BLACK+DECKER BDCDD12 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

75

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Tämä BLACK+DECKER BDCDD12 -porakone on tarkoitettu

ruuvien kiinnittämiseen sekä puun, metallin ja muovin po-

raamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain kuluttajakäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja

ohjeet. Jos alla olevia varoituksia ja ohjeita ei

noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon

ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta

varten. Näissä varoituksissa termillä "sähkötyökalu" viitataan

verkkovirtaan yhdistettävään (johdolliseen) työkaluun tai ak-

kukäyttöiseen (johdottomaan) työkaluun.

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalu muodostaa

kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi

sähkötyökalua. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi

suuntautuessa muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille

sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Älä kosketa maahan kytkettyihin pintoihin, kuten

putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.

Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskuvaaraa.

d. Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa,

käytä vikavirtasuojaa. Vikavirtasuojan käyttö vähentää

sähköiskun vaaraa.

3. Henkilökohtainen turvallisuus

a. Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity

työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden,

alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken

tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, suojakypärän ja kuulosuojaimen

käyttäminen tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen

vaaraa.

c. Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että

virtakytkin on off-asennossa, ennen kuin kytket

sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun,

nostat työkalun käteesi tai kannat sitä.

Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat sähkötyökalua

sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun virtajohdon

pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen

sähkötyökalun käynnistämistä. Työkalu tai avain, joka

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Niin

voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

tilanteissa.

f. Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä työvaatteita tai

koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla

liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset

voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi

talteen, käytä niitä. Pölyn talteenotto voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalun käyttö ja siitä huolehtiminen

a. Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Käytä

kulloiseenkin työhön parhaiten soveltuvaa

sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

työskentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos

sähkötyökalua ei voi käynnistää ja pysäyttää

virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta tai irrota siitä akku ennen säätämistä,

varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistämisen riskiä.

76

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

d. Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä

anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää

sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä

käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat,

niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan

vaikuttavat tekijät. Korjauta mahdolliset viat ennen

käyttöönottoa. Huonosti kunnossa pidetyt sähkötyökalut

aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Pitämällä

leikkaavia teräviä reunoja sisältävät työkalut kunnossa

niiden todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä on

helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten

poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota

työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5. Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja hoito

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Laturi, joka soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle, saattaa

aiheuttaa tulipalon vaaran erilaista akkua ladattaessa.

b. Käytä työkaluja vain erityisesti niille suunniteltujen

akkuyksiköiden kanssa. Muun tyyppisen akun käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se erillään

muista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä,

kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista

pienistä metalliesineistä, jotka voivat muodostaa

kytkennän yhdestä kennon pinnestä toiseen. Akun

napojen välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja

tai tulipalon.

d. Epäsuotuisissa olosuhteissa akusta saattaa ruiskuta

ulos nestettä, johon koskemista tulee välttää. Jos

nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele

kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin,

tarvitaan lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste

saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

6. Huolto

a. Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina

on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Näin

taataan sähkötyökalun turvallisuus.

Sähkötyökalun lisäturvallisuusvaroitukset

@

Varoitus! Porien lisäturvavaroitukset

u Käytä apukahvoja työkalun kanssa. Otteen men-

ettäminen voi aiheuttaa tapaturman.

u Tartu kiinni koneen eristetyistä tartuntapinnoista, jos

leikkausvälinettä käyttäessä on vaarana osua piilossa

oleviin johtoihin. Leikkausvälineen terän osuminen

jännitteiseen johtoon voi tehdä sen paljaista metalliosista

jännitteisiä, joten käyttäjä saattaa saada sähköiskun.

u Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista, kun

teet työtä, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin piilossa

olevien sähköjohtojen kanssa. Työkalun kiinnittimen

kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös

työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa

sähköiskun käyttäjälle.

u Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi ruuvipuristi-

mella tukevaan alustaan. Kappaleen kannatteleminen

käsin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa

kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.

u Ennen kuin poraat seiniä, lattioita tai kattoja, tarkista

sähköjohtojen ja putkien sijainti.

u Älä koske terään heti poraamisen jälkeen. Terä saattaa

olla kuuma.

u Tarkoituksenmukainen käyttö on kuvattu tässä käyt-

töohjeessa. Muun kuin tässä käyttöohjeessa suositellun

laitteen tai lisätarvikkeen käyttö tämän sähkötyökalun

kanssa tai työkalun käyttäminen muuhun kuin tässä

käyttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilö- tai omaisuusvahingon vaaran.

Muiden turvallisuus

u Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei-

ta, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina, tai jos he ovat saaneet työkalun käyttöön liit-

tyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta

henkilöltä.

u Lapsia on valvottava ja on varmistettava etteivät he leiki

laitteella.

Muut riskit

Työkalua käytettäessä voi ilmetä muitakin mahdollisia riskejä,

joita ei näissä turvallisuusvaroituksissa ole mainittu. Riskien

syynä voi olla väärinkäyttö, pitkittynyt käyttö jne.

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyt-

tämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näihin

kuuluvat muun muassa

u Työkalun pyörivien/liikkuvien osien koskettamisesta

aiheutuvat vammat.

u Osien, terien tai lisätarvikkeiden vaihtamisesta aiheutuvat

vammat.

u Sähkötyökalun pitkittyneestä käytöstä aiheutuvat vammat.

Kun käytät työkalua pitkiä aikoja varmista, että pidät sään-

nöllisiä taukoja.

u kuulovauriot.

77

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Sähkötyökalun käytöstä syntyneiden pölyjen hengittämis-

estä aiheutuvat vammat (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyä työstettäessä).

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja yhdenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäarvot on mitattu EN 60745-standardin mukaisin

testimenetelmin, ja arvoja voidaan käyttää vertailussa toisiin

työkaluihin. Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää myös

alustavan altistusarvioinnin teossa.

Varoitus! Tärinäarvo työkalun käytön aikana voi poiketa

ilmoitetusta arvoista työkalun käyttötavan perusteella.

Tärinätaso voi nousta yli ilmoitetun tason.

Kun arvioidaan tärinäaltistusta direktiivin 2002/44/EY mukai-

sten turvatoimien määrittämiseksi henkilöille, jotka käyttävät

työssään säännöllisesti sähkötyökaluja, on otettava huomioon

työkalun varsinaiset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötapa,

esimerkiksi kaikki käyttösyklin vaiheet, kuten ajat, jolloin

työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä, varsinaisen

käyttöajan lisäksi.

Työkalussa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

varoitusmerkinnät:

:

Varoitus! Loukkaantumisriskin vähentämisek-

si käyttäjän on luettava käyttöohje.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet (ei toim-

iteta työkalun mukana)

Akku

u Älä koskaan yritä avata akkua.

u Älä altista akkua vedelle.

u Älä säilytä tilassa, jossa lämpötila voi ylittää 40 °C.

u Lataa vain, kun ympäristön lämpötila on 10–40 °C.

u Lataa vain työkalun mukana toimitetulla laturilla.

u Kun hävität akkuja, noudata osiossa "Ympäristönsuojelu"

annettuja ohjeita.

p

Älä yritä ladata vaurioituneita akkuja.

Laturit

u Käytä Black & Decker -laturia lataamaan vain akkua, joka

kuuluu sen mukana toimitettuun työkaluun. Muun tyyp-

piset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja

aineellista vahinkoa.

u Älä koskaan yritä ladata muita kuin ladattavia akkuja.

u Vaihdata vialliset johdot välittömästi.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä laturiin mitään.

$

Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

+

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Sähköturvallisuus

#

Laturisi on kaksoiseristetty; sen vuoksi

maadoitusjohtoa ei tarvita. Tarkista aina, että

verkkojännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä. Älä koskaan yritä korvata laturi-

yksikköä tavallisella verkkovirtapistokkeella.

u Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on vaihdatettava valm-

istajalla tai valtuutetussa Black & Decker -huoltoliikkeessä

vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.

Ominaisuudet

Tämä työkalu sisältää seuraavat ominaisuudet tai osan niistä.

1. Nopeudensäätökytkin

2. Eteen-/taaksepäin-liukusäädin

3. Vääntömomentin säätökartio

4. Huoltovapaa istukka

5. Akku

6. Akun vapautuspainike

7. Laturi

Kokoaminen

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun työstää omalla tahdillaan. Älä

ylikuormita.

Akun lataaminen (kuva A)

Akku on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä ja aina, kun se

ei tuota tarpeeksi virtaa töihin, joiden tekeminen on onnistunut

helposti aikaisemmin. Akku voi lämmetä lataamisen aikana;

tämä on normaalia eikä se ole merkki ongelmista.

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle

10°C tai yli 40°C. Suositeltu latauslämpötila: noin 24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos kennon lämpötila

on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku on jätettävä tällöin laturiin, ja laturi aloittaa

lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee

tai laskee oikealle tasolle.

u Kiinnitä laturi (8) mihin tahansa tavalliseen 230 voltin, 50

Hz:n pistorasiaan.

u Aseta akku laturiin kuvan A mukaisesti.

u Vihreä LED-valo (9) välkkyy ja kertoo, että akku on latauk-

sessa.

78

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Kun lataus on valmis, vihreä LED-valo jää palamaan

jatkuvasti. Akku on täysin ladattu, ja sitä voidaan käyttää

heti tai se voidaan jättää laturiin.

Varoitus! Älä käytä työkalua sen ollessa liitettynä laturiin.

Varoitus! Tulipalovaara. Varmista, että irrotat aluksi laturin

virtalähteestä ennen kuin irrotat laturin johdon työkalusta.

Akkupaketin asennus työkaluun ja irrottaminen

siitä (kuva B)

Varoitus! Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista,

että lukituspainike on lukitussa asennossa virtakytkimen tahat-

toman käytön estämiseksi.

Akun asentaminen:

u Asenna akku työkaluun niin, että kuulet napsahduksen

(kuva B)

Akun poistaminen työkalusta (kuva C)

u Paina akun irrotuspainiketta kuvan C osoittamalla tavalla

ja poista akku työkalusta.

Käyttöohjeet

Liipaisukytkin ja palautuspainike (kuva D)

u Pora käynnistetään ja sammutetaan vapaut-

tamalla liipaisukytkin (1). Mitä enemmän liipaisukytkintä

painetaan, sitä suurempi on poran nopeus.

u Eteen-/taaksepäin-painike (2) määrää työkalun pyörimis-

suunnan ja toimii myös lukituspainikkeena.

u Valitse pyörimissuunta eteenpäin vapauttamalla

liipaisukytkin ja painamalla eteen-/taaksepäin-painiketta

vasemmalle.

u Valitse pyörimissuunta taaksepäin painamalla eteen-/

taaksepäin-painiketta vastakkaiseen suuntaan.

u Lukitse työkalu siirtämällä eteen-/taaksepäin-liukusäädin

keskelle.

Huomautus! Suunnanvaihtopainikkeen keskiasento lukitsee

työkalun off-asentoon. Kun muutat suunnanvaihtopainikkeen

asentoa, varmista, että liipaisin on vapautettu.

Vääntömomentin säädin (kuva E)

Tässä työkalussa on vääntömomentin säätökartio (3), jolla

valitaan toimintatila ja asetetaan vääntömomentti ruuvien

kiristämistä varten. Suuret ruuvit ja kovat työstettävät materi-

aalit vaativat suuremman vääntömomentin kuin pienet ruuvit

ja pehmeät työstettävät materiaalit.

u Aseta kartio poraamista varten porausasentoon

bu Aseta kartio ruuvaamista varten halut-

tuun asentoon. Jos et vielä tiedä oikeaa asentoa, toimi

seuraavasti:

u Aseta kartio pienimmän vääntömomentin mukaiseen

asentoon.

u Kiristä ensimmäinen ruuvi.

u Jos kytkin luistaa ennen halutun tuloksen

saavuttamista, suurenna kartion asetusta ja jatka

ruuvin kiristämistä. Toista menettelyä, kunnes asetus

on oikea. Kiristä muut ruuvit käyttämällä tätä asetusta.

Huoltovapaa istukka (kuva F)

Varoitus! Varmista ennen lisävarusteiden asentamista tai

irrottamista, että lukituspainike on lukitussa asennossa

virtakytkimen tahattoman käytön estämiseksi.

Poranterän tai muun tarvikkeen asentaminen:

u Tartu yhdellä kädellä istukan (10) takapuoliskoon ja kierrä

etupuoliskoa (11) toisella kädelläsi istukan päästä katsot-

tuna vastapäivään.

u Aseta poranterä tai muu lisävaruste kokonaan istukkaan

ja kiristä tiukasti pitämällä kiinni istukan takapuoliskosta

kiertämällä etupuoliskoa toisella kädelläsi istukan päästä

katsottuna myötäpäivään.

Varoitus! Älä kiristä poranterää (tai muuta tarviketta) tart-

tumalla istukan etuosaan ja kytkemällä työkaluun virta. Lisä-

varusteiden vaihtaminen tällä tavalla voi vahingoittaa istukkaa

tai aiheuttaa henkilövahingon.

Poraaminen ja ruuvien kiinnittäminen

u Valitse pyörimissuunta eteen- tai taaksepäin eteen-/

taaksepäin-liukusäätimellä (2).

u Käynnistä laite painamalla kytkintä (1). Työkalun nopeus

määräytyy sen mukaan, kuinka pitkälle kytkintä työn-

netään.

u Sammuta laite vapauttamalla kytkin.

Käyttövinkkejä

Poraaminen

u Paina aina kevyesti ja suoraan poranterän suuntaisesti.

u Vähennä työkaluun kohdistuvaa painetta juuri ennen kuin

poranterä lävistää työkappaleen.

u Aseta puukappale mahdollisesti sälöytyvien työkappalei-

den taakse.

u Käytä litteäteräisiä poranteriä, kun poraat puuhun läpimi-

taltaan suuria reikiä.

u Käytä pikateräksestä (HSS) valmistettuja poranteriä, kun

poraat metallia.

u Käytä betoniteriä, kun poraat pehmeää betonia.

u Käytä leikkuujäähdytysnestettä, kun poraat muita met-

alleja kuin valurautaa ja messinkiä.

u Tee kolo porattavan kohdan keskipisteeseen, sillä tämä

parantaa tarkkuutta.

Ruuvien kiinnittäminen

u Käytä aina oikeantyyppistä ja -kokoista ruuvikärkeä.

u Jos ruuvien kiristäminen on hankalaa, kokeile käyttää

liukasteena pientä määrää pesunestettä tai saippuaa.

79

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Pidä aina työkalu ja ruuviavain suorassa linjassa ruuviin

nähden.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laite ei käynnisty. Akkupaketti ei ole

ladattu.

Tarkista akkupaketin

latausvaatimukset.

Akkupaketti ei

lataudu.

Laturia ei ole

kiinnitetty

pistorasiaan.

Ympäröivän ilman

lämpötila liian kuuma

tai liian kylmä.

Liitä laturi toimivaan

pistorasiaan.

Siirrä laturi ja akkupaketti

paikkaan, jossa ympäristön

lämpötila on yli 4,5 ºC (40

°F) ja alle 40,5ºC (105 °F).

Laite sammuu

yllättäen.

Akkupaketti on

ylikuumentunut.

Varaus loppu.

(Akkupaketin

käyttöiän

maksimoimiseksi

se on suunniteltu

sammumaan

yllättäen, kun varaus

on tyhjentynyt.)

Anna akun jäähtyä.

Aseta akkupaketti laturiin

ja anna latautua.

Huolto

BLACK+DECKER-työkalu on suunniteltu toimimaan mahdol-

lisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu

säilyttää suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi

pistorasiasta ennen puhdistamista.

u Puhdista työkalun ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla liinalla.

u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti pyyhkimällä

kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

u Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen

sisältä.

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Jos Black & Decker -tuote on tullut elinkaarensa päähän tai

jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä.

Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrät-

tää ja käyttää uudelleen.

Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa

vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikalliset säädökset voivat määrätä, että kodin sähkötuot-

teiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyase-

milla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

BLACK+DECKER kierrättää BLACK+DECKER-tuotteet, kun

ne ovat tulleet elinkaarensa päähän. Jotta voisit hyötyä tästä

palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliik-

keeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun Black & Decker -huol-

toliikkeen sijainnin ottamalla yhteyttä lähimpään Black &

Decker -toimipisteeseen, joka sijaitsee tässä käyttöoppaassa

mainitussa osoitteessa. Luettelo valtuutetuista Black & Decker

-huoltoliikkeistä ja myynnin jälkeisestä palvelusta yhteysti-

etoineen on saatavilla myös verkko-osoitteessa: www.2helpU.

com

Akku

Z

Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa

olevia osia.

u Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, toimita laite

kokonaisuudessaan huoltoliikkeeseen tai paikalliseen kier-

rätyspisteeseen akun kierrätystä varten. Älä hävitä laitetta

talousjätteen mukana.

Tekniset tiedot

BDCDD12

Jännite

V

DC

10,8

Kuormittamaton nopeus

Min

-1

0-550 rpm

Suurin mahdollinen

vääntömomentti

Nm 12,5/26

Istukka mm 1-10

Suurin mahdollinen

porauskapasiteetti

Teräs/puu mm 10/25

Paino kg 0,98

80

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Laturi 90589867

Tulojännite

V

AC

230

Lähtöjännite

V

DC

10,8

Virta mA 200 mA

Keskim. latausaika Tuntia 8

Laturi

90590287-02

Tulojännite

V

AC

230

Lähtöjännite

V

DC

10.8

Virta

mA 400

Keskim. latausaika

Tuntia 3 -5

Laturi

90599854-06

Tulojännite

V

AC

230

Lähtöjännite

V

DC

10.8

Virta

Amp 1

Keskim. latausaika

Tuntia 1.5

Akku

BL1512

Jännite

V

AC

10,8

Kapasiteetti Ah 1,5

Tyyppi Li-Ion

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (L

pA

) 63 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L

WA

) 74 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745 -standardin

mukaisesti:

Porattaessa metallia (a

h, D

) < 2,5 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

Ruuvinvääntö ilman iskutoimintoa (a

h

) < 2,5 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

%

BDCDD12 - Pora/ruuvinväännin

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN60745-2-2

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivit 2004/108/EY

(19.4.2016 asti), 2014/30/EU (20.4.2016 alkaen) ja 2011/65/

EU. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavaan osoitteeseen tai käyttöohjeen takasivulla oleviin

osoitteisiin.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän

vakuutuksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Konetekniikkajohtaja

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

14/07/2015

81

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Takuu

Black & Decker seisoo tuotteidensa laadun takana ja takaa

kattavan takuun. Tämä takuulauseke on yhdenmukainen

kuluttajan oikeuksien kanssa eikä kumoa mahdollisia muita

oikeuksiasi. Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsen-

maissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Jos Black & Decker -tuote on vioittunut materiaalivian, valm-

istuksessa tapahtuneen virheen tai huolimattomuuden takia

24 kuukauden kuluessa ostotapahtumasta, Black & Decker

takaa korvaavansa vialliset osat, korjaavansa tai korvaavansa

kyseessä olevat kohtuullisesti kuluneet tuotteet kuluttajalle

aiheutuneen haitan minimoimiseksi, ellei:

u Tuotetta ole käytetty kaupallisesti ammatti- tai

vuokraustarkoituksessa;

u Tuotetta on käytetty väärin tai huolimattomasti;

u Tuote on vahingoittunut ulkopuolisen objektin, aineen tai

onnettomuuden takia;

u Korjausta on yrittänyt suorittaa joku muu kuin valtuutettu

huoltoliike tai Black & Decker -huollon henkilökunta.

Takuuta vaadittaessa tulee myyjälle tai valtuutetulle huoltoliik-

keelle esittää ostokuitti. Saat lähimmän valtuutetun huoltoliik-

keen tiedot ottamalla yhteyttä lähimpään Black & Decker

-palveluun, jonka osoite on mainittu tässä käyttöohjeessa.

Luettelo valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä ja

myynnin jälkeisestä palvelusta on saatavilla myös verkko-

osoitteessa: www.2helpU.com

Käy sivulla www.blackanddecker.co.uk rekisteröidäksesi

uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista

tuotteista ja erikoistarjouksista. Lisätietoa Black & Decker

-merkistä ja tuotevalikoimasta saatavilla osoitteessa www.

blackanddecker.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER BDCDD12 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER BDCDD12 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat