Bosch PHS 2102 Omistajan opas

Sivu latautuu...

PHS21... 02/2009

17sv

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi

sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan kahta

eri mallia tarvikkeineen.



!

Sähköisku ja palovaara

Sähköverkkoon liittäminen ja käyttö vain

nimikilvessä olevien ohjeiden mukaisesti.

Laitetta ei saa antaa sellaisten henkilöiden

(myöskään lasten) käyttöön, joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt eivät riitä

laitteen turvalliseen käyttöön tai joilta

puuttuu riittävä kokemus ja riittävät tiedot,

paitsi siinä tapauksessa, että he käyttävät

tätä laitetta valvonnan alaisina tai mikäli

heidän TURVALLISUUDESTAAN vastuussa

oleva henkilö on opettanut heille laitteen

käytön.

Varmista, että lapset eivät leiki tällä

laitteella.

Laitetta saa käyttää ainoastaan silloin, kun

laite ja sen johto eivät ole vaurioituneita.

Aina käytön jälkeen tai vian ilmestyessä on

pistoke vedettävä irti seinästä.

Vaaran välttämiseksi laitteen korjaukset,

kuten esim. vioittuneen johdon vaihto, on

aina suoritettava asiakaspalvelussamme.

Huom!

Huomaa, että

- Virtajohto ei saa koskea kuumiin

esineisiin

- Virtajohtoa ei saa vetää terävien reunojen

kautta.

- Virtajohtoa ei saa käytä kantokahvana.

Keramiikkalevyt kuumenevat, kun laitetta

käytetään. Laitetta saa pitää kiinni vain

kädensijasta.

Laitetta ei saa käyttää märkiin hiuksiin tai

muovista valmistettuun keinohiuksiin.

Kaikki ihokontakti on vältettävä

Älä käytä kylpyammeessa tai

pesualtaassa olevan veden

läheisyydessä.



genom att ställa skjutknappen 1 på

U

(öppen).



jämnt breda slingor (ca 5 cm breda).



mellan plattorna. Bild A



och jämnt ut till hårtopparna. Bild B



ordentligt innan du gör klar frisyren.

Viktigt: Håll inte kvar plattorna på samma

ställe i mer än 2 sekunder.

Rengöring och skötsel



!

Risk för strömstöt!

Dra ut kontakten ur vägguttaget före

rengöring.

Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

Använd inte ångrengöring.

Torka bara av apparaten med en fuktig

duk och eftertorka den sedan. Skarpa

eller slipande rengöringsmedel får inte

användas.

Avfallshantering

A

Den här apparaten är märkt enligt

europeiskt direktiv 2002/96/EG om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska och

elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). I direktivet



återvinning av förbrukade apparater inom

EG.

Kontakta din fackhandel om du vill ha

ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-



hos din handlare. Spar kvittot.

Rätt till ändringar förbehålls.



Robert Bosch Hausgeräte GmbH

18 



!

Hengenvaara Hengenvaara

Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa

veden kanssa. Vaara on olemassa, vaikka

virta olisi pois päältä. Pistoke on otettava irti

seinästä, kun laitetta ei käytetä.

Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon

tai talon sähköverkko 30 mA:n vikavirta-

suojakytkimellä. Lisätietoja ja neuvoja saa

valtuutetuilta sähköasentajilta.

Laitteen osat ja kytkimet

1 Lukituskytkin

2 PÄÄLLE/POIS –kytkin ja punainen

merkkivalo

3 Lämpötilan valitsin min – 12 (60 –170°C)

4 Käyttövalmiutta osoittava vihreä

merkkivalo

5 Keramiikkapinnoitetut lämmityselementit

Vain PHS2102

6 Pussi

7 Johdonpidike

Käyttöönotto



tasaiselle, kuumuutta kestävälle alustalle.

Lukituskytkimen 1 on oltava asennossa

kiinni

L

.

 2, punainen

merkkivalo syttyy.



valitsimella 3.

4

syttyy.

Huom: Lämpötila-asennossa 9 (noin 150° C)

„care“ valitsin loksahtaa kevyesti

paikoilleen. Lämpötila-asennoissa 10, 11 ja

12 laite on hyvin kuuma. Ole varovainen!

Älä käytä laitetta 30 minuuttia pidempää.

Käyttö

Hiusten suoristaja soveltuu niin pitkiin kuin

lyhyisiin hiuksiin.

– Hiusten on oltava pyyhekuivat tai kuivat.

– Käytä laitetta vain terveiden,

käsittelemättömien hiusten hoitamiseen.

– Käytä laitetta vain harvoin, jos hiukset on

käsitellyt esim. permanentti tai värjäys.

Huom: Hieno tukka reagoi erityisen

nopeasti käsittelyyn. Tasaisen lämmön

luovutuksen avulla hiukset käsitellään hyvin

hienovaraisesti. Tuloksena on sileä tukka,

jossa on intensiivinen, silkinomainen hohde.



siirtämällä kytkin 1 auki-asentoon

U

.



tasalevyisiin suortuviin (noin 5 cm leveä).



hoidettavan suortuvan molempiin puoliin.

Kuva A



hellästi ja tasaisesti hiustenkärkiin asti.

Kuva B



Anna hiusten jäähtyä ennen kuin jatkat

hiusten laittamista.

Tärkeä: Älä koskaan pysy samassa

kohdassa 2 sekuntia pidempää.

PHS21... 02/2009

19

Indicaciones de seguridad

¡Por favor, lea atentamente las

Instrucciones de uso y después

guárdelas a mano!

Estas instrucciones de uso describe dos

modelos con accesorio.



!

Peligro de electrocución y de

incendio

Conectar y utilizar el aparato sólo según

los datos de la placa de características.

No permitir el uso del aparato a personas

(incluidos niños) con capacidades inte-

lectuales o sensoriales disminuidas o con



a no ser que sean vigilados o hayan sido

instruidos en el manejo del aparato por la

persona responsable de su seguridad.

Observar a los niños para impedir que

jueguen con el aparato.

Utilizar exclusivamente cuando el cable

de alimentación y el aparato no presenten

daños.

Desenchufar la clavija después de cada

uso o en caso de fallo.

Las reparaciones en el aparato, como por

ejemplo, el cambio de un cable dañado,

deben ser realizadas sólo por nuestro

servicio al cliente para evitar peligros.

El cable de alimentación no debe

– ponerse en contacto con piezas calientes



– usarse para el transporte.

Las placas cerámicas se calientan.



previstas para ello.

No aplicar sobre el cabello empapado o



No usar cerca de bañeras,

lavabos u otros recipientes

llenos de agua.

Puhdistus ja hoito



!

Sähköiskun vaara! Sähköiskun vaara!

Ennen puhdistusta vedä pistoke pois

seinästä.

Älä koskaan upota laitetta veteen.

Älä käytä höyrypuhdistinta.

Puhdista laite ulkopuolelta vain pyyhkimällä

sitä kostealla rievulla ja kuivaamalla sitä sen

jälkeen. Älä käytä vahvoja tai hankaavia

puhdistusaineita.

Jätehuolto

A

Laite on merkitty valtioneuvoston sähkö-

ja elektroniikkalaiteromusta annetun

asetuksen (852/2004) ja EU:n sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin

(2002/96/EY) edellyttämällä tavalla.

Direktiivi säätää EU-laajuisesta käytettyjen

laitteiden palautusta ja hyödyntämistä.

Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä

tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot. Täydelliset

takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet

ostanut laitteen. Takuutapauksessa on

näytettävä ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

es

Sivu latautuu...

Bosch PHS 2102 Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Bosch PHS 2102 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita