Canon GPS RECEIVER GP-E2 Ohjekirja

INSTRUKTIONSMANUAL

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

Dansk

Suomi

Svenska

GPS-MODTAGER

Dansk

2

GP-E2 GPS-modtageren kan geotagge dine optagelser og registrere

den rute, du har fulgt. Du kan få vist optagelsessteder og den fulgte rute

i Map Utility (GP-E2-software, s. 25). Modtageren kan også indstille

kameraets klokkeslæt via GPS.

Før brug skal du kontrollere, om din kameramenu viser [GPS-

enhedsindstillinger].

Kameraer, der viser

indstillingerne

Alle funktioner beskrevet i denne

manual understøttes af modtageren.

Bemærk dog, at EOS 7D og EOS

1200D ikke understøtter optagelse

af hvilken retning, modtageren peger

mod.

Kameraer, der ikke viser

indstillingerne

Geotagging af billeder (og tilføjelse af

retningsoplysninger) understøttes

ikke under optagelse.

Kun logningsfunktionen <

LOG

>) er

tilgængelig. For at geotagge billeder

kan du importere logfiler til Map Utility

(GP-E2-software, s. 25).

Brugere af EOS 5D Mark III og EOS 7D

Hvis [GPS-enhedsindstillinger] ikke vises på dit EOS 5D Mark III- eller

EOS 7D-kamera, skal du opdatere kameraets firmware til en version,

som er kompatibel med modtageren. Menupunktet vil blive vist, når du

har opdateret firmwaren.

Kontakt et Canon-servicecenter for at få yderligere oplysninger.

Indledning

Før brug

Eksempel på menuvisning

3

Understøttes af kameraer, der viser

[

GPS-enhedsindstillinger

] i menuen

.

Optagelser taget, mens modtageren

er monteret på kameraet, geotagges,

og stedsoplysninger*

1

(breddegrad,

længdegrad, højde og

optagelsestidspunkt (UTC*

2

)) føjes til

billederne.

Optagelsessteder for geotaggede

billeder kan ses på et virtuelt kort på

en computer.

Billeder kan også tagges med

optagelsesretningen ved at bruge

modtagerens digitale kompas

(magnetisk nord-standard) (undtagen

på EOS 7D og EOS 1200D).

*1: Nogle rejseforhold eller modtagerindstillinger kan forårsage, at der bliver føjet

unøjagtige stedoplysninger til billeder.

*2: Coordinated Universal Time, forkortet UTC, er grundlæggende det samme

som GMT (Greenwich Mean Time).

I logningstilstand (s. 16) opbevarer

modtageren en registrering af

stedoplysninger langs den fulgte rute.

Ruten kan ses på et virtuelt kort.

Logfiler kan også bruges til at geotagge

billeder på et senere tidspunkt

.

* Nogle rejseforhold, steder eller

modtagerindstillinger kan forårsage, at der

bliver føjet unøjagtige stedoplysninger til

billeder.

Funktioner

Geotagging af billeder og tilføjelse af optagelsesretningen

Logning af ruter, der er fulgt med modtageren

Funktioner

4

Understøttes af kameraer, der viser [GPS-enhedsindstillinger] i

menuen, undtagen EOS 7D.

Kameraets klokkeslæt kan indstilles ved at bruge GPS-signaler. På

EOS-1D X udføres højpræcisionsjustering med en fejlmargen på ca.

±0,02 sekund, i forhold til UTC-tid, og på andre kameraer er

margenen ca. ±1 sekund.

Optagelsessteder og den fulgte rute

med modtageren kan ses på et kort

vha. Map Utility (EOS-software, s. 25).

* Selvom geotag-oplysningerne for, hvor

du startede filmoptagelserne, kan føjes

til film, som optages med EOS 1200D,

kan geotag-oplysningerne ikke vises

med Map Utility. Kontrollér geotag-

oplysningerne på kameraets

afspilningsskærm.

Billeder kan tagges med de

stedoplysninger, der er registreret i

logningstilstand (s. 16). Du kan

geotagge JPEG- og RAW-billeder

(filendelse: CR2), som er optaget

med EOS-kameraer (s. 11).

Indstilling af kameraets klokkeslæt

Visning af billeder på et virtuelt kort

Geotagging af billeder på en computer

5

Opbevarings- og bæretasker

Før brug af opbevaringstasken skal du placere modtageren i

bæretasken for at undgå ridser. Opbevaringstasken har også plads til

tilslutningskablerne.

Tilslutningskabler

Brug kablet på 25 cm eller 1,5 m, hvis dit EOS-kamera viser

[GPS-enhedsindstillinger] i menuen.

Brug kablet på 25 cm, kabel til at slutte receiveren til EOS 7D eller

EOS 1200D. Brug også dette kabel, hvis du monterer modtageren

på tilbehørsbeslaget AB-E1 (ekstraudstyr) (s. 28).

Brug kablet på 1,5 m, hvis du slutter modtageren til dit kamera,

mens den er i den medfølgende bæretaske.

Kontrolliste over udstyret

GP-E2 Opbevaringstaske

Ca. 25 cm

GPS Receiver

Solution Disk

Bæretaske

Tilslutningskabler

Ca. 1,5 m

Instruktionsmanual

(denne manual)

Folder om

lovmæssige

bestemmelser

GPS Receiver

Instruction

Manuals Disk

6

Indledning......................................................................................... 2

Funktioner ........................................................................................ 3

Kontrolliste over udstyret.................................................................. 5

Anvendte betegnelser i denne manual............................................. 7

Nomenklatur..................................................................................... 8

Isætning af batteri............................................................................. 9

Montering og afmontering af modtageren ...................................... 10

Tænd for modtageren..................................................................... 11

Modtagelse af GPS-signaler .......................................................... 12

Geotagging af billeder, mens du optager ....................................... 15

Logning af den fulgte rute............................................................... 16

Indstilling af positionsintervallet...................................................... 18

Brug af det digitale kompas............................................................ 20

Indstilling af tiden på kameraet fra GPS......................................... 23

Forholdsregler ved GPS................................................................. 24

GP-E2-software.............................................................................. 25

Brug af et beslag (ekstraudstyr) ..................................................... 28

Specifikationer................................................................................ 29

Sikkerhedsforanstaltninger............................................................. 30

Indhold

7

Symbolernes betydning

: Advarsel, der kan forhindre problemer med optagelser.

: Supplerende oplysninger.

(s. **) : Yderligere oplysninger findes på de angivne sider.

De ikoner og markeringer, der er brugt i denne manual til at angive

modtagerens betjeningsknapper og indstillinger, svarer til ikonerne og

markeringerne på kameraet og modtageren.

Grundlæggende forudsætninger

Alle handlinger i denne manual forudsætter, at afbryderne på både

kameraet og modtageren er sat til <

ON

>.

EOS 5D Mark III bruges som eksempel for illustrationer og

skærmbilleder i denne manual. Bemærk, at de skærmbilleder, der vises

på dit kamera, kan variere afhængigt af den kameramodel, du bruger

.

Anvendte betegnelser i denne manual

Windows er et varemærke eller registreret varemærke

tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc.

i USA og andre lande.

Google™, Google Maps™ og Google Earth™ er varemærker

tilhørende Google Inc.

Map Utility bruger Google Maps™ til at vise billeder og fulgte

ruter på et kort.

Alle andre virksomhedsnavne og varemærker i denne manual er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de

respektive ejere.

8

Nomenklatur

Kontakter

<C>-stik

Indikator for

signalmodtagelse

<

ON

>: Afbryder/

<

LOG

>: Logningsvælger

Indikator for batteri

Monteringsfodens

låseknap

Udløserknap

Monteringsfodens låsestift

Batterirummets

dæksel

9

Isæt et AA/LR6-batteri på følgende måde.

1

Åbn dækslet.

Skub dækslet til batterirummet, som

vist med pilene, for at åbne dækslet.

2

Sæt batteriet i.

Sæt batteriet helt i med den negative

pol først.

3

Luk dækslet.

Luk dækslet og skub det på plads

som vist med pilene.

Batteriets levetid

Modtageren kan bruges i ca. 39 timer med standardindstillingerne med

et nyt AA/LR6-alkalinebatteri (baseret på Canons teststandarder).

Batteriets levetid varierer afhængigt af positionsintervallet for

stedoplysninger samt GPS-signalforholdene (s. 19).

Isætning af batteri

Brug af AA/LR6-batterier af en anden type end alkaline kan medføre dårlig

batterikontakt pga. uensartet form på batteripolerne.

NiMH og Li-ion AA/LR6-batterier kan også benyttes.

10

Modtageren kan enten monteres direkte på dit kamera, eller du kan

have den på dig i bæretasken.

1

Montering af modtageren.

Sluk for modtageren.

Sæt modtagerens monteringsfod helt

ind i hot shoe'en.

2

Fastgør modtageren.

Skub monteringsfodens låseknap

til højre.

X Låseknappen vil klikke på plads.

3

Afmontering af modtageren.

Sluk for modtageren.

Idet du trykker på

frakoblingsknappen, skubber du

monteringsfodens låseknap til

venstre og afmonterer modtageren

fra kameraet.

Montering og afmontering af modtageren

Sørg altid for at slukke for modtageren før montering eller afmontering.

Hvis du slukker eller tænder for GP-E2 eller til- eller frakobler

interfacekablet under Live view-optagelse, stopper Live view-

optagelsen, afhængigt af kameramodellen.

Montering af modtageren direkte på kameraet vil forhindre dig i at bruge

kameraets indbyggede flash eller en ekstern flashenhed. For at bruge

flash skal du opbevare modtageren i bæretasken og slutte den til

kameraet ved hjælp af det medfølgende kabel på 1,5 m eller montere

modtageren på tilbehørsbeslaget AB-E1 (ekstraudstyr, s. 28).

11

Kontrol af batteriniveauet

Kontroller batteriniveauet på indikatoren

<

BATT.

>.

Blinker langsomt

: Niveau er OK

Blinker hurtigt :

Kun lidt strøm tilbage

Lyser ikke : Udskift batteriet

Positionen <

ON

>

Modtageren fungerer kun i denne position med EOS-kameraer,

der viser [GPS-enhedsindstillinger] i menuen.

Optagelser taget, mens modtageren er monteret på kameraet,

geotagges, og stedoplysninger (breddegrad, længdegrad, højde og

optagelsestidspunkt) føjes til billederne.

Billeder kan også tagges med optagelsesretning ved at bruge

modtagerens digitale kompas.

Positionen <

LOG

>

Med vælgeren i denne position opbevarer modtageren en

registrering af stedoplysningerne langs den fulgte rute.

Ruten kan ses på et virtuelt kort. Logfiler kan også bruges til at

geotagge billeder på et senere tidspunkt.

De billeder, som kan geotagges efter optagelse med

logningsoplysninger, er JPEG- og RAW-billeder (filendelse: CR2)

optaget med EOS-kameraer.

Filmfiler kan også geotagges på denne måde på et senere tidspunkt,

når der bruges kameraer, der viser [GPS-enhedsindstillinger] i

menuen (undtagen med EOS 7D eller EOS 1200D).

Når modtageren er monteret på eller tilsluttet et kamera, der viser

menupunktet [GPS-enhedsindstillinger], vil modtageren geotagge

billeder, mens du optager, og jævnligt logge stedoplysninger.

Billeder kan også tagges med optagelsesretning.

*EOS 7D og EOS 1200D understøtter ikke tagging af optagelsesretning.

Tænd for modtageren

12

For at kunne modtage GPS-signaler skal du tage modtageren udenfor

under åben himmel og rette den opad. Hold din hånd eller andre

objekter væk fra den øverste del af modtageren.

Sæt strømafbryderen på <

ON

> eller

<

LOG

> for at starte automatisk

modtagelse af GPS-signaler. For at

kontrollere status for modtagelse skal du

holde øje med, hvordan den røde

<

GPS

>-indikator blinker.

Blinker hurtigt:

Signal ikke modtaget endnu

Blinker langsomt:

Signal modtaget

Modtageren blinker hvert 3. eller hvert 6. sekund. I 6 sekunders-

blinktilstand er GPS-funktionerne de samme som i normal 3 sekunders-

blinktilstand, selvom den kun blinker hvert 6. sekund for at spare på

batteristrømmen.

Når modtageren er monteret på eller tilsluttet et kamera, der viser

menupunktet [GPS-enhedsindstillinger], vises GPS-signalstatus også

på kameraets LCD-panel eller LCD-skærm (s. 14).

<r> blinker: Signal ikke modtaget endnu

<

r

> lyser konstant:

Signal modtaget

*Ikonet <r> vises kun, når modtageren kommunikerer med kameraet.

Modtagelse af GPS-signaler

Blinker efter modtagelse

Kameraikonet <r>

Signalmodtagelse (angivet ved langsomt blink) tager ca. 30 - 60 sekunder

under gode forhold, efter at du har tændt for modtageren.

13

Modtagelse af GPS-signaler

Steder med dårlig GPS-dækning

Stedoplysninger registreres måske ikke, eller der registreres måske

unøjagtige oplysninger ved dårlig GPS-dækning, som f.eks. på følgende

steder.

Indendørs, under jorden, nær bygninger eller i dale, i tunneller eller

skove.

Nær højspændingsledninger eller mobiltelefoner, der bruger 1,5 GHz-

båndet.

Når modtageren er inden i en taske eller kuffert

Ved rejse gennem forskellige miljøer

Selv på andre steder kan GPS-satellitbevægelse forstyrre geotagging

og forårsage manglende eller unøjagtige stedoplysninger.

Oplysningerne kan også angive, at kameraet er blevet brugt på et andet

sted, selvom du optager på samme sted.

Tilføjede oplysninger

Når modtageren og kameraet er forbundet med et kabel, bliver

optagelser, der foretages umiddelbart efter, at kameraets afbryder er

blevet tændt (eller brugen genoptages efter autosluk), muligvis ikke

geotagget. Tilsvarende vil optagelsesretningen muligvis ikke blive

registreret korrekt. For at undgå dette skal du enten tilslutte modtageren

til hot shoe'en (undtagen for EOS 7D og EOS 1200D) eller vente et

øjeblik, før optagelsen foretages. Når modtageren er forbundet til hot

shoe'en, kameraet og modtageren ikke forbindes med et kabel. (Når du

tilslutter modtageren til EOS 7D og EOS 1200D, skal du bruge et kabel).

Hvis der foretages låsning af spejl, når modtageren er fastgjort til hot

shoe'en, bliver positionsoplysningerne for det sted, hvor spejlet blev låst,

blive føjet til billederne. Hvis der foretages låsning af spejl, når

modtageren er forbundet til kameraet med et kabel, bliver

optagelsesstedet føjet til billederne som positionsoplysninger. For

nemheds skyld kan modtageren blive siddende på hot shoe'en.

Modtagelse af GPS-signaler

14

Kontroller GPS-informationen på følgende måde, når modtageren er

monteret på eller tilknyttet et kamera, der viser [

GPS-enhedsindstillinger

]

i menuen.

1

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

På EOS-1D X og andre modeller, der viser

følgende skærmbillede, skal du sætte

[

GPS-enhed

] til [

Aktiver

], og derefter

vælge [

GPS-enhedsindstillinger

].

2

Vælg [Visning af GPS-information].

X Detaljeret GPS-information vises.

På dette eksempelskærmbillede

angiver [Retning: NE 45°], at

kameraet var rettet 45° mod nordøst.

[UTC] (Coordinated Universal Time)

er grundlæggende det samme som

GMT (Greenwich Mean Time).

Ikonet <A> angiver

signalforholdene. Når <C> vises, kan

højde også registreres. Højde kan dog

ikke registreres, når <B> vises.

Visning af GPS-information

Nord

0°

Syd

180°

Øst

90°

Vest

270°

15

Når modtageren er monteret på eller tilsluttet et kamera, der viser menupunktet

[

GPS-enhedsindstillinger

], geotagges billederne, mens du optager.

På alle andre kameraer end EOS 7D

og EOS 1200D skal du blot optage

med modtageren monteret på dit

kamera. Billeder kan også tagges

med optagelsesretning.

Brugere af EOS 7D eller EOS 1200D

Sæt den ende af kablet, som er

markeret med <

WFT GPS

>, ind i

modtagerens <C>-stik. Sæt

den anden ende af kablet, som er

markeret med <

CAMERA

>, ind i

kameraets <C>-stik.

Sæt ikke den ende af kablet, som

er markeret med <

WFT GPS

>, ind i

kameraets <C>-stik, da det

kan beskadige det.

Billeder kan ikke tagges med

optagelsesretning.

Geotagging af billeder, mens du optager

<

WFT GPS

><

CAMERA

>

Geotaggingoplysninger

Retning

Breddegrad

Længdegrad

Højde

UTC

For film registreres GPS-informationen, som modtages, når

filmoptagelse påbegyndes (undtagen med EOS 7D eller EOS 1200D).

Bemærk, at signalmodtagelsesforholdene ikke registreres.

Når du bruger modtageren samtidig med en ekstern eller indbygget flash, skal

du montere modtageren til tilbehørsbeslaget AB-E1 (ekstraudstyr, s. 28).

16

Hvis du sætter afbryderknappen til

<

LOG

>, vil stedoplysninger automatisk

blive registreret på selve modtageren

langs den fulgte rute. (Modtageren

behøver ikke sluttes til kameraet.)

De registrerede stedoplysninger kan ses

på et virtuelt kort. Logfiler kan også

bruges til at geotagge billeder på et

senere tidspunkt (s. 25).

Når modtageren er monteret på eller tilsluttet et kamera, der viser

menupunktet [GPS-enhedsindstillinger], vil modtageren geotagge

billeder, mens du optager, og jævnligt logge stedoplysninger. Billeder

kan også tagges med optagelsesretning.

*EOS 7D og EOS 1200D understøtter ikke tagging af optagelsesretning.

Logning af den fulgte rute

17

Logning af den fulgte rute

Stedoplysninger registreres med regelmæssige mellemrum langs den

rute, der er følges med modtageren, som vist i positionsintervaltabellen.

Daglige logfiler (s. 24) gemmes på selve modtageren. Hvor mange

dage, du kan gemme logfiler i, afhænger af det positionsinterval, du

angiver i [Positionsopdateringstiming] (s. 18). Logfiler kan gemmes

eller slettes med Map Utility (GP-E2-software, s. 25).

Når modtagerens interne hukommelse er fuld, overskrives de ældste

logfiler med nye oplysninger, én efter én.

Logfilkapacitet, efter positionsinterval

*Kapacitet ved 8 timers logning om dagen

Stedoplysningslogfiler

Positionsopdate-

ringstiming

Logfiler (ca.)

Positionsopdate-

ringstiming

Logfiler (ca.)

Hvert sekund 4,5 dage Hvert 30. sek. 128 dage

Hvert 5. sek. 23 dage Hvert minut 128 dage

Hvert 10. sek. 45 dage Hvert 2. min. 128 dage

Hvert 15. sek. 68 dage Hvert 5. min. 128 dage

Når du bærer modtageren i en taske eller kuffert under rejse, skal du

sørge for, at modtageren vender opad, og at ingenting ligger oven på den.

Indstil kameraets klokkeslæt og dato så nøjagtigt som muligt. På

kameraer, der understøtter tidszoner og sommertid, skal du bruge de

relevante indstillinger for optagelsesstedet.

Map Utility (GP-E2-software, s. 25) geotagger billeder ved at

sammenligne billedets tags for dato/tid med den loggede information om

dato og tid. En ukorrekt dato- og tidsindstilling kan forhindre nøjagtig

geotagging.

Logning muliggør også efterfølgende geotagging af JPEG- og

RAW-billeder (filendelse: CR2) optaget med EOS-kameraer.

Filmfiler kan også geotagges på denne måde på et senere tidspunkt, når

der bruges kameraer, der viser [GPS-enhedsindstillinger] i menuen

(undtagen med EOS 7D eller EOS 1200D).

18

Du kan angive positionsintervallet, når modtageren er monteret på eller

tilsluttet et kamera, der viser menupunktet [GPS-enhedsindstillinger].

Kortere positionsintervaller giver mere nøjagtige stedoplysninger for

dine billeder. Dette bruger dog også mere batteristrøm.

Positioner for kameraer uden dette menupunkt registreres hvert 15.

sekund, og dette interval kan ændres med Map Utility (GP-E2-software,

s.25).

1

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

På EOS-1D X og andre modeller, der viser

følgende skærmbillede, skal du sætte

[

GPS-enhed

] til [

Aktiver

], og derefter

vælge [

GPS-enhedsindstillinger

]

.

2

Vælg [Positionsopdateringstiming].

3

Vælg tiden.

Indstilling af positionsintervallet

19

Indstilling af positionsintervallet

Estimeret batterilevetid, efter positionsinterval

*Med et AA/LR6-alkalinebatteri.

*Ved normal temperatur (23° C).

*Batterilevetiden vil være kortere, når signalforholdene er dårlige.

*GPS kan forårsage en vis inkonsekvens mellem positionsintervaller.

Positionsopdate-

ringstiming

Batterilevetid (ca.)

Positionsopdate-

ringstiming

Batterilevetid (ca.)

Hvert sekund 10 timer Hvert 30. sek. 39 timer

Hvert 5. sek. 27 timer Hvert minut 54 timer

Hvert 10. sek. 37 timer Hvert 2. min. 63 timer

Hvert 15. sek. 39 timer Hvert 5. min. 92 timer

Sivu latautuu ...

Canon GPS RECEIVER GP-E2 Ohjekirja

Canon GPS RECEIVER GP-E2 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat