Fujitsu AIR PATROL NORDIC Käyttö ohjeet

Sivu latautuu...

2

What AirPatrol Nordic does? 4

Indicator lights 6

Buttons 8

Power 10

SIM card 10

Installing AirPatrol Nordic 12

Testing AirPatrol Nordic 17

Turning heat pump ON/OFF 18

Commands 20

User levels 22

Owner setup 24

Owner number reset 25

Setup reset 28

User setup 29

Multiple commands 30

Heat pump model setup 31

Alarm messages setup 34

Alarm messages 35

Error messages 37

Report messages 38

AirPatrol Nordic command sheets 42

Get in touch with us 45

Om AirPatrol Nordic 46

Indikationslampor 48

Knappar 50

Strömmatning 52

SIM-kort 52

Montering av AirPatrol Nordic 54

Testkörning av AirPatrol Nordic 59

Slå PÅ/AV värmepumpen via SMS 60

Kommandon 62

Användarnivåer 64

Inmatning av ägarnummer 66

Återställning av ägarnumret 67

Fabriksåterställning

(hård RESET) 70

Inmatning av Användarenumret 71

Inmatning av värmepumpsmodell 73

Inställningar för larmmeddelanden 76

Larmmeddelanden 78

Felmeddelanden 79

Rapportmeddelanden 80

Hård RESET (fabriksåterställning) och

inmatning av Ägarnummer 84

Kontakta oss 87

Mitä AirPatrol Nordic tekee? 90

Merkkivalot 92

Painikkeet 94

Virta 96

SIM-kortti 96

AirPatrol Nordicin asennus 98

AirPatrol Nordicin testaus 103

Lämpöpumpun

käynnistys/sammutus 104

Käskyt 106

Käyttäjätasot 108

Omistajan asettaminen 110

Omistajan numeron poistaminen 111

Asetuksien tyhjennys 114

Käyttäjän asettaminen 115

Useat eri käskyt 116

Lämpöpumpun mallin asetus 117

Hälytysviestin asetukset 120

Hälytysviestit 121

Virheviestit 123

Raporttiviestit 124

AirPatrol Nordicin käskyt 128

Ota yhteyttä 133

ENG SWE

FIN

Sivu latautuu...

50

Mitä AirPatrol Nordic tekee?

AirPatrol Nordic on ilma-ilma lämpöpumpun ohjain, joka toimii kännykällä.

AirPatrol Nordic sopii yhteen kaikkien tärkeimpien valmistajien

lämpöpumppujen kanssa (katso täydellinen luettelo AirPatrol Nordic.eu

sivuilta).

AirPatrol Nordicia on helpointa käyttää älypuhelimella Android Marketista

(Android) tai App Storesta (iPhone) ladattavan AirPatrol Nordic-sovelluksen

avulla). AirPatrol Nordicia voidaan myös ohjata tavallisella matkapuhelimella

lähettämällä tekstiviestejä.

AirPatrol Nordicin avulla voit säätää pumpun toimintaa, huonelämpötilaa ja

puhaltimien nopeusasetuksia etätoimintoina.

51

Merkkivalot

Ohjaimessa on kolme merkkivaloa ja kaksi painiketta helppoa asetuksien

suorittamista varten. Lisäksi laitteessa on myös kaksi infrapunamerkkivaloa, jotka

välittävät viestisi lämpöpumppuun.

LED 1 / virta

palaa - päällä

vilkkuu – ei virtaa, toimii akulla

poissa päältä – laite on poissa päältä

LED 2 / kännykän merkkivalo

palaa - uudelleenkäynnistymisaika, SIM-kortti puuttuu tai tekstiviestiä käsitellään

Vilkkuu kerran (3 s välein) tila normaali

Vilkkuu kolme kertaa (3 s välein) ei signaalia kännykästä tai ei ole kytketty

matkapuhelinverkkoon

vilkkuu (500 ms välin) datapuhelu on käynnissä

LED 3 / IR LED

vilkkuu IR käynnissä

LED 1 / Virta

LED 2 /

matkapuhelimen

merkkivalo

LED 3 / IR merkkivalo

52

Painikkeet

Näitä upotettuja painikkeita voidaan painaa vaikkapa oikaistun klemmarin avulla.

Tyhjennyspainike (RESET)

Lyhyt painallus kytkee ohjaimen pois päältä silloin kun se toimii akulla.

Ohjaimessa on akku, joka pitää laitteen käynnissä myös silloin, kun laite

irrotetaan verkkovirrasta.

Ohjain kytketään kokonaan pois päältä painamalla tyhjennyspainiketta. Kolme

merkkivaloa vilkkuu noin sekunnin ajan ja ohjain kytkeytyy pois päältä.

Tämän painikkeen avulla myös tyhjennetään uusimmat asetukset (omistajan

numero säilyy kuitenkin muuttumattomana)

Testauspainike (TEST)

Lyhyt painallus kytkee lämpöpumpun päälle tai pois päältä. Testauspainiketta

voidaan käyttää ohjaimen infrapunasäteen (IR) pumppuun kytkennän

varmistamiseen

Testauspainike

(TEST)

Tyhjennyspainike

(RESET)

Infrapunasäde (IR)

Huom! Molempia painikkeita

kolme sekunnin ajan

samanaikaisesti painettaessa,

laitteiston asetukset

tyhjennetään, tehdasasetukset

palautetaan ja omistajan

numero sekä lämpöpumpun

asetukset poistetaan

(samat toiminnot kuin

tekstiviestikäskyllä “90”).

53

Virta

Virran loppuessa (virta = 0V), ohjain käy akun varassa ja kytkeytyy pois päältä

akun jännitteen laskiessa alle 3.5V. uusi akku kestää noin 24 tuntia (muista

että akun teho heikkenee ajan myötä). Käyttöaika tallennetaan ohjaimen pois

päältä kytkemisen jälkeen. Ohjain voidaan kytkeä pois päältä painamalla

tyhjennyspainiketta lyhyesti akun säästämiseksi silloin kun verkkovirtaa ei voi

käyttää

SIM-kortti

Huom! Varmista, että poistat SIM-kortin tunnusluvun (PIN) käytöstä AirPatrol

Nordicia käyttäessäsi.

Huom! Varmista, että käyttämäsi SIM-kortti mahdollistaa AirPatrol Nordicin

pääsyn 2G-verkkoon. AirPatrol Nordicia ei voi käyttää sellaisten SIM-korttien

kanssa, jotka käyttävät ainoastaan 3G-verkkoa.

A B

A) Varmista, että olet

jo ottanut pois sim-

kortin PIN-koodin.

Aseta SIM-kortti

kuvan osoittamalla

tavalla AirPatrol

Nordicin.

B) Liitä sovitin

AirPatrol Nordici alla

olevaan aukkoon.

54

Kuva 1

Sisälaitteen oikealla puolella

Kuva 2

Kiinnitetty sisälaitteen

oikealle puolelle

AirPatrol Nordicin asennus

AirPatrol Nordic tulisi asentaa seinään lämpöpumpun sisälaitteen oikealle

puolelle (katso kuvaa 1 siten, että infrapunalähetin osoittaa alaspäin. Näin

infrapunasäde heijastuu lattiasta ja saavuttaa lämpöpumpun ilmaisimen

mahdollisimman tehokkaasti.

Myös muut kiinnitystavat ovat mahdollisia edellyttäen, että infrapunasäteen

yhteys ohjaimesta pumppuun toimii.

Huomio! Paksut matot ja tummat lattiat voivat heikentää infrapunasädettä.

Varmista ohjaimen testaustoiminnon avulla, että infrapunasäde saavuttaa

varmasti pumpun ilmaisimen.

55

Kuva 3

Sisälaitteen alapuolella

Kuva 4

Seinällä, sisälaitteen

vastapäätä

Kuva 5

Ulkonemassa sisälaitteen

vastapäätä

56

Kuva 6, 7

Älä aseta AirPatrol Nordicia

sisälaitteen vasemmalle

puolelle! Sisälaitteen sisällä

oleva jäähdytin voi estää

AirPatrol Nordicin signaalin

liikkumisen.

AirPatrol Nordicin testaus

Varmista voiko AirPatrol Nordic lähettää käskyjä lämpöpumppuun kytkemällä

pumppu pois päältä ja painamalla ohjaimen testauspainiketta. Yhteyden

luomisen jälkeen, AirPatrol Nordic kytkee pumpun päälle viimeisten asetusten

mukaisesti ja ohjaimen käyttö voidaan aloittaa.

57

Lämpöpumpun

käynnistys/sammutus

Käsky ON tekstiviestinä lähetettynä kytkee pumpun päälle.

Käsky OFF tekstiviestinä lähetettynä kytkee pumpun pois päältä

ON

sms: sms:

OFF

lämpöpumppu kytkeytyy

päälle

lämpöpumppu kytkeytyy

pois päältä

58

Käskyt

AirPatrol Nordicia voidaan käyttää lämpöpumpun lämpötila-arvojen säätöön

välillä 16-30 °C (oletus +20 °C) ja puhaltimien nopeudet ovat MIN, NORM, MAX,

AUTO (oletus on NORM).

Tilan (AUTO, DRY, COOL, HEAT, T8, T9,T10) valitsemisen jälkeen, pumppu

kytkeytyy päälle 20 °C maksimilämpötilasäädöllä ja puhaltimet toimivat

normaalisti, mikäli omistaja tai käyttäjät eivät toisin määrittele.

Pumpulle voidaan määritellä toinen lämpötila ja myös puhaltimien puhallus-

nopeutta voidaan säätää AirPatrol Nordicin avulla. Esimeriksi tekstiviesteillä:

“COOL 19 MAX” säätää pumpun jäähdyttämään maksiminopeudella, kunnes 19

°C lämpötila on saavutettu. Lämpöpumpun toimintoja säädettäessä, AirPatrol

Nordic vastaa aina tilan kertovalla tekstiviestillä (STATUS) .

MIN

NORM

MAX

AUTO

DRY

COOL

HEAT

T8; T9; T10

16

17

...

29

30

Yhdistele pumpun toiminta, huonelämpötila ja puhaltimien nopeudet

sopivan sisäilman varmistamiseksi.

59

Käyttäjätasot

AirPatrol Nordicin käyttäjän laitteen hallintaa ja laitteesta saatavan tiedon

määrää voidaan säätää kolmelle eri tasolle:

1. Omistaja voi lähettää käskyjä, raporttitiedusteluja, asetuskäskyjä sekä

vastaanottaa AirPatrol Nordic-raporttiviestejä ja hälytysviestejä.

2. Käyttäjät voivat lähettää käskyjä ja raporttikyselyjä AirPatrol Nordicille,

mutta eivät voi lähettää asetuskäskyjä.

3. Kaikkien tasojen käyttäjät voivat esittää ohjaimen tilaa koskevia

raporttiedusteluja.

60

Omistajan asettaminen

Asetukset voi suorittaa ainoastaan omistajaa. Mikäli omistajaa ei ole edeltävästi

asetettu, omistajan numero voidaan lähettää mistä tahansa kännykkänumerosta.

Tämä voidaan tehdä kahdella eri tavalla:

Tuleva omistaja lähettää tekstiviestin “93” ohjaimeen. Tekstiviestin “93” jälkeen

lähetetään tulevan omistajan kännykkänumero esim. “935012345” – voidaan

lähettää mistä tahansa matkapuhelimesta.

Omistajan numero voi olla ulkomainen numero (“+” merkki ja maatunnus) tai

kotimainen numero. Numeron pituuden on oltava 3-16 merkkiä (“+” on myös

merkki).

Onnistuneen omistajan/omistajan numeron lisäämisen jälkeen tiedot

vahvistetaan lähettämällä “VERSION” raporttitekstiviesti uudelle omistajalle.

Omistajan numeron asettamisen jälkeen, asetukset voidaan tehdä

tästä omistajan numerosta. Kaikki yritykset muista numeroista jätetään

huomioimatta. Mikäli omistajan numeroa ei ole lisätty, kaikilla numeroilla on

omistajan oikeudet (kaikki numerot voivat määritellä itsensä omistajiksi eikä

hälytysviestejä lähetetä). Mikäli omistaja ei ole asettanut käyttäjänumeroita,

kaikilla numeroilla on käyttäjän oikeudet.

Mikäli epäilet, että AirPatrol Nordicia ohjataan luvattomasti muista numeroista,

omistajan ja käyttäjän numerot kannattaa asettaa.

Omistajan numeron poistaminen

Asetettu omistajan numero voidaan poistaa kännykän avulla ainoastaan

omistajan toimesta suorittamalla laitteiston tyhjennyksen eli painamalla

molempia ohjaimen painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan

(laitteiston tyhjennystä voidaan käyttää myös silloin kun väärä omistajan numero

on lisätty virheellisesti).

Edistyneet asetukset

Rohkeille!

61

Edistyneet asetukset

Rohkeille!

62

Asetuskäsky

lähetetty tekstiviesti

Vastaus

tekstiviesti

Aktivoitu ohjaimen toiminto

90 SETUP Asetuksien tyhjennys (omistaja poistettu) ja

ohjaimen uudelleenkäynnistys

93 VERSION Omistajan numeron lisääminen ensimmäistä

kertaa

Asetuksien tyhjennys

Asetuksien tyhjentämiseksi tekstiviesti “90” lähetetään ohjaimeen.

AirPatrol Nordic vastaa SETUP -asetusraportilla:

“Omistaja: kaikki; käyttäjät: kaikki; pumppu: kaikki; parametri: 5, 24, 180, 30”.

Tämä tarkoittaa sitä, että omistajaa ei ole määritelty; kaikki käyttäjät voivat

lähettää käskyjä; pumpun mallia ei ole määritelty, puhelukäskyt on valittu

oletukseksi; “LOW TEMPERATURE” viesti lähetetään huonelämpötilan laskiessa

alle 5 °C , “NO POWER” viesti kertoo sähkökatkoksesta 24 tunninaikana,

“SERVICE” hälytysviestin väli on 180 päivää ja “HIGH TEMPERATURE” viesti

lähetetään huonelämpötilan noustessa yli 30 °C

Käyttäjän asettaminen

Käyttäjän numerot asetetaan lähettämällä tekstiviesti “91”, jonka jälkeen

lähetetään käyttäjän kännykkänumero. Esimeriksi: “91+35850123456” tai

“9150123456” käyttäjän 1 lisäämiseksi, jolloin “50123456” on käyttäjän 1

kännykkänumero ja +358 on maatunnus. Käyttäjän numerot (omistaja, käyttäjä

1, käyttäjä 2) voivat olla ulkomaisia (numeron edessä on “+” ja maatunnus) tai

kotimaisia. Numeron pituuden on oltava 3-16 merkkiä (“+” on myös merkki).

Useita käskyjä voidaan sisällyttää samaan tekstiviestiin. Käyttäjä asettamisen

jälkeen, AirPatrol Nordic vastaa SETUP-raporttiviestillä.

63

Asetuskäsky lähetetty tekstiviesti Aktivoitu ohjaimen toiminto

91xx* User1 numeron lisääminen (poistetaan: 910)

92xx* User2 numeron lisääminen (poistetaan: 920)

93xx* Omistajan numeron lisääminen

(poistetaan: 930)

*xx tarkoittaa kännykkänumeroa

Useat eri käskyt

Mikäli useita erilaisia parametreja halutaan asettaa yhdellä tekstiviestillä

erottelemalla käskyt toisistaan joillakin seuraavista:

välilyönti

pilkku “,”

puolipiste “;”

Esimerkiksi tekstiviesti „91+358550111111 92+358550222222 9513 9720”

asettaa käyttäjän1 ja käyttäjän 2 numerot, määrittelee lämpöpumpun

malliksi “Fujitsu Nocria” sekä määrittelee NO POWER viestin lähettämisen

välittömästi sähkökatkoksen ilmetessä.

Mikäli usean eri käskyn asetuksiin sisältyvä käsky on virheellinen, omistaja

saa virheviestin. Kaikki oikeat, virheviestiä edeltävät viestit käynnistetään

tässä tilassa.

Usean eri käskyn asetuksien lähettäjä saa aina SETUP-raportin AirPatrol

Nordicilta tekstiviestinä, joka vahvistaa käskyjen saapumisen ohjaimeen.

Käskyn edessä tai takana voi olla välilyöntejä, mutta niitä ei saa olla käskyn

sisällä, sillä ne vaikuttavat koodiin

64

Tekstivies-

tillä lähetetty

asetuskäsky

Lämpöpumpun malli ja sarja T8/T10*

950 All pump models T8/T10

951 Fujitsu T10

9511 Fujitsu LTC T10

9512 Fujitsu LEC(N) T10

9513 Fujitsu LAC T10

9514 Fujitsu Nocria

953 Panasonic T8

9531 Panasonic HE T8

9532 Panasonic NE T8

9533 Panasonic XE T8

9534 Panasonic RE

9535 Panasonic E

9536 Panasonic CE

9537 Panasonic E-GFE

Tekstivies-

tillä lähetetty

asetuskäsky

Lämpöpumpun malli ja sarja T8/T10*

954 Mitsubishi Electric T10

9541 Mitsubishi Electric FD

9542 Mitsubishi Electric GE T10

9543 Mitsubishi Electric EF T10

9544 Mitsubishi Electric KA

9545 Mitsubishi Electric FH T10

955 Bosch T10

9551 Bosch EHP-AA T10

956 IVT T10

9561 IVT KHR-N T10

9562 IVT LR-N T10

9563 IVT HR-N T10

957 Mitsubishi Heavy

Lämpöpumpun mallin asetus

Pumppu voidaan määritellä kolmella eri tasolla:

1. Pumpun tarkka nimi: valmistaja ja malli.

Suositellaan tehokkainta toimintaa varten.

2. Pumpun valmistaja.

Mikäli vain pumpun valmistaja valitaan, toimintoja T8/T9/T10 ei tarkisteta

ja käsky lähetetään myös silloin kun pumpussa ei ole T8/T9/T10 -käyttötilaa.

Mikäli pumpun tarkkaa mallia ei löydy luettelosta verkkosivuiltamme tai tästä

ohjekirjasta, AirPatrol Nordic voi toimia tai olla toimimatta kyseisen lämpöpumpun

kanssa eikä AirPatrol Nordicin valmistaja ole tästä vastuussa.

3. Kaikki pumppumallit

Mikäli valitset kaikki pumppumallit (tekstiviesti: “950”), Panasonic, Mitsubishi

Electric ja Fujitsu jm infrapunakäskyt lähetetään pumppuun ja AirPatrol Nordicia

voidaan käyttää määrittelemättä pumppua sen tarkemmin.

65

Tekstivies-

tillä lähetetty

asetuskäsky

Lämpöpumpun malli ja sarja T8/T10*

9571 Mitsubishi Heavy

SRK-ZJX

9572 Mitsubishi Heavy

SRK-ZK

9573 Mitsubishi Heavy

SRF-ZJX

9574 Mitsubishi Heavy FDEN

958 LG T9

9581 LG Gallery

9582 LG ArtCool

9583 LG Libero

9584 LG Prestige

9585 LG Noric Prestige T9

9586 LG Nordic ArtCool T9

95A Electrolux

95A1 Electrolux EXH-HL

95A2 Electrolux EACS

95B Midea T8

95B1 Midea Premier T8

95B2 Midea MSAN T8

95B3 Midea ALPS T8

95B4 Midea MSR1

95C Daikin T10

95C1 Daikin Nexura (FVXG) T10

95C2 Daikin Emura (FTXG) T10

95C3 Daikin Ururu Sarara

(FTXR) T10

95C4 Daikin FTXL T10

95C5 Daikin FVXS T10

Tekstivies-

tillä lähetetty

asetuskäsky

Lämpöpumpun malli ja sarja T8/T10*

95D Hitachi

95D1 Hitachi Summit

95D2 Hitachi Premium

95E Samsung

95E1 Samsung K-series

95E2 Samsung Y-series

95E5 Samsung P-series

95E6 Samsung T-series

95F Sharp T10

95F1 Sharp AY-ZP-KR T10

95F2 Sharp AY-XP-GHR

95F3 Sharp AY-XPC-JR

95F4 Sharp AY-XPC-JHR

95F5 Sharp AY-XPC-LR

95G General T10

95G1 General LTCA/LTCN T10

95G2 General LEC/LECN T10

95G3 General LVCB/LVCN T10

95G4 General LBC

95H Fuji T10

95H1 Fuji LU T10

95H2 Fuji LEC/LEC(N) T10

95H3 Fuji Nocria(LB)

95H4 Fuji LA T10

95H5 Fuji LF T10

95J Altech T8

95J1 Altech VP T8

* T8/T10 on lämpöpumpun toiminto, joka estää huonelämpötilaa vastaavasti laskemasta alle 8; 9 tai 10 °C.

66

Lähettämäsi

asetuskäskyn

tekstiviesti

Vastauksen

tekstivies-

timuoto

AirPatrol Nordicin toiminto, jonka

käynnistit

Oletusarvot

971xx* SETUP lämpötilakynnys „LOW

TEMPERATURE” viestille 5 °C

972xx* SETUP “NO POWER” viesti sähkökatkos

tunteina 24 h

973xx* SETUP “SERVICE” viestin väli päivinä 180 days

974xx* SETUP lämpötilakynnys „HIGH

TEMPERATURE” viestille 30 °C

* xx viittaa numeerisen arvon paikkaan

Parametrit 971 voivat olla välillä 0-16

Parametrit 972 voivat olla välillä 0-48

Parametrit 973 voivat olla välillä 0-360

Parametrit 974 voivat olla välillä 17-40

Hälytysviestin asetukset

Omistaja voi muuttaa niitä oletusarvojen olosuhteita, joissa hälytysviestejä

lähetetään. Esimerkiksi tekstiviesti “9713” madaltaa huonelämpötila-arvon, jossa

“LOW TEMPERATURE” tekstiviesti lähetetään oletusarvosta 5 °C arvoon 3 °C

Asettamalla parametrin 971 arvoon 0, (esim. lähettämällä tekstiviestin “9710”), ohjain ei

lähetä matalasta lämpötilasta kertovaa “LOW TEMPERATURE” -viestiä.

Mikäli parametrin 972 arvoksi asetetaan 0, sähkökatkoksesta kertova “NO POWER” –

viestia ei lähetetä.

Mikäli parametrin 973 arvoksi asetetaan 0, huoltoon viittaavaa viestiä “SERVICE” ei

lähetetä

Asettamalla parametrin 974 arvoon 0, ohjain ei lähetä korkeasta lämpötilasta kertovaa

“HIGH TEMPERATURE” -viestiä.

67

Hälytysviestit

Huom! Hälytysviestit lähetetään ainoastaan omistajalle

AirPatrol Nordicin

hälytystekstiviesti

Hälytystekstiviestin

tarkoitus Viesti sähkökatkos/

hälytyskynnys

esim. “LOW

TEMPERATURE: 6 °C”

(rajan ollessa 7 °C)

Huonelämpötila on matala 24h / +5 °C

NO POWER 220V sähkökatkos Oletus: 24h

esim. ”SERVICE: 1 päivää ” Huollon aikaa Oletus: 180 päivää

VERSION Uusi omistaja

Uuden omistajan

asettamisen jälkeen tai

omistajan vaihtamisen

jälkeen

68

Raporttiviestit

Pumpun tilaa, ohjaimen tilaa ja ohjaimen asetuksia koskevia viestejä voidaan

lähettää AirPatrol Nordicille. Raporttiviestit lähetetään ainoastaan pyynnön

lähettäjälle.

Käsky

lähettämäsi

tekstiviesti

Käsky tekstiviestin

toiminto

Esimerkki vastausviestistä

STATUS Pumpun tila pyyntö Pump: ON; Mode: HEAT; Fan: MAX;

VERSION Ohjain tilapyyntö

Ver: 1.01b05; Pump: Panasonic, ON; Power: ON

(4.37V); Room: 19C; GSM: 14,1; Life: 00.05;

Owner: +358550111111;

SETUP Asetuspyyntö Owner: +358550111111; Users: All; Pump:

Panasonic, ON/OFF; Param: 5,24,180; 30

Virheviestit

“Virheviesti: teksti”

Tekstiviesti lähetetään, mikäli käskyssä oli virhe. Esimerkiksi, tekstiviesti

“cool19max” aiheuttaa vastauksen “Error command: cool19max”. Muista, että

AirPatrol Nordic palauttaa ainoastaan virheellisen käsken eikä ehdota oikeaa

(virhe esimerkissä tarkoittaa välilyöntien puuttumista käskyjen välissä).

“Error userrights: text”

Tekstiviesti lähetetään, mikäli käyttäjällä ei ole oikeuksia kyseisen käskyn

käyttöön.

“Error pump command: text“

Tekstiviesti tarkoittaa sitä, että T8/T9/T10 toimintoa ei ole käytettävissä

kyseiselle pumpulle.

Mikäli AirPatrol Nordic ei pysty lähettämään tekstiviesti, lähettämistä yritetään

uudelleen minuutin kuluttua.

Sivu latautuu...

Fujitsu AIR PATROL NORDIC Käyttö ohjeet

Fujitsu AIR PATROL NORDIC Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat