BLACK+DECKER LZR4 TH1 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

42

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Tämä Black & Decker -työkalu on suunniteltu heijastamaan

laserviivoja avuksi kodin nikkarointitöissä. Tämä työkalu on

tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä akkukäyttöisiä työkaluja

on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä pal-

ovaaran, vuotavien akkujen, henkilövahinkojen ja

aineellisten vaurioiden välttämiseksi.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen työkalun käyttöä.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Pidä työalue puhtaana.

u Työalueiden ja penkkien epäjärjestys voi johtaa tapatur-

miin.

Käytä harkintaa työalueen valinnassa.

u Älä jätä työkalua sateeseen. Älä käytä työkalua sateessa

tai kosteissa tai märissä olosuhteissa. Pidä työskentely-

alue hyvin valaistuna. Älä käytä työkalua ympäristössä,

jossa on tulen tai räjähdyksen riski, eli ympäristössä, jossa

on syttyvää nestettä tai kaasua.

Pidä lapset loitolla.

u Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle

työskentelyaluetta tai koskea työkalun virtajohtoon.

Älä kurkota liian kauas.

u Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Pysy valppaana.

u Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

u Älä käytä työkalua, kun olet väsynyt.

Käytä oikeaa työkalua

u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Varoitus! Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden

tai -osien käyttö sekä työkalun käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Tarkista, etteivät osat ole vaurioituneet.

u Tarkista ennen käyttöä, ettei työkalu ole vahingoittunut.

Varmista, että työkalu toimii oikein.

u Älä käytä työkalua, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai

viallinen.

Korjaa pois käyttämättömät työkalut.

u Kun työkalua ja akkuja ei käytetä, niitä tulee säilyttää

kuivassa, lukitussa tai korkealla olevassa paikassa poissa

lasten ulottuvilta.

Korjaaminen

u Työkalu täyttää asianmukaisten turvaohjeiden vaatimuk-

set.

u Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama

huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia. Muutoin työkalun

käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita.

Lisäturvaohjeet kertakäyttöparistoille

u Älä koskaan yritä avata paristoja.

u Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli

40 °C:een.

u Noudata paristoja hävittäessäsi kohdassa ”Ympäristön-

suojelu” annettuja ohjeita. Älä hävitä paristoja polttamalla.

u Vaativissa oloissa voi ilmetä paristovuotoja. Jos huomaat

nestettä paristojen pinnalla, toimi seuraavasti:

w Pyyhi neste varovasti pois liinalla. Vältä ihokosketusta.

Lisäturvaohjeet lasereille

Varoitus! Lasersäteilyä.

Älä katso lasersäteeseen.

Älä koskaan katso optisilla laitteilla suoraan

lasersäteeseen.

Tutustu lasertuotteen

tietoihin.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden

lasten käyttöön.

u Tämä on standardin EN 60825-1 mukainen luokan 2

laserlaite. Älä vaihda laserdiodia tyypiltään erilaiseen. Jos

se on vioittunut, korjauta se valtuutetussa huoltokorjaa-

mossa.

u Älä käytä laseria muuhun kuin laserlinjojen projisointiin.

u Silmän altistumisen luokan 2 lasersäteelle katsotaan ol-

evan turvallista enintään 0,25 sekunnin ajan. Silmäluomen

reeksit tarjoavat yleensä riittävän suojan. Yli 1 metrin

etäisyydellä laser on luokan 1 mukainen, joten sen katso-

taan olevan täysin turvallinen.

u Älä koskaan katso suoraan kohti lasersädettä tarkoituk-

sellisesti.

u Älä katso lasersädettä optisilla välineillä.

43

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Älä aseta työkalua sellaiseen asentoon, jossa lasersäde

voi osua ihmisiin pään korkeudella.

u Älä anna lasten tulla laserin lähelle.

Varoitus! Työkalu on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä

tätä työkalua ulkona.

Jäännösriskit.

Muut jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla

kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat

liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa

u liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot

u kuumien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot

u osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot

u laitteen pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Kun

käytät laitetta pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti

taukoja.

Muiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei-

ta, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henk-

ilöltä.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Virtakytkin

2. Toimintatilan valitsin

3. Laseraukko

4. Paristokotelon kansi

Kuva A

5. Jalusta

6. Ripustushihna

Kokoaminen

Varoitus! Varmista, että työkalun virta on katkaistu.

Pariston asettaminen (kuva B)

u Poista paristokotelon kansi (4) työkalusta.

u Aseta paristo koteloon. Suurempi pariston napa kytketään

pienempään liittimeen.

u Laita paristokotelon kansi takaisin ja napsauta se paikal-

leen.

Työkalun asentaminen (kuvat A, C ja D)

Työkalu voidaan asentaa vaakasuoralle pinnalle, kuten lattialle

tai pöydälle. Vaihtoehtoisesti työkalu voidaan asentaa jalus-

taan (5). Työkalu voidaan ripustaa myös palkista tai muusta

vakaasta rakenteesta käyttämällä ripustushihnaa (6).

Huomautus: laserviivat ovat vaakatasossa vain, jos työkalua

pidetään 5° sisällä pystysuorasta tasosta.

Työkalun kiinnittäminen jalustaan (kuva C)

u Kohdista jalustassa oleva ruuvi (8) laseriin.

u Kierrä laser pitävästi kiinni jalustaan.

u Kun haluat irrottaa laserin, irrota se jalustasta kiertämällä.

Työkalun ripustaminen (kuvat A ja D)

u Pujota ripustushihna (6) työkalun yläosassa olevan aukon

läpi ja kiinnitä koukku.

u Säädä työkalua niin, että se roikkuu suhteellisen suorassa.

Jalustan asentaminen ja säätäminen (kuvat A ja E)

Asentaminen

u Aseta jalusta tasaiselle vaakasuoralle alustalle.

u Käännä lukitusvivut (7) (kuva A) auki ja vedä jalat tarvit-

tavan pituisiksi.

u Lukitse jalat kääntämällä lukitusvivut kiinni.

u Kiinnitä työkalu jalustaan.

Säätäminen

u Löysää lukitusnuppia (10) (kuva E).

u Vedä taitettava kahva (9) ulos ja kierrä sitä, kunnes

korkeus on haluamasi.

u Lukitse jalusta säädetyn korkuiseksi kiristämällä lukitusn-

uppia (10).

Käyttö

u Asenna työkalu vaaditulla tavalla.

u Lisätäksesi työskentelyetäisyyttä ja tarkkuutta aseta laser

työskentelyalueen keskelle. Alueen kirkkaus voi vaikuttaa

viivan näkyvyyteen.

u Muista, että suuret lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa

muutoksia ja liikettä esimerkiksi rakenteissa, jalustoissa

ja välineissä. Tämä voi puolestaan vaikuttaa tarkkuuteen.

Tarkista asennuskokoonpano ennen jokaista käyttökertaa,

koska laser on voinut liikkua.

Käynnistys ja pysäytys (kuva F)

u Käynnistä työkalu siirtämällä virtakytkintä (1) oikealle.

u Sammuta työkalu siirtämällä virtakytkintä vasemmalle.

Toimintatilan valitseminen (kuva F)

u Kun haluat heijastaa yhden lasersäteen, joka skannaa yh-

den kolmanneksen ympyrästä, siirrä toimintatilan valitsinta

(2) vasemmalle.

44

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Kun haluat heijastaa kolmoislasersäteen, joka skannaa

koko ympyrän, siirrä toimintatilan valitsinta (2) oikealle.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Black & Deckerin

laite/työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan

mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja sään-

nöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojo-

hdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti:

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Puhdista laitteen/työkalun ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla.

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää

ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel-

yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskuk-

seen tai jätä se valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliik-

keeseen.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com.

Tekniset tiedot

LZR4

(H 1)

Jännite V

dc

9

Paristojen koko

6LR61

Laserluokka

2

Käyttölämpötila

o

C

0–40

Paino kg 1,5

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valm-

istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24

kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com.

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella

tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil-

lamme www.blackanddecker.. Saat lisätietoja Black &

Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker..

Sivu latautuu ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER LZR4 TH1 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER LZR4 TH1 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit