Electrolux EFC90131X Ohjekirja

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

EFC 60131

Sivu latautuu ...

2020

20

electr electr

electr

oluxolux

olux

FIN

TT

T

ervetuloa Electrervetuloa Electr

ervetuloa Electr

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

oluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen

Electrolux-tuotteen, jonka toivomme

tuovan Sinulle paljon iloa

tulevaisuudessa. Electroluxilta on

saatavilla laaja valikoima elämääsi

helpottavia korkealaatuisia tuotteita.

Joitakin esimerkkejä löydät tämän

käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme

Sinua tutustumaan hetkisen uuden

laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla

voit hyödyntää kaikkia sen

ominaisuuksia. Noudattamalla

käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on

erittäin vaivatonta ja helppoa.

Onnea ja menestystä!

electrolux electrolux

electrolux sisällysluettelo

2121

21

FIN

SisällysluetteloSisällysluettelo

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa ............................. 29

Toiminnat......................................... 31

Näin käytät liesituuletinta.................. 32

Hoito ja puhdistus............................ 38

Lisävarusteet ................................... 43

Asennus .......................................... 44

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Tärkeitä tietoja turvallisuusasioista sekä siitä, miten voi välttää aiheuttamasta

laitteelle vahinkoa.

Yleistietoa ja neuvoja

Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa

2222

22

electr electr

electr

oluxolux

olux turvallisuustietoa

FIN

TT

T

urvallisuustietoaurvallisuustietoa

urvallisuustietoa

• Imukupuversiossa tuuletin on

yhdistettävä poistoputkeen, jonka

läpimitta on mielummin sama kuin

poistoaukon läpimitta.

Jos on jo asennettu halkaisijaltaan

125 mm:n poistoputki, joka tulee ulos

seinästä tai katosta, voidaan käyttää

mukana tulevaa 150/125 mm:n

sovituslaippaa. Tässä tapauksessa

liesituuletin voi osoittautua hieman

äänekkäämmäksi.

Huomio!Huomio!

Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet

eivät kuulu varustukseen ja ne on

hankittava erikseen.

• Lieden keittotason tukipinnan ja

keittiötuulettimen alimman osan

välinen minimietäisyys on oltava

vähintään

50cm50cm

50cm sähköliesien osalta ja

65cm65cm

65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa

vaaditaan suurempi etäisyys, on se

otettava huomioon.

•

Huomio! Huomio!

Huomio! Älä yhdistä laitetta

sähköverkkoon ennenkuin asennus

on täysin valmis.

• Irrota laite sähköverkosta aina ennen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

ottamalla töpseli irti seinästä tai

katkaisemalla virta huoneiston

pääkytkimestä.

• Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti

vammaiset tai henkilöt, joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä

voivat käyttää laitetta ainoastaan

valvonnan alaisena, tai jos he ovat

saaneet ohjeita laitteen käytöstä sen

turvallisuudesta vastaavalta

henkilöltä.

• On valvottava että lapset eivät leiki

laitteella.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos sen

verkkoa ei ole asennettu oikealla

tavalla !

• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää

tukipintana, jollei niin ole erikseen

mainittu.

• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin,

kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti

kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivien laitteiden kanssa.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai

muilla polttoaineilla toimivien

laitteiden savunpoistohormiin.

• Tuulettimen alla liekittäminen on

ehdottomasti kielletty.

• Avotulen käyttö vahingoittaa

suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon,

siksi sitä on vältettävä joka

tapauksessa.

• Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa

ilman valvontaa, jotta kuumentunut

öljy ei syty palamaan. Noudata

huolellisesti paikallisten viranomaisten

antamia savunpoiston teknisiä ja

turvatoimenpiteitä koskevia

määräyksiä.

• Tuuletin on puhdistettava huolellisesti

sekä sisä- että ulkopuolelta

(VÄHINTÄÄN KERRAN

KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin

tämän käyttöohjeen neuvoja).

electroluxelectrolux

electrolux

turvallisuustietoa

2323

23

FIN

• Tuulettimen puhdistusta ja

suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

koskevien määräysten

noudattamattajättäminen voi

aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei

ole asennettu oikein. Siitä voi

aiheutua sähköiskun vaara.

• Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen

noudattamattajättämisestä

aiheutuneista haitoista, vahingoista tai

tulipaloista.

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin

(Waste Electrical and Electronic

Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan

auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja

terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen

dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden

mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Laitteen käytöstäpoiston suhteen on

noudatettava paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja

tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä saa kaupungin- tai

kunnanvirastosta, paikallisesta

jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta

tuote ostettiin.

2424

24

electr electr

electr

oluxolux

olux toiminnat

FIN

TT

T

oiminnatoiminnat

oiminnat

Valittavissa on kaksi toimintatapaa:

• Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet)

ja ilmanpoistokanavan läpi.

• Ilmankierto hiilisuodattimen läpi

(lisävarusteet).

IlmanpoistotoimintoIlmanpoistotoiminto

Ilmanpoistotoiminto

• Ilma poistuu poistoletkun kautta,

jonka on oltava kiinnitettynä

liitosrenkaaseen.

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi

poistoletkun on oltava läpimitaltaan

samankokoinen kuin poistoaukko.

Jos on jo asennettu halkaisijaltaan

125 mm:n poistoputki, joka tulee ulos

seinästä tai katosta, voidaan käyttää

mukana tulevaa 150/125 mm:n

sovituslaippaa. Tässä tapauksessa

liesituuletin voi osoittautua hieman

äänekkäämmäksi.

IlmankiertotoimintoIlmankiertotoiminto

Ilmankiertotoiminto

• Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja

puhaltaa sen takaisin keittiöön

poistoputken ylemmän ritilän kautta.

• Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan

alkuperäinen aktiivihiilisuodatin (ks.

lisävarusteet).

IlmankiertotoimintoIlmankiertotoiminto

Ilmankiertotoiminto

IlmanpoistotoimintoIlmanpoistotoiminto

Ilmanpoistotoiminto

Ø 150

Ø 120-125

*

electrolux electrolux

electrolux näin käytät liesituuletinta

2525

25

FIN

Näin käytät liesituuletintaNäin käytät liesituuletinta

Näin käytät liesituuletinta

••

• Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja

täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin

muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine.

Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes

hajut ovat haihtuneet.

• Ohjauskatkaisijat sijaitsevat yksikön etupaneelissa.

•

VV

V

alonäppäimenalonäppäimen

alonäppäimen avulla voidaan sytyttää ja sammuttaa liesituulettimen valot.

•

MoottorinäppäimelläMoottorinäppäimellä

Moottorinäppäimellä voidaan käynnistää ja sammuttaa imumoottori ja sen

avulla voidaan valita 3 käytettävissä olevaa nopeutta.

Nopeus 1Nopeus 1

Nopeus 1

Nopeus 2Nopeus 2

Nopeus 2

Nopeus 3Nopeus 3

Nopeus 3

MoottorinäppäimelläMoottorinäppäimellä

Moottorinäppäimellä

VV

V

alonäppäimenalonäppäimen

alonäppäimen

2626

26

electr electr

electr

oluxolux

olux hoito ja puhdistus

FIN

Hoito ja puhdistusHoito ja puhdistus

Hoito ja puhdistus

••

•

Ennen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, irrEnnen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, irr

Ennen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, irr

otaota

ota

liesituuletin sähköverkosta poistaen pistoke pistorasiasta tai kytkien poisliesituuletin sähköverkosta poistaen pistoke pistorasiasta tai kytkien pois

liesituuletin sähköverkosta poistaen pistoke pistorasiasta tai kytkien pois

päältä huoneiston pääkytkin.päältä huoneiston pääkytkin.

päältä huoneiston pääkytkin.

Metallinen rasvasuodatin voiMetallinen rasvasuodatin voi

Metallinen rasvasuodatin voi

hieman haalistuahieman haalistua

hieman haalistua

astianpesukoneessa, mutta tämä eiastianpesukoneessa, mutta tämä ei

astianpesukoneessa, mutta tämä ei

vaikuta sen toimintakykyyn.vaikuta sen toimintakykyyn.

vaikuta sen toimintakykyyn.

• Puhdista tuulettimen sisäosa

käyttämällä ainoastaan vettä ja

käsitiskiainetta (vältä syövyttäviä

pesuaineita, hankausjauheita tai

harjoja).

Metallinen rasvasuodatinMetallinen rasvasuodatin

Metallinen rasvasuodatin

• Rasvasuodattimen tarkoituksena on

imeä ruoanlaiton aikana syntyneet

rasvahiukkaset.

Rasvasuodattimia on käytettävä aina

sekä ulospoistavassa että

ilmankiertoversiossa.

IrrIrr

Irr

ota suodattimet seuraavastiota suodattimet seuraavasti

ota suodattimet seuraavasti

• Paina jousikahvaa ja vedä suodatinta

alaspäin.

Suodattimien käsipesu

• Liota suodattimia noin tunnin ajan

lämpimässä vedessä, johon on lisätty

käsitiskiainetta, huuhdo runsaalla

lämpimällä vedellä. Toista toimenpide

tarvittaessa. Laita suodattimet

takaisin paikalleen kun ne ovat

kuivuneet.

Suodattimien pesu

astianpesukoneessa

• Laita suodattimet

astianpesukoneeseen. Valitse

tehokkain pesuohjelma ja korkein

veden lämpötila, vähintään 65 C

astetta. Toista pesu.

Laita suodattimet takaisin paikoilleen

kun ne ovat kuivuneet.

electrolux electrolux

electrolux hoito ja puhdistus

2727

27

FIN

HiilisuodatinHiilisuodatin

Hiilisuodatin

• Koskee vain ilman takaisinkierrätystä.

Hiilisuodattimet imevät hajua ja

tuoksuja.

• Tilaa ja asenna AINA alkuperäinen

hiilisuodatin (katso kappale

“Lisävarusteet”).

•

Hiilisuodattimen vaihtoHiilisuodattimen vaihto

Hiilisuodattimen vaihto

Hiilisuodatinta ei voida pestä eikä

regeneroida.

Hiilisuodatin tulee vaihtaa joka 4.

kuukausi normaalikäytön

tapauksessa.

•

Asennus:Asennus:

Asennus:

Irrota rasvasuodatin.

Laita suodattimet moottorin päälle.

Tarkista että kuljettimessa olevat pultit

R R

R ovat

aukkojen S aukkojen S

aukkojen S kohdalla, kierrä

lopuksi ne kiinni myötäpäivään tai

Purkaminen tapahtuu

päinvastaisessa järjestyksessä.

Laita rasvasuodattimet takaisin

paikoilleen.

• Poista suorittamalla toimenpiteet

päinvastaisessa järjestyksessä.

• Ilmoita aina liesituulettimen mallin

koodi- ja valmistusnumero, kun tilaat

vaihtosuodattimia. Nämä tiedot

näkyvät laitteen sisäpuolella olevassa

arvokilvessä.

• Hiilisuodatin voidaan hankkia

valtuutetusta huoltoliikkeestä.

R

S

R

2828

28

electr electr

electr

oluxolux

olux hoito ja puhdistus

FIN

HuomioHuomio

Huomio

• Laitteen puhdistusta ja suodattimien

vaihtoa koskevien määräysten

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa tulipalovaaran. On siis

suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

• Valmistaja ei vastaa mahdollisista

vääristä huoltotoimenpiteistä tai

yllämainittujen normien

noudattamatta jättämisestä

aiheutuvista moottorivioista tai

tulipaloista.

Lampun vaihtoLampun vaihto

Lampun vaihto

•

IrrIrr

Irr

ota laite sähköverkosta.ota laite sähköverkosta.

ota laite sähköverkosta.

•

TT

T

arkista että lamput ovat jäähtyneetarkista että lamput ovat jäähtyneet

arkista että lamput ovat jäähtyneet

ennen kuin kosket niihin.ennen kuin kosket niihin.

ennen kuin kosket niihin.

• Poista pidike, joka kiinnittää valon

suojakuvun, jotta pääset

käsittelemään lamppua. Käytä pientä

tasapäistä ruuvimeisseliä tai

vastaavaa välinettä vipuna.

Huomaa: Huomaa:

Huomaa: lamput voidaan saavuttaa

myös poistamalla rasvasuodattimet,

mutta tässä tapauksessa lampun

poistaminen voi olla hieman

hankalampaa sen sijaintipaikan

vuoksi.

• Vaihda viallinen lamppu uuteen (40W

max, E14).

• Asenna suojakupu takaisin paikalleen

ja kiinnitä se pidikkeellä.

• Jos valo ei toimi, tarkista että lamput

on asennettu oikein ennenkuin otat

yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

electrolux electrolux

electrolux hoito ja puhdistus

2929

29

FIN

PuhdistusPuhdistus

Puhdistus

• Huomio: irrota laite sähköverkosta

ennen puhdistustoimenpiteitä.

• Älä laita teräviä esineita moottorin

suojaverkkoon.

• Tuulettimen ulkopuoli pestään

miedolla pesuaineella. Älä käytä

syövyttäviä pesuaineita,

hankausjauheita tai harjoja.

• Puhdista kaikki muoviosat pehmeällä

haaleaan veteen kastetulla kankaalla

ja neutraalilla pesuaineella.

• On ehdottoman tärkeää puhdistaa

tuuletin ja vaihtaa suodattimet

suositelluin väliajoin. Edellämainittujen

ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi lisätä rasvan kerrostumista ja

aiheuttaa tulipalovaaran.

3030

30

electr electr

electr

oluxolux

olux lisävarusteet

FIN

LisävarusteetLisävarusteet

Lisävarusteet

HiilisuodatinHiilisuodatin

Hiilisuodatin

Type 29

electrolux electrolux

electrolux asennus

3131

31

FIN

AsennusAsennus

Asennus

TT

T

ekniset tiedotekniset tiedot

ekniset tiedot

EFC 60131EFC 60131

EFC 60131

Mitat (cm):Mitat (cm):

Mitat (cm):

Korkeus (Ilmanpoistotoiminto): 56-86,1

Korkeus (Ilmankiertotoiminto): 65,1-86,1

Leveys: 59,8

Syvyys: 45

Korkein imuteho:Korkein imuteho:

Korkein imuteho:

200 W200 W

200 W

Moottorin imuteho: 120 W

Lamput: 2 x 40 W

Sähköjohdon pituus:Sähköjohdon pituus:

Sähköjohdon pituus:

150 cm150 cm

150 cm

Sähköliitäntä:Sähköliitäntä:

Sähköliitäntä:

220-240 V220-240 V

220-240 V

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeetLaitteen mukana olevat asennustarvikkeet

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet

2 istukasta ruuvitaltalle (torx-ruuveille)

1 kääntökouru

Ø 1 moniliitoskappale, Ø 125-120 mm

1 jalusta teleskooppihormille

5 ruuvia 5 x 45 mm (seinään kiinnitystä varten)

Ø 5 ruuviankkuria, Ø 8 mm (seinään kiinnitystä varten)

2 aluslaattaa

2 ruuvia 3 x 9 (teleskooppihormin kiinnittämiseen)

1 ruuvi 2,9 x13 (kääntökourun kiinnittämiseen)

1 takaiskuventtiili savuille

3232

32

electr electr

electr

oluxolux

olux asennus

FIN

SähköliitäntäSähköliitäntä

Sähköliitäntä

Huomioitavaa sähköasentajalleHuomioitavaa sähköasentajalle

Huomioitavaa sähköasentajalle

Verkon jännitteen on oltava sama kuin

tuulettimen sisäpuolella olevassa

tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos

laitteessa on pistoke, liitä tuuletin

voimassaolevien normien mukaiseen

pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa

paikassa, että siihen pääsee käsiksi.

Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora

liitos verkkoon) tai pistoke ei ole

sellaisessa paikassa että siihen pääsee

käsiksi, käytä normien mukaista

kaksinapaista katkaisijaa, jolla

varmistetaan että laite saadaan

kokonaan irti sähköverkosta, jos

ylijännite kategoria on III,

asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio!Huomio!

Huomio! Tarkista aina, että

verkkokaapeli on asennettu oikealla

tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen

sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii

oikein.

Huomio!Huomio!

Huomio! Riskien välttämiseksi

virransyöttöjohdon voi vaihtaa

ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.

electrolux electrolux

electrolux asennus

3333

33

FIN

AsennusAsennus

Asennus

TT

T

arkista että laite on irrarkista että laite on irr

arkista että laite on irr

otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista.otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista.

otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista.

=

= =

÷ 10 mm

3 x Ø 8mm

1 x 5x45

• Merkitse seinään keskiviiva

keittotasolta sisäkattoon.

• Pidä mielessä edellä mainitut

keittotason etäisyydet ja merkitse

lyijykynällä tarvittava etäisyys

keittotasosta sekä aseta mallitulkki

seinälle tehdyn merkinnän päälle.

• Toimitetun mallitulkin avulla merkitse

aukot, poraa ne ja työnnä seinään

sopivat ruuviankkurit sekä ruuvaa

osittain 1 ruuvi ylempään

ruuviankkuriin.

3434

34

electr electr

electr

oluxolux

olux asennus

FIN

• Kiinnitä hormin tuki seinään

mahdollisimman lähelle sisäkattoa.

G

Ø 8

Ø 5x45

• Kiinnitä liesituuletin

• Säädä sen asento.

• Ruuvaa kiinni kokonaan ylempi

kiinnitysruuvi.

• Poista rasvasuodattimet ja kiinnitä

liesituuletin lopullisesti sen sisältä 2

ruuvilla ja aluslaatoilla.

electrolux electrolux

electrolux asennus

3535

35

FIN

• Käytettävän version mukaan:

Poistoilmaversio:Poistoilmaversio:

Poistoilmaversio:

Asenna toimitettu "savujen

takaiskuventtiili"

GG

G poistoaukkoon

(pistokiinnitys) ja poista tarranauha,

joka lukitsee väliaikaisesti venttiilin.

TT

T

akaiskuventtiili: akaiskuventtiili:

akaiskuventtiili: mikäli asennetaan

poistoilmaversio, "takaiskuventtiili"

tulee asentaa, jotta estetään savujen

tai ilman palaaminen ulkoa.

VV

V

arar

ar

oitus!oitus!

oitus! Ennen putken kiinnittämistä

poistoaukkoon tarkista, että

"takaiskuventtiili" avautuu ja

sulkeutuu kunnollisesti.

Kiinnitä halkaisijaltaan sopivan

kokoinen putki liesituulettimen

poistoaukkoon ja liitä se ulos

johtavaan poistokanavaan (putken

kiinnittämisessä ja liittämisessä käytä

menetelmää, joka soveltuu parhaiten

käytettävään putkeen).

Suodattava versioSuodattava versio

Suodattava versio

VV

V

arar

ar

oitus! oitus!

oitus! Älä asenna

"takaiskuventtiiliä"!

Asenna suodattava liitoskappale

FF

F

liitäntärenkaaseen

BB

B ja kiinnitä

lopullisesti 1 ruuvilla.

Ø 150

Ø 120-125

CLACK!

G

B

F

1 x Ø 2,9x13

3636

36

electr electr

electr

oluxolux

olux asennus

FIN

••

•

Liitä liesituuletin sähköverkkoon.Liitä liesituuletin sähköverkkoon.

Liitä liesituuletin sähköverkkoon.

• Kiinnitä teleskooppihormi tukeen

kahdella ruuvilla.

• Liu´uta alaosa asianmukaiselle

paikalle liesituulettimen yläpuolella.

OK!

2 x Ø 3x9

Sivu latautuu ...

Electrolux EFC90131X Ohjekirja

Electrolux EFC90131X Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit