Sony DVPSR370B Omistajan opas

Guide de référence

Referenz-Anleitung

Guida di riferimento

Guía de referencia

Referentiegids

Referencevejledning

Referensguide

Vertailuopas

Guia de Referência

δηγς αναφράς

Başvuru Kılavuzu

Referenční příručka

Rövid használati útmutató

Ghid de referinţă

Instrukcja obsługi

4-400-836-22(1)

CD/DVD

Player

DVP-SR760H

GB

FR

GB

DE

GB

IT

GB

ES

GB

NL

GB

DK

GB

SE

GB

FI

PT

GR

TR

CZ

HU

RO

PL

Sivu latautuu ...

2

FI

VAROITUS

Tuotteen nimi: CD/DVD-soitin

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi älä jätä laitetta

alttiiksi sateelle tai

kosteudelle.

Älä avaa laitteen koteloa,

jotta et altistu sähköiskulle.

Laitteen saa huoltaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Verkkojohdon saa vaihtaa

vain ammattitaitoinen

huoltoliike.

Älä säilytä paristoja tai niitä

sisältäviä laitteita

auringonvalossa tai avotulen

tai muun lämmönlähteen

lähettyvillä.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN

1 LASERLAITTEEKSI.

LUOKAN 1 LASERLAITE

-merkintä on laitteen

takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen

tämän laitteen kanssa voi

vahingoittaa silmiä. Tässä CD-/

DVD-soittimessa käytettävä

lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä

yritä avata koteloa.

Laitteen saa huoltaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Käytöstä

poistettujen

sähkö- ja elektro-

niikkalaitteiden

hävittäminen

(koskee

Euroopan

yhteisön ja

muiden Euroopan maiden

jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen

pakkaukseen merkitty symboli

tarkoittaa, että laitetta ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä. Sen

sijaan laite on toimitettava sähkö ja

elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan

keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite

hävitetään asianmukaisesti, voit

auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita

muuten voi aiheutua laitteen

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen

käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä on saatavilla

paikallisilta

ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai

liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytöstä

poistettujen

paristojen hävitys

(koskee Euroopan

unionia sekä muita

Euroopan maita,

joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli

paristossa tai sen pakkauksessa

tarkoittaa, ettei paristoa lasketa

normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia

voidaan käyttää yhdessä

kemikaalia ilmaisevan symbolin

kanssa. Paristoon on lisätty

kemikaaleja elohopea (Hg) ja

lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos

paristo sisältää enemmän kuin

0,0005 % elohopeaa tai enemmän

kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo

poistetaan käytöstä asiaan

kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten

terveydelle, joita paristojen väärä

hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus,

suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee

pariston vaihto suorittaa

valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä

poistettu tuote käsitellään

asianmukaisesti, tulee tuote viedä

käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista

käyttöohjeesta miten paristo

irroitetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo

paristojen vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen

kierrätyksestä saa paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tuotteen EMC ja turvallisuus

hyväksyjä on is Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa

tuotteen huolto- tai takuuasioissa

ottakaa yhteys valtuutettuun Sony

huoltoon.

Varotoimet

• Älä sijoita laitteen päälle

maljakkoa tai muita nestettä

sisältäviä esineitä, jotta vältät

tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

• Laite on kytkettynä

verkkovirtaan aina, kun

verkkovirtajohto on kytketty

pistorasiaan. Näin on, vaikka

virta olisi katkaistu laitteen

virtakytkimellä.

• Älä aseta soitinta ahtaaseen

tilaan, kuten kirjahyllyyn tai

vastaavaan paikkaan.

• Asenna tämä soitin siten, että

verkkovirtajohto voidaan irrottaa

pistorasiasta ongelmatilanteessa

viivytyksettä.

• Jos laite tuodaan suoraan

kylmästä lämpimään paikkaan

tai sijoitetaan hyvin kosteaan

tilaan, sen sisällä oleviin

linsseihin voi tiivistyä kosteutta.

Tällöin laite ei ehkä toimi

moitteettomasti. Poista tällöin

laitteesta levy ja kytke

laitteeseen virta noin puoleksi

tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

Huomautuksia levyistä

Älä käytä seuraavia levyjä:

– Normaalista poikkeavan

muotoista levyä (esim. kortti,

sydän).

– Levyä, johon on kiinnitetty tarra.

Aluekoodi

Laitteen taakse on merkitty

aluekoodi ja sillä voi toistaa vain

sellaisia kaupallisia DVD-levyjä

(vain toisto), joissa on sama

aluekoodi. Tämän järjestelmän

tarkoitus on suojata

tekijänoikeuksia.

Tällä soittimella voi toistaa myös

sellaisia kaupallisia DVD-levyjä,

joissa on merkintä .

ALL

3

FI

GB

FI

Aluekoodimerkintä voi puuttua

joistakin kaupallisista DVD-

levyistä, vaikka niiden käyttö olisi

rajoitettu tietylle alueelle.

Tekijänoikeudet,

tavaramerkit ja

ohjelmistolisenssit

• Valmistettu Dolby

Laboratoriesin lisenssillä. Dolby

ja kaksois-D-symboli ovat

Dolby Laboratoriesin

tavaramerkkejä.

• ”DVD Logo” on DVD Format/

Logo Licensing Corporationin

tavaramerkki.

• MPEG Layer-3-

äänenkoodaustekniikka ja

patentit on lisensoitu Fraunhofer

IIS:ltä ja Thomsonilta.

• Windows Media on joko

Microsoft Corporationin

rekisteröity tavaramerkki tai

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/

tai muissa maissa.

Tämä tuote sisältää tekniikkaa,

jota suojaavat tietyt Microsoftin

immateriaalioikeudet.

Tällaisen tekniikan käyttö tai

jakelu tämän tuotteen

ulkopuolella on kielletty ilman

Microsoftin lisenssiä/lisenssejä.

• Tämä DVD-soitin sisältää High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI™) -tekniikkaa. HDMI,

HDMI-logo, ja High-Definition

Multimedia Interface ovat

HDMI Licensing LLC:n

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa.

• Kaikki muut tavaramerkit ovat

omistajiensa omistamia

tavaramerkkejä.

• Tämä tuote on lisensoitu MPEG-

4 VISUAL Patent Portfolio

-lisenssin mukaisesti kuluttajan

henkilökohtaiseen ja ei-

kaupalliseen käyttöön sellaisen

MPEG-4 VISUAL-standardin

(”MPEG-4 VIDEO”) mukaisen

videon koodauksen purkuun,

joka on koodattu kuluttajan

henkilökohtaiseen ja ei-

kaupalliseen käyttöön ja/tai

hankittu MPEG LA:n

lisensoimalta MPEG-4-VIDEO-

toimittajalta.

Lisenssiä ei myönnetä

mihinkään muuhun käyttöön

suoraan tai epäsuorasti.

Lisätietoja muun muassa

esittelykäytöstä, sisäisestä ja

kaupallisesta käytöstä sekä

lisensoinnista antaa MPEG LA,

LLC. Käy osoitteessa

http://www.mpegla.com.

Tietoja tästä

käyttöohjeesta

Yleistermiä ”DVD” voidaan

käyttää puhuttaessa kaupallisista

DVD-levyistä, DVD+RW-/

DVD+R-/ DVD+R DL (+VR-tila)

-levyistä sekä DVD-RW-/DVD-R-

/DVD-R DL -levyistä (VR-tila,

videotila).

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

X

Aluekoodi

4

FI

Toistaminen

Ohjausvalikkonäyttö

Ohjausvalikon avulla voit valita haluamasi

toiminnon ja katsella lisätietoja.

Paina DISPLAY.

Vaihda ohjausvalikkonäyttöön painamalla

uudelleen DISPLAY.

A Ohjausvalikon kohdat

B Toistettavan nimikkeen numero/

Nimikkeiden kokonaismäärä

C Toistettavan jakson numero/Jaksojen

kokonaismäärä

D Toistoaika

E Toistettavan levyn tyyppi

F Toistotila

G Valittu kohta/vaihtoehdot

H Toimintaohje

I Ohjausvalikosta valitun kohdan nimi

Valikkonäytön kohtien luettelo

Kohta Nimi, toiminto

NIMIKE/KOHTAUS/RAITA

JAKSO/INDEKSI

RAITA

Valitsee toistettavan nimikkeen, kohtauksen,

raidan, jakson tai indeksin.

EI KÄYT.

ASETA

KÄYTÖSSÄ

PLAY

1 8

(

3 4

)

1 2

(

2 7

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Lopeta:

OHJELMOITU

ENTER DISPLAY

AIKA/TEKSTI

Näyttää kuluneen ajan ja jäljellä olevan

toistoajan.

Anna aikakoodi kuva- ja musiikkihakua varten

(vain DVD- ja Xvid-videotiedostot).

LEVY/USB

Valitsee toistettavaksi joko ”USB” tai ”LEVY”.

YLÄVALIKKO/VALIKKO

(vain DVD VIDEO)

YLÄVALIKKO: Avaa ylävalikon.

VALIKKO: Avaa valikon.

ORIGINAL/PLAY LIST

Valitsee toistettavien nimikkeiden tyypiksi

(DVD-VR-tila) joko alkuperäisen ORIGINAL

tai muokatun PLAY LIST vaihtoehdon.

OHJELMOITU*

1,

*

2

Valitsee nimikkeiden, jaksojen tai raitojen

toistojärjestyksen.

1 Valitse ”ASETA t”, paina ENTER-

painiketta ja valitse sitten ohjelmoitava

nimike (T), jakso (C) tai raita (T). Paina

lopuksi ENTER-painiketta.

2 Valitse lisää nimikkeitä, jaksoja tai raitoja.

3 Paina N.

SATUNNAIS*

1,

*

2

Toistaa nimikkeet, jaksot tai raidat

satunnaisessa järjestyksessä.

TOISTUVA*

1,

*

2

Toistaa kaikkia nimikkeitä/raitoja/albumeita tai

yhtä nimikettä/jaksoa/raitaa/albumia/tiedostoa

toistuvasti.

A-B TOISTUVA*

1,

*

2

Määrittää toistuvasti toistettavat osat.

1 Valitse toiston aikana ”ASETA t” ja paina

sen jälkeen ENTER.

”A-B TOISTUVA” -asetuspalkki tulee

näkyviin.

2 Kun löydät aloituskohdan (kohta A), paina

ENTER.

3 Kun saavutat lopetuskohdan (kohta B), paina

uudelleen ENTER.

5

FI

KÄYTÖNVALVONTA

Tällä asetuksella voit rajoittaa soittimen

käyttöä.

SOITIN t: Joidenkin DVD VIDEO -levyjen

toisto voi olla rajoitettu ennalta määritetyn

tason, esimerkiksi käyttäjien iän, mukaan.

Kohtaukset voivat olla estettyjä tai korvattuja

muilla kohtauksilla (Parental Control).

SALASANA t: Anna 4-numeroinen salasana

numeropainikkeilla. Käytä tätä valikkoa myös

salasanan vaihtamiseen.

Käytönvalvonta (rajoitettu toisto)

Voit asettaa toiston rajoitustason.

1 Valitse ”SOITIN t” ja paina ENTER.

Anna tai anna uudelleen 4-numeroinen

salasana ja paina ENTER.

2 Valitse ”VAKIO” painamalla X/x ja paina

sitten ENTER.

Valitse alue painamalla X/x ja paina sitten

ENTER.

Jos valitset ”MUUT t”, valitse ja syötä

vakiokoodi. Katso ”PARENTAL

CONTROL AREA CODE LIST” tämän

käyttöohjeen lopussa.

3 Valitse ”TASO” painamalla X/x ja paina

sitten ENTER.

Valitse taso painamalla X/x ja paina sitten

ENTER.

Käytönvalvonnan asetukset on määritetty.

Mitä pienempi arvo, sitä tarkemmat

rajoitukset.

Poista käytönvalvonta käytöstä valitsemalla

”TASO”-asetukseksi ”EI KÄYT.”.

Jos olet unohtanut salasanasi, kirjoita ”199703”

salasanaruutuun, paina ENTER ja anna uusi

4-numeroinen salasana.

ASETUKSET

PIKA: Pika-asetusten avulla voi valita

kuvaruutunäytön kielen, television kuvasuhteen

ja äänilähtösignaalin.

MUKAUTETTU: Pika-asetusten lisäksi useita

muitakin asetuksia voi muuttaa (sivu 7).

NOLLAUS

: Palauttaa ”ASETUKSE

T

”-valikon

asetukset tehdasasetusten mukaisiksi.

ZOOM*

1

Suurentaa kuvan enintään 4-kertaiseksi

alkuperäisestä ja vierittää kuvaa C/X/x/c

-painikkeilla.

KULMA

Muuttaa kuvakulmaa.

KUVANSÄÄTÖTILA

Voit valita katselemaasi ohjelmaan parhaiten

sopivan kuvanlaadun.

VAKIO: Näyttää normaalin kuvan.

DYNAAMINEN: Tuottaa dynaamisen kuvan

lisäämällä kuvan kontrasteja ja värikylläisyyttä.

ELOKUVA: Selkeyttää tummien alueiden

yksityiskohtia nostamalla mustan tasoa.

MUISTI t: Säätää kuvaa tarkasti.

TERÄVYYS

Terävöittää kuvaa korostamalla kuvassa olevia

ääriviivoja.

EI KÄYT.: Poistaa toiminnon käytöstä.

1: Terävöittää ääriviivoja.

2: Terävöittää ääriviivoja enemmän kuin taso 1.

AV-TAHDISTUS

Säätää kuvan ja äänen välistä viivettä.

Tätä toimintoa ei voi käyttää, jos:

– käytössä on DIGITAL OUT (COAXIAL)

-liitäntä ja ”AUDIOASETUKSET”-valikossa

”DOLBY DIGITAL”-, ”MPEG”-tai ”DTS”

-asetukseksi valitaan vastaavasti ”DOLBY

DIGITAL”, ”MPEG” tai ”KÄYTÖSSÄ”

(sivu 8).

– kytketään Dolby Digital- tai DTS-

yhteensopiva laite HDMI OUT-liitännän

kautta ja ”AUDIOASETUKSET”-valikossa

”DOLBY DIGITAL”-, ”MPEG”- tai ”DTS”

-asetukseksi valitaan vastaavasti ”DOLBY

DIGITAL”, ”MPEG” tai ”KÄYTÖSSÄ”

(sivu 8).

1 Valitse ”ASETA t” ja paina ENTER.

Näkyviin tulee ”AV-TAHDISTUS”

-säätöasteikko.

2 Säädä viive painamalla toistuvasti c.

Aina, kun painetaan nuolipainikkeita C/c,

viivettä säädetään 10 millisekunnilla.

3 Paina ENTER.

Valittu asetus tulee voimaan.

”AV-TAHDISTUS” -asetus nollataan

painamalla CLEAR vaiheessa 2.

*

1

Palaa normaaliin toistoon valitsemalla ”EI

KÄYT.” tai paina CLEAR.

*

2

Toistotila peruuntuu, kun:

– levykelkka avataan.

– soitin sammutetaan.

,jatkuu

6

FI

◆DATA-tiedostojen kohteet

PBC-toiminnoilla varustettujen

VIDEO-CD -levyjen toistaminen

Kun aloitat PBC-toiminnoilla (Playback

Control) varustettujen VIDEO-CD -levyjen

toiston, kuvaruudulle saadaan eri

vaihtoehtoja sisältävä valikko.

Toistaminen ilman PBC-toimintoja

Valitse raita ./> -painikkeilla tai

numeropainikkeilla soittimen ollessa

pysäytettynä ja paina sitten N tai ENTER.

Voit palata PBC-toistoon painamalla x

kahdesti ja painamalla sen jälkeen N.

Television ohjaaminen

kaukosäätimellä

Voit ohjata Sony-television

äänenvoimakkuutta, signaalilähteen valintaa

ja virtakytkintä vakiovarusteisiin sisältyvällä

kaukosäätimellä.

Jos televisiosi on mainittu seuraavassa

taulukossa, valitse sitä vastaava valmistajan

koodi.

Syötä oikea koodinumero uudelleen, kun

vaihdat kaukosäätimen paristot.

1 Pidä TV [/1 -painike painettuna ja syötä

television valmistajan koodi

numeropainikkeilla.

2 Vapauta TV [/1 -painike.

Kohta Nimi, toiminto

ALBUMI

Valitsee toistettavat musiikki- ja

valokuvatiedostot sisältävän albumin.

TIEDOSTO

Valitsee toistettavan valokuvatiedoston.

ALBUMI

Valitsee toistettavan videotiedoston sisältävän

albumin.

TIEDOSTO

Valitsee toistettavan videotiedoston.

PÄIVÄMÄÄRÄ

Näyttää digitaalikameralla otetun kuvan

kuvauspäivämäärän.

VAIHTOVÄLI*

Määrittää, miten pitkään kukin kuva näkyy

kuvaruudussa.

TEHOSTE*

Valitsee kuvaesityksen kuvanvaihdossa

käytettävän tehosteen.

TILA 1: Kuvien tehoste vaihtelee

sattumanvaraisesti.

TILA 2: Kuva liukuu näkyviin vasemmasta

yläkulmasta oikeaan alakulmaan.

TILA 3: Kuva liukuu näkyviin ylhäältä alas.

TILA 4: Kuva liukuu näkyviin vasemmalta

oikealle.

TILA 5: Kuva tulee näkyviin kuvaruudun

keskeltä.

EI KÄYT.: Toiminto poistetaan käytöstä.

MEDIA

Valitsee toistettavan mediatyypin.

VIDEO: Toistaa videotiedostot.

VALOKUVA (MUSIIKKI): Toistaa

valokuva- ja musiikkitiedostot kuvaesityksenä.

Voit katsella kuvaesityksen äänen kanssa, kun

musiikki- ja valokuvatiedostot sijoitetaan

samaan albumiin. Jos musiikki- tai

valokuvatiedoston toistoajat ovat eripituiset,

pidemmän toistoa jatketaan ilman ääntä tai

kuvaa.

VALOKUVA (BGM): Toistaa

valokuvatiedostot soittimen sisäisen

taustamusiikin kera. Voit vaihtaa

taustamusiikkia painamalla kuvien katselun

aikana toistuvasti AUDIO-painiketta.

MUSIIKKI: Toistaa musiikkitiedostot. Paina

SUBTITLE toistettaessa musiikkitiedostoja,

jotka sisältävät tahdistamattomia

sanoitustietoja. Soitin tukee vain MP3 ID3

-sanoituksia.

* Tiedostosta riippuen tämä toiminto ei ehkä ole

mahdollinen.

7

FI

Ohjattavien televisioiden koodinumerot

Sony 01 (oletusasetus)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

Laadukkaan kuvaesityksen

katseleminen (PhotoTV HD)

Jos käytössäsi on ”PhotoTV HD”

-yhteensopiva Sony-televisio, voit katsella

laadukkaita kuvia. ”PhotoTV HD” otetaan

käyttöön, kun soitin on liitetty televisioon

HDMI-kaapelilla ja ”HDMI-ASETUKSET”

-kohdassa ”JPEG-TARKKUUS”-

asetukseksi valitaan ”PhotoTV HD” (sivu 9).

USB-laitteen kytkeminen

USB-laite voidaan kytkeä soittimen

USB-liittimeen video-, valokuva- tai

musiikkitiedostojen toistamiseksi.

USB-laitteen irrottaminen

Lopeta toisto ja irrota USB-laite

USB-liittimestä.

LUN:n vaihtaminen

Joillekin laitteille voidaan näyttää LUN-

numero (Logical Unit Number). Vaihda

LUN-laitetta tai alkuperäistä

tallennuspaikkaa painamalla , kun

albumien tai raitojen luettelo näytetään

näytössä.

Toistettavat USB-laitteet

• Tämä soitin tukee vain USB-

massamuistiksi luokiteltavia laitteita.

• Soitin tukee vain FAT-muotoisia USB-

laitteita.

• Jotkin USB-laitteet eivät ehkä toimi tässä

soittimessa.

MUKAUTETTU-valikko

Voit määrittää eri asetuksia.

Paina DISPLAY soittimen ollessa

pysäytystilassa, valitse

(ASETUKSET) ja sitten ”MUKAUTETTU”.

MUKAUTETTU-valikko tulee näkyviin.

Valikkonäytön kohtien luettelo

Kohta Nimi, toiminto

KIELEN ASETUS

NÄYTTÖ (kuvaruutunäyttö): Tällä

toiminnolla voit vaihtaa kuvaruutunäytön

kielen.

VALIKKO*

1

: Voit valita haluamasi kielen

levyn valikkoja varten (Vain DVD VIDEO).

AUDIO*

1

: Voit valita ääniraidan kielen. Kun

valitset ”ALKUPERÄINEN”, levyllä

määritetty ensisijainen kieli tulee käyttöön.

(Vain DVD VIDEO)

TEKSTITYS*

1

: Voit valita DVD VIDEO

-levylle tallennetun tekstityksen kielen. Jos

valitset asetukseksi ”ÄÄNEN MUKAAN”,

tekstityskieli muuttuu ääniraitaa varten

valitsemasi kielen mukaiseksi. (Vain DVD

VIDEO)

NÄYTTÖASETUKSET

TV-TYYPPI: Tällä toiminnolla voit valita

liitettävän television kuvasuhteen.

NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ: Kun asetuksena on

”KÄYTÖSSÄ”, esiin tulee näytönsäästökuva,

jos soitin on tauko- tai pysäytystilassa vähintään

15 minuuttia. Voit poistaa näytönsäästäjän

käytöstä painamalla N.

TAUSTA: Valitsee taustavärin tai kuvan, joka

tulee television kuvaruutuun. Jos asetuksena on

”KANSIKUVA” eikä levyllä ole kansikuvaa,

näkyviin tulee ”GRAFIIKKAKUVA”.

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

,jatkuu

8

FI

TILA (PROGRESSIVE): Jos valitset

”AUTO”, soitin tunnistaa muodon (video- tai

elokuvaperäinen) automaattisesti ja muuntaa

sen oikeaan versioon.

4:3-LÄHTÖ: Tätä asetusta käytetään vain, jos

valitset ”TV-TYYPPI”- asetukseksi ”16:9”.

Valitse ”TÄYSI”, jos voit muuttaa television

kuvasuhdetta.

MUKAUTETUT ASETUKSET

AUTOM. VIRRANKAT: Ottaa automaattisen

virrankatkaisun käyttöön tai poistaa sen

käytöstä. Jos valitset ”KÄYTÖSSÄ”, soitin

siirtyy valmiustilaan, kun se on ollut

pysäytystilassa yli 30 minuuttia.

AUTOM. TOISTO: Jos valitset

”KÄYTÖSSÄ”, toisto alkaa automaattisesti,

kun ajastin (ei sisälly vakiovarusteisiin) kytkee

soittimeen virran.

TAUKOTILA: Valitsee taukotilassa näkyvän

kuvan. Valitse normaalisti ”AUTO”. Kun

lähtevä kuva on suuritarkkuuksinen, valitse

asetukseksi ”RUUTU”. (Vain DVD)

RAIDAN VALINTA: Määrittää eniten

kanavia sisältävän äänen ensisijaiseksi, kun

toistat DVD VIDEO -levyä, jota äänitettäessä

on käytetty useita äänijärjestelmiä (PCM,

MPEG audio, DTS tai Dolby Digital). Jos

valitset ”AUTO”, ensisijaisuus on määritetty.

(Vain DVD VIDEO)

KUVAN LAATU: Valitsee ensisijaisen näytön

joko korkealaatuiselle kuvalle tai suurelle

nopeudelle. (Vain valokuvatiedostot)

MONILEVY TOISTONJTK: Ottaa

monilevyisen toistonjatkamistoiminnon

käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Soitin voi

tallentaa muistiin toistonjatkamistoiminnon

asetukset enintään 6:tta DVD VIDEO- tai

VIDEO-CD -levyä varten. Jos aloitat asetukset

uudelleen, toistonjatkamiskohta poistetaan.

(Vain DVD VIDEO/VIDEO CD)

AUDIOASETUKSET

AUDIO DRC (Dynamic Range Control)*

2

:

Valitse asetus ympäristön mukaan. Valitse

”TV”, kun hiljaisimpia ääniä ei havaita, tai

”LAAJA ALUE”, kun kuunteluympäristö on

hyvä, kuten kotiteatteri.

ÄÄNIMIKSAUS*

2

: Vaihtaa 2-

kanavamiksaustavan, kun toistat DVD-levyä,

jolle on tallennettu takakaiuttimien

toistettaviksi tarkoitetut äänet (kanavat) tai

jonka ääni on tallennettu Dolby Digital

-muotoon. Valitse normaalisti ”DOLBY

SURROUND”.

DIGITAALILÄHTÖ: Voit valita, syöttääkö

soitin äänisignaalit DIGITAL OUT

(COAXIAL)/HDMI OUT -liitännästä. Jos

valitset ”KÄYTÖSSÄ”, valitse myös ”DOLBY

DIGITAL”, ”MPEG”, ”DTS” tai ”48kHz/

96kHz PCM”.

DOLBY DIGITAL: Valitsee Dolby Digital

-signaalin tyypin. Valitse ”D-PCM”, kun soitin

on liitetty audiolaitteeseen, jossa ei ole Dolby

Digital -dekooderia.

MPEG: Valitsee MPEG-äänisignaalin tyypin.

Valitse ”MPEG”, kun soitin on liitetty

audiolaitteeseen, jossa on MPEG-dekooderi.

DTS: Valitsee DTS-äänisignaalin tyypin.

Valitse ”KÄYTÖSSÄ”, kun toistat DVD

VIDEO -levyä, jossa on DTS-ääniraita. Älä

valitse ”KÄYTÖSSÄ”-asetusta, kun soitin

liitetään äänilaitteeseen, jossa ei ole DTS-

dekooderia.

48kHz/96kHz PCM: Valitsee digitaalisen

äänisignaalin näytteenottotaajuuden. (Vain

DVD VIDEO)

9

FI

Lisätietoja

Vianmääritys

Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista

ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä

ratkaista ongelma näiden

vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet

laitteen huoltoon. Jos ongelma ei ratkea,

pyydä apua lähimmältä Sony-

jälleenmyyjältä.

Soittimeen ei tule virtaa.

c Tarkista, että verkkovirtajohto on kytketty

kunnolla.

Kuvaa ei näy tai kuvassa on kohinaa.

c Kytke liitäntäkaapeli uudelleen kunnolla.

c Liitäntäkaapelit ovat vioittuneet.

c Tarkista television liitäntä ja valitse

televisiosta se signaalilähde, josta soittimen

kuva tulee.

c Levy on likainen tai vioittunut.

c Katkaise virta soittimesta painamalla [/1,

syötä numerosarja ”369” kaukosäätimen

numeropainikkeilla ja kytke virta uudelleen

painamalla [/1.

Ääntä ei kuulu.

c Kytke liitäntäkaapeli uudelleen kunnolla.

c Liitäntäkaapeli on vioittunut.

c Soitin on taukotilassa tai hidastetussa

toistotilassa.

c Soittimen pikasiirto eteen- tai taaksepäin on

käytössä.

Kaukosäädin ei toimi.

c Kaukosäätimen paristojen varaus on heikko.

c Et suuntaa kaukosäädintä soittimessa olevaan

kaukosäätimen tunnistimeen .

c Kun käytät soitinta painamalla järjestyksessä

kaukosäätimen painikkeita, paina niitä

5 sekunnin välein.

Levyä ei voi toistaa.

c Levy on ylösalaisin.

Aseta levy paikalleen toistettava puoli

alaspäin.

c Levy on vääntynyt.

c Soitin ei toista tietynlaisia levyjä.

c DVD-levyn aluekoodi ei ole sama kuin

soittimen aluekoodi.

c Soittimeen on tiivistynyt kosteutta.

HDMI-ASETUKSET

Voit muuttaa HDMI-liitännän asetuksia.

HDMI-TARKKUUS*

3

: Valitsee HDMI OUT

-liitännästä lähetettävien videosignaalien

tyypin. Jos valitset asetukseksi ”AUTO

(1920×1080p)” (oletusasetus), soitin lähettää

videosignaalit korkeimmalla television

tukemalla tarkkuudella. Jos kuva ei ole terävä,

luonnollinen tai muuten hyvä, kokeile jotakin

muuta vaihtoehtoa, joka soveltuu levylle,

televisiolle, projektorille tms. Lisätietoja on

television, projektorin tms. käyttöoppaassa.

Tätä asetusta ei voi valita, kun ”JPEG-

TARKKUUS”- asetukseksi on valittu

”PhotoTV HD”.

JPEG-TARKKUUS: Tämän avulla voi

määrittää JPEG-tarkkuuden, jotta HDMI-

liitännän kautta toistettava kuva olisi

mahdollisimman korkealaatuinen.

Tämä asetus on käytössä vain, kun ”TV-

TYYPPI” -asetuksena on ”16:9”. Tätä asetusta

ei voi valita, jos ”HDMI-TARKKUUS”-

asetukseksi on valittu ”720×480/576p”.

”(1920×1080i) HD ” ja ”(1920×1080i) HD”

ovat käytössä vain, jos ”HDMI-TARKKUUS”-

asetukseksi valitaan ”1920×1080i”. Jos

asetukseksi valitaan ”PhotoTV HD”,

”(1920×1080i) HD ” tai ”(1920×1080i)

HD”, tehoste-, kääntämis- ja zoomaustoiminto

eivät ole käytettävissä.

YC

BCR/RGB (HDMI): Valitsee HDMI OUT

-liitännästä lähetettävien HDMI-signaalien

tyypin.

Jos toistettava kuva vääristyy, valitse

asetukseksi ”RGB”. Tätä asetusta ei voi valita,

kun ”JPEG-TARKKUUS”- asetukseksi on

valittu ”PhotoTV HD”.

AUDIO (HDMI): Valitsee HDMI OUT

-liitännästä lähetettävien äänisignaalien tyypin.

Valitse ”PCM”, jos liität soittimen televisioon,

joka ei ole yhteensopiva DOLBY DIGITAL/

DTS/MPEG -signaalien kanssa.

*

1

Kun valitset ”MUUT t”, valitse ja syötä

kielikoodi. Katso ”LANGUAGE CODE LIST”

tämän käyttöohjeen lopussa.

*

2

Tämä toiminto vaikuttaa seuraavien liitäntöjen

lähtösignaaliin:

– LINE OUT L/R (AUDIO) -liitännät.

– DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT

-liitäntä vain silloin, kun ”DOLBY

DIGITAL” -asetuksena on ”D-PCM”.

*

3

Jos kuva ei ole normaali tai häipyy kokonaan,

nollaa asetus. Katkaise virta soittimesta

painamalla [/1, syötä numerosarja ”369” ja

kytke virta uudelleen painamalla [/1.

,jatkuu

10

FI

c Soitin ei toista tallennettua levyä, jota ei ole

viimeistelty oikein.

Soitin ei toimi oikein.

c Jos esimerkiksi staattinen sähkö häiritsee

soittimen toimintaa, irrota soittimen

verkkovirtajohto pistorasiasta.

”C:13:**” tulee näkyviin.

c Puhdista levy puhdistusliinalla tai tarkista

levyn tallennusmuoto.

Ei kuvaa/ääntä HDMI OUT -liitännän

kautta.

c Vaihda ”HDMI-TARKKUUS” -asetusta

”HDMI-ASETUKSET” -valikossa. Tämä voi

ratkaista ongelman.

c Jos HDMI OUT -liitäntään kytketty laite ei ole

yhteensopiva äänisignaalin muodon kanssa,

valitse ”HDMI-ASETUKSET”- valikon

”AUDIO (HDMI)” -asetukseksi ”PCM”.

c Kokeile seuraavaa: 1Katkaise soittimesta

virta ja kytke se uudelleen. 2Katkaise

liitetystä laitteesta virta ja kytke se uudelleen.

3Irrota HDMI-kaapeli ja kytke se sitten

uudelleen.

Soitin ei tunnista kytkettyä USB-laitetta.

c USB-laitetta ei ole kytketty soittimeen

kunnolla.

c USB-laite tai kaapeli on vioittunut.

c Levytilaa ei ole vaihdettu USB-tilaksi.

Toistettavat tiedostomuodot

Video: MPEG-1 (Cyber-Shot Data)/MPEG-4

(Simple Profile)*

1

/Xvid

Valokuva: JPEG (DCF)

Musiikki: MP3 (paitsi mp3PRO)/WMA

(paitsi WMA Pro)*

1,

*

2

/AAC*

1,

*

2

/LPCM/

WAVE

*

1

Tekijänoikeuksin suojattuja (Digital Rights

Management) tiedostoja ei voi toistaa.

*

2

Soitin ei toista koodattuja tiedostoja, kuten

Lossless.

Tuetut tunnisteet: ”.avi”, ”.mpg”, ”.mpeg”,

”.mp4”, ”.jpg”, ”.mp3”, ”.wma”, ”.m4a”,

”.wav”

Tuetut levyt: DVD, DVD±RW/±R/±R DL,

Music CD/Super VCD, CD-R/-RW

• DATA CD -levyt, jotka on tallennettu

ISO 9660 Level 1/Level 2 -tason tai sen

laajennetun Joliet-muodon mukaisesti.

• DATA DVD -levyt, jotka on tallennettu

UDF:n (Universal Disk Format) mukaisesti.

• Soittimella voi toistaa mitä tahansa edellä

mainittua tiedostoa, vaikka tiedoston muoto

olisi erilainen. Tällaisen datan toistaminen

voi aiheuttaa häiriöääniä, jotka voivat

vahingoittaa kaiuttimia.

• Monitasoisen kansiorakenteen toistaminen

voi kestää jonkin aikaa. Määritä luotavaan

albumiin enintään kaksi tasoa.

• Koodaus- ja tallennusmuodot voivat estää

joidenkin video-, valokuva- ja

musiikkitiedostojen toistamisen.

• Toistamisen aloittaminen ja siirtyminen

seuraavaan tai toiseen albumiin voi kestää

jonkin aikaa.

• Soitin tunnistaa enintään 200 albumia ja

600 tiedostoa. Soitin tunnistaa enintään

300 musiikki- ja 300 valokuvatiedostoa,

kun ”VALOKUVA (MUSIIKKI)” on

valittuna.

• Soitin ei välttämättä toista kahden tai

useamman videotiedoston yhdistelmää.

• Soitin ei toista videotiedostoja, joiden koko

on suurempi kuin 720 (leveys) ×

576 (korkeus) tai 2 Gt.

• Kaikkia tiedostoja ei välttämättä voi toistaa

tasaisesti. Tällöin on suositeltavaa luoda

tiedosto uudelleen pienemmällä

bittinopeudella.

11

FI

• Soitin ei välttämättä toista tasaisesti DATA

CD -levyllä olevaa videotiedostoa, jonka

bittinopeus on suuri. Tällöin on

suositeltavaa toistaa DATA DVD -levyltä.

• Kun toistat visuaalista dataa, jota MPEG-4-

muoto ei tue, vain ääni kuuluu.

Tietoja tallennusvälineistä

Joitakin tallennusvälineitä ei voi toistaa tällä

soittimella levyn tallennuslaadun, levyn

fyysisen kunnon, tallennuslaitteen

ominaisuuksien tai tallennusohjelmiston

vuoksi. Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole

viimeistelty oikein. Joitakin Packet Write

-muotoon tallennettuja DATA-levyjä ei

myöskään voi toistaa.

Koskee vain soitinta, jolla ei voi toistaa

kopiointisuojattuja kuvia

DVD-VR-tilassa kuvat, joissa on CPRM-

suojaus (Content Protection for Recordable

Media), eivät ehkä ole toistettavissa.

DVD- ja VIDEO-CD -levyjen

toistotoimintoihin liittyviä huomautuksia

Ohjelmistonvalmistajat voivat estää DVD- ja

VIDEO-CD -levyjen joidenkin

toistotoimintojen käytön. Koska tämä soitin

toistaa DVD- ja VIDEO-CD -levyiltä vain

ohjelmistonvalmistajien määrittämän

sisällön, eivät jotkin toistotoiminnot ehkä ole

käytettävissä. Katso tarvittaessa lisätietoja

DVD- ja VIDEO-CD -levyjen mukana

tulleista käyttöohjeista.

Tietoja levyistä

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)

-standardin mukaisten levyjen toistamiseen.

DualDisc-levyt ja eräät tekijänoikeuksia

suojaavilla tekniikoilla koodatut levyt eivät

täytä Compact Disc (CD) -standardin

vaatimuksia. Siksi niitä ehkä voi toistaa tällä

tuotteella.

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Laser: Puolijohdelaser

Tulo-/lähtöliitännät

• LINE OUT L/R (AUDIO): RCA-liitäntä

• DIGITAL OUT (COAXIAL): RCA-liitäntä

• LINE OUT (VIDEO): RCA-liitäntä

• HDMI OUT: 19-nastainen HDMI-

vakioliitin

• USB: USB-liitäntä tyyppi A, enimmäisvirta

500 mA (USB-laitteen kytkentään)

Yleistä

• Käyttöjännite: 220-240 V AC, 50/60 Hz

• Tehonkulutus: 10 W

• Mitat (noin): 270 × 38,5 × 209 mm (leveys/

korkeus/syvyys) ulkonevat osat mukaan

lukien

• Paino (noin): 950 g

• Käyttölämpötila: 5 °C - 35 °C

• Käyttöympäristön ilmankosteus:

25 % - 80 %

Toimitetut vakiovarusteet

•Kaukosäädin (1)

• R6-paristot (koko AA) (2)

Oikeus teknisten tietojen ja rakenteen

muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta

pidätetään.

Sivu latautuu ...

Sony DVPSR370B Omistajan opas

Sony DVPSR370B Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat