Unbranded 72293768090 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

61

fi

Alkuperäiset ohjeet – MULTIMASTER.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Tässä käyttöohjeessa ja mahdollisesti myös itse sähköty-

ökalussa olevien tunnuksien tarkoitus on kiinnittää työ-

kalua käyttävän huomio mahdollisiin käytönaikaisiin

riskeihin ja vaaroihin.

Kun symbolien merkitys on selvillä ja ohjeisiin on

paneuduttu, työnteko sähkötyökalulla sujuu tehokkaam-

min ja turvallisemmin.

Tässä annetut turvaohjeet ja symbolit eivät korvaa yleise-

sti päteviä työturvallisuusmääräyksiä ja -toimenpiteitä.

Piktogrammit Selitys

➤ Työkalua käyttävän ohjeeksi

Yleinen kieltomerkki. Tämä menettelytapa on kielletty!

Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti

perehdyttävä.

Sahanterään ei saa koskea. Varo teräviä työkaluja, kun ne liikkuvat edestakaisin.

Varo työkalujen teräviä reunoja kuten esim. leikkaavia työkaluja ja niiden teriä.

Avaa käyttöohjeen alussa oleva taittosivu, se on avuksi tekstiin perehdyttäessä.

Noudata tekstissä ja kuvissa annettuja ohjeita!

Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu

saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään.

Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.

Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta.

Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.

Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä.

Noudata viereisen tekstin ohjeita!

Kosketukselle vapaa pinta on erittäin kuuma, sitä on varottava.

Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia.

Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapatur-

maan tai jopa hengenvaaraan.

Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä

ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.

Tuote, jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys

3 41 01 078 06 0.book Seite 61 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07

62

fi

Työturvallisuus.

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköis-

kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta var-

ten.

Sähkötyökalun saa ottaa käyttöön vasta sitten, kun

ensin on perehdytty käyttöohjeeseen sekä oheisiin

yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

3 41 30 054 06 1) niin, että niissä annetut ohjeet tulevat

ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastaisuuden

varalta ja anna ne mukaan, mikäli laite luovutetaan toisen

käyttöön tai myydään eteenpäin.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisäätei-

siä työturvallisuusmääräyksiä.

Sähkötyökalun käyttökohteet:

pienikokoisten pintojen, nurkkien ja reunojen hionta,

ohuen pellin sekä puisten ja muovisten osien sahaus, kaa-

vinta, kiillotus, viilaus, leikkaaminen ja katkaisu säältä suo-

jatuissa tiloissa. Vain FEIN: in hyväksymät työkalut ja

lisätarvikkeet ilman vesijäähdytystä ovat sallittuja.

Erityiset varotoimenpiteet.

Pidä sähkökoneesta kiinni aina vain sen eristetyistä kahva-

pinnoista, jos on olemassa vaara, että työkalu voi koskettaa

piilossa olevia sähköjohtoja tai itse koneen liitäntäjohtoa.

Jos työkalu osuu jännitteelliseen johtoon, koneen metal-

liosat voivat johtaa sähköä ja konetta käyttävä henkilö

saada sähköiskun.

Varmista sopivin apukeinoin työkappaleen asento ja tue se

vankan alustan varaan. Jos työkappaletta pidetään kädessä

tai se tuetaan kehoa vasten, asento ei ole tarpeeksi

tukeva, jolloin työkappale saattaa sinkoutua pois käsistä.

Pidä sähkötyökalua varmassa otteessa ja niin, ettei työkalu

voi koskaan osua kehoon varsinkaan tilanteissa, joissa

kahvaosan lähelle sattuu jokin työkalu kuten esim. sahan-

terä tai leikkuri. Terät tai terävät reunat voivat aiheuttaa

viiltohaavoja.

Muista suojavarusteet: työstökohteesta riippuen joko kas-

vosuojain tai suojalasit, lisäksi pölyn suodattava hengi-

tyssuojain ja kuulosuojaimet. Suojalasien on oltava niin

umpinaiset, että varma suoja ilmassa sinkoilevalta pölyltä

ja lastuilta on taattu. Pölysuodattimen tai hengityssuojai-

men on pystyttävä suodattamaan tehokkaasti työstön

aikana erittyvät epäpuhtaudet. Jatkuva, korkea melutaso

voi vahingoittaa kuuloa.

Käytä suojakäsineitä. Teräväreunaiset työkalut leikkaavat

helposti haavoja käsiin.

Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai

niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seurauksena

voi olla sähköiskun vaara. Suositamme tarrakiinnitteisiä

kilpiä.

Työkalun ilmanottoaukot on puhdistettava säännöllisesti

sopivin apuvälinein (metallisia työkaluja ei saa käyttää).

Puhallin imee pölyä moottorin rungon sisään. Jos metalli-

pitoista pölyä pääsee kerääntymään liikaa, siitä koituu

sähköiskun vaara.

Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin

otat koneen käyttöön.

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä

Tässä ohjeessa ilmoitettu värinätaso on mitattu standar-

din EN 60745 mukaista mittausmenetelmää noudattaen

ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen

arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioi-

taessa alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta.

Ilmoitettu värinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia

käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään muihin

tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai

mikäli työkalun huolto on puutteellinen, värinätaso saat-

taa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa värinätaso

voi nousta selvästi koko työkohteessa.

Värinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa

huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kytketty

pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta

sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa värinätaso

voi nousta selvästi koko työkohteessa.

Merkki Kansainvälinen

yksikkö

Kansallinen yksikkö Selitys

V V Nimellisjännite

P

1

W W Ottoteho

P

2

W W Antoteho

f Hz Hz Taajuus

n

S

1/min 1/min Mitoitettu kierrosluku

L

wA

dB dB Äänitaso

L

pA

dB dB Äänen painetaso

L

pCpeak

dB dB Äänen painetason huippuarvo

K… Epävarmuustekijä

m/s

2

m/s

2

Värähtelytasoarvo vastaa standardia EN 60745

(vektorisumma, kolmiulotteinen)

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s

2

Kansanväliseen SI-järjestelmään sisältyvät peru-

syksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

3 41 01 078 06 0.book Seite 62 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07

63

fi

Jotta koneen käyttäjä välttyisi värinän aiheuttamilta haito-

ilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä, esim.

laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huollosta,

työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudesta.

Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely

Lastuavassa työstössä, jossa työstettävältä pinnalta irtoaa

materiaalia, muodostuu pölyä, joka voi olla terveydelle

vaarallista.

Tietyntyyppisen pölyn koskettaminen tai hengittäminen

voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sai-

rauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vauri-

oita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja

asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista,

metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoi-

sista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoistoai-

neista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista.

Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden

määrästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopivaa

poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja

huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta.

Asbestipitoisen materiaalin käsittely on hyvä antaa asian-

tuntevan ammattimiehen huoleksi.

Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly

yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epäsuotui-

sissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa

räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyydessä on väl-

tettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen yliku-

umenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa.

Materiaalin valmistajan työstöohjeita on noudatettava,

samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten

materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä.

Laitteen osat.

Tekstissä käytetty sähkötyökalun osien numero-

inti on sama kuin tämän käyttöohjeen alussa ole-

vissa kuvissa.

1 Pikalukon vipu

Työkalun kiinnitykseen.

2 Käyttökytkin

Kone päälle/seis.

3 Kierrosluvun valitsin

Kierrosluvun portaaton esivalinta.

1=alhaisin kierrosluku.

6=suurin kierrosluku.

4 Syvyysrajoitin

Leikkuusyvyyden asetus.

5 Imuliitäntä

Liitäntä imuriin takaa lähes pölyvapaan työstön.

6 Työkalun vaihto M

ULTIMASTER FMM250Q

Työkalun varmistus kiinnitystapilla (6a).

7 Työkalun vaihto M

ULTIMASTER FMM250

Työkalun varmistus kiristinruuvilla (7b).

8 Pikaistukka

Katso, että työkalu painuu pohjaan saakka ja tulee

oikeaan tasoon.

9 Hiomapaperi

Tarrakiinnitteisen hiomapaperin kiinnitys.

10 Tärinää vaimentava geelitäytteinen FEIN-työhansikas

Vähentää tärinärasitusta.

11 Vakiolisävarusteet

Kuusiokoloavain (11c).

Sähkötyökalun käyttö apuvirtalähteellä

(generaattori).

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi riittävän

tehokkaiden vaihtovirtageneraattoreiden kanssa,

jotka vastaavat standardia ISO 8528, raken-

netta G2. Tämän standardin ehtoja ei täytetä erityisesti

silloin, jos niin kutsuttu särökerroin ylittää arvon 10%.

Ota selvää käyttämästäsi generaattorista, jos et ole siitä

varma.

Ennen käyttöönottoa.

Imuliitännän kiinnitys (kuva 12).

➤ Kiinnitä imuliitäntä oikeassa järjestyksessä kuvan

ohjeita noudattaen.

Lisätarvikevalikoimaan sisältyy erityyppisiä letkuliittimiä,

joilla koneeseen voidaan liittää joko FEIN-pölynpoistoi-

muri tai tavanomainen kotitaloudessa käytettävä pölyni-

muri.

➤ Työnnä kiinnikkeitä kuvan osoittamasta kohtaa

taaksepäin, niin imuliitäntäkappale irtoaa. (kuva 12-

8)

Käyttöohjeet.

Työkalun vaihto.

Lisätarvikkeita, joita FEIN ei ole hyväksynyt tai ei suosita

nimenomaan tähän sähkötyökaluun, ei saa käyttää. Jos

sähkötyökalussa käytetään muita kuin alkuperäisiä FEIN-

lisätarvikkeita, kone ylikuumenee ja vaurioituu käyttökel-

vottomaksi.

Oikean työstöasennon takaamiseksi työkalut voi-

daan kiinnittää koneeseen eri kulmassa 45° asteen

säätövälein.

MULTIMASTER FMM250Q (KUVA 6).

➤ Vapauta pikalukon vipu (1) ja käännä se vastak-

kaiseen ääriasentoon.

➤ Vedä kiinnitystappi (6a) ulos.

➤ Puhdista pikaistukka (8), työkalu ja kiinnitys-

tappi (6a).

➤ Työnnä työkalu paikalleen huolellisesti tähtimäi-

seen pikaistukkaan (8). Katso, että työkalu on kun-

nolla paikallaan ja oikeassa tasossa.

➤ Työnnä kiinnitystappi (6a) paikalleen pohjaan

saakka.

➤ Käännä pikalukon vipu (1) paikalleen ja paina se

kiinni.

Varo käsiä ja sormia, kun käännät kiristinvivun taka-

isin lukitusasentoon – ruhjevammojen vaara. Kirist-

invipu voi ponnahtaa jousivoiman vaikutuksesta

voimakkaasti takaisinpäin.

M

ULTIMASTER FMM250 (kuva 7).

➤ Kierrä kiristinruuvi (7b) irti.

➤ Puhdista pikaistukka (8), työkalu ja kiristin-

ruuvi (7b).

➤ Työnnä työkalu paikalleen huolellisesti tähtimäi-

seen pikaistukkaan (8). Katso, että työkalu on kun-

nolla paikallaan ja oikeassa tasossa.

➤ Kierrä kiristinruuvi (7b) kiinni kuusiokoloavai-

mella (11c), kuuluu koneen varustukseen).

3 41 01 078 06 0.book Seite 63 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07

64

fi

Hiomapaperin kiinnitys ja vaihto (kuva 9).

➤ Katso, että hiomapaperi tulee oikeaan asentoon,

paina se ensin sormivoimin tiiviisti kiinni hiomale-

vyyn.

➤ Aseta sitten hiomapaperi tasaista pintaa vasten,

paina konetta pieni hetki voimalla alaspäin ja kytke

samalla virta päälle. Näin hiomapaperi pysyy hyvin

paikallaan eikä pääse kulumaan ennenaikaisesti.

Jos hiomapaperi kuluu työstön aikana yksipuolisesti, sen

voi irrottaa, kääntää 120° astetta ja kiinnittää uudelleen

hiomalevyyn.

Työkappaleen kiinnitys.

➤ Varmista työkappaleen asento. Kun työkappale

kiinnitetään sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi

käsitellä kuin käsin kiinni pidettäessä.

Yleiset toimintaohjeet.

Käynnistys ja pysäytys.

Katso, että liitäntäjohto ja pistoke ovat kunnossa.

Käynnistys:

➤ Työnnä kytkin (2) eteen (I).

Katkaisu:

➤ Työnnä kytkin (2) taakse ( ).

Kierrosluvun esivalinta (kuva 3).

Kierrosluku voidaan valita portaattomasti.

Kierrosluvun nosto:

➤ Kierrä valitsinta (3) vastapäivään.

Kierrosluvun lasku:

➤ Kierrä valitsinta (3) myötäpäivään.

Kierrosluku valitaan työstökohteesta ja työkalusta

riippuen:

– Korkea kierrosluku:

Hionta, sahaus, viilaus raspilla, kivi- ja metallipintojen

kiillotus.

– Alhainen kierrosluku:

Maalipintojen kiillotus.

Toimintaohjeita.

Hionta

Käyttökohteet: puu- ja metallipintojen kuivahionta,

varsinkin pienialaiset pinnat, kulmat ja reunat sekä vaike-

apääsyiset kohteet.

Pyri hyödyntämään koko hiomapintaa, ei ainoastaan kär-

kiosia. Valitse mieluiten korkea kierrosluku, liikuta

konetta koko ajan ja paina sitä samalla kevyesti työstettä-

vää pintaa vasten. Työtulos ei parane voimalla painet-

taessa, se vain kuluttaa hiomapaperia.

Sahaus

Käyttökohteet: Ohuen pellin sekä puu- ja muoviosien

sahaus.

Valitse korkea kierrosluku. Pyöreät sahanterät voi irrot-

taa välillä ja kiinnittää ne uudelleen toiseen kulmaan, jol-

loin kuluminen on tasaisempaa.

Viilaus raspilla

Käyttökohteet: Vanhan maalin tai liiman poistoon, koko-

lattiamaton liimapinnan poistoon esim. portaista tai

muilta suhteellisen pieniltä pinnoilta.

Valitse keskialueen tai korkea kierrosluku.

Lisätietoja ja hyödyllisiä vinkkejä kiillotus-, viilaus-,

leikkaus- ja katkaisutöihin löydät erillisestä esitteestä.

Säilytys (M

ULTIMASTER FMM250Q).

➤ Työnnä kiinnitystappi (6a) paikalleen koneeseen

pohjaan saakka, niin se ei pääse vioittumaan tai lika-

antumaan.

➤ Paina pikalukon vipu lukitusasentoon.

Kunnossapito, huolto.

Vaativissa käyttöolosuhteissa voi metallia

työstettäessä sähkötyökalun sisään päästä

sähköä johtavaa metallipölyä. Se voi olla hai-

taksi sähkötyökalun suojaeristykselle. Työkalu on hyvä

puhdistaa sisäpuolelta tarpeeksi usein puhaltamalla ilman-

vaihtoaukkojen kautta sisään kuivaa ja öljytöntä paineil-

maa. Lisäksi koneen liitännässä voi käyttää

vikavirtasuojakytkintä (FI).

Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vioittunut, sen saa

vaihtaa ainoastaan uuteen laitekohtaiseen liitäntäjohtoon,

jonka voi tilata FEIN-palvelusta.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

– Lisätarvikkeet

– Kiinnitystappi (6a)

– Kiristinruuvi (7b)

Takuu.

Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti-

maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa mää-

rittämä valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt

lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi-

mitussisältöön.

EU-vastaavuus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote

on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys-

ten ja standardien mukainen.

3 41 01 078 06 0.book Seite 64 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07

65

fi

Tekniset tiedot.

Emissioarvot – melu ja tärinä

(kaksinumeroiset arvot, vrt. ISO 4871)

*Arvot on laskettu vakiotyöjakson pohjalta: se käsittää

joutokäynti- ja täyskuormatilat, jotka kestoltaan ovat

saman pituiset. Työkalun värinätasoluokka on ilmoitettu

liitteenä olevalla lehdellä 3 41 30 335 06 0.

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Toimita pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyö-

kalut ja lisätarvikkeet kierrätykseen. Lisätietoja saa alan

liikkeistä.

Lisävarusteet.

Käyttää saa ainoastaan FEINin hyväksymiä lisäva-

rusteita.

Tyyppi M

ULTIMASTER FMM250 MULTIMASTER FMM250Q

Tilausnumero 7 229 36 7 229 37

Ottoteho 250 W 250 W

Antoteho 130 W 130 W

Verkkoliitäntä 1 ~ 1 ~

Kierrosluku 11 000 – 20 000/min 11 000 – 20 000/min

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003-tietoja 1,2 kg 1,4 kg

Suojausluokka II II

Kulma 1,6 ° 1,6 °

MULTIMASTER FMM250 MULTIMASTER FMM250Q

Melutaso

Työkalun A-painotettu työpistekohtainen melutaso L

wA

(re 1 pW) desibeleinä

85 85

Toleranssi K

wA

, desibeleinä 3 3

Työkalun A-painotettu työpistekohtainen äänenpaine-

taso L

pA

(re 20 µPa) desibeleinä

74 74

Toleranssi K

pA

, desibeleinä 3 3

Mitattu C-painotettu äänenpaineen huippuarvo työpisteessä

L

pCpeak

, desibeleinä

96 96

Epävarmuusaste K

pCpeak

, desibeleinä 3 3

HUOMATUS: Mitatun emissioarvon ja sille ilmoitetun toleranssin summa on yläraja, joka mittauksien aikana voidaan

saavuttaa.

Käytä kuulosuojainta!

Mitta-arvot on laskettu vaadittua tuotestandardia noudattaen (ks. käyttöohjeiden viimeinen sivu).

Tärinäaste

FEIN-työkalujen tärinärasitusluo-

kat

Painotettu

kiihtyvyys*

VC0 < 2,5 m/s

2

VC1 < 5 m/s

2

VC2 < 7 m/s

2

VC3 < 10 m/s

2

VC4 < 15 m/s

2

VC5 > 15 m/s

2

3 m/s

2

K

3 41 01 078 06 0.book Seite 65 Dienstag, 16. März 2010 7:39 07

Sivu latautuu ...

Unbranded 72293768090 Ohjekirja

Unbranded 72293768090 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat