera röret i ett lämpligt läge.

Justera sugeffekten

Du kan justera sugeffekten med:

- reglaget för sugeffekt på handtaget

SVENSKA132

Sivu latautuu ...

4222.003.3503.3

Philips FC8140 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Philips FC8140 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit