Bionaire BD10S-BM Omistajan opas

Sivu latautuu ...

RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

1. Sluk for enheden, og tag stikket ud af

stikkontakten.

2. Fjern forsigtigt beholderen for at tømme den.

Skyl beholderen med varmt vand.

3. Aftør enheden med en blød, ren klud.

Rengør ikke enheden med benzin,

farvefortynder eller andre rengøringsmidler.

4. For at rengøre maskefiltret skal du forsigtigt

fjerne filtret og rengøre det med en

støvsuger eller skylle det med koldt vand.

Anbring filtret et godt ventileret sted, og lad

det tørre, før det sættes tilbage i enheden.

BEMÆRK: Udsæt ikke enheden for direkte

sollys.

INSTRUKTIONER OM OPBEVARING

Hvis du ikke skal bruge dit affugtningsapparat

i et længere tidsrum, bør du følge disse

instruktioner for at opbevare det korrekt:

1. Sluk for affugtningsapparatet, og tag stikket

ud af stikkontakten.

2. Rengør og tør affugtningsapparatet grundigt

ifølge rengøringsinstruktionerne herover.

3. Kontrollér, at alle dele er tørre før

opbevaring. Opbevar ikke apparatet med

noget vand i beholderen.

4. Skal opbevares opretstående på et køligt,

tørt sted.

FEJLFINDING

Fejl i kompressoren

Hvis der opstår fejl i kompressoren under

anvendelse, slukkes enheden automatisk. Vent

i 3 minutter, og genstart derefter enheden.

Hvis du ønsker at genstarte enheden uden at

vente i 3 minutter, skal du tage stikket ud af

stikkontakten og sætte stikket i igen.

Beskyttelse mod meget lave eller høje

temperaturer

Hvis enhedens sensor detekterer, at

stuetemperaturen er under 0° C eller over 40°

C, slukkes affugtningsapparatet automatisk.

Enheden vil signalere dette med 3 lange

bip efterfulgt af 2 korte bip. For at genstarte

enheden er det nødvendigt at tage stikket ud af

stikkontakten og derpå sætte det i igen.

Varm luft fra udløbsgitteret

Dette er normalt og forårsaget af

varmeudveksling, mens kompressoren er tændt.

GARANTI

Gem kvitteringen. Den skal forevises ved enhver

klage under denne garanti.

Der er 2 års garanti på dette apparat efter dit

køb som beskrevet i dette dokument.

Hvis det usandsynlige skulle ske i denne

garantiperiode, at apparatet ikke længere

fungerer på grund af en design- eller

fabrikationsfejl, bedes du returnere det til

købsstedet sammen med kvitteringen og en kopi

af denne garanti.

Rettighederne og fordelene ved denne garanti

ligger ud over dine lovbestemte rettigheder,

som ikke påvirkes af denne garanti. Det er kun

Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”), der

må ændre disse betingelser.

Holmes påtager sig inden for garantiperioden

gratis at reparere eller udskifte apparatet og

enhver del af apparatet, der er konstateret ikke

at fungere korrekt, forudsat at:

• Duomgåendeunderretterkøbsstedeteller

Holmes om problemet; og

• Apparatetikkeerblevetændretpånogen

måde eller udsat for beskadigelse, forkert

brug, misbrug, reparation eller ændring

af en person, der ikke er autoriseret af

Holmes.

Fejl, der sker på grund af forkert brug,

beskadigelse, misbrug, brug med forkert

spænding, force majeure, hændelser, som

Holmes ikke har indflydelse på, reparation eller

ændring af en person, der ikke er autoriseret

af Holmes, eller manglende overholdelse af

brugsanvisningen, er ikke dækket af denne

garanti. Desuden er normal slitage, herunder,

men ikke begrænset til, mindre misfarvning og

skrammer, ikke dækket af denne garanti.

Rettighederne under denne garanti skal kun

gælde for den oprindelige køber og kan ikke

udvides til kommerciel eller kollektiv brug.

Hvis der fulgte en landespecifik erklæring eller

garanti med dit apparat, gælder de vilkår og

betingelser, der er angivet i det pågældende do-

kument, forud for bestemmelserne i nærværende

garanti. I modsat fald bedes du kontakte din

lokale autoriserede forhandler for at få flere

oplysninger.

Denne markering viser, at produktet ikke må

kasseres sammen med husholdningsaffald. Det

skal kasseres separat overalt i Den Europæiske

Union. For at afværge mulige

miljøskader eller humane

sundhedsskader på grund af

tilstedeværelsen af farlige stoffer

i produktet, skal det bortskaffes

på ansvarlig vis for at fremme

bæredygtig genbrug af materialer

og ressourcer. For at returnere

den brugte anordning, bedes du benytte

de affaldsmuligheder, som er tilgængelige,

eller kontakte den detailhandler, hvor du

købte produktet. De kan tage produktet til et

miljømæssigt sikkert genbrugssted.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

SUOMI

LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA

SÄILYTÄ NIITÄ TURVALLISESSA

PAIKASSA

HUOMAUTUS: Tutustu kuviin ennen

ohjeiden lukemista.

Laitteen kuvaus (katso kuva 1)

1. Hallintapaneeli

2. Kahva

3. Ilman ulostulo

4. Suodatin

5. Ilmanoton säleikkö

6. Valutustulppa

7. Irrotettava vesisäiliö

Hallintapaneeli (katso kuva 2)

A. Virtakytkin ja kosteuden hallintanuppi

B. Sulatusvalo

C. Virtavalo

D. Säiliö täynnä -valo

TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ

HUOMAUTUKSIA

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

perusturvallisuusohjeita tulipalon, sähköiskujen

ja vammojen välttämiseksi. Tällaisia ohjeita ovat

muun muassa seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä.

2. Palo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi kytke

laite suoraan seinäpistorasiaan ja huolehdi

siitä, että pistoke on kokonaan pistorasiassa

sisällä.

3. Huolehdi siitä, ettei johto ole paikassa,

jossa sen päälle astutaan. Palovaaran

välttämiseksi älä KOSKAAN aseta johtoa

mattojen alle tai patterien, hellojen tai

lämmittimien alle.

4. ÄLÄ ASETA ilmankuivainta lämmönlähteiden,

kuten liesien, patterien ja lämmittimien

viereen. Aseta ilmankuivain sisäseinälle

sähköpistorasian lähelle. Ilmankuivaimen

tulisi olla vähintään 10 cm:n / 4 tuuman

etäisyydellä seinästä, jotta kuivaustulos olisi

mahdollisimman hyvä.

5. ÄLÄ KOSKAAN pudota laitetta tai aseta

mitään sen aukkoihin.

6. ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos sen johto tai pistoke

on vaurioitunut, sen jälkeen kun laitteessa

on ollut toimintavika tai jos se on pudotettu

tai sitä on vahingoitettu jollakin tapaa.

Palauta laite tässä tapauksessa valmistajalle

tutkimuksia, sähköosien tai mekaanisten

osien säätämistä tai korjausta varten.

7. Käytä laitetta vain tarkoitettuun

kotitalouskäyttöön oppaassa kuvatulla

tavalla. Kaikenlainen muu käyttö kuin

valmistajan suosittelema käyttö voi

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman.

Sellaisten lisävarusteiden, joita Holmes

Products (Europe) Ltd. ei suosittele tai myy,

käyttäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen.

8. ÄLÄ KÄYTÄ ulkotiloissa.

9. Aseta ilmankuivain aina kiinteälle ja

tasaiselle pinnalle. Ilmankuivaimen alle

kannattaa asettaa vedenpitävä matto tai muu

suojus. ÄLÄ KOSKAAN aseta ilmankuivainta

pinnalle, joka saattaa vaurioitua vedestä tai

kosteudesta (esim. käsitellylle lattialle).

10. Ilmankuivain tulisi irrottaa verkkovirrasta, kun

se ei ole käytössä.

11. ÄLÄ KOSKAAN kallista, siirrä tai yritä

tyhjentää laitetta, kun sitä käytetään.

Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta,

ennen kuin irrotat vesisäiliön ja siirrät laitetta.

ÄLÄ YRITÄ irrottaa vesisäiliötä 15 minuutin

sisällä siitä, kun ilmankuivain on sammutettu

ja irrotettu verkkovirrasta. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

vakavan vamman.

12. Ilmankuivain edellyttää säännöllistä huoltoa,

jotta se toimii oikein. Katso lisätietoja

puhdistus- ja huolto-ohjeista.

13. ÄLÄ KOSKAAN käytä pesuaineita,

bensiiniä, lasinpesuainetta, huonekalujen

kiillotustusainetta, tinneriä tai mitään muuta

kotitalousliuottimia ilmankuivaimen minkään

osan puhdistamiseen.

14. ÄLÄ YRITÄ korjata tai säätää mitään tämän

laitteen sähkö- tai mekaniikkatoimintoa.

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa

olevia osia. Vain koulutettu henkilökunta saa

tehdä huoltotoimia.

15. Jos laitteen johto on vaurioitunut, valmistajan

tai valmistajan edustajan tai muun vastaavan

valtuutetun edustajan tulee vaihtaa se.

16. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kenenkään

sellaisen henkilön (mukaan lukien lapset)

käyttöön, jonka fyysiset taidot, aistit tai

henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jolla ei

ole laitteen käyttöön tarvittavaa kokemusta

ja tietoa, ellei tällaisille henkilöille ole annettu

opastusta tai ohjeita laitteen käyttöön

1716

BD10-I_12MLM1.indd 19-20 4/13/12 9:33 AM

heidän turvallisuudestaan vastaavan

henkilön toimesta. Lapsia tulisi valvoa sen

varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteen

kanssa.

17. VAROITUS: Lämmittimen

katkaisutoiminnon tahattoman nollaamisen

välttämiseksi tätä laitetta ei tulisi

käyttää sähkövirtaa jakavan laitteen,

kuten ajastimen, kanssa tai sellaisessa

sähköverkossa, jossa virta säännöllisesti

katkaistaan ja kytketään uudelleen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Huomaa, että tämä on sähkölaite, jota

on valvottava sen käytön aikana.

ILMANKUIVAIMEN

TOIMINTAPERIAATE

Tämä Bionaire™-ilmankuivain imee kosteata

ilmaa sisäänsä laitteen päällä olevan säleikön

lävitse. Kostea ilma kulkeutuu jäähdytettyjen

käämien lävitse, jolloin siitä poistetaan kosteus,

mikä kerääntyy laitteen säiliöön.

Parasta mahdollista käyttötehoa varten on

suositeltavaa, että tätä laitetta ei käytetä

ympäristöissä, joissa lämpötila on yli 37° C tai

alle 5° C.

Laitetta tulisi käyttää vain sisätiloissa, kuten

olohuoneessa tai makuuhuoneessa. Älä

koskaan käytä laitetta ulkona. Varmista, että ovet

ja ikkunat ovat kiinni ennen laitteen käyttämistä.

OHJEET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

1. Valitse ilmankuivaajalle tasainen paikka, joka

on noin 10 cm etäisyydellä seinästä.

2. Aseta laite vakaalle ja tasaiselle

lattiapinnalle. Jos lattian pinta ei ole tasainen,

laite saattaa olla epävakaa tai kaatua. Tämä

saattaa myös aiheuttaa tärinää ja meteliä.

3. Kytke virtajohto pistorasiaan.

KÄYTTÖOHJEET

1. Kytke laite oikeantyyppiseen pistorasiaan.

Laitteesta kuuluu 3 äänimerkkiä.

2. Käynnistä laite kääntämällä nuppi haluttuun

ilmankosteusasetukseen. Voit säätää

kosteusasetusta suhteellisen ilmankosteuden

valitsemiseksi väliltä 30 % - 80 %.

3. Kun haluat sammuttaa laitteen, käännä nuppi

Off-asentoon.

Kosteuden hallinta

Jos yksikön kosteustason tunnistin

havaitsee ympäristön kosteustasoja ,jotka

ovat alhaisempia kuin valittu kosteustaso,

kompressori sammutetaan ja tuuletin toimii

alhaisella nopeudella. Ympäristön kosteustason

on oltava suurempi kuin valittu kosteustaso, jotta

yksikkö alkaa toimia taas.

Automaattinen sulatus

Jos huoneenlämpö laskee 16° C:een tai

sen alle, laitteen lämpötila-anturi määrittää

kompressorin päälle 10 minuutiksi. Sulatusvalo

“ ” syttyy tällöin. Laite jatkaa toimintaa 40

minuutin ajan. Jos lämpötila on tämän jälkeen

yhä alle 16° C, laite jatkaa sulatusta, kunnes

lämpötila on yli 16° C tai laite sammuu.

Täyden vesisäiliön suojaus ja

automaattinen sammutustoiminto

Kun vesisäiliö on täynnä, laitteesta kuuluu

äänimerkki 10 kertaa (noin 5 sekunnin

ajan). Täysi säiliö -valo “ ” syttyy, ja laite

sammuu automaattisesti. Tämä ilmaisee, että

säiliö on tyhjennettävä, ennen kuin laitetta

käytetään uudelleen. Kun tyhjennetty säiliö

asetetaan takaisin laitteeseen, ilmankuivaajan

kompressori alkaa toimia uudelleen noin 3

minuutin kuluessa. Tämä viive on turvallisuutta

parantava ominaisuus. Jos haluat käynnistää

laitteen uudelleen ilman odotusaikaa, irrota

se verkkovirrasta ja liite se sitten takaisin

verkkovirtaan.

Tippasuojaus

Kun säiliö irrotetaan tyhjennystä varten,

tippalukko kytkeytyy tämän jälkeen tippuvan

kondensoituneen veden pitämiseksi paikallaan.

Kun säiliö asetetaan takaisin yksikköön, vesi

vapautuu takaisin säiliöön.

Jatkuva valutus

Käyttömukavuuden parantamiseksi tähän

ilmankuivaimeen sisältyy letku, joka voidaan

liittää siihen jatkuvan valutuksen aloittamiseksi.

Voit käyttää sitä irrottamalla valutustulpan

laitteen takana ja kytkemällä PVC-letkun, joka

toimitetaan laitteen mukana. Etsi laitteelle sopiva

sijainti, jossa letkun avoin pää voi valuttaa veden

sopivaan tyhjennysastiaan tai maahan riittävän

kaukana rakennuksista, jotta vesi imeytyy

kunnolla. Kun letku on liitetty, laite ohjaa veden

ohitusaukosta siihen säiliön sijaan.

HUOMAUTUS: Varmista, että letkun avoin pää

on tasaisesti maassa eikä mene solmuun.

VAROITUS: Valutusletkun on oltava

valutustulpan alapuolella, jotta vesi valuu oikein

ulos.

HUOMAUTUS: Merkitse vuotojen

välttämiseksi tussilla letkun kohta, jossa se

yhdistyy laitteeseen sen takana. Tarkista

säännöllisesti tämä merkki sen varmistamiseksi,

ettei letku ole liikkunut ja vuoda. Laitteen sisällä

valunut vesi valuu takaisin säiliöön. Jos näin

tapahtuu, voit tyhjentää säiliön noudattamalla

yllä olevassa Säiliön tyhjentäminen -kohdassa

olevia ohjeita.

PUHDISTAMINEN JA YLLÄPITO

1. Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta.

2. Irrota säiliö huolellisesti sen tyhjentämiseksi.

Huuhtele säiliö lämpimällä vedellä.

3. Käytä pehmeätä liinaa yksikön pyyhkimiseen.

Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai muita

puhdistusaineita yksikön puhdistamiseen.

4. Jos haluat puhdistaa verkkosuodattimen,

irrota suodatin varovaisesti ja puhdista se

puhaltamalla tai viileällä vedellä. Aseta

suodatin hyvin tuuletettuun paikkaan

kuivumaan, ja asenna se takaisin vasta

täysin kuivana.

HUOMAUTUS: Älä pidä laitetta suorassa

auringonvalossa.

VARASTOINTIOHJEET

Jos et käytä ilmankuivainta pitkään aikaan,

noudata seuraavia ohjeita sen varastoimiseksi

oikein käyttämättömyysaikana:

1. Sammuta ilmankuivain ja irrota se

verkkovirrasta.

2. Puhdista ja kuivaa ilmankuivain huolellisesti

yllä olevien ohjeiden mukaisesti.

3. Varmista, että kaikki osat ovat kuivia ennen

niiden varastoimista. Älä varastoi laitetta, jos

sen säiliössä on vielä vettä.

4. Säilytä laitetta pystyasennossa viileässä ja

kuivassa paikassa.

VIANMÄÄRITYS

Kompressorin vikatilanne

Jos kompressorissa tapahtuu vikatilanne käytön

aikana, se sammuu automaattisesti. Odota 3

minuuttia ja käynnistä laite sitten uudelleen. Jos

haluat käynnistää laitteen uudelleen ilman 3

minuutin odotusaikaa, irrota se verkkovirrasta ja

liite se sitten takaisin verkkovirtaan.

Suojaus erittäin alhaisilta tai suurilta

lämpötiloilta

Jos laitteen anturi havaitsee, että huoneen

lämpötila on alle 0° C tai yli 40° C, ilmankuivain

sammuu automaattisesti. Laite ilmoittaa asiasta

kolmella pitkällä äänimerkillä ja 2 lyhyellä

äänimerkillä. Jos haluat käynnistää laitteen

uudelleen, se on irrotettava verkkovirrasta ja

kytkettävä sitten takaisin verkkovirtaan.

Tulosäleiköstä tuleva ilma on lämmintä

Tämä on normaalia ja aiheutuu kompressorin

lämmönkäsittelystä.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää

toimi suunnittelu- tai valmistusvirheen

johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi,

eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin

oikeuksiin. Vain Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”) -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä

takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• OstopaikalletaiHolmesilleilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitettaeiolemuutettumitenkään

tai kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu

eikä sen korjaukseen tai muutostöihin

ole osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta jäl-

leenmyyjältä.

Tämä merkki osoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se

on kierrätettävä asianmukaisesti koko EU:n

alueella. Tuote saattaa sisältää ympäristölle ja

terveydelle vaarallisia aineita, mistä syystä se on

kierrätettävä asianmukaisesti, ja materiaalia on

käytettävä uudelleen mahdollisuuksien mukaan

luonnonvarojen säästämiseksi.

Kun on tullut aika hävittää

laite, käytä asianmukaista

kierrätysjärjestelmää tai palauta

laite ostopisteeseen. Myyjä

toimittaa laitteen asianmukaisesti

kierrätysjärjestelmään.

Holmes Products (Europe)

Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

1918

BD10-I_12MLM1.indd 21-22 4/13/12 9:33 AM

Sivu latautuu ...

Bionaire BD10S-BM Omistajan opas

Bionaire BD10S-BM Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat