Razor 8490928 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

6

7

5

HOURS

HEURES

MINUTES

8

2

EN

Initial charge time: 3 hours.

HU

Az első feltöltés ideje: 3 óra.

CS

Počáteční doba nabíjení: 3 hodin.

FR

Temps de charge initial : 3 heures.

RU

Время первой зарядки: 3 часов.

BG

Първоначално време за зареждане:

3 часа.

ES

Tiempo de carga inicial: 3 horas.

SV

Laddningstid första laddning är 3 timmar.

TR

İlk şarj süresi: 3 saat.

DE

Erstauﬂadezeit: 3 Stunden.

NO

Første ladetid: 3 timer.

UK

Час першого заряджання: 3 годин.

IT

Tempo di carica iniziale: 3 ore.

DA

Opladningstid første gang: 3 timer.

JA

初回充電時間：3時間。

NL

Tijd eerste keer laden: 3 uur.

FI

Ensilatausaika: 3 tuntia.

KO

첫 충전 시간: 3 시간

PT

Tempo inicial de carga: 3 horas.

RO

Timp de încărcare iniţială: 3 ore.

ZH

首次充電時間：3 小時

PL

Czas pierwszego ładowania: 3 godzin.

SK

Čas prvého nabitia: 3 hodín.

ZH

首次充电时间：3 小时。

Sivu latautuu ...

4 5

6

2x 13 mm

2x 72 mm

7

2x 13 mm

2x 72 mm

2.5 mm

5

EN

Drive Wheel Replacement

HU

A meghajtó kerék cseréje

CS

Výměna hnacího kolečka

FR

Remplacement de la roue d’entraînement

RU

Замена ведущего ролика

BG

Подмяна на волан

ES

Reemplazo de rueda de tracción

SV

Byte av drivhjul

TR

Tahrik Dişlisinin Değiştirilmesi

DE

Antriebsrad austauschen

NO

Bytte av styrehjul

UK

Заміна провідного ролика

IT

Sostituzione della ruota motrice

DA

Udskiftning af drivhjul

JA

駆動タイヤの交換

NL

Aandrijfwieltje vervangen

FI

Vetopyörän vaihtaminen

KO

구동 휠 교체

PT

Substituição das rodas motrizes

RO

Înlocuirea roţii de direcţie

ZH

驅動輪更換

PL

Wymiana kółka napędowego

SK

Výmena hnacieho kolieska

ZH

驱动轮更换

Sivu latautuu ...

1 2

4 mm

3 4

4 mm

7

EN

Wheel Replacement

HU

Kerékcsere

CS

Výměna kolečka

FR

Remplacement d’une roue

RU

Замена ролика

BG

Подмяна на колело

ES

Reemplazo de rueda

SV

Byte av hjul

TR

Tekerleğin Değiştirilmesi

DE

Hinterrad wechseln

NO

Bytte av hjul

UK

Заміна ролика

IT

Sostituzione della ruota

DA

Udskiftning af hjul

JA

タイヤの交換

NL

Wieltje vervangen

FI

Pyörän vaihtaminen

KO

바퀴 교체

PT

Substituição das rodas

RO

Înlocuirea roţii

ZH

輪更換

PL

Wymiana kółka

SK

Výmena kolieska

ZH

车轮更换

1 2

3

Li-ion

8

EN

Quick-Change Battery Pack Replacement

HU

A gyorsan cserélhető akkumulátor egység cseréje

CS

Rychlá výměna bateriové jednotky

FR

Remplacement rapide du bloc batterie

RU

Быстрая замена аккумуляторной батареи

BG

Смяна на бързосменната батерия

ES

Sustitución de la batería de cambio rápido

SV

Snabbyte av batteripaket

TR

Hızlı Değişir Pil Takımının Değiştirilmesi

DE

Akku-Pack schnell wechseln

NO

Hurtigbytte av batteripakke

UK

Швидка заміна акумуляторної батареї

IT

Sostituzione rapida delle batterie

DA

Hurtigskift af batteripakke

JA

クイックチェンジバッテリーパックの交換

NL

Batterijpakket snel vervangen

FI

Nopeasti vaihdettava akkupakkaus

KO

급속교환 배터리 팩 교체

PT

Substituição da bateria de troca rápida

RO

Înlocuirea setului de baterii cu schimbare rapidă

ZH

可迅速更換的電池組更換

PL

Szybka wymiana akumulatora

SK

Rýchla výmena batérie

ZH

快装电池组更换

Sivu latautuu ...

35

FI

TURVAOHJEET käytön ja huollon aikana

Vanhempien tai käyttöä valvovien aikuisten tulee lukea tämä sivu ensin.

VANHEMPIEN TAI KÄYTTÖÄ VALVOVIEN AIKUISTEN ON OPETETTAVA LAPSILLE TÄMÄN TUOTTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ. Jos ajaja

ei käytä maalaisjärkeä ja noudata näitä varoituksia, vakavan loukkaantumisen tai jopa kuoleman riski kasvaa.

Sähköpotkulaudan käyttöön sisältyy vaaroja.

• Muiden liikkumiseen tarkoitettujen välineiden tapaan myös tämän tuotteen käyttäminen voi olla vaarallista (ajaja voi esimerkiksi tippua

kyydistä tai ajaa vaaralliseen tilanteeseen). Tämä tuote on suunniteltu liikkumiseen. Liikkuessa saatetaan menettää laitteen hallinta tai

joutua vaarallisiin tilanteisiin.

• Sekä lasten että laitteen käyttöä valvovien aikuisten on tiedostettava, että tällaisissa tapauksissa ajaja voi suojavälineiden käytöstä ja

varovaisuudesta huolimatta loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla.

KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ TUOTETTA JÄRKEVÄSTI JA OMALLA VASTUULLA.

Vaatii vanhempien tai muiden aikuisten valvontaa.

Koska tämä tuote voi olla vaarallinen – ja kaikki tuotteet eivät sovellu kaikenikäisille ja -kokoisille lapsille – tämän tuoteryhmän

tuotteissa on erilaisia ikäsuosituksia. Ne kuvastavat erilaisia riskejä ja lapselta odotettavaa henkistä ja fyysistä kykyä, jotta hän

selviytyisi niistä. Vanhempien ja tuotteen käyttöä valvovien aikuisten on valittava lapsen ikään sopivia tuotteita. Heidän on myös

huolehdittava, että epäkypsät ja kokemattomat lapset eivät pääse käyttämään ja oleskelemaan liian lähellä tuotetta.

• Tätä tuotetta suositellaan vähintään 9-vuotialle. Jos lapsi on vähintään 9-vuotias, mutta ei pysty käyttämään tuotetta mukavasti,

hänen ei pitäisi käyttää sitä. Vanhemman tulisi pohjata päätöksensä siitä, miten lapsi käyttää tuotetta, lapsen kypsyyteen,

taitoon ja kykyyn noudattaa ohjeita. Pidä tämä tuote poissa pienten lasten ulottuvilta. Muista, että se on tarkoitettu vain ajajille,

jotka voivat käyttää sitä mukavasti ja hallitsevat sitä.

• Käyttäjän enimmäispaino: 80 kg.

• Turbo Jetts:tta ei saa antaa henkisesti tai fyysisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön, jos on syytä epäillä, että nämä tilat

altistavat heitä loukkaantumisille tai heikentävät heidän fyysistä taitavuuttaan tai henkisiä kykyjään siten, että he eivät

tunnista, ymmärrä ja noudata turvaohjeita, eivätkä ymmärrä potkulautailuun kuuluvia riskejä. Sydänsairautta potevien, pää-,

selkä- tai niskavammasta kärsivien tai näiltä alueilta leikatuksi joutuneiden henkilöiden sekä raskaana olevien naisten ei tulisi

käyttää tällaisia tuotteita.

Tarkista Turbo Jetts ennen käyttöä – ylläpidä käytön jälkeen

• Varmista ennen käyttöä, että kaikki suojat ja muut suojat tai suojukset ovat paikoillaan ja kunnossa.

• Huolla ja korjaa tämä tuote käytön jälkeen tässä käyttöohjeessa olevien valmistajan ohjeiden mukaisesti. Käytä ainoastaan valmistajan

hyväksymiä varaosia. Älä muuntele tätä tuotetta millään tavalla.

Hyväksyttävät ajotavat ja -olosuhteet – Vanhempien/aikuisten tulee keskustella näistä säännöistä lastensa kanssa.

Käytettävä suojavarusteita. Ei saa käyttää liikenteessä.

Missä Turbo Jetts voi ajaa

• Ota aina selvää paikallisista laeista sekä säädöksistä ja noudata niitä, sillä niissä määrätään tuotteen sallitut ajopaikat. Pysy aina etäällä

moottoriajoneuvoliikenteestä. Käytä tuotetta varovasti ainoastaan sallituissa paikoissa.

• Aja varovaisesti. Varo jalankulkijoita, rullalautailijoita, rullaluistelijoita, potkulautailijoita, polkupyöräilijöitä, lapsia ja eläimiä, jotka voivat

tulla tiellesi. Kunnioita muiden oikeuksia ja omaisuutta.

• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tasaisilla ja kuivilla alustoilla, kuten päällystetyllä jalkakäytävällä tai tasaisella maalla, jossa ei ole

kiviä, soraa tai roskia.

• Märät, liukkaat, epätasaiset ja karkeat alustat voivat heikentää renkaiden pitoa ja aiheuttaa onnettomuuksia.

• Älä aja Turbo Jetts mudassa, jäällä, lätäköissä tai vedessä.

• Tarkkaile mahdollisia esteitä, jotka voivat tarttua pyörään tai aiheuttaa kaatumisen tai hallinnan menettämisen.

• Varo jyrkkiä kuoppia, viemäriaukkojen ristikoita ja äkillisiä alustan muutoksia,

• Älä aja tuotteella märällä tai jäisellä säällä. Älä upota tuotetta veteen, sillä vesi voi vaurioittaa sähkö- ja ajolaitteita tai aiheuttaa vaarallisia

tilanteita.

• Älä käytä tuotetta sisätiloissa matoilla tai lattiapäällysteillä, sillä potkulautailu voi vahingoittaa pintoja.

• Älä aja portaiden tai uima-altaiden lähellä.

36

FI

Miten Turbo Jetts voi ajaa

• HUOM: Tämän tuotteen on liikuttava vähintään 5 km/h nopeudella, kun käyttöpyörä on kosketuksissa maahan ennen moottorin

käynnistämistä.

• Älä aktivoi moottoria, ellet ole Turbo Jettsin päällä ja turvallisessa ulkoympäristössä, joka soveltuu ajamiseen. Kytke Turbo Jettsin

virtapainike “ON”-asentoon.

• Älä koske sähkömoottoria tai renkaita tuotteen käytön aikana (tai käytön jälkeen), koska ne voivat olla erittäin kuumia.

• Vältä suuria nopeuksia esimerkiksi alamäkeen ajettaessa, sillä voit menettää potkulaudan hallinnan.

• Älä käytä potkulautaa öisin tai jos näkyvyys on heikko.

• Älä yritä tehdä temppuja tuotteella. Sitä ei ole tehty kestämään esimerkiksi hyppäämistä, reunoilla grindausta tai muita temppuja. Kilpa-

ajo, temppuilu ja muut liikkeet lisäävät hallinnan menettämisen vaaraa tai voivat saada ajajan reagoimaan hallitsemattomasti. Kaikki

nämä voivat johtaa vakaavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

• Tuotteella saa ajaa vain yksi henkilö kerrallaan.

• Varo käsien, jalkojen, hiuksien, ruumiinosien, vaatteiden tai muiden vastaavanlaisten esineiden joutumista liikkuviin osiin tai pyöriin.

• Älä koskaan käytä kuulokkeita tai matkapuhelinta ajaessasi.

• Älä koskaan vedä itseäsi ja potkulautaasi toisen kulkuneuvon perässä.

Ajovarusteet, -vaatteet ja -kengät

• Käytä aina suojavarusteita, kuten hyväksyttyä kypärää (jonka leukanauha on kunnolla kiinni) sekä kyynär- ja polvi- ja rannesuojia.

Paikallinen laki tai säädös voi velvoittaa käyttämään kypärää. Lisäksi suositellaan pitkähihaisen paidan, pitkien housujen ja käsineiden

käyttämistä.

• Käytä ajamisen aikana aina urheilukenkiä (kumipohjaisia kenkiä, joissa nauhat ovat kengän päällä). Älä ikinä aja paljain jaloin tai

sandaaleilla. Pidä kengännauhat sidottuina ja poissa pyöristä, moottorista ja ajojärjestelmästä.

Laturin käyttäminen

• Älä koskaan tee muutoksia sähköjärjestelmään. Muutokset voivat aiheuttaa tulipalon.

• Käytä vain Turbo Jetts -sähkölaturia.

• Ensilatausaika: 3 tuntia.

• Latausaika: enintään 4 tuntia, vaikka valo muuttuu vihreäksi. Suositeltu maksimilatausaika on 24 tuntia.

• Ota pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen. Akku ei välttämättä lataudu, jos sitä ei käytetä ja se on jätetty ON (päällä) -asentoon.

• ÄLÄ lataa pakkasella (0 °C tai alle).

• Älä anna laturin tai akkupakkauksen ylikuumentua. Jos ne tuntuvat lämpimiltä, anna niiden jäähtyä. Lataa vain huoneenlämpötilassa.

• Älä aseta tuotetta tai laturia auringonvaloon tai lämpimään ympäristöön. Pidä sitä normaalissa huoneenlämmössä.

• Akkupakkausta ei saa purkaa, murskata, puhkaista, avata tai muutoin rikkoa.

• Tuotteen mukana tuleva laturi on tarkistettava säännöllisesti johdon, pistokkeen, kotelon ja muiden osien vaurioitumisen varalta. Jos

tällaisia vaurioita on havaittavissa, tuotetta ei saa ladata, ennen kuin laturi on korjattu tai vaihdettu.

• Käytä ainoastaan Razorin suosittelemaa laturia.

• Laturi ei ole leikkikalu. Laturin käyttäminen on aikuisen tehtävä.

• Älä käytä laturia helposti syttyvien materiaalien tai avotulen lähellä.

• Kun laturia ei käytetä, irrota se tuotteesta.

• Älä lataa sähköpotkulautaa liian pitkään.

• Kytke tuote aina irti laturista ennen sen pyyhkimistä tai puhdistamista kostealla liinalla.

Li-ion

SISÄLTÄÄ LITIUMIONIAKKUPAKKAUKSEN. AKUT ON KIERRÄTETTÄVÄ.

STANDARDIN UL 2271 MUKAINEN

Sivu latautuu ...

70

FI

MITEN VOI AJAA:

• Turbo Jettsit ovat sähköisiä, moottoroituja kantapääpyöriä, joita hallitaan jalalla ajon aikana.

• Etupyörä on moottoroitu ja vetää sinua takapyörien pyöriessä. Turbo Jettsia käytetään aina yhden jalan

ollessa toisen edellä.

• Ensin on päätettävä, kumpi jalka on edessä. Useimmiten vahvempi, hallitseva jalka on edessä. Tämä on

sinulle tuttua, jos rullalautailet tai ajat RipStikillä.

VAIHE 1 - TASAPAINOHARJOITTELU (VIRRAN OLLESSA POIS PÄÄLTÄ):

• Harjoittele liukumista virran ollessa POIS PÄÄLTÄ.

• Kun seisot moottoroidun jalan ollessa toisen jalan edessä, kohdista etuvarvas ilmaan painamalla

takapyörää alaspäin. Varmista, että takapyörä koskettaa maata.

• Yritä nyt työntää takajalalla ja liukua pyörillä pitäen paino ensisijaisesti etupyörän yläpuolella.

• Muista, että on tärkeää pitää yksi jalka toisen edessä vakauden vuoksi. Kokeile tätä ensin yksin tai pyydä

ystävääsi seisomaan vieressäsi, jos tarvitset vähän apua.

VAIHE 2- KOKEILE (VIRTA PÄÄLLÄ):

• Nyt kun olet harjoitellut tasapainotusta ja liukumista, kytke virta PÄÄLLE.

• Kun seisot moottoroidun jalan ollessa toisen jalan edessä, kohdista etuvarvas ylös ja työnnä taaempana

olevalla jalallasi.

• Kun olet aloittanut liukumisen, moottori käynnistyy automaattisesti ja alkaa vetää sinua.

• Pidä paino ensisijaisesti etujalallasi, nosta nopeasti takana oleva jalka edessä olevan jalan taakse ja liu’u

pyörillä.

PYSÄYTTÄMINEN:

• Razor Turbo Jetts Electric Heel -pyörissä, kuten RipStikseissä tai rullalaudoissa, ei ole tavanomaisia "jarruja",

mutta Razor Turbo Jetts Electric Heel -pyörät pysähtyvät, kun kantapää asetetaan maahan.

• HUOM: Vapauta vetopyörän paine moottorin virran katkaisemiseksi ja palaa seisoma-asentoon.

HUOM: Razor Turbo Jetts

Electric Heel Wheels -tuotteen

on liikuttava vähintään

5 km/h nopeudella, kun

käyttöpyörä on kosketuksissa

maahan ennen moottorin

käynnistämistä.

HUOM: Moottori

kytkeytyy uudelleen (ilman

polkaisukäynnistystä), jos Razor

Turbo Jetts Electric Heel -pyörät

eivät ole hidastuneet alle

5 km/h nopeuden.

HUOM: Harjoittele ajamista

vain laajoilla avoimilla alueilla,

jotka ovat kaukana reunakivistä,

pysäköintialueista ja muista

esteistä. Pyörien osuminen

kovaa pintaa vasten voi

vahingoittaa pyöriä. Pyörät eivät

kuulu rajoitetun takuun piiriin.

Sivu latautuu ...

Razor 8490928 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Razor 8490928 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat