Gorenje MXY90Z Ohjekirja

Sivu latautuu ...

32

Onnittelemme sinua hyvän ostoksesi johdosta. Uskomme

sinun vakuuttuvan nopeasti tuotteittemme erinomaisesta

luotettavuudesta. Laitteen käytön helpottamiseksi

liitämme mukaan tämän kattavan käyttöoppaan.

Ohjeiden avulla pääset tutuksi hankkimasi uuden laitteen

kanssa. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta

ensimmäisen kerran.

Varmista kummassakin tapauksessa, että laite on

toimitettu vahingoittumattomana. Jos havaitset

kuljetusvaurioita, ota yhteys myyntiedustajaamme tai

laitteen toimittaneeseen liikkeeseen. Puhelinnumero on

kassakuitissa tai pakkausluettelossa. Toivottavasti sinulla

on paljon iloa hankkimastasi uudesta kotitalouskoneesta.

Laite on tarkoitettu ruokien ja juomien

kuumentamiseen sähkömagneettisella energialla

kotitalouksissa; vain sisäkäytöön.

Lue tämä käyttöohje erittäin huolellisesti ja seuraa

tarkkaan annettuja asennus- ja käyttöohjeita.

Keittotaso on valmistettu käytettäväksi ainoastaan

yksityisessä taloudessa.

Huomioi, että tämä käyttöohje koskee useampia malleja.

Siinä saattaa siten esiintyä toimintokuvauksia, jotka eivät

päde hankkimaasi malliin.

HYVÄ ASIAKAS!

FI

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

MIKROAALTOUUNI

33

Älä koskaan kosketa lämmitys-

tai keittolaitteiden pintoja. Ne

kuumenevat käytön aikana. Pidä

lapset turvallisen etäisyyden päässä.

On olemassa palovammariski!

Mikroaaltoenergiaa ja korkea jännite!

Älä poista suojusta.

VAARA! Laite sekä sen osat, joihin pääsee käsiksi,

kuumenevat käytön aikana. Lämmityselementtien

koskettamista on vältettävä. Alle 8-vuotiaat lapset eivät

saa koskea laitteeseen, paitsi jos heitä valvotaan jatkuvasti.

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset, fyysisesti

tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset sekä henkilöt,

joilta puuttuu riittävä kokemus tai tietämys, voivat käyttää

tätä laitetta valvotusti, tai jos heitä on opastettu laitteen

turvallisessa käytössä, ja jos he ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. On valvottava, että lapset

eivät leiki laitteella. Lapsi ei saa puhdistaa eikä huoltaa

laitetta, paitsi jos hän on vähintään 8-vuotias ja aikuisen

valvonnassa.

•VAROITUS: Kun laitetta käytetään yhdistelmätoiminnolla,

lasten tulee käyttää uunia vain aikuisten valvonnassa

korkeiden lämpötilojen takia (koskee ainoastaan

grillitoiminnolla varustettua mallia).

•VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat

vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin pätevä

ammattilainen on korjannut laitteen.

•VAROITUS: Vain pätevä ammattilainen voi turvallisesti

huoltaa tai korjata laitetta, jos toimenpide edellyttää

mikroaaltoenergialta suojaavan kuoren irrottamista.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

•VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei saa kuumentaa

tiivistetyissä astioissa, koska ne voivat räjähtää.

•Älä irrota uunin jalkoja, äläkä tuki uunin

ilmanvaihtoaukkoja.

•Käytä vain sellaisia keittiövälineitä, jotka ovat

mikroaaltouuniin sopivia.

•Kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa, tarkkaile

uunia mahdollisen syttymisen varalta.

•Jos havaitset savua, kytke virta pois päältä tai irrota

laite pistorasiasta, ja pidä uunin luukku suljettuna

tukahduttaaksesi mahdolliset liekit.

•Jos kuumennat mikroaaltouunissa juomia, ne saattavat

kiehua vielä kuumennuksen loputtuakin voimakkaasti.

Käsittele kuumennusastiaa varovasti.

•Sekoita tai ravista tuttipullojen ja vauvanruokapurkkien

sisältö, ja tarkista lämpötila ennen syöttämistä

välttääksesi palovammoja.

•Älä kuumenna mikroaaltouunissa kuorimattomia tai

kovaksi keitettyjä kananmunia, koska ne voivat räjähtää

vielä mikroaaltokuumennuksen päätyttyäkin.

•Puhdista luukun pinta, luukun tiivisteet ja uunin sisäosa

miedolla, hankaamattomalla pesuaineella ja sienellä tai

pehmeällä liinalla.

•Puhdista uuni säännöllisesti ja poista ruuantähteet.

•Jos uunia ei puhdisteta säännöllisesti, sen pinta

saattaa vaurioitua, mikä voi johtaa laitteen käyttöiän

lyhentymiseen ja vaaratilanteisiin.

•Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava

valmistajalla, valtuutetulla huoltoliikkeellä tai vastaavalla

pätevällä ammattilaisella vaaratilanteiden välttämiseksi.

34

•Älä jätä johtoa riippumaan pöydän tai työtason päälle.

•Älä milloinkaan vaihda uunin sisällä olevaa lamppua.

Gorenjen huollon täytyy aina vaihtaa se.

•Uunin lampun saa vaihtaa vain GORENJEn valtuuttama

henkilö. Jos uunin lamppuun tulee vika, ota yhteys

jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

•VAROITUS! Älä käytä mikroaaltouunin minkään osien

puhdistukseen kaupallisia uuninpuhdistusaineita,

höyrypesuaineita, hankaavia tai karkeita puhdistusaineita,

natriumhyd-roksidia sisältäviä aineita tai hankaussieniä.

Puhdista uuni säännöllisin väliajoin ja poista mahdolliset

ruoan jäämät.

35

Alla on lueteltu käyttö- ja turvaohjeita, joilla voit varmistaa

uunin ja muiden vastaavien laitteiden tehokkaan toiminnan:

1. Lasitarjottimen, pyörivien varsien, liitinten ja pyörivän

telineen on oltava paikoillaan aina, kun uunia käytetään.

2. Älä käytä uunia muuhun kuin ruuan valmistukseen,

esimerkiksi vaatteiden, paperin tms. kuivaamiseen tai

esineiden sterilisoimiseen.

3. Älä käytä uunia tyhjänä, koska uuni voi vaurioitua.

4. Älä käytä uunia esimerkiksi papereiden, keittokirjojen

tai muun tavaran säilytykseen.

5. Älä kuumenna uunissa ruokia, joita ympäröi kalvo,

kuten munankeltuaisia, perunoita, kananmaksaa tms.

ennen kuin olet pistellyt niihin reikiä haarukalla.

6. Älä työnnä minkäänlaisia esineitä uunin ulkokuoren

aukkoihin.

7. Älä koskaan irrota uunista osia, kuten jalkoja, liittimiä,

ruuveja tms.

8. Älä kuumenna ruokaa pelkällä lasitarjottimella. Pane

ruoka asianmukaiseen kuumennusastiaan, ennen kuin

panet ruuan uuniin.

TÄRKEÄÄ – KEITTIÖTARVIKKEITA, JOITA EI SAA

PANNA MIKROAALTOUUNIIN

– Älä käytä metallisia keittoastioita tai astioita, joissa

on metalliset kädensijat.

– Älä käytä astioita, jotka on viimeistelty metallilla.

– Älä käytä paperipäällysteisiä, metallilangasta

valmistettuja pussinsulkijoita.

– Älä käytä melamiiniastioita, koska ne sisältävät

mikroaaltoenergiaa imevää materiaalia, joten astiat

saattavat haljeta tai hiiltyä, mikä hidastaa ruuan

kypsymistä.

– Älä käytä Centuran astioita, koska pinnoitus ei

sovi käytettäväksi mikroaaltouunissa. Älä käytä

Corelle Livingwaren kuppeja, joissa on umpinaiset

kädensijat.

– Älä käytä astioita, joissa on pieni suuaukko, kuten

virvoitusjuoma- tai salaatinkastikepulloja, koska ne

voivat räjähtää mikroaaltouunissa kuumennettaessa.

– Älä käytä perinteisiä paistolämpömittareita.

– Markkinoilla on erityisesti mikroaaltokypsennykseen

tarkoitettuja lämpömittareita. Sellaisen käyttäminen

on turvallista.

9. Käytä mikroaaltouuniin tarjoitettuja keittiövälineitä

valmistajan ohjeiden mukaan.

10. Älä yritä uppopaistaa ruokia tässä mikroaaltouunissa.

YLEISIÄ TURVAOHJEITA

36

11. Muista, että mikroaaltouuni kuumentaa vain astian

nestemäisen sisällön, ei itse astiaa. Vaikka astian kansi

ei tuntuisi kuumalta, kun otat sen mikroaaltouunista,

astian sisällä oleva neste/ruoka vapauttaa astian kantta

avattaessa saman määrän höyryä ja/tai kuumuutta kuin

perinteisessä ruuanvalmistuksessa.

12. Tarkista aina ruuan lämpötila etenkin, jos kuumennat

tai kypsennät ruokaa/nestettä vauvalle. Älä koskaan

nauti ruokaa/nestettä heti uunista ottamisen jälkeen,

vaan anna sen seistä muutaman minuutin ajan ja

sekoita ruoka/neste, jotta lämpö jakautuu tasaisesti.

13. Jos ruoka sisältää rasvan ja veden sekoitusta,

esimerkiksi lihalientä, anna sen seistä uunissa 30 – 60

sekunnin ajan sen jälkeen, kun uuni on kytketty pois

päältä. Sekoitus tasaantuu, ja ruoka/neste ei kupli, kun

siihen työnnetään lusikka tai lisätään lihaliemikuutio.

14. Muista kuumentaessasi/kypsentäessäsi ruokia/

nesteitä, että jotkut ruuat, esimerkiksi hillo ja jauheliha,

kuumenevat erittäin nopeasti. Kun kuumennat tai

kypsennät runsaasti rasvaa tai sokeria sisältäviä ruokia,

älä käytä muoviastioita.

15. Keittoastiat voivat kuumentua, koska niihin siirtyy

lämpöä kuumennetusta ruuasta. Näin voi käydä

erityisesti silloin, kun keittoastian yläosa ja kädensijat

on peitetty muovikelmulla. Voit tarvita astian

käsittelyyn pannulappuja.

16. Tulipaloriskin estäminen uunissa:

a) Älä kuumenna ruokia liikaa. Valvo mikroaaltouunia

tarkasti, jos uuniin on ruuanvalmistuksen

helpottamiseksi pantu paperia, muovia tai muita

tulenarkoja materiaaleja.

b) Poista pussinsulkija, ennen kuin panet pussin uuniin.

c) Jos uunissa olevat materiaalit syttyvät palamaan,

pidä uunin luukku suljettuna, kytke uuni pois päältä

tai katkaise virta sulakkeesta tai virrankatkaisijasta.

37

1 - Ajastinnuppi (0-30 minuuttia)

1. Oven turvalukitusjärjestelmä

2. Uunin ikkuna

3. Ohjauspaneeli

Grilliteline (vain grilli- tai

yhdistelmätoiminnon kanssa

käytettäväksi, asetettava lasilautasen

päälle)

2 - Kypsennystehon säätönuppi

KAAVAKUVA

1.

2.

3.

38

1. Pysäyttääksesi kypsennyksen tilapäisesti, avaa uunin

luukku. Tulos: kypsennys pysähtyy. Jos haluat jatkaa

kypsennystä, sulje luukku.

2. Pysäyttääksesi kypsennyksen kokonaan: käännä

ajastinnuppi asentoon »0«.

Sulatustoiminnon avulla voit sulattaa lihaa, siipikarjan

lihaa ja kalaa. Aseta ensin pakastettu ruoka uunin

keskiosaan ja sulje luukku.

1. Käännä kypsennystehon säätönuppi asentoon

SULATUS.

2. Valitse haluamasi aika ajastinnupilla. Uunin valo syttyy.

HUOM: Mikroaaltouuni on käynnissä asetetun ajan. Kun

aika on kulunut loppuun, laite antaa äänimerkin. Voit

muuttaa kypsennysaikaa koska tahansa.

Seuraavassa on selitetty, miten sinun on toimittava

ruoan kypsentämiseksi tai lämmittämiseksi. Tarkasta

aina kypsennysasetukset ennen kuin jätät uunin ilman

valvontaa. Aseta ensin ruoka uunin keskiosaan ja sulje

uunin luukku.

1. Aseta tehotaso kääntämällä kypsennystehon

säätönuppia (17% / 33% / 55% / 77% / 100%).

2. Aseta aika kääntämällä ajastinnuppia. Uunin valo

syttyy.

HUOM: Mikroaaltouuni on käynnissä asetetun ajan. Kun

aika on kulunut loppuun, laite antaa äänimerkin. Voit

muuttaa kypsennysaikaa koska tahansa.

Mikroaaltokypsennyksen aika 17 %, grillikypsennyksen

aika 83 %. Käytä kalalle tai gratinointiin.

Oletetaan, että haluat asettaa yhdistelmän 1 ja

kypsennyksen 25 minuutiksi. Avaa luukku ja laita ruoka

uuniin, sulje se.

1. Aseta tehotaso kääntämällä kypsennystehon

säätönuppia asentoon COMB1.

2. Aseta aika kääntämällä ajastinnuppi 25 minuutin

kohdalle. Uunin valo syttyy.

HUOM: Mikroaaltouuni on käynnissä asetetun ajan. Kun

aika on kulunut loppuun, laite antaa äänimerkin. Voit

muuttaa kypsennysaikaa koska tahansa.

KYPSENNYKSEN

PYSÄYTTÄMINEN

SULATUSTOIMINTO

MIKROAALTOUUNIK-

YPSENNYS

YHDISTETTY KYPSENNYS

1

KÄYTTÖOHJE

39

Mikroaaltokypsennyksen aika 28%, grillikypsennyksen

aika 72%. Käyttö vanukkaisiin, munakkaisiin,

uuniperunoihin ja siipikarjaan.

Oletetaan, että haluat asettaa yhdistelmän 2 ja

kypsennyksen 25 minuutiksi. Avaa luukku ja laita ruoka

uuniin, sulje se.

1. Aseta tehotaso kääntämällä kypsennystehon

säätönuppia COMB 2.

2. Aseta aika kääntämällä ajastinnuppi 25 minuutin

kohdalle. Uunin valo syttyy.

HUOM: Mikroaaltouuni on käynnissä asetetun ajan. Kun

aika on kulunut loppuun, laite antaa äänimerkin. Voit

muuttaa kypsennysaikaa koska tahansa.

Mikroaaltokypsennyksen aika 40%, grillikypsennyksen

aika 60%. Käyttö vanukkaisiin, munakkaisiin,

uuniperunoihin ja siipikarjaan.

Mikroaaltokypsennyksen aika 40%, grillikypsennyksen aika

60%. Käyttö vanukkaisiin, munakkaisiin, uuniperunoihin ja

siipikarjaan.

1. Aseta tehotaso kääntämällä kypsennystehon

säätönuppia asentoon COMB1.

2. Aseta aika kääntämällä ajastinnuppi 25 minuutin

kohdalle. Uunin valo syttyy.

HUOM: Mikroaaltouuni on käynnissä asetetun ajan. Kun

aika on kulunut loppuun, laite antaa äänimerkin. Voit

muuttaa kypsennysaikaa koska tahansa.

Grillikypsennys on erityisen käyttökelpoinen ohuille

lihaviipaleille, pihveille, kyljyksille, kebabille, makkaroille

ja kanapaloille. Se sopii myös kuumille voileiville ja

gratinoiduille ruokalajeille.

Oletetaan esimerkiksi, että haluat grillata 12 minuuttia.

Avaa luukku ja laita ruoka uuniin, sulje se.

1. Aseta tehotaso kääntämällä kypsennystehon

säätönuppi asentoon GRILLAUS.

2. Aseta aika kääntämällä ajastinnuppi 12 minuutin

kohdalle. Uunin valo syttyy.

HUOM: Mikroaaltouuni on käynnissä asetetun ajan. Kun

aika on kulunut loppuun, laite antaa äänimerkin. Voit

muuttaa kypsennysaikaa koska tahansa.

YHDISTETTY KYPSENNYS

2

YHDISTETTY KYPSENNYS

3

GRILLI

40

1. Kytke uuni pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen uunin puhdistamista.

2. Pidä uunin sisäosat puhtaina. Jos uunin seinämiin

roiskuu ruokaa, pyyhi ne pois kostealla liinalla. Kovien

tai hankaavien puhdistusaineiden käyttö ei ole

suositeltavaa.

3. Puhdista uunin ulkopinnat kostealla liinalla.

Suojellaksesi uunin sisällä olevia osia huolehdi, ettei

uunin ilmanvaihtoaukkoihin pääse vettä.

4. Älä kastele ohjauspaneelia. Puhdista se pehmeällä,

kostealla liinalla. Älä puhdista ohjauspaneelia

puhdistusaineilla äläkä hankaavilla tai suihkutettavilla

aineilla.

5. Jos uunin luukun sisäpuolelle tai ympärille muodostuu

höyryä, pyyhi se pois pehmeällä liinalla. Näin voi

tapahtua, jos uunia käytetään erittäin kosteassa

ympäristössä; se ei ole merkki uunin viallisesta

toiminnasta.

6. Irrota silloin tällöin lasitarjotin puhdistusta varten.

Pese tarjotin lämpimällä saippuavedellä tai

astianpesukoneessa.

7. Pyörivä rengas ja uunin sisäpohja on puhdistettava

säännöllisesti liiallisen melun välttämiseksi. Pyyhi

uunin sisäpohja miedolla pesuaineella, vedellä

tai ikkunanpuhdistusaineella, ja kuivaa. Pyörivän

renkaan voi pestä miedolla saippuavedellä tai

astianpesukoneessa. Ruuanvalmistuksessa uuniin

kerääntyy höyryä, mutta se ei vaikuta millään tavoin

uunin sisäpohjaan tai pyörivän renkaan pyöriin.

Irrotettuasi pyörivän renkaan uunista puhdistettavaksi

varmista, että asetat sen takaisin oikeaan asentoon.

8. Poista uunista hajut sekoittamalla kupillinen

vettä sekä yhden sitruunan mehu ja kuori syvään,

mikroaaltouunin kestävään kulhoon. Kuumenna

mikroaaltouunissa viiden minuutin ajan, pyyhi

huolellisesti ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana

sen käyttöiän päätyttyä, vaan luovuta se kierrätykseen

virallisessa keräyspisteessä. Tekemällä näin autat

säästämään ympäristöä.

YMPÄRISTÖ

MIKROAALTOUUNIN HUOLTO

41

1. Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu

uunin sisältä.

2. Tarkista pakkauksen poistamisen jälkeen, onko uunissa

näkyviä vaurioita, kuten

– väärässä asennossa oleva luukku

– vaurioitunut luukku

– kolhuja tai reikiä luukun ikkunassa ja ruudussa

– kolhuja uunin sisällä.

Jos havaitset yllä mainittuja vaurioita, ÄLÄ käytä uunia.

3. Tämä mikroaaltouuni painaa 12,5 kg, ja se pitää sijoittaa

vaakasuoralle pinnalle, joka kestää uunin painon.

4. Uunia ei saa sijoittaa korkean lämpötilan tai höyryn

lähelle.

5. ÄLÄ sijoita mitään uunin päälle.

6. Pidä uuni vähintään 20 cm päässä molemmista

sivuseinistä ja 30 cm päässä takaseinästä

varmistaaksesi riittävän ilmanvaihdon.

7. ÄLÄ irrota pyörivän alustan akselia.

8. Kuten kaikkien laitteiden myös mikroaaltouunin käyttöä

on valvottava tarkasti, jos käyttäjänä on lapsi.

9. Pistorasian on oltava helposti käsillä, jotta laite

voidaan kytkeä irti vaaratilanteessa. Uuni voidaan

kytkeä irti verkkovirrasta myös kiinteään johdotukseen

ohjeiden mukaan asennetun kytkimen avulla. Kytke

laite maadoitettuun seinäpistorasiaan (230 V, 50 Hz).

VAARA! HUOLEHDI, ETTÄ KOTISI PISTORASIAT OVAT

MAADOITETTUJA. Valmistaja ei vastaa seurauk-sista,

jos tämä turvatoimenpide laiminlyödään.

10. Tämä uunin käyttö edellyttää liitäntään 1,3 KVA,

joten asennetaessa on suositeltavaa pyytää apua

ammattilaiselta.

VAROITUS: Tätä uunia suojaa laitteen sisällä oleva 250 V,

10 A sulake.

ASENNUS

42

ASENNUS

Virrankulutus ................................................... 230V~50Hz, 1080W

Teho .................................................................................................. 700W

Grillikuumennin ............................................................................ 800W

Käyttötaajuus ........................................................................ 2450MHz

Ulkomitat ......................450mm(L) x 260mm(K) x 330mm(S)

Uunin vetoisuus ....................................................................... 20 litraa

Paino ilman pakkausta ..................................................Noin 12,5 kg

Äänitaso ............................................................Lc (IEC) < 58 dB (A)

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen, hävitettäviä

sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan 2012/19/EU-

direktiivin mukaisesti.

Nämä ohjeet noudattavat yleiseurooppalaista

sopimusta, joka koskee hävitettävien sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden palautusta ja kierrätystä.

Mikroaaltouuni voi aiheuttaa häiriötä radion, television

tai vastaavan laitteen toiminnassa. Jos häiriötä ilmenee,

se voidaan poistaa tai sitä voidaan vähentää seuraavilla

toimenpiteillä:

a) Puhdista uunin luukun ja tiivisteiden pinnat.

b) Sijoita radio, televisio tms. mahdollisimman kauas

mikroaaltouunista.

c) Käytä radiossa, televisiossa jne. oikein asennettua

antennia varmistaaksesi signaalin riittävän

voimakkaan vastaanoton.

VARAAMME OIKEUDEN TEHDÄ MUUTOKSIA, JOTKA

EIVÄT VAIKUTA LAITTEEN TOIMINTAAN.

TEKNISET TIEDOT

ASENNUS

RADIOHÄIRINTÄ

43

1. Jos uuni ei toimi lainkaan, näyttö ei näy tai häviää

näkyvistä:

a) Varmista, että uuni on kytketty kunnolla

virtalähteeseen. Jos näin ei ole, irrota pistoke

pistorasiasta, odota 10 sekuntia, ja työnnä pistoke

kunnolla takaisin pistorasiaan.

b) Tarkista, onko sulake palanut tai päävirtakatkaisin

sammunut. Jos ne toimivat normaalisti, kokeile

virtalähteen toimivuutta toisella laitteella.

2. Jos mikroaaltokuumennus ei toimi:

a) Tarkista, onko ajastin säädetty päälle.

b) Varmista, että luukku on suljettu kunnolla siten, että

turvalukitus on lukkiutunut. Muussa tapauksessa

uuniin ei virtaa mikroaaltoenergiaa.

JOS MIKÄÄN YLLÄOLEVISTA OHJEISTA EI

ATKAISE ONGELMAA, OTA YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN

VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

44

ENNEN KUIN SOITAT KORJAAJALLE

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma,

ota yteyttä Gorenjen maassasi sijaitsevaan

asiakaspalvelukeskukseen (löydät sen puhelinnnumeron

maailmanlaajuisesta takuulehtisestä). Jos maassasi ei ole

asiakaspalvelukeskusta, käy paikallisen Gorenje-kauppiaasi

luona tai ota yhteyttä Gorenjen kotitalouslaitteiden

huoltoosastoon.

VAIN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN!

Lisää vinkkejä ja hyödyllisiä ohjeita ruuanvalmistukseen

mikroaaltouunissa ja grillissä löydät Internet-

sivuiltamme:

htpp://www.gorenje.ﬁ

TOIVOTTAA MUKAVIA HETKIÄ LAITTEESI SEURASSA

45

TAKUU JA HUOLTO

Sivu latautuu ...

Gorenje MXY90Z Ohjekirja

Gorenje MXY90Z Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit