Murray 6291570X54 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

fi

91

1740877

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Tämä laite voi aiheuttaa käsien ja jalkojen katkeamisen sekä singota esineitä. Lue nämä

turvallisuusohjeet ja noudata niitä tarkasti. Ellet noudata näitä ohjeita, voit menettää laitteen hallinnan,

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman itsellesi tai sivullisille tai vahingoittaa omaisuutta ja laitetta.

Kolmio tekstissä merkitsee tärkeää huomautusta tai varoitusta, jota on noudatettava.

Lumilingon käyttöä koskevat turvatoimenpiteet

TÄRKEÄÄ: Turvallisuusstandardit edellyttävät käyttäjän läsnäolon

vaativia ohjaimia, joilla minimoidaan vaurioriskit. Lumilingossasi on

tällaiset turvaohjaimet. Älä yritä missään olosuhteissa kumota

käyttäjän läsnäoloa vaativien ohjainten toimintaa.

Ohjeistus

1. Lue ennen laitteen käyttöä kaikki laitteessa ja käyttöohjeessa olevat

ohjeet siten, että ymmärrät ne. Noudata näitä ohjeita. Tutustu

perusteellisesti ohjaimiin ja laitteen oikeaan käyttöön. Selvitä, miten laite

pysäytetään ja ohjaimet irtikytketään nopeasti.

2. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta. Älä anna aikuisten käyttää

laitetta, elleivät he ole saaneet asianmukaista ohjeistusta.

3. Älä päästä työskentelyalueelle ketään, ei etenkään pieniä lapsia tai

kotieläimiä.

4. Opettele varomaan liukastumista ja kaatumista, erityisesti

peruutuksessa.

Valmistelu

1. Tutki työskentelyalue perusteellisesti. Poista kaikki ovimatot, kelkat,

lumilaudat, johdot ja muut vierasesineet.

2. Kytke irti kaikki kytkimet ja siirrä vapaalle ennen moottorin

käynnistämistä.

3. Älä käytä laitetta ilman sopivaa talvivaatetusta. Käytä jalkineita, jotka

parantavat pitoa liukkailla pinnoilla. Vältä löysiä vaatteita, jotka voivat

tarttua liikkuviin osiin.

4. Käsittele polttoainetta varoen; se on erittäin herkästi syttyvää.

a. Käytä hyväksyttyä polttoainesäiliötä.

b. Älä koskaan lisää polttoainetta käynnissä olevaan tai kuumaan

moottoriin.

c. Täytä polttoainetankki ulkona erityistä varovaisuutta noudattaen.

Älä koskaan täytä polttoainetankkia sisätiloissa. Sulje

polttoainetankin korkki huolellisesti ja pyyhi pois läikkynyt

polttoaine.

d. Älä koskaan täytä säiliöitä ajoneuvon sisällä tai kuorma−auton

lavalla tai perävaunussa, jossa on muovinen peite. Aseta säiliöt

aina ennen täyttämistä maahan, irti ajoneuvostasi.

e. Jos mahdollista, poista kaasukäyttöinen laite kuorma−autosta tai

perävaunusta ja täytä se maassa. Jos tämä ei ole mahdollista,

täytä se perävaunussa mieluummin irtosäiliöstä kuin kaasuletkun

suuttimesta.

f. Pidä suutin kiinni polttoainetankin reunassa tai säiliön aukossa

koko täytön ajan. Älä käytä suuttimen lukitus− ja avaustoimintoa.

g. Sulje kaasusäiliön korkki huolellisesti ja pyyhi pois läikkynyt

polttoaine.

h. Jos polttoainetta on läikkynyt vaatteille, vaihda vaatteet heti.

5. Käytä valmistajan määrittämiä jatkojohtoja ja pistorasioita kaikkiin

yksiköihin, joissa on sähköinen käyttömoottori tai käynnistysmoottori.

6. Säädä kerääjän rungon korkeus siten, että se on irti sora− tai

murskekivipinnasta.

7. Älä koskaan yritä tehdä säätöjä moottorin käydessä (paitsi valmistajan

erityisesti niin suositellessa).

8. Anna moottorin ja lumilingon olla ulkolämpötilassa lämpötilan

tasaantumiseksi ennen lumen puhdistuksen aloittamista.

9. Käytä aina työskentelyn, säädön tai korjauksen aikana suojalaseja tai

silmäsuojaimia, jotka suojaavat silmiä laitteesta mahdollisesti lentäviltä

vierasesineiltä.

10.Älä koskaan käytä lumilinkoa ilman kunnollisia suojaimia, suojalevyjä tai

muita suojalaitteita.

Käyttö

1. Älä pane käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai alle. Pysy koko ajan

poissa poistoaukolta.

2. Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi sorapäällysteisillä

ajo−, kävely− tai maanteillä tai ylittäessäsi soratien. Pysy varuillasi

yllättävien vaarojen tai liikenteen varalta.

3. Jos vierasesine iskeytyy laitteeseen, sammuta moottori, irrota

sytytystulpan johdin, kytke irti sähkömoottorien johto ja tarkasta

huolellisesti, ettei lumilingossa ole vaurioita. Korjaa vauriot ennen

uudelleen käynnistämistä ja lumilingon käyttöä.

4. Jos laite tärisee käynnistettäessä epänormaalisti, sammuta moottori ja

tarkista välittömästi tärinän syy. Tärinä varoittaa yleensä ongelmasta.

5. Sammuta moottori, aina kun jätät työskentelypaikan, ennen kuin poistat

tukkeuman kerääjän/puhaltimen rungosta tai heittotorvesta tai kun teet

korjauksia, säätöjä tai tarkastuksia.

6. Kun puhdistat, korjaat tai tarkastat laitetta, varmista, että

kerääjä/puhallin ja kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Irrota

sytytintulpan johdin ja pidä se erillään sytytystulpasta, jotta laite ei

käynnisty vahingossa.

7. Älä käytä laitetta sisätiloissa, paitsi käynnistäessäsi moottorin lumilingon

kuljettamiseksi sisään tai ulos. Avaa ulko−ovet; pakokaasut ovat

vaarallisia (ne sisältävät HIILIMONOKSIDIA, joka on HAJUTON ja

TAPPAVA KAASU).

8. Noudata äärimmäistä varovaisuutta työskennellessäsi rinteissä. Älä

yritä puhdistaa jyrkkiä rinteitä.

9. Älä koskaan käytä lumilinkoa ilman kunnollisia paikoilleen asetettuja ja

toimivia suojaimia, suojalevyjä tai muita suojalaitteita.

10.Älä koskaan suuntaa suihkua ihmisiä kohti tai alueelle, jossa

omaisuudelle voi aiheutua vahinkoa. Pidä lapset ja kaikki muut poissa

lähettyviltä.

11.Älä ylikuormita laitetta yrittämällä puhdistaa lunta liian nopeasti.

12.Älä koskaan käytä laitetta suurella nopeudella liukkailla pinnoilla. Katso

taaksepäin ja noudata huolellisuutta peruuttaessasi.

13.Kytke virta pois kerääjästä/puhaltimesta, kun lumilinkoa kuljetetaan tai

se ei ole käytössä.

14.Käytä ainoastaan lumilingon valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja

varusteita (kuten hyttiä, lumiketjuja tms.).

15.Älä koskaan käytä lumilinkoa, ellei näkyvyys tai valaistus ole hyvä.

Varmista aina jalansijasi ja pidä luja ote kahvoista. Kävele; älä koskaan

juokse.

16.Älä koskaan koske kuumaan moottoriin tai vaimentimeen.

17.Älä koskaan käytä lumilinkoa lähellä lasiseiniä, autoja, ikkuna−aukkoja,

alamäkiä ja vastaavia, ellei poistokulma ole oikein säädetty.

fi

92

1740877

18.Älä koskaan suuntaa lumisuihkua sivullisiin äläkä anna kenenkään olla

laitteen edessä.

19.Älä koskaan jätä käyvää laitetta ilman valvontaa. Kytke aina syöttöruuvi

ja luistonesto irti, sammuta moottori ja irrota avaimet.

20.Älä käytä laitetta alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

21.Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai omaisuudelle

sattuvista onnettomuuksista.

22.Tiedetään, että 60−vuotiaat ja sitä vanhemmat käyttäjät saavat

prosentuaalisesti paljon voimalaitteisiin liittyviä vammoja. Näiden

käyttäjien tulisi arvioida kykynsä käyttää laitetta tarpeeksi turvallisesti

suojellakseen itseään ja muita onnettomuuksilta.

23.ÄLÄ käytä pitkiä huiveja tai löysiä vaatteita, jotka voivat takertua

liikkuviin osiin.

24. Lumi voi kätkeä esteet. Varmista, että puhdistettavalla alueella ei ole

mitään esteitä.

Lapset

Järkyttäviä onnettomuuksia voi tapahtua, jos käyttäjä ei ole varautunut

lasten läsnäoloon. Lapset ovat usein kiinnostuneita laitteesta ja sen

toiminnasta. Älä koskaan oleta, että lapset pysyvät siinä, missä viimeksi

näit heidät.

1. Jätä lapset alueen ulkopuolelle toisen vastuullisen aikuisen valvontaan.

2. Ole varuillasi ja muuta suuntaa, jos lapsia tulee alueelle.

3. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.

4. Ole erityisen huolellinen, jos lähestyt kuolleita kulmia, pensaita, puita tai

muita kohteita, jotka saattavat peittää näkyvyyden.

Tukkeutuneen heittotorven puhdistaminen

Lumilingon aiheuttaman vamman syynä on useimmiten käden

koskettaminen heittotorven sisällä pyörivään puhaltimeen. Älä koskaan

käytä kättäsi heittotorven puhdistamiseen.

Puhdista torvi seuraavasti:

1. SAMMUTA MOOTTORI.

2. Odota 10 sekuntia, jotta puhaltimen siivet ovat varmasti pysähtyneet.

3. Käytä aina puhdistustyökalua, äläkä käsiäsi.

Huolto, kunnossapito ja säilytys

1. Varmista laitteen turvallinen toimintakunto tarkistamalla usein, että

murtopultit ja muut pultit ovat oikeassa tiukkuudessa.

2. Älä koskaan varastoi laitetta, jonka tankissa on polttoainetta, sellaiseen

sisätilaan, joissa on palonsyttymislähteitä, kuten kuumavesilämmittimiä,

lämmityslaitteita tai vaatteiden kuivaajia. Anna moottorin jäähtyä ennen

laitteen varastointia sisälle.

3. Tarkista aina käyttöohjeesta tärkeät lisätiedot, jos lumilinko on

varastoitava pidemmäksi aikaa.

4. Pidä turva− ja ohjemerkinnät kunnossa tai vaihda ne tarvittaessa uusiin.

5. Käytä konetta useita minuutteja lumen heittämisen jälkeen, jotta

kerääjä/puhallin ei jäätyisi.

6. Jos polttoainetta on läikkynyt, älä yritä käynnistää moottoria, vaan siirrä

laite pois roiskealueelta ja vältä syttymislähteitä, kunnes

polttoainehöyryt ovat haihtuneet.

7. Huolehdi aina, että polttoaineen täyttäminen ja käsittely tapahtuvat

turvallisesti, kun laitteeseen lisätään polttoainetta kuljetuksen tai

varastoinnin jälkeen.

8. Noudata aina moottorin käyttöohjeita varastoinnin valmistelussa ennen

laitteen varastoimista niin lyhyeksi kuin pitkäksikin aikaa.

9. Noudata aina moottorin käyttöohjeita käynnistäessäsi -laitteen, kun otat

sen uudelleen käyttöön.

10.Pidä mutterit ja pultit tiukalla ja pidä laite hyvässä kunnossa.

11.Älä koskaan kajoa turvalaitteisiin. Tarkista säännöllisesti, että

turvalaitteet toimivat oikein ja tee tarvittavat korjaukset, jos ne eivät toimi

oikein.

12.Osat ovat kuluvia, vaurioituvia ja käytössä heikkeneviä. Tarkista ne

usein ja vaihda tarvittaessa valmistajan suosittelemiin osiin.

13.Tarkista laitteen toiminta usein. Säädä ja huolla tarvittavalla tavalla.

14.Käytä korjauksiin ainoastaan tehtaan hyväksymiä varaosia.

15.Noudata aina kaikissa asetuksissa ja säädöissä tehtaan ohjearvoja.

16.Päähuoltoihin ja korjauksiin tulee käyttää vain valtuutettuja

huoltopaikkoja.

17.Älä koskaan yritä tehdä laitteelle isoja korjauksia, ellet ole saanut siihen

koulutusta. Vääränlaiset huoltotoimenpiteet voivat aiheuttaa vaaroja

laitteen toimintaan sekä laitevaurioita, ja voit menettää valmistajan

takuun.

Päästöt

1. Moottorin poistokaasu sisältää kemikaaleja, joiden tiedetään tiettyinä

määrinä aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai hedelmällisyyteen

liittyviä ongelmia.

2. Katso moottorin päästötiedoista päästöjen kesto ja ilmakerroin

(Emissions Durability Period ja Air Index), mikäli ne on annettu.

Sytytysjärjestelmä

1. Tämä sytytysjärjestelmä vastaa ICES-002 −standardia (Kanada).

fi

93

1740877

KOKOONPANO

Lue ja noudata lumilingon kokoamista ja säätöä

koskevia ohjeita. Kaikki kiristimet ovat

osapussissa. Älä heitä mitään osia pois ennen

kuin laite on koottu.

VAROITUS: Irrota johto

sytytystulpasta ennen lumilingon

kokoamista tai huoltoa.

HUOMAA: Tässä ohjekirjassa oikea ja vasen

kuvaavat osan sijaintia käyttäjän

näkökulmasta laitteen takaa.

HUOMAA: Vääntömomentti mitataan

jalkanauloina tai metrijärjestelmässä

newtonmetreinä (Nm). Tämä lukema ilmoittaa

mutterin tai pultin vaaditun tiukkuuden.

Vääntömomentti mitataan

momenttiavaimella.

HUOMAA: Kiinnikkeet ja irto−osat näkyvät

täydessä koossa kuvassa 2 sivulta 175.

HUOMAA: Kuvat ovat sivulla 2 ja sivuilla

176–181.

Vaaditut työkalut

1 Veitsi

1 Pihdit

2 1/2 tuuman kiintoavain

2 9/16 tuuman kiintoavain

2 3/4 tuuman kiintoavain

1 Mittanauha tai viivoitin

1 Ruuvimeisseli

Lumilingon poistaminen pakkauksesta

1. (Kuva 3) Lumilinko pakkauksessaan.

2. Leikkaa pakkauksen kaikki neljä kulmaa auki

ja aseta pakkaus lappeelleen tai poista

laatikko alustasta vetokahvan avulla.

3. Katkaise ja hävitä käynnistyskammen ja

nopeuden ohjaussauvan muovisiteet

4. Poista kaikki erikseen pakatut osat

pakkauksesta.

5. Irrota ja hävitä lumilingon ympärillä oleva

pakkausmateriaali.

6. (Kuva 1) Korkeudensäätökiskot (7) on

kiinnitetty kuljetusta varten kuormalavaan.

Irrota ruuvit (17), jotka pitävät

korkeudensäätökiskoja (7) kiinni

kuormalavassa

7. Pidä kiinni alemmasta kahvasta ja vedä

lumilinko ulos pakkauksesta.

HUOMIO: Älä peruuta vaijerien yli.

8. Irrota pakkausmateriaali kahvan ympäriltä.

9. Katkaise kytkinohjausvaijerien (1) ja

alemman kahvan (2) siteet. Siirrä vaijerit

erilleen moottorikehyksestä.

Kahvan kokoaminen

1. (Kuva 4) Löysää alemman kahvan (3)

yläreikien kiinnittimet (1), mutta älä irrota

niitä.

2. Irrota kiinnittimet alemman kahvan (3)

alarei’istä.

3. (Kuva 1) Aseta vaihtovipu (6)

ensimmäiseen eteen−kohtaan.

4. (Kuva 4) Nosta ylempi kahva (2)

toiminta−asentoon.

HUOMAA: Varmista, että vaijerit eivät jää

ylemmän ja alemman kahvan väliin.

5. Asenna kiinnikkeet, jotka poistettiin

vaiheessa 2. ÄLÄ kiristä ennen kuin kaikki

kiinnikkeet ovat paikoillaan.

6. Kiristä kaikki kädensijojen kiristimet.

Nopeudenohjaustangon asennus

1. (Kuva 9) Kiinnitä nopeudenohjaustangon

(2) alapäässä oleva pallonivel (6)

haarukkaan (7). Kiinnittimet (8) on

kiinnitetty palloniveleen (6) tehtaalla.

Pallonivelen (6) ja nopeudenohjaustangon

(2) pituudet on säädetty valmiiksi tehtaalla.

Jos säätö on tarpeen, löysää mutteria (9).

Irrota kiinnittimet (8) irrottaaksesi

pallonivelen (6) haarukasta (7).

Nopeudenohjaustanko (2) voidaan pidentää

tai lyhentää sopivan mittaiseksi kääntämällä

välikappaletta (10).

2. (Kuva 12) Kiinnitä kahva (11)

nopeudenvalintavipuun (5). Joissakin

malleissa kahva (11) on jo kiinnitetty. Lukitse

se tiukasti paikoilleen kiristämällä

kuusiomutteri (10) kahvan (11) pohjaa

vasten.

3. Varmista, että nopeudenvalintavipu (5)

toimii oikein. Liikuta nopeudenvalintavipua

(5) kaikkien nopeuksien lävitse.

Nuppien asentaminen

HUOMAA: Jos nupit on jo asennettu, siirry

seuraavaan kohtaan.

Poistoaukon nuppi (Kuva 12)

1. Kiinnitä nuppi (1) vipuun (3), kunnes se on

tukevasti mutteria (2) vasten. Joissakin

malleissa poistoaukon nuppi (1) on jo

kiinnitetty.

2. Varmista, että poistoaukon nupin (1)

huullos (4) osoittaa moottoria kohti.

3. Kiristä mutteri (2) poistoaukon nupin (1)

pohjaa vasten.

Poistoaukon suuntauslevyn

kokoaminen

1. (Kuva 6) Irrota kantopultti (1).

2. Nosta suuntauslevy (2) toiminta−asentoon

(3).

3. Kiristä suuntauslevy (2) laippaan (4)

kantopultilla (1). Varmista asentaessasi,

että kantopulttien (1) päät tulevat laipan (2)

sisäpuolelle.

4. Kiristä aluslevyllä (5) ja lukkomutterilla (6).

5. Kiristä lukkomutteri (6) hyvin.

HUOMAA: Varmista, että kaikki laipan

kantopultit ovat tiukassa. ÄLÄ KIRISTÄ

LIIKAA.

Vaijerien tarkastaminen

1. (Kuva 8) Tarkista vetokäyttövaijerie (1) ja

ruuviosan vaijeri (2). Jos vaijerien alaosat

ovat irronneet, asenna vaijerit takaisin.

2. (Kuva 10) Jos vaijerien (5) yläosat ovat

irronneet vaijerivivuista (6), kiinnitä vaijerit

(5) ”Z”−liittimeen (7).

Liukukiskojen korkeuden säätäminen

(Kuva 1)

Lumilingossa on korkeudeltaan säädettävät

liukukiskot (7). Ne on asennettu ruuviosan

kotelon (4) ulkopuolelle. Lisätietoa liukukiskojen

korkeuden säätämisestä saat huolto−osuuden

kohdasta ”Liukukiskojen korkeuden

säätäminen”.

Vaijerien pituuden säätäminen

Vaijerit on säädetty tehtaalla eikä niiden

säätäminen ole yleensä tarpeen. Sen jälkeen

kun kädensijat on laitettu käyttöasentoon,

kaapelit voivat kuitenkin olla liian kireällä tai

löysällä. Jos säätäminen on tarpeen, katso

ohjeita Huolto ja säädöt −osan kohdasta

”Vaijerien tarkastaminen ja säätäminen”.

Kinosleikkurin kokoaminen

(jos kuuluu varusteisiin)

Kinosleikkureita käytetään leikkaamaan polku,

jos lumikerros on paksumpi kuin ruuviosan

kotelo.

1. (Kuva 11) Löysää siipimuttereita (2), jotka

kiinnittävät kinosleikkurit (1) ruuviosan

koteloon.

2. Nosta kinosleikkurit (1) halutulle

korkeudelle.

3. Kiristä siipimutterit (2).

Moottorin valmistelu

HUOMAA: Moottori on toimitettu tehtaalta

täytettynä öljyllä. Tarkista öljyn määrä. Lisää

tarvittaessa.

VAROITUS: Noudata

moottorinvalmistajan öljy− ja

bensiinityyppiä koskevia ohjeita.

Älä tupakoi lisätessäsi bensiiniä

moottoriin. Älä lisää bensiiniä ollessasi

sisätiloissa. Pysäytä moottori ja anna sen

jäähtyä muutama minuutti ennen

polttoaineen lisäämistä.

Lue valmistajan polttoainetta ja öljyä koskevat

ohjeet. Lue myös turvallisuutta, käyttöä, huoltoa

ja säilytystä koskevat ohjeet ennen laitteen

käyttöönottoa.

Tärkeää! Ennen käytön aloittamista

r Tarkasta kiinnittimet. Varmista, että

kaikki kiinnittimet ovat kireällä.

r Sähkökäynnistimellä varustetut mallit

on toimitettu käynnistimen johto

moottoriin kytkettynä. Irrota

käynnistimen johto moottorista ennen

käyttöä.

r Jos kahvaan on kiinnitetty

viivakoodilappu, irrota se ennen käyttöä.

KÄYTTÖ

HUOMAA: Kuvat ovat sivulla 2 ja sivuilla

176–181.

HUOMIO: Käytä vain lisälaitteita ja

tarvikkeita, jotka lumilingon valmistaja on

hyväksynyt (kuten lumiketjuja,

sähkökäynnistimiä ja muita vastaavia).

Tunne lumilinkosi (Kuva 1)

Lue tämä ohjekirja ja turvallisuussäännöt ennen

lumilingon käyttöönottoa. Vertaa kuvia

lumilinkoon ja opettele eri ohjainten ja säätöjen

sijainnit.

fi

94

1740877

Poistettavan lumen ohjaaminen

VAROITUS: Älä koskaan kohdista

poistojätettä ihmisiin.

VAROITUS: Pysäytä aina moottori

ennen poistoaukon tai ruuviosan

kuoren puhdistamista ja kun

poistut lumilingon luota.

1. (Kuva 5) Aseta lumen heittosuunta

(vasemmalta oikealle) sähköistä poistoaukon

kytkintä (2) siirtämällä.

2. Poistovivun (17) vetäminen taaksepäin saa

poistolumen suuntautumaan korkealle ja

kauas. Poistovivun (17) työntäminen

eteenpäin saa poistolumen suuntautumaan

alas.

Lumilingon pysäyttäminen (Kuva 1)

1. Pysäytä lumenpoisto vapauttamalla

ruuviosan käyttövipu (5).

2. Pysäytä pyörät vapauttamalla

vetokäyttövipu (1).

3. Jos kone on varustettu kaasuvivulla (13),

pysäytä moottori siirtämällä kaasuvipu (13)

ensin HIDAS−asentoon ja sitten

PYSÄYTYS−asentoon.

4. Jos kone on varustettu

käynnistyskytkimellä (13), pysäytä moottori

siirtämällä käynnistyskytkin (13)

POIS−asentoon.

5. Irrota turva−avain (8) vetämällä se ulos.

HUOMIO: Älä pysäytä moottoria siirtämällä

rikastinta (13) PÄÄLLÄ−asentoon.

Moottorissa voi tapahtua takaisku tai

moottori voi vahingoittua.

Liikkuminen eteen− tai taaksepäin

(Kuva 1)

1. Muuta kulkunopeutta vapauttamalla ensin

vetokäyttövipu (1) ja siirtämällä

nopeudenvaihtovipu (6) halutun nopeuden

kohdalle.

2. Kulkunopeus määrittyy lumiolosuhteiden

mukaan. Valitse nopeus siirtämällä

nopeudenvaihtovipu (6) halutun pykälän

kohdalle.

Nopeus 1, 2 Märkä, raskas lumi

Nopeus 3 Kevyt lumi

Nopeus 4 Erittäin kevyt lumi

Nopeus 5, 6 Vain kuljetus

3. Liiku eteenpäin kytkemällä vetokäyttövipu

(1) päälle. Pidä tiukasti kiinni kahvasta, kun

lumilinko alkaa liikkua eteenpäin. Ohjaa

lumilinkoa liikuttamalla kahvaa vasemmalle

tai oikealle. Älä yritä työntää lumilinkoa.

4. Taaksepäin pääset vapauttamalla

vetokäyttövivun (1).

5. Siirrä nopeudenvaihtovipu (6) 1. tai 2.

peruutusvaihteelle.

6. Kytke vetokäyttövipu (1) päälle.

TÄRKEÄÄ: Älä liikuta nopeudenvaihtovipua

(6) vetokäyttövivun (1) ollessa päällä.

Lumen linkoaminen (Kuva 1)

1. Kytke ruuviosan käyttövipu (5) päälle.

2. Lopeta lumen linkoaminen vapauttamalla

ruuviosan käyttövipu (5).

VAROITUS: Lumilinko saattaa

lennättää materiaalia, joka voi olla

vaaraksi silmille. Suosittelemme

suojamaskin tai suojalasien käyttöä aina,

kun lumilinkoa käytetään.

Lämmitettävien kahvojen käyttäminen

(Kuva 5)

VAROITUS: Lämmitettävät kahvat

on tarkoitettu käytettäväksi

pakkasella. Älä kytke näitä

sähkökahvoja päälle, jos lämpötila on

yli 0 °C.

Kun lämpötila laskee pakkasen puolelle, voit

pitää kätesi lämpiminä lämmitettävien kahvojen

avulla. Siirrä lämmitettävien kahvojen kytkin

(20) ON−asentoon (päälle). Kahvat lämpenevät

parin minuutin kuluessa. Koska kahvat voivat

tulla erittäin lämpimiksi, suosittelemme

käsineiden käyttöä. Jos kahvat tuntuvat liian

kuumilta, kytke ne pois päältä.

Ennen moottorin käynnistämistä

1. Ennen kuin huollat konetta tai käynnistät sen,

tutustu lumilinkoosi huolella. Varmista, että

ymmärrät täydellisesti kaikkien ohjainten

toiminnot ja sijainnit.

2. Tarkista kytkinvaijerin kireys ennen moottorin

käynnistämistä. Lisätietoja on tämän

ohjekirjan kohdassa ”Kytkinvaijerin

säätäminen”.

3. Varmista, että kaikki kiristimet ovat kireällä.

4. Varmista, että kaikkien säädettävien

liukukiskojen korkeudet on säädetty oikein.

Lisätietoja on tämän ohjekirjan kohdassa

”Liukukiskojen korkeuden säätäminen”.

5. Tarkasta renkaiden ilmanpaine. Oikea

ilmanpaine on 1−1,25 bar (14−17 psi). Älä

ylitä renkaan kylkeen merkittyä suurinta

sallittua ilmanpainetta.

Moottorin pysäyttäminen (Kuva 1)

1. Jos kone on varustettu kaasuvivulla (13),

pysäytä moottori siirtämällä kaasuvipu (13)

ensin HIDAS−asentoon ja sitten

PYSÄYTYS−asentoon.

2. Jos kone on varustettu

käynnistyskytkimellä (13), pysäytä moottori

siirtämällä käynnistyskytkin (13)

POIS−asentoon.

3. Irrota turva−avain (8) vetämällä se ulos.

Säilytä virta−avain (8) turvallisessa

paikassa. Moottori ei käynnisty ilman

virta−avainta (8).

HUOMIO: Älä pysäytä moottoria siirtämällä

rikastinta (13) PÄÄLLÄ−asentoon.

Moottorissa voi tapahtua takaisku tai

moottori voi vahingoittua.

Moottorin käynnistäminen (Kuva 1)

Mallit, joissa on sähköinen käynnistys

HUOMAA: Sähkökäynnistinpaketti voidaan

lisätä käynnistysnarulla varustettuihin

moottoreihin. Sähkökäynnistinpaketteja on

saatavilla lähimmästä valtuutetusta

huoltopisteestä.

VAROITUS: Käynnistimessä on

kolmiosainen virtajohto ja se on

suunniteltu toimimaan 220 voltin

jännitteellä. Johdon on oltava aina oikein

maadoitettu sähköiskujen välttämiseksi.

Noudata tarkasti kaikkia ”Moottorin

käynnistäminen” −osan ohjeita. Varmista,

että kotisi sähköjärjestelmä tukee

maadoitettuja kolmejohtimisia johtoja. Jos

et ole varma, tiedustele asiaa valtuutetulta

sähköasentajalta. Jos kotisi

sähköjärjestelmä ei tue kolmejohtimisia

johtoja, älä käytä tätä sähkökäynnistintä

missään olosuhteissa. Jos järjestelmäsi on

maadoitettu, mutta maadoitettua

kolmijohdinpistorasiaa ei ole käytettävissä,

anna valtuutetun asentaa sellainen. Liitä

aina ensin 220 voltin virtajohto moottorin

kytkinrasiaan (11), liitä toinen pää

pistorasiaan. Kun irrotat virtajohdon, irrota

aina pistorasiassa oleva pää ensin.

Kylmän moottorin käynnistäminen (Kuva 1)

1. Tarkista moottoriöljy.

2. Täytä polttoainesäiliö tavallisella lyijyttömällä

bensiinillä. Katso kohtaa ”Moottorin

valmistelu”.

3. Varmista, että vetokäyttövipu (1) ja

ruuviosan käyttövipu (5) on kytketty pois

päältä (vapautettu).

4. Jos kone on varustettu kaasuvivulla (13),

siirrä kaasuvipu (13) NOPEA−asentoon

moottorin käynnistämistä varten. Käytä

moottoria kaasuvipu (13)

NOPEA−asennossa.

5. Jos kone on varustettu

käynnistyskytkimellä (13), siirrä

käynnistyskytkin (13) PÄÄLLÄ−asentoon

moottorin käynnistämistä varten.

6. Työnnä turva−avain (8) moottorin

avaimenreikään. Varmista, että turva−avain

(8) on työnnetty pohjaan asti. Älä käännä

virta−avainta (8).

7. Siirrä rikastinkytkin (14) täysi−asentoon.

8. (Sähköinen käynnistys) Liitä virtajohto

moottorissa olevaan kytkinrasiaan (11).

9. (Sähköinen käynnistys) Liitä virtajohdon

toinen pää 220 V:n maadoitettuun

pistorasiaan. (Katso tämän osan

VAROITUS−kohtaa).

10.Paina ryyppypumpun painiketta (9). Aina

kun painat ryyppypumpun painiketta,

odota kaksi sekuntia. Lisätietoja

ryyppypumpun painikkeen (9) tarvittavista

painamiskerroista on moottorinvalmistajan

ohjeissa.

11. (Sähköinen käynnistys) Paina

sähkökäynnistyspainiketta (10), kunnes

moottori käynnistyy. Älä pidä sitä pohjassa yli

5 sekuntia kerrallaan. Odota minuutti

käynnistysyritysten välillä, jotta käynnistin

ehtii jäähtyä.

12.(Käynnistysnaru) Vedä hitaasti

käynnistysnarun kahvasta (12), kunnes

tunnet vastusta, ja käynnistä sitten moottori

vetämällä kahvasta nopeasti. Älä anna

käynnistysnarun kahvan (12) napsahtaa

takaisin. Palauta käynnistysnarun kahva

(12) paikalleen hitaasti.

13.Jos moottori ei käynnisty viidellä tai kuudella

yrittämällä, katso lisätietoja kohdasta

”Ongelmanratkaisu”.

fi

95

1740877

14.Anna moottorin lämmetä usean minuutin

ajan. Säädä rikastimen nuppia (14)

AJO−asentoa kohti moottorin lämmetessä.

Odota, kunnes moottori käy tasaisesti, ennen

kuin säädät rikastinta.

15.(Sähköinen käynnistys) Irrota ensin

virtajohto pistorasiasta. Irrota sitten

virtajohto kytkinrasiasta (11).

HUOMAA: Jos lämpötila on alle −18°C

(0°F), anna moottorin lämmetä muutaman

minuutin ajan ennen lumen linkoamista.

16.Kun linkoat lunta, pidä kaasuvipu (13) (jos

varusteina) aina nopea−asennossa moottorin

ollessa päällä.

VAROITUS: Älä koskaan käytä

moottoria sisätiloissa tai huonosti

ilmastoiduissa tiloissa. Moottorin

pakokaasu sisältää häkää, joka on

hajutonta ja hengenvaarallista kaasua. Pidä

kädet, jalat, hiukset ja vaatteet etäällä

moottorin ja lumilingon pyörivistä osista.

Äänenvaimentimen ja sen ympärillä olevien

osien lämpötila saattaa ylittää 66°C (150°F).

Vältä näitä kohtia.

Lämpimän moottorin käynnistäminen

(Kuva 1)

Jos moottori on ollut käynnissä ja on edelleen

lämmin, jätä rikastin (14) pois päältä, äläkä

paina ryyppypumpun painiketta (9). Jos

moottori ei käynnisty, lue ohjeet kohdasta

”Kylmän moottorin käynnistäminen”.

HUOMAA: Älä käytä ryyppypumpun

painiketta (9) lämpimän moottorin

käynnistämisessä.

Moottorin käynnistäminen kylmällä

sähkökäynnistimellä (Kuva 1)

Jos sähkökäynnistys on jäätynyt, eikä moottori

käynnisty, noudata alla olevia ohjeita.

1. Vedä mahdollisimman paljon

käynnistysnarua ulos käynnistimestä.

2. Vapauta käynnistimen kahva ja anna sen

napsahtaa takaisin käynnistintä vasten.

Toista, kunnes moottori käynnistyy.

Lämpimät moottorit aiheuttavat tiivistymistä

kylmässä ilmassa. Mahdollinen käynnistimen ja

moottorinohjainten jäätyminen voidaan estää

suorittamalla seuraavat toimenpiteet aina

lumitöiden jälkeen.

1. Pidä lumilinko käynnissä muutaman minuutin

ajan ennen lumen raivaamista. Näin estät

poran/siipipyörän jäätymisen.

2. Anna moottorin jäähtyä sammutettuna usean

minuutin ajan.

3. Vedä käynnistysnarua hyvin hitaasti ja lopeta

vetäminen, kun tunnet vastusta. Anna

käynnistysnarun kelautua takaisin. Toista

kolme kertaa.

4. Pyyhi kaikki lumi ja kosteus kaasuttimen

kannesta ohjainten ja vipujen alueelta

moottorin ollessa pois päältä. Siirrä myös

kuristimen säädintä ja käynnistimen kahvaa

useita kertoja.

Lumen tai roskien poistaminen

ruuviosan kotelosta

VAROITUS: Älä koskaan yritä

poistaa ruuviosan koteloon

tarttunutta lunta tai roskaa käsin.

Käytä lumen tai roskien irrottamiseen

puhdistuskeppiä tai sorkkarautaa.

(Kuva 7) Puhdistuskeppi on kiinnitetty ruuviosan

kotelon päälle. Käytä puhdistuskeppiä lumen

poistamiseen ruuviosan kotelosta.

1. (Kuva 1) Vapauta ruuviosan käyttövipu (5).

2. Anna moottorin.

3. Irrota (älä käännä) virta−avain (8).

4. Irrota sytytystulpan johto.

5. Älä laita käsiäsi ruuviosan koteloon (4) tai

poistoaukkoon (3).

6. (Kuva 7) Käytä puhdistuskeppiä tai Käytä

sorkkarautaa tai vastaavaa lumen tai roskien

irrottamiseen.

Lumenlinkousvinkkejä

1. Säädä ajonopeutta parhaan mahdollisen

lumenheittotehon aikaansaamiseksi. Aja

hitaammin syvässä, jäätyneessä tai märässä

lumessa. Hidasta ajonopeutta, jos pyörät

alkavat luistaa.

2. Lumenlinkoaminen on tehokkainta

lingottaessa vastasatanutta lunta.

HUOMIO: Älä ylikuormita konetta

yrittämällä raivata lunta liian nopeasti.

3. Lumi on helpoin poistaa tehokkaimmin

kulkemalla hieman jokaisen aikaisemman

polun ylitse.

4. Poista lumi tuulen myötäisesti aina, kun tämä

on mahdollista.

5. Aseta normaalikäytössä liukukiskot niin, että

kaavintanko on 3 mm liukukiskojen

yläpuolella. Jos lumi on erittäin tiivistä, säädä

liukukiskoja niin, että kaavintanko osuu

maahan.

6. On varottava, ettei laite poimi maasta kiviä ja

soraa ja linkoa niitä. Säädä liukukiskot

sorapinnalla 32 mm kaavintangon

alapuolelle. Katso huolto−osion kohtaa

”Liukukiskojen korkeuden säätäminen”.

7. Anna moottorin olla tyhjäkäynnillä muutaman

minuutin ajan jokaisen työkerran jälkeen.

Lumi ja jääkerrostumat sulavat pois

moottorista.

8. Puhdista lumilinko jokaisen käyttökerran

jälkeen.

9. Poista jää, lumi ja pirstaleet koko

lumilingosta. Poista suola ja muut kemikaalit

huuhtelemalla lumilinko puhtaalla vedellä.

Pyyhi lumilinko kuivaksi.

fi

96

1740877

HUOLTOTAULUKKO

ASIAKKAAN VELVOLLISUUDET

HUOLTOMERKINNÄT

Kirjaa päivämäärät

määräaikaishuollon yhteydessä.



,

P!OP

P

4 

7



1P

?



1P

47



1P

` 1



1

HUOLTOPÄIVÄMÄÄRÄT

Tarkasta moottorin öljytaso

√ √ √

Vaihda moottoriöljy

√ √

Tarkasta ja kiristä kaikki ruuvit ja mut-

terit

√ √

Tarkasta ja kiristä kaikki ruuvit ja mut-

terit

√ √

Säädä kuljetinhihna

√ √ √

Tarkasta polttoaine

√

Tyhjennä polttoainesäiliö

√

Tarkasta ruuviosan kytkimen vaijerin

säätö (katso Vaijerin säätö)

√ √

Tarkasta vetokytkimen vaijerin säätö

(katso Vaijerin säätö)

√ √

Voitele kaikki saranakohdat

√

Voitele ruuviosan akseli

(katso Murtopultin vaihtaminen)

√ √

Voitele käyttöketjut ja hammaspyörät

√ √

HUOLTO

HUOMAA: Kuvat ovat sivulla 2 ja sivuilla

176–181.

Käytä seuraavaa huolto−osiota pitääksesi

laitteesi hyvässä toimintakunnossa. Kaikki

tarvittavat moottoria koskevat huolto−ohjeet ovat

moottorinvalmistajan ohjekirjassa. Lue moottorin

käyttöohje ennen moottorin käynnistämistä.

VAROITUS: Ennen kuin suoritat

mitään tarkistuksia, korjauksia tai

säätöjä (paitsi kaasutin), irrota

sytytystulpan johto.

Yleisiä suosituksia

Tämän lumilingon takuu ei kata vahinkoja, jotka

ovat aiheutuneet käyttäjän virheistä. Takuusta

saadaan täysi korvaus ainoastaan käyttäjän

noudattaessa tässä ohjekirjassa olevia ohjeita.

Joitakin säätöjä on suoritettava säännöllisin

väliajoin lumilingon pitämiseksi käyttökunnossa.

Jokaisen käytön jälkeen

G Tarkasta, onko osia kadonnut tai löystynyt.

G Kiristä kaikki löystyneet kiristimet.

G Tarkasta ja huolla ruuviosa tarvittaessa.

G Tarkasta, että kaikki ohjauslaitteet toimivat

moitteettomasti.

G Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat

välittömästi.

G Tarkasta kaikki turva− ja ohjekyltit ja −tarrat.

Vaihda kaikki puuttuvat tai epäselviksi

kuluneet kyltit ja tarrat.

Kaikki Huolto−osiossa luetellut säädöt on

tarkistettava vähintään kerran kaudessa

(talvessa).

Vaadittaessa

Seuraava säätötoimenpide on suoritettava

useammin kuin kerran talvessa.

1. Säädä ruuviosan käyttöhihna ensimmäisen

2 − 4 tunnin jälkeen ja sitten uudelleen talven

puolivälissä. Säädä hihna sen jälkeen aina

kaksi kertaa talvessa. Katso huolto−osion

kohtaa ”Ruuviosan käyttöhihnan

säätäminen”.

Voitelu

Aina 10 tunnin välein (Kuva 14)

1. Voitele kaikki Zerk−nipat (1) 10 tunnin välein

voiteluruiskulla.

2. Ruuviosan akseli on voideltava joka kerta,

kun murtopultti vaihdetaan.

3. Voitele kaikki saranakohdat.

Aina 25 tunnin välein

Ketjut

1. (Kuva 1) Siirrä nopeudenvaihtovipu (6)

ykkösvaihteelle.

2. Poista bensiini polttoainesäiliöstä. Nosta

lumilinko ylös ruuviosan kotelon (4) etuosa

edellä.

VAROITUS: Tyhjennä polttoaine

ulkoilmassa. Älä tyhjennä

polttoainesäiliötä avotulen

läheisyydessä.

3. (Kuva 22) Löystä pultit (3) alapaneelin (2)

kummaltakin puolelta.

4. Irrota alapaneeli (2).

5. (Kuva 15) Voitele ketjut (5)

ketjuvoiteluaineella.

6. Pyyhi kuusioakseli ja ketjupyörä (6)

5W30−tyypin moottoriöljyllä.

HUOMAA: Jos rasva tai öljy pääsee

koskeutuksiin käyttölevyn (1) tai

kitkapyörän (3) kanssa, ne voivat

vahingoittua. Puhdista öljy tai rasva

alkoholipohjaisella liuottimella.

7. (Kuva 22) Asenna alapaneeli (2).

8. Kiristä pultit (3) alapaneelin (2) molemmilta

puolilta.

Kohdat, joita ei saa voidella (Kuva 15)

1. Älä voitele kuusiotankoa äläkä ketjupyöriä

(6). Kaikissa laakereissa ja holkeissa on

kestovoitelu. Kun laite varastoidaan, kasta

kangaspala 5W−30 −moottoriöljyyn ja pyyhi

kevyesti kuusiotanko ja ketjupyörät (6)

ruostumisen estämiseksi.

2. Jos öljyä tai rasvaa joutuu käyttölevylle (1)

tai kitkapyörälle (3), kitkapyörä (3) saattaa

vahingoittua. Muista puhdistaa käyttölevy

(1) ja kitkapyörä (3) huolellisesti.

HUOMIO: Yllämainittujen osien

öljyäminen tai rasvaaminen saattaa

aiheuttaa kitkapyörän (3) vaurioitumisen.

Kitkapyörä (3) vahingoittuu, jos rasva tai

öljy tulee kosketuksiin käyttölevyn (1) tai

kitkapyörän (3) kanssa.

3. Ruuviosan vaihdekotelo voidellaan tehtaalla,

eikä sitä tarvitse voidella uudelleen. Jos

voiteluaine jostain syystä vuotaa ulos,

tarkistuta ruuviosan vaihdekotelo

valtuutetussa huoltopisteessä.

fi

97

1740877

Liukukiskojen korkeuden säätäminen

(Kuva 1)

Tässä lumilingossa on kaksi korkeudeltaans

äädettävää liukukiskoa (7). Nämä kiskot

nostavat lumilingon etuosaa. Säädä liukukiskot

tavallisia, kovia pintoja (jalkakäytävä, ajotie)

varten seuraavasti.

1. Aseta lumilinko tasaiselle pinnalle.

2. Varmista, että kummassakin renkaassa on

saman verran ilmaa. Oikea ilmanpaine

on1−1,25 bar (14−17 psi). Älä ylitä renkaan

sivussa ilmoitettua suurinta sallittua

ilmanpainetta.

3. Aseta osapussista löytyvät ylimääräiset

murtopultit kummankin kaavintangon (15)

alle liukukiskojen (7) viereen.

4. Löysää kiinnitysmutterit (16), jotka pitävät

säädettäviä liukukiskoja (7) paikoillaan.

Laske lumilingon etuosaa nostamalla

säädettäviä liukukiskoja (7). Kiristä

kiinnitysmutterit (16).

HUOMAA: Kivisten tai epätasaisten pintojen

kohdalla lumilingon etuosaa on nostettava

siirtämällä liukukiskoja (7) alaspäin.

VAROITUS: Muista säilyttää aina

turvallinen korkeus maasta. Kivet,

sora ja muu vastaava roska

saattavat siipipyörään joutuessaan

singahtaa ulos suurella nopeudella ja

aiheuttaa henkilö− tai omaisuusvahinkoja

tai vaurioittaa lumilinkoa.

Kaavintangon säätäminen (Kuva 1)

Kaavintanko (15) kuluu kovassa käytössä.

Kaavintanko (15) on säädettävä suhteessa

liukukiskoihin niin, että maanpinnan ja

kaavintangon (15) väli on vähintään 3 mm.

1. Aseta lumilinko tasaiselle pinnalle.

2. Varmista, että kummassakin renkaassa on

saman verran ilmaa. Oikea ilmanpaine on

1−1,25 bar (14−17 psi). Älä ylitä renkaan

sivussa ilmoitettua suurinta sallittua

ilmanpainetta.

3. Löysää kantopultit ja mutterit, jotka pitävät

kaavintangon (15) kiinni ruuviosan

kotelossa (4).

4. Säädä kaavintanko (15) siten, että

maanpinnan ja kaavintangon (15) väli on

3 mm.

5. Kiristä kantopultit ja mutterit. Varmista, että

kaavintanko (15) on samansuuntainen

maanpinnan kanssa.

6. Kaavintangon (15) käyttöikää voidaan

pidentää poistamalla se ja asentamalla se

toisinpäin.

Vaijerien tarkastaminen ja säätäminen

Vetokäyttövaijeri ja ruuviosan käyttövaijeri on

säädetty tehtaalla. Normaalikäytön aikana vaijeri

saattaa venyä. Tällöin se on tarkastettava ja

säädettävä seuraavasti:

Vaijerien tarkastaminen (Kuva 16)

1. Tarkasta oikea asennus irrottamalla ensin

”Z”−liitin (1) käyttövivusta (2).

2. Liikuta käyttövipua (2) eteenpäin, kunnes se

ottaa kiinni muovipuskuriin (3).

3. Ohjausvaijeri on säädetty oikein, jos

”Z”−liitin (1) on kohdistettu (4)

käyttövivun (2) reiän kanssa ja vaijeri on

suora.

Ruuviosan käyttöhihnan säätäminen

1. Poista bensiini polttoainesäiliöstä. Nosta

lumilinko pystyyn ruuviosan kotelon etuosaa

vasten.

VAROITUS: Tyhjennä

polttoainesäiliö ulkoilmassa. Älä

tyhjennä polttoainesäiliötä

avotulen läheisyydessä.

2. (Kuva 16) Irrota ”Z”−liitin (1) käyttövivusta

(2).

3. (Kuva 17) Vedä jousisuojus ulos niin, että

jousi (5) tulee näkyviin. Työnnä vaijeri (6)

jousen (5) lävitse siten, että vaijerin (6)

neliöpää (7) tulee näkyviin.

4. Pidä neliöpäästä (7) kiinni pihdeillä ja säädä

lukkomutteria (8) sisään tai ulos, kunnes

löysät on saatu pois.

5. Vedä vaijeri (6) takaisin jousen (5) lävitse.

6. (Kuva 16) Liitä ”Z”−liitin (1) käyttövipuun

(2).

HUOMAA: Tarkista ja säädä vaijeri aina, kun

ruuviosan käyttöhihna säädetään tai

vaihdetaan.

Vetokäyttöhihnan säätäminen

1. Tyhjennä polttonestesäiliö. Aseta lumiliko

pystyyn ruuviosan kotelon etupuolelta.

VAROITUS: Tyhjennä polttoaines

äiliö ulkona poissa avotulen

läheisyydestä.

2. (Kuva 22) Löysennä pultit (3) alapaneelin

(2) kummaltakin puolelta.

3. Poista alapaneeli (2).

4. (Kuva 16) Irrota ”Z”−sovite (1)

vetokäyttövivusta (2).

5. (Kuva 27) Liu’uta kaapelikenkä (3) pois

kaapelinsäätökiinnikkeestä (4).

6. Työnnä vedonohjauskaapelin (5) alaosa

kaapelinsäätökiinnikkeen (4) läpi, kunnes

”Z”−koukun (6) voi poistaa.

7. Poista ”Z”−koukku (6)

kaapelinsäätökiinnikkeestä (4). Siirrä

”Z”−koukkua (6) alaspäin seuraavaan

säätöreikään.

8. Vedä vedonohjauskaapeli (5) ylös

kaapelinsäätökiinnikkeen (4) läpi.

9. Aseta kaapelikenkä (3)

kaapelinsäätökiinnikkeen (4) yli.

10.(Kuva 16) Asenna ”Z”−sovite (1)

vetokäyttövipuun (2).

11. (Kuva 15) Tarkista säätö painamalla

käyttövipua ja tarkistamalla pituus ”A”

käyttöjousesta (7). Kun säätö on oikea,

käyttöjousen (7) pituus ”A” on:

vähintään 76 mm

enintään 85 mm.

12.(Kuva 22) Asenna alapaneeli (2).

13.Kiristä pultit (3) alapaneelin (2)

kummaltakin puolelta.

Hihnojen säätäminen

Hihnat venyvät normaalikäytössä. Jos hihnat on

korvattava kulumisesta tai ylivenymisestä

johtuen, noudata seuraavia ohjeita.

Ruuviosan käyttöhihnan säätäminen

Jos lumilinko ei poista lunta, tarkasta ruuviosan

vaijerin säädöt. Katso huolto−osion kohtaa

”Vaijerien tarkastaminen ja säätäminen”. Jos

säädöt ovat oikein, tarkista ruuviosan

käyttöhihnan kunto. Katso huolto−osion kohtaa

”Hihnojen vaihtaminen”. Jos ruuviosan

käyttöhihna on löysällä, säädä se seuraavasti:

1. Irrota sytytystulpan johto.

2. (Kuva 18) Irrota ruuvi (2)

hihnansuojuksesta (1). Irrota

hihnansuojus (1).

3. (Kuva 19) Löysää ruuvi (2)

välihihnapyörästä (3). Siirrä

välihihnapyörää (3) 3 mm lähemmäs

ruuviosan käyttöhihnaa (4).

4. Kiristä mutteri (2).

5. (Kuva 21) Paina ruuviosan käyttökytkin alas.

Tarkasta ruuviosan käyttöhihnan (4) kireys.

Jos säädöt ovat oikein, ruuviosan

käyttöhihna (4) painuu 12,5 mm sitä

kohtalaisesti painettaessa. Jos säätö ei ole

oikein, säädä uudelleen.

6. (Kuva 18) Asenna hihnansuojus (1). Kiristä

ruuvi (2).

7. Tarkasta ruuviosan vaijerin oikea säätö.

Katso huolto−osion kohtaa ”Vaijerien

tarkastaminen ja säätäminen”.

8. Kiinnitä sytytystulpan johto.

Vetokäyttöhihna

Vetokäyttöhihnassa on jatkuva jousipaine, eikä

sitä tarvitse säätää. Jos vetokäyttöhihna luista,

vaihda se. Katso huolto−osion kohtaa ”Hihnojen

vaihtaminen”.

Hihnojen vaihtaminen

Käyttöhihnat ovat erikoisvalmisteisia ja ne on

korvattava alkuperäisillä tehtaan varaosilla, joita

on saatavissa lähimmästä valtuutetusta

huoltopisteestä. Jotkut vaiheet edellyttävät

toisen henkilön apua.

Ruuviosan käyttöhihnan poistaminen

Jos ruuviosan käyttöhihna on vaurioitunut,

lumilinko ei poista lunta. Vaihda vaurioitunut

hihna seuraavasti:

1. Irrota sytytystulpan johto.

2. (Kuva 22) Irrota pultit (1) alapaneelin (2)

kummaltakin puolelta.

3. Löysennä pultit (3) alapaneelin (2)

kummaltakin puolelta.

4. Poista alapaneeli (2).

5. (Kuva 18) Irrota ruuvi (2)

hihnansuojuksesta (2). Irrota

hihnansuojus (1).

6. (Kuva 19) Löysää hihnanohjain (9). Vedä

hihnanohjain (9) erilleen ruuviosan

hihnapyörästä (10).

7. Vedä välihihnapyörä (3) erilleen ruuviosan

käyttöhihnasta (4) ja irrota ruuviosan

käyttöhihna (4) välihihnapyörältä (3).

8. Irrota ruuviosan käyttöhihna (4) moottorin

hihnapyörältä (11). Jotta ruuviosan

käyttöhihna (4) voidaan irrottaa, moottorin

hihnapyörää (11) on ehkä pyöritettävä.

9. (Kuva 20) Irrota neljä ylintä pulttia (21),

jotka pitävät ruuviosan koteloa (22) ja

moottorikoteloa (23) yhdessä. Löysää

kahta alapulttia (24). Ruuviosan kotelo

(22) ja moottorikotelo (23) voidaan nyt

erottaa hihnan irrottamista varten.

fi

98

1740877

10.(Kuva 19) Irrota vanha ruuviosan

käyttöhihna (4) ruuviosan hihnapyörältä

(10). Korvaa ruuviosan käyttöhihna (4)

alkuperäisellä tehtaan varaosahihnalla, joita

saa valtuutetusta huoltopisteestä.

11.Asenna uusi ruuviosan käyttöhihna (4)

ruuviosan hihnapyörälle (10).

HUOMAA: Kun kiinnität ruuviosan koteloa

(22) moottorikoteloon (23), pyydä toista

henkilöä pitämään ruuviosan kytkinvipua

KYTKETTY−asennossa. Tämä siirtää

välivartta ja hihnapyörää (3) riittävästi,

jotta ruuviosan hihnapyörä (10) pystyy

siirtymään takaisin paikalleen.

12.Kiinnitä ruuviosan kotelo (22)

moottorikoteloon (23) neljällä pultilla (21),

jotka irrotettiin vaiheessa 9. Kiristä kaksi

alapulttia (24).

13.Asenna ruuviosan käyttöhihna (4)

moottorin hihnapyörälle (11).

14.Aseta ruuviosan käyttöhihna (4)

välihihnapyörän (3) alle.

15.Säädä ruuviosan käyttöhihna (4). Katso

huolto−osion kohtaa ”Ruuviosan

käyttöhihnan säätäminen”.

16.Säädä hihnanohjain (9). Katso huolto−osion

kohtaa ”Hihnanohjaimen säätäminen”.

17.(Kuva 18) Asenna hihnansuojus (1). Kiristä

ruuvi (2).

18.(Kuva 22) Asenna alapaneeli (2).

19.Asenna pultit (1) alapaneelin (2)

kummallekin puolelle.

20.Kiristä alapaneelin (2) kummallakin puolella

olevat pultit (1) ja pultit (3).

21.Tarkasta vaijerien säädöt. Katso

huolto−osion kohtaa ”Vaijerien tarkastaminen

ja säätäminen”.

22.Kiinnitä sytytystulpan johto.

Vetokäyttöhihnan poistaminen

Jos lumilinko ei liiku eteenpäin, tarkasta onko

vetokäyttöhihna kulunut tai vaurioitunut. Jos

vetokäyttöhihna on kulunut tai vaurioitunut,

vaihda se seuraavasti:

1. Irrota sytytystulpan johto.

2. Irrota ruuviosan käyttöhihna. Katso

huolto−osion kohtaa ”Ruuviosan

käyttöhihnan poistaminen”.

3. (Kuva 19) rrota e−rengas (17) kääntölevyn

akselisauvan (18) toisesta päästä. Irrota

kääntölevyn akselisauva (18), jotta

kääntölevy pääsee kääntymään eteenpäin.

4. Irrota vetokäyttöjousi (16).

5. Irrota vanha vetokäyttöhihna (13)

vetokäyttötaljasta (14) ja moottoritaljasta

(15). Korvaa vetokäyttöhihna (13)

alkuperäisellä tehtaan varaosahihnalla.

6. Asenna uusi vetokäyttöhihna (13)

vetokäyttötaljaan (14) ja moottoritaljaan

(15).

7. Varmista, että vetokäyttötalja (12) on

oikeassa linjassa vetokäyttöhihnaan (13)

nähden.

8. Kiinnitä vetokäyttöjousi (16).

9. Asenna kääntölevyn akselisauva (18) ja

kiinnitä se aiemmin irrotetulla e−renkaalla

(17).

10.(Kuva 32) Kääntölevyn (20) alaosa on

sijoitettava kohdistuspalojen (19) väliin.

Varmista, että kääntölevy (20) on kiinnitetty

oikein paikalleen.

HUOMAA: Jos käyttö ei ota kiinni sen

jälkeen kun vetokäyttöhihna on vaihdettu,

tarkista että kääntölevy on

kohdistuspalojen välissä.

11. (Kuva 19) Asenna ja säädä ruuviosan

käyttöhihna (4). Katso huolto−osion kohtaa

”Ruuviosan käyttöhihnan poistaminen”.

12.Säädä hihnanohjain (9). Katso huolto−osion

kohtaa ”Hihnanohjaimen säätäminen”.

13.(Kuva 22) Asenna alapaneeli (2).

14.Kiristä pultit (3) alapaneelin (2)

kummaltakin puolelta.

15.(Kuva 18) Asenna hihnansuojus (1). Kiristä

ruuvi (2).

16.Tarkasta vaijerien säädöt. Katso

huolto−osion kohtaa ”Vaijerien tarkastaminen

ja säätäminen”.

17.Liitä sytytystulpan johto.

Hihnanohjaimen säätäminen

1. Irrota sytytystulpan johto.

2. (Kuva 18) Irrota ruuvi (2). Irrota

hihnansuojus (1).

3. (Kuva 1) Kytke ruuviosan käyttövipu (5)

päälle.

4. (Kuva 23) Mittaa hihnanohjaimen (2) ja

ruuviosan käyttöhihnan (3) välinen

etäisyys. Oikea etäisyys (4) on 3 mm.

5. Jos säätö on tarpeen, löysää

hihnanohjaimen (2) kiinnityspultti. Siirrä

hihnanohjain (2) oikeaan asentoon (4).

Kiristä hihnanohjaimen (2) kiinnityspultti.

6. (Kuva 18) Asenna hihnansuojus (1)

paikoilleen. Kiristä ruuvi (2).

7. Kiinnitä sytytystulpan johto.

Veropyörän säätäminen tai vaihtaminen

Kitkapyörän tarkastaminen

Jos lumilinko ei liiku eteenpäin, tarkasta

vetokäyttöhihna, vetokäyttövaijeri tai kitkapyörä.

Jos kitkapyörä on kulunut tai vahingoittunut, se

on vaihdettava. Katso tämän osion kohtaa

”Kitkapyörän vaihtaminen” Jos kitkapyörä ei ole

kulunut tai vahingoittunut, tarkasta seuraavasti:

1. (Kuva 1) Poista bensiini polttoainesäiliöstä.

Nosta lumilinko pystyyn ruuviosan kotelon

(4) etuosaa vasten.

VAROITUS: Tyhjennä

polttoainesäiliö ulkoilmassa. Älä

tyhjennä polttoainesäiliötä

avotulen läheisyydessä.

2. Irrota sytytystulpan johto.

3. (Kuva 22) Irrota pultit (1) alapaneelin (2)

kummaltakin puolelta.

4. Löysää pultit (3) alapaneelin (2) molemmilta

puolilta.

5. Irrota alapaneeli (2).

6. (Kuva 1) Siirrä nopeudenvaihtovipu (6)

pienimmälle eteen−nopeudelle.Siirrä

nopeudenvaihtovipu (6) ykkösvaihteelle

7. (Kuva 24) Kirjoita kitkapyörän (4) asento

muistiin. Oikea etäisyys ”A” kitkapyörän (4)

oikeasta reunasta moottorikotelon

ulkopuoleen on:

Renkaan koko Etäisyys ”A”

12 ja 13 tuumaa 10,5 cm

16 tuumaa 10,95 cm

Jos kitkapyörä (4) ei ole oikeassa

asennossa, säädä seuraavasti:

Kitkapyörän säätäminen

1. (Kuva 1) Aseta nopeudenvaihtovipu (6)

pienimmälle eteen−nopeudelle.

2. (Kuva 9) Löysää

nopeudenvalitsintangossa (2) olevaa

kuusikantaista vastamutteria (9). Irrota

pallonivel (6) vaihdetangosta (7).

3. (Kuva 24) Siirrä kitkapyörä (4) oikeaan

asentoon.

4. (Kuva 9) Käännä välikappaletta (10),

kunnes pallonivel (6) on kohdakkain

vaihdetangossa (7) olevan kiinnitysreiän

kanssa. Kun ne ovat kohdakkain, kiinnitä

pallonivel (6) vaihdetankoon (7).

5. (Kuva 22) Asenna alapaneeli (2).

6. Asenna pultit (1) alapaneelin (2)

kummallekin puolelle.

7. Kiristä alapaneelin (2) kummallakin puolella

olevat pultit (1) ja pultit (3).

Kitkapyörän vaihtaminen

Jos kitkapyörä on kulunut tai vahingoittunut,

lumilinko ei liiku eteenpäin. Kitkapyörä on

vaihdettava seuraavasti:

VAROITUS: Älä voitele

käyttöpyörää tai kitkalevyä.

1. (Kuva 1) Poista bensiini polttoainesäiliöstä.

Nosta lumilinko pystyyn ruuviosan kotelon

(4) etuosaa vasten.

VAROITUS: Tyhjennä

polttoainesäiliö ulkoilmassa. Älä

tyhjennä polttoainesäiliötä

avotulen läheisyydessä.

2. Irrota sytytystulpan johto.

3. (Kuva 28) Irrota pultit (1) alapaneelin (2)

kummaltakin puolelta.

4. Löysennä pultit (3) alapaneelin (2)

kummaltakin puolelta.

5. Poista alapaneeli (2).

6. (Kuva 29) Irrota takatuki (18).

7. (Kuva 30) Irrota 3/16” kuusiotappiavaimella

kiinnitin, joka pitää oikeaa akselin kiinnitintä

(30) kiinni akselissa (34).

8. Irrota oikea pyörä (35), akseli (34), akselin

kiinnitin (30) ja aluslevy (31).

9. (Kuva 28) Irrota vasen pyörä (10) akselista

(11).

10.(Kuva 31) Irrota akselin tuen (32) ja

moottorikotelon välisetkiinnittimet. Irrota

akselin tuki (32) ja holkki (33).

11.Löysää (älä irrota) pultteja, jotka pitävät

akselin laakereita (19) kiinni

moottorikotelossa.

12.Irrota kytkin− ja vetopyöräkokonaisuus

(20) akselista (11).

13.(Kuva 32) Irrota neljä pulttia (16), jotka

pitävät laakerit (7) paikoillaan

kuusioakselin (8) kummallakin puolella.

fi

99

1740877

14.(Kuva 33) Irrota kuusioakseli (8) ja laakerit

(7).

HUOMAA: Kiinnitä erityistä huomiota

aluslevyjen (13) sijaintiin.

15.(Kuva 26) Irrota kolme kiinnikettä (4), jotka

pitävät kitkapyörän (5) kiinni keskiössä (6).

16.(Kuva 26) Irrota kitkapyörä (5) keskiöstä

(6). Irrota kitkapyörä (5) kuusioakselista

(8).

17.Liitä uusi kitkapyörä (5) keskiöön (6)

aiemmin irrotetuilla kiinnikkeillä.

18.(Kuva 33) Asenna kuusioakseli (8) ja

laakerit (7) neljällä aiemmin irrotetulla

pultilla.

Varmista, että aluslevyt (17) on asennettu

oikein alkuperäiseen kohtaan. Varmista

myös, että kaksi aluslevyä (13) on

kohdistettu oikein käyttövarsien (14)

kanssa.

19.Varmista, että kuusioakseli (8) kääntyy

vapaasti.

20.Asenna loput osat suorittamalla edellä olevat

vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

21.Tarkista kitkapyörän säätö. Katso tästä

osasta kitkapyörän säätöohjeet.

22.Varmista, ettei kitkapyörässä ja käyttölevyssä

ole rasvaa tai öljyä.

23.(Kuva 28) Asenna alapaneeli (2).

24.Asenna pultit (1) alapaneelin (2)

kummallekin puolelle.

25.Kiristä alapaneelin (2) kummallakin puolella

olevat pultit (1) ja pultit (3).

26.Kiinnitä sytytystulpan johto.

Ruuviosan murtopultin vaihtaminen

Ruuviosat ovat kiinni ruuviosan kotelossa

erityisillä murtopulteilla. Nämä murtopultit on

suunniteltu katkeamaan ja suojelemaan laitetta,

jos jotakin jumittuu ruuviosan koteloon. Älä käytä

kovempaa pulttia, sillä tällöin menetät

murtopulttien tarjoaman suojan.

VAROITUS: Käytä ainoastaan

alkuperäisiä varaosasaksipultteja

ihmisten ja laitteen turvallisuuden

takaamiseksi.

Ylimääräiset murtopultit löytyvät osapussista.

Vaurioitunut murtopultti vaihdetaan seuraavasti:

1. (Kuva 1) Siirrä kaasuvipu (13)

stop−asentoon. Kytke kaikki ohjaukset pois

päältä.

2. Irrota sytytystulpan johto. Varmista, että

kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.

3. (Kuva 14) Voitele ruuviosan kotelon

Zerk−nippa (1) (jos on) voitelu ruiskulla.

4. (Kuva 25) Kohdista ruuviosassa oleva reikä

ruuviosan akselissa olevan reiän kanssa.

Asenna uusi murtopultti (2), aluslevy (3) ja

lukkomutteri (4).

HUOMAA: Jos mallissa on 84 cm:n

ruuviosan kotelo, välilevyä (3) ei tarvita.

5. Kiinnitä sytytystulpan johto.

Lumilingon valmistelu varastoimista

varten

VAROITUS: Älä poista bensiiniä

sisätiloissa, avotulen lähettyvillä tai

tupakoidessasi. Bensiinikaasut

saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai

tulipalon.

Jos lumilinkoa ei käytetä pitkään aikaan, katso

moottorin valmistajan käyttöohjeista (joidenkin

mallien mukana) tärkeitä kunnossapitoa ja

varastointia koskevia tietoja.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö.

2. Anna moottorin käydä, kunnes bensiini on

loppunutä.

3. Älä koskaan pidä polttoainetta lumilingon

polttoainesäiliössä, kun lumilinkoa säilytetään

rakennuksessa, jossa voi olla syttymislähteitä,

kuten lämmitin, vedenlämmitin, pyykinkuivuri

tai muu vastaava. Anna moottorin jäähtyä

ennen suljettuun tilaan varastointia.

4. Poista öljy lämpimästä moottorista. Täytä

moottorin kampikammio uudella öljyllä.

5. Irrota sytytystulppa ja kaada noin 29,6 ml

moottoriöljyä sylinteriin. Aseta sytytystulppa

takaisin ja pyöritä moottoria hitaasti, niin että

öljy leviää sylinteriin.

6. Puhdista lumilinko huolellisesti.

7. Voitele kaikki voitelukohdat. Katso

huolto−osiota.

8. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit

on kunnolla kiristetty. Tarkasta kaikki näkyvät

osat mahdollisten vahinkojen, vaurioiden ja

kulumien varalta. Vaihda tarvittaessa.

9. Peitä kaikki lingon kotelon, ruuviosan ja

siipipyörän paljaat metalliosat

ruosteenestosuihkeella.

10.Sijoita lumilinko hyvin ilmastoituun

rakennukseen. Säilytä puhtaassa ja kuivassa

paikassa, mutta EI sytytysliekkiä käyttävän

hellan, lämmityslaitteen tai vedenlämmittimen

lähellä tai minkään kipinöitä aiheuttavan

laitteen lähellä.

11.Jos lumilinko on pakko varastoida ulos, aseta

se siten, että koko laite on irti maasta.

12.Peitä lumilinko asianmukaisella kosteutta

pidättämättömällä suojakankaalla tai

peitteellä. Älä käytä muovia.

Varaosien tilaaminen

Varaosat ovat nähtävissä joko tämän ohjekirjan

takasivuilla tai erillisessä osaluettelossa. Käytä

vain valmistajan hyväksymiä varaosia.

Käytä vain valmistajan valtuuttamia tai

hyväksymiä varaosia. Älä käytä lisä− tai

apulaitteita, joita ei ole määritelty

nimenomaisesti tälle laitteelle. Varaosaa

tilatessa on annettava mallin numero (katso

nimikylttiä).

Hanki varaosat paikallisen jälleenmyyjän kautta.

Moottorin, kampiakselin, vaihteiston ja

tasauspyörästön varaosia voi tilata valmistajan

valtuuttamasta varaosapisteestä, jonka

yhteystiedot löytyvät paikallisen puhelinluettelon

keltaisilta sivuilta. Tietoa varaosien tilaamisesta

löytyy myös yksittäisten vaihteiston− tai

moottorinosien takuutiedoista.

Osia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

(1) Mallin numero

(2) Sarjanumero

(3) Osan numero

(4) Osien määrä

fi

100

1740877

ONGELMANRATKAISUKAAVIO

ONGELMA SYY TOIMENPIDE

Vaikeuksia käynnistyksessä Sytytystulppa viallinen. Vaihda sytytystulppa.

Vettä tai likaa polttoainejärjestelmässä. Käytä uimurikammion tyhjennystä polttoaineen

poistamiseen ja korvaamiseen uudella.

Moottori käy epätasaisesti Polttoaineletku tukossa, bensiinitankki tyhjä tai

polttoaine väljähtänyttä.

Puhdista polttoaineletku, tarkista

polttoaineensyöttö, vaihda bensiini.

Moottori pysähtyy Rikastin on päällä. Aseta rikastin aja−asentoon (run).

Moottori käy epätasaisesti, virtaa menee

hukkaan

Vettä tai likaa polttoainejärjestelmässä. Käytä uimurikammion tyhjennystä polttoaineen

poistamiseen ja korvaamiseen uudella.

Ylimääräistä tärinää Osia löysällä; siipipyörä vaurioitunut. Pysäytä moottori välittömästi ja irrota

sytytystulpan johto. Kiristä kaikki pultit ja tee

tarvittavat korjaukset. Jos tärinä jatkuu, ota

yhteyttä asiantuntevaan korjaajaan.

Laitteen siipipyörä ei toimi Käyttöhihna löysällä tai vaurioitunut. Vaihda käyttöhihna.

Vetokäyttökaapeli asennettu väärin. Säädä vetokäyttökaapeli.

Vetopyörä kulunut tai vaurioitunut. Vaihda vetopyörä.

Laite ei linkoa lunta Ruuviosan käyttöhihna löysällä tai vaurioitunut. Säädä ruuviosan käyttöhihna tai korvaa

tarvittaessa.

Ruuviosan kaapeli säädetty väärin. Säädä ruuviosan kaapeli.

Saksipultti rikkoutunut. Vaihda saksipultti.

Poistoaukko tukkiutunut. Pysäytä moottori välittömästi ja irrota

sytytystulpan johto. Puhdista poistoaukko ja

ruuviosan kuoren sisäpuoli.

Vieras esine tai osa jumiutunut ruuviosan

kuoreen.

Pysäytä moottori välittömästi ja irrota

sytytystulpan johto. Poista tukos ruuviosan

kuoresta.

Sivu latautuu ...

Murray 6291570X54 Omistajan opas

Murray 6291570X54 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat