5019 418 33019
DDE 5860
DNE 5890
INSTALLATIONSBLAD
Minsta avstånd från olika typer av spisar: 60 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis,
gasolspis och koleldad spis). Följ numreringen nedan för monteringen:
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Slå inte på strömmen till anordningen förrän installationen är helt
avslutad.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 60 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-,
parafin- eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før installasjonen er helt avsluttet.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 60 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller
kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens
nummerrækkefølge (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før
installationen er fuldført.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 60 cm (sähkölevyt), 75 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Älä kytke laitetta
sähköverkkoon ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To install follow points (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Do not connect the appliance to the
electrical power supply until installation is completed.
S
N
DK
FIN
GB
41833019.fm5 Page 1 Thursday, July 11, 2002 10:10 AM
5019 418 33019
DDE 5860
DNE 5890
Skärm
F
ENDAST FÖR FILTERFLÄKT!
Ventilatorfront
F
KUN for FILTERVERSJONEN!
Deflektor
F
KUN for VERSIONER MED KULFILTER!
Suuntauslevy
F
VAIN SUODATINVERSIOLLE!
Deflector
F
for FILTER VERSION ONLY!
Ljuddämparrör
Tubo-lyddemper
Lyddæmper
Vaimennusputki
Silencer duct
14. Utför den elektriska anslutningen
14. Foreta den elektriske tilkoblingen
14. Udfør den elektriske tilslutning
14. Valmistele sähköliitäntä
14. Prepare the electrical connection
41833019.fm5 Page 2 Thursday, July 11, 2002 10:10 AM
5019 418 33019
DDE 5860
DNE 5890
Rasvasuodattimen peseminen -
Kuva 1
Pese rasvasuodatin ainakin kerran kuussa ja lisäksi aina kun
suodattimen merkkivalo vilkkuu (Imutehon merkkivalo
2
).
1.
Irrota kupu sähköverkosta.
2.
Poista rasvasuodattimet: vedä kahvoista taaksepäin
(a)
ja sitten alas
(b)
.
3.
Kun olet pessyt rasvasuodattimen, aseta se paikalleen
toimien päinvastaisessa järjestyksessä ja varmista, että
se peittää koko imualueen.
Rasvasuodattimen täyttymisen merkkivalon nollaus:
Paina imun OFF-painiketta kolme sekuntia,
rasvasuodattimen merkkivalo ei enää vilku.
Lamppujen vaihto
1.
Irrota kupu sähköverkosta.
2. Ylempi lamppu
(Kuva 2 - vain joissain malleissa)......
Käytä pientä ruuvimeisseliä tai muuta sopivaa
apuvälinettä vipuna lampun suojuksen irrottamiseksi
.......tai alemmat lamput (Kuva 3)
Avaa lampun suojus painamalla ensin kohtaa
(c)
ja
kääntämällä sitten suojusta ulospäin
3.
Vaihda viallinen lamppu.
Käytä vain halogeenilamppuja, joiden teho on
enintään 20 W, älä koske niihin käsin.
4.
Aseta lampun suojus paikalleen (se napsahtaa kiinni).
Hiilisuodattimen asennus ja
kunnossapito
Hiilisuodattimen asennus - Kuva 4:
1.
Irrota kupu sähköverkosta.
2.
Poista rasvasuodattimet
(a,b)
.
3.
Poista suodattimen kehys ruuvaamalla auki
kiinnitysruuvi
(f)
.
4.
Aseta hiilisuodatin
(g)
paikalleen kehyksen sisään
(d)
.
5.
Aseta kehys ensin takana olevalle kielekkeelle
(e)
ja
kiinnitä se sitten tuulettimeen ruuvilla
(f)
.
6.
Aseta rasvasuodattimet paikoilleen.
Hiilisuodattimen huolto:
Perinteisistä aktiivihiilisuodattimista poiketen tämä
hiilisuodatin voidaan pestä ja se voidaan käyttää uudelleen.
Liesituulettimen tavallisessa käytössä suodatin tulisi
puhdistaa kerran kuussa. Paras tapa puhdistaa hiilisuodatin
on pestä se astianpesukoneessa korkeassa lämpötilassa
tavallisella astianpesukoneen pesuaineella. Suodattimeen
mahdollisesti jääneet ruoanmuruset tai lika saattavat
aiheuttaa pahaa hajua. Siksi suosittelemme suodattimen
pesemistä erikseen. Pesun jälkeen suodatin aktivoidaan
uudelleen kuivaamalla sitä uunissa 10 minuutin ajan
lämpötilassa 100° C.
Suodatin säilyttää hajujen imukykynsä noin kolme vuotta,
sen jälkeen se on vaihdettava.
KÄYTTÖPANEELI
1.
Tehon pienennyspainike - 5
Ö
1.
2.
Imun OFF-painike.
3.
Imun ON-painike ja nopeuden lisääminen - 0
Ö
5.
4.
Imutehon merkkivalo
1.
5.
Imutehon merkkivalo
2
ja rasvasuodattimen
täyttymisen merkkivalo (kun se vilkkuu).
6.
Imutehon merkkivalo
3.
7.
Imutehon merkkivalo
4.
8.
Imutehon merkkivalo
5.
9. Voimakkaan
imutehon merkkivalo.
10.
Korkean nopeuden ajastuspainike.
Liesituuletin toimii tällä nopeudella 5 minuutin ajan ja
palaa sitten käynnistämistä edeltäneeseen tilaan. Tämä
toiminto voidaan peruuttaa painamalla painiketta
1
,
2
tai
3
.
11.
Valon ON-OFF-painike. Nopealla painalluksella syttyvät
vain alemmat valot, jos pidät painiketta painettuna yli
2 sekuntia, se sytyttää ja sammuttaa ylemmän valon.
Ylempi valo voidaan sytyttää alemmista valoista
riippumatta.
1.
Käyttöpaneeli.
2.
Rasvasuodattimet.
3.
Rasvasuodatinten kahvat.
4.
Alemmat halogeenilamput.
5.
Teleskooppihormi.
6.
Ylempi halogeenilamppu
(vain joissain malleissa).
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 4
Kuva 3
TUOTETIEDOT
GBS N DK FIN
41833019.fm5 Page 6 Thursday, July 11, 2002 10:10 AM
5019 418 33019
DDE 5860
DNE 5890
41833019.fm5 Page 8 Thursday, July 11, 2002 10:10 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
