EINHELL BG-PT 2538 AS Käyttö ohjeet

Art.-Nr.: 34.018.65 I.-Nr.: 11022



Originalbetriebsanleitung

Benzin-Rasentrimmer



Original operating instructions

Petrol Power Trimmer



Mode d’emploi d’origine

Débroussailleuse à moteur à essence



Manual de instrucciones original

Roçador motorizado a gasolina



Manual de instruções original

Corta-mato motorizado a gasolina

U

Original-bruksanvisning

Bensindriven grästrimmer/röjsåg

q

Alkuperäiskäyttöohje

Bensiinikäyttöinen moottoriviikate



Istruzioni per l’uso

Tosaerba a filo con motore a benzina

z

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Bενζινοκίνητο θεριστήρι

Z

Orijinal Kullanma Talimatı

Benzin Motorlu Tırpan

BG-PT 2538 AS



Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:50 Uhr Seite 1

2

 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

lesen und beachten.

 Read and follow the operating instructions and safety information

before using for the first time.

 Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes

de sécurité et respectez-les.

 Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de

seguridad antes de poner en marcha el aparato.

 Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de

colocar o aparelho em funcionamento.

 Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna

före användning.

q Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja

noudata niitä.

 Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni

per l’uso e le avvertenze di sicurezza.

 ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ √‰ËÁ›·

¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

 Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂

okuyun ve riayet edin.



Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:50 Uhr Seite 2

Sivu latautuu ...

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus

3. Toimituksen laajuus

4. Määräysten mukainen käyttö

5. Tekniset tiedot

6. Ennen käyttöönottoa

7. Käyttö

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

9. Varastointi ja kuljetus

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

11. Häiriönpoisto

58

FIN

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 58

 Huomio!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä

turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne

hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin

milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen

muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä

käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen

mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai

vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen

tai turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta!

 VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos

turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta,

saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai

vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet

myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusvarusteet

Laitetta käytettäessä tulee terien tai lankakoneiston

vastaavan muovisuojakuvun olla asennettuna, jotta

estetään esineiden sinkoaminen pois.

Leikkauslangan suojakupuun asennettu leikkausterä

katkaisee langan automaattisesti oikean mittaiseksi.

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1 - 12)

1. Ohjausvarren liitoskappale

2. Ohjausvarsi

3. Ohjauskahva

4. Käynnistysnuora

5. Rikastinvipu

6. Bensiinisäiliö

7. Polttoainepumppu “käynnistin”

8. Ilmansuodattimen kotelon kansi

9. Päälle-/pois-katkaisin

10. Avain puolan vaihtoa varten

11. Kaasuvipu

12. Kaasuvivun sulku

13. Lankapuola ja leikkauslanka

14. Leikkauslangan suojakupu

15. Kantohihna

16. Suojakuvun ruuvisarja

17. Ohjauskahvan ruuvisarja

18. Öljyn/bensiinin sekoituspullo

19. Sytytystulppa-avain

20. Kita-avain 8/10mm

21. Kahvaruuvi

22. Ilmansuodatin

23. Sytytystulpan pistoke

24. Kantohihnan kiinnityslenkki

3. Toimituksen laajuus

 Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.

 Poista pakkausmateriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

 Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

 Tarkasta, onko laitteessa tai varusteissa

kuljetusvaurioita.

 Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan

loppuun saakka.

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä

muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

 Bensiinikäyttöinen viikate

 Ohjausvarsi

 Ohjauskahva

 Ruuvi

 Mutteri

 Kantohihna

 Lankapuola ja leikkauslanka

 Avain puolan vaihtoa varten

 Öljyn/bensiinin sekoituspullo

 Sytytystulppa-avain

 Kita-avain 8/10mm

 Kahvaruuvi

 Leikkauslangan suojakupu

 Alkuperäiskäyttöohje

 Turvallisuusmääräykset

4. Määräysten mukainen käyttö

Laite soveltuu ruohon ja nurmikkoalueiden

leikkaamiseen. Valmistajan oheistaman käyttöohjeen

noudattaminen on laitteen määräysten mukaisen

käytön edellytys. Kaikkinainen muu käyttö, jota ei

nimenomaisesti ole sallittu tässä käyttöohjeessa,

saattaa aiheuttaa laitteen vahingoittumisen ja merkitä

vakavaa vaaraa käyttäjälle. Noudata ehdottomasti

turvallisuusmääräyksissä annettuja rajoituksia.

59

FIN

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 59

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis-

tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään

takuuvaateita, jos laitetta käytetään pienteollisuus-,

käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin

verrattavissa olevissa toimissa.

Huomio! Käyttäjään kohdistuvan

loukkaantumisvaaran vuoksi ei

bensiinimoottoriviikatetta saa käyttää seuraavissa

töissä: jalkakäytävien puhdistamiseen sekä leikkurina

puiden ja pensasaitojen leikkausjätteiden

silppuamiseen. Bensiinimoottoriviikatetta ei

myöskään saa käyttää maan epätasaisuuksien, kuten

esim. myyränkasojen tasoittamiseen.

Turvallisuussyistä ei bensiinimoottoriviikatetta saa

käyttää minkääntyyppisten muiden työkalujen ja

työkalusarjojen voimanlähteenä.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

katsotaan määräysten vastaiseksi. Kaikista tästä

aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on

vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

5. Tekniset tiedot

Moottorityyppi 2-tahtimoottori; ilmajäähdytteinen;

kromisylinteri

Moottorin teho (kork.) 0,75 kW/ (1 HV)

Tilavuus 25,4 ccm

Moottorin joutokäyntikierrosluku 2.800 ± 400 min

-1

Moottorin suurin kierrosluku 7.500 min

-1

Kaksoislangan suurin kierrosluku 7.500 min

-1

Sytytys elektroninen

Voimansiirto keskipakoiskytkin

Paino (polttoainesäiliö tyhjä) 5,4 kg

Langan leikkauskehä Ø 38 cm

Langan pituus 4,0 m

Langan halkaisija 2,0 mm

Polttoainesäiliön tilavuus 0,45 l

Sytytystulppa L8RTC

Melu ja tärinä

Äänen painetaso L

pA

97 dB(A)

Mittausepätarkkuus K

pA

3 dB

Äänen tehotaso L

WA

110 dB(A)

Mittausepätarkkuus K

WA

3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Käyttö

Tärinänpäästöarvo a

h

= 11,5 m/s

2

Mittausepätarkkuus K = 1,5 m/s

2

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman

vähäisiksi!

 Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

 Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

 Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

 Älä ylikuormita laitetta.

 Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

 Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

 Käytä suojakäsineitä.

6. Ennen käyttöönottoa

6.1 Asennus

6.1.1 Ohjausvarren asennus (kuvat 4a - 4b)

Poista kuljetussuojaustulppa ohjausvarren alapäästä.

Irrota kahvan ruuvi (kuva 4a/nro 21) ylemmän

ohajusvarren liitoskappaleesta (1). Työnnä alempi

ohjausvarsi (2) varovasti ylemmän ohjausvarren

liitoskappaleen sisään. Huolehdi tässä siitä, että

ohjausvarsien sisäpuolella olevat voimansiirtoakselit

liukuvat toistensa sisään (tarvittaessa käännä

puolanpäätä hieman) ja että alemman ohjausvarren

lukitus (kuva 4b/ kohta D) kiinnittyy pitävästi

liitoskappaleeseen. Kiristä sitten kahvan ruuvi (21)

jälleen tiukkaan. Purkaminen tehdään

päinvastaisessa järjestyksessä.

6.1.2 Suojakuvun asennus

Työnnä suojakupu alemman ohjausvarren päälle

(kuva 5a). Ruuvaa suojakupu ruuvisarjalla (16) kiinni

paikalleen (kuva 5b).

6.1.3 Kantohihnan asennus (kuva 1)

Kantohihna mahdollistaa moottoritrimmarin

ergonomisen, turvallisen käytön. Ripusta kantohihna

sille tarkoitettuun kiinnityslenkkiin (kuva 1/ nro 24).

60

FIN

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 60

Tarkasta ennen käyttöönottoa, että kaikki liikkuvat

osat voivat liikkua helposti. Tarkasta, että kaikki ruuvit

ovat tiukasti kiinni ja tarkasta myös kaikki

turvavarusteet.

6.1.4 Tukikahvan asennus (kuvat 3a – 3c)

Irrota kahvan kiinnitysruuvin mutteri (kuva 3a/nro 17).

Ota mutteri ja kiinnitysruuvi (kuva 3a/nro 17) kahvasta

pois ja työnnä kahva ohjausvarren (2) päälle. Ruuvaa

sitten kahva kiinni ohjausvarteen.

6.2 Leikkauskorkeuden säätö

 Vedä olkahihna (kuva 8a) vasemman olkapääsi

ylitse.

 Säädä olkahihnan pituus niin, että

lankaleikkuripää on samansuuntainen

maanpinnan kanssa. Tarkasta, että olkahihnan

pituus on sopiva tekemällä sitten muutamia

heilautusliikkeitä käynnistämättä moottoria (kuva

9a).

Huomio: Käytä kantohihnaa aina kun käytät laitetta.

Pane hihna paikalleen heti kun olet käynnistänyt

moottorin ja se käy joutokäynnillä. Sammuta moottori,

ennen kuin otat kantohihnan pois.

Tarkasta ennen joka käyttöönottoa, että laitteen:

 polttoainejärjestelmä on tiivis.

 suojalaitteet ja leikkauslaite ovat moitteettomassa

kunnossa ja täysilukuiset.

 kaikki ruuviliitännät on kiristetty tiukkaan.

 kaikki liikkuvat osat liikkuvat helposti.

6.3 Polttoaine ja öljy

Suositellut polttoaineet

Käytä ainoastaan lyijyttömän bensiinin ja erityisen 2-

tahtimoottoriöljyn seosta. Valmista polttoaineseos

polttoaineen sekoitustaulukon mukaan.

Huomio: Älä käytä polttoaineseosta, jota on säilytetty

kauemmin kuin 90 päivän ajan.

Huomio: Älä käytä sellaista 2-tahtiöljyä, jolle

suositellaan sekoitussuhdetta 100:1. Valmistajan

moottoritakuu ei kata riittämättömästä voitelusta

aiheutuneita moottorivaurioita.

Huomio: Käytä polttoaineen kuljetukseen ja

säilytykseen vain tätä varten tehtyjä ja tähän

hyväksyttyjä astioita.

Täytä oikeat määrät bensiiniä ja 2-tahtiöljyä mukana

toimitettuun sekoituspulloon (katso siihen painettua

asteikkoa). Ravistele sitten suljettua astiaa

perusteellisesti.

6.4 Polttoaineen sekoitustaulukko:

Sekoitusmenettely: 40 osaa bensiiniä 1 osaan öljyä

7. Käyttö

Noudata lakimääräisiä meluntorjuntamääräyksiä,

jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain.

7.1 Kylmän moottorin käynnistäminen

Täytä polttoainesäiliöön sopiva määrä bensiini/öljy-

seosta. Katso myös lukua Polttoaine ja öljy.

1. Aseta laite kovalle, tasaiselle pinnalle.

2. Paina polttoainepumppua (käynnistintä) (kuva

1/nro 7) 10 kertaa.

3. Käännä päälle-/pois-katkaisin (kuva 1/nro 9)

asentoon „I“

4. Aseta rikastinvipu (kuva 1/nro 5) asentoon „ “.

5. Pidä laitteesta tukevasti kiinni ja vedä

käynnistysnuoraa (kuva 1/nro 4) ulos

ensimmäiseen vastukseen asti. Vetäise sitten

käynnistysnuorasta nopeasti 4 kertaa. Laitteen

tulisi käynnistyä.

Huomio: Älä anna käynnistysnuoran sinkoutua

takaisin. Siitä voisi aiheutua vaurioita.

Huomio: Lukitun rikastinvivun vuoksi

leikkuukoneisto käynnistyy moottorin

käynnistyessä.

Vapauta rikastinvipu sitten yksinkertaisesti

painamalla sitä. (Moottori palautuu joutokäyntiin).

6. Jos moottori ei käynnisty, toista vaiheet 4-5.

Huomaa: Jos moottori ei käynnisty usean yrityksen

jälkeenkään, lue tämän ohjeen luku „Moottorin

häiriöiden poisto“.

Huomaa: Vedä käynnistysnuoraa aina suoraan

ulospäin. Jos sitä vedetään ulos sivusuuntaan, niin

aukon reunassa syntyy kitkaa. Tämä kitka kuluttaa

nuoraa ja se kuluu nopeammin loppuun. Pidä

käynnistyskahvasta aina kiinni, kun nuora vedetään

takaisin sisään. Älä koskaan anna nuoran sinkoutua

takaisin ulosvedetystä asemasta.

7.2 Lämpimän moottorin käynnistäminen

(Laite on ollut pysähdyksissä vähemmän kuin 15-20

minuutin ajan)

1. Aseta laite kovalle, tasaiselle pinnalle.

2. Käännä päälle-/pois-katkaisin asentoon „I“.

3. Pidä laitteesta tukevasti kiinni ja vedä

käynnistysnuora ulos ensimmäiseen vastukseen

asti. Vedä sitten käynnistysnuorasta nopeasti.

Laitteen tulisi käynnistyä 1-2 tempaisulla. Jos

61

FIN

Bensiini 2-tahtiöljy

1 litra 25 ml

5 litraa 125 ml

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 61

kone ei ole käynnistynyt 6 tempaisun jälkeen,

toista vaiheet 1-6 kohdasta Kylmän moottorin

käynnistäminen.

7.3 Moottorin sammuttaminen

Hätä-Seis-toimintajakso:

Mikäli koneen pysäyttäminen heti on tarpeen, käännä

päälle-/pois-katkaisin asentoon „Seis“ tai „0“

Tavallinen toimintajakso:

Päästä kaasuvipu irti ja odota, kunnes moottori on

siirtynyt joutokäyntinopeudelle. Käännä sitten päälle-

/pois-katkaisin asentoon „Seis“ tai „0“.

7.4 Työskentelyohjeita

Harjoittele ennen laitteen käyttöä sen kaikkia

käyttötoimintoja moottorin ollessa sammutettuna.

Leikkauslangan pidentäminen

Varoitus! Älä käytä metallilankaa tai minkäänlaista

muovipinnoitettua metallilankaa lankapuolassa. Tästä

saattaa aiheutua vaikeita vammoja käyttäjälle.

Leikkuulangan pidentämistä varten anna moottorin

käydä täysillä kierroksilla ja kopauta lankapuolaa

maahan. Lanka pitenee automaattisesti.

Suojakuvussa oleva leikkuuterä lyhentää langan

sallitun mittaiseksi (kuva 9b).

Varo: Poista säännöllisesti kaikki ruohon ja

rikkaruohojen jätteet, jotta vältät putkivarren

ylikuumenemisen. Ruohon-/heinän-/rikkaruohojen

jätteet takertuvat kiinni suojakuvun alapuolelle (kuva

9c), tämää estää putkivarren riittävän jäähdyttämisen.

Poista jätteet varovasti ruuviavaimella tai vastaavalla

apuvälineellä.

Erilaisia leikkausmenetelmiä

Jos laite on asennettu oikein, niin sillä voi leikata

rikkaruohoja ja korkeaa ruohoa vaikeasti

tavoitettavista kohdista, kuten aitojen, muurien ja

perustusten viereltä tai puiden ympäriltä. Sitä voi

käyttää myös „raivaustöihin“ poistamaan kasvillisuus

maata myöten, jotta puutarhan valmistelutyöt

helpottuvat tai kun halutaan puhdistaa tietty alue.

Huomaa: Huolellisesta käytöstä huolimatta aiheuttaa

perustojen, kivien tai betonimuurien yms. vierustan

leikkaaminen tavallista voimakkaamman

leikkuulangan kulutuksen.

Leikkuu / niittäminen

Heiluta trimmaria sirpinkaltaisin liikkein puolelta

toiselle. Pidä lankapuolaa aina maanpinnan

suuntaisena. Tarkasta työskentelyalueesi ja määritä

haluttu leikkuukorkeus. Ohjaa lankapuolaa pitäen sitä

halutulla korkeudella, jotta leikkuujäljestä tulee

tasainen (kuva 9d).

Matala leikkaaminen

Pidä trimmaria hieman kallistettuna suoraan

edessäsi, niin että lankapuolan alasivu on

maanpinnan yläpuolella ja lanka osuu oikeaan

leikkuukohtaan. Leikkaa aina itsestäsi poispäin. Älä

vedä trimmaria itseesi päin.

Leikkaaminen aidan / perustan viereltä

Leikkuun aikana lähesty verkkoaitoja, lauta-aitoja,

luonnonkivimuureja ja perustoja vain hitaasti, jotta voit

leikata niiden läheltä ilman että leikkuulanka osuu

esteeseen. Jos lanka koskettaa esim. kiviin,

kivimuureihin tai perustoihin, niin se kuluu tai

rispaantuu. Jos lanka lyö vasten aitaverkkoa, se

katkeaa.

Leikkaaminen puiden ympäriltä

Kun haluat leikata puiden ympäriltä, lähesty niitä

hitaasti, jotta lanka ei kosketa parkkiin. Kierrä puun

ympäri ja leikkaa samalla vasemmalta oikealle.

Lähesty ruohoa tai rikkaruohoja langan kärjellä, ja

kallista leikkuupäätä hieman eteenpäin. Varoitus: Ole

erityisen varovainen niittäessäsi maata myöten. Pidä

sellaisissa töissä aina 30 metrin välimatka itsesi ja

muiden henkilöiden tai eläinten välillä.

Poistoniittäminen

Poistoniitossa otat koko kasvillisuuden pois maata

myöten. Kallista tätä varten lankapuolaa 30 asteen

kulmaan oikealle. Säädä kahva haluttuun asentoon.

Ota huomioon suurempi käyttäjää, katsojia tai eläimiä

uhkaava tapaturmanvaara, sekä poissinkoutuvien

esineiden (esim. kivien) aiheuttama

esinevahinkovaara (kuva 9e).

Varoitus: Älä poista laitteella mitään esineitä

jalkakäytäviltä, poluilta jne.!

Tämä laite on voimakas työkalu, ja pienet kivet tai

muut esineet saattavat sinkoutua 15 metrin päähän

tai kauemmaksikin ja aiheuttaa vammoja tai autojen,

talojen ja ikkunoiden vahingoittumisia.

Sahaaminen

Laite ei sovellu käytettäväksi sahaamiseen.

62

FIN

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 62

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Sammuta laite aina ennen huoltotoimia ja irroita

sytytystulpan pistoke.

8.1 Lankapuolan / leikkauslangan vaihto

1. Kierrä pidikeruuvi (kuva 6a/kohta G)

vastapäivään irti ja ota se pois (kuva 6b). Jos et

voi tehdä tätä käsin, voit käyttää apuna avainta

(kuva 2/nro 10).

2. Ota puola (kuva 6c/kohta H) ja jousi (kuva

6c/kohta I) karasta (kuva 6c/kohta J) pois.

Seuraavat alakohdat tulee tehdä vain silloin, kun

vaihdetaan pelkkä lanka eikä koko karaa:

 Ota vielä jäljellä oleva leikkuulanka pois puolalta.

 Aseta uusi leikkuulanka keskeltä kaksinkerroin ja

pane tämä lenkki yhteen puolanjakajan raoista

(kuva 6d).

 Kierrä lanka kiristäen kuten kuvassa näytetään

myötäpäivään puolalle (kuva 6e), jolloin

puolanjakaja erottaa puoliskot toisistaan. Kelaa

koko lanka puolalle, paitsi viimeiset 15 cm.

3. Kiinnitä kumpikin langanpää yhteen rakoon (kuva

6f/kohta L) puolan vastakkaisille puolille.

4. Pane jousi puolan sisään ja vie molemmat

langanpäät kukin yhden puolanpidikkeessä

olevan silmukan läpi (kuva 6c/kohta K).

5. Aseta puola takaisin puolanpidikkeeseen.

Huolehdi siitä, että jousi luistaa karan yli eikä

juutu kiinni.

6. Paina puola yhdellä kädellä puolanpidikkeeseen

ja ruuvaa toisella kädellä sen pidikeruuvi tiukkaan

kiinni (kuva 6g).

7. Vedä voimakkaasti molemmista langanpäistä,

jotta lanka irtoaa raoista.

8. Leikkaa liika lanka pois, jätä jäljelle noin 13 cm.

Tämä vähentää moottorin rasitusta käynnistyksen

ja lämmityskäytön aikana.

8.2 Ilmansuodattimen huolto

Likaantuneet ilmansuodattimet alentavat moottorin

tehoa, koska kaasuttimeen tulee liian vähän ilmaa.

Säännöllinen tarkastus on tämän vuoksi

välttämätöntä. Ilmansuodatin (22) tulee tarkastaa 25

käyttötunnin välein ja puhdistaa tarvittaessa. Jos ilma

on hyvin pölyistä, tulee ilmansuodatin tarkastaa

useammin.

1. Ota ilmansuodattimen kansi pois (kuva 10a)

2. Ota ilmansuodatin pois (kuvat 10b/10c)

3. Puhdista suodatinpatruuna koputtelemalla tai

puhaltamalla.

4. Kokoaminen tehdään päinvastaisessa

järjestyksessä.

Huomio: Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta

bensiinillä tai tulenaroilla liuotteilla.

8.3 Sytytystulpan huolto

Sytytystulpan kipinäväli = 0,6mm. Kiristä

sytytystulppa paikalleen 12 - 15 Nm momentilla.

Tarkasta sytytystulpan puhtaus ensi kerran 10

käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa

kuparilankaharjalla. Huolla sen jälkeen sytytystulppa

aina 50 käyttötunnin välein.

1. Irrota sytytystulpan pistoke.

2. Ota sytytystulppa pois (kuva 11b) mukana

toimitetulla sytytystulpan avaimella (19).

3. Kokoaminen tehdään päinvastaisessa

järjestyksessä.

8.4 Suojakuvussa olevan terän teroitus

Suojakuvun leikkausterä (kuva 7a/kohta R) saattaa

tylsistyä ajan myötä. Jos huomaat näin tapahtuneen,

irrota ruuvi, jolla suojakuvun leikkausterä on kiinnitetty

suojakupuun. Kiinnitä terä ruuvipenkkiin. Teroita veitsi

hiomalla sitä laakealla viilalla ja huolehdi siitä, että

leikkausreunan kulma säilyy entisellään. Viilaa vain

yhteen suuntaan.

8.5 Kaasuttimen säädöt

Huomio! Kaasuttimen säädöt saa suorittaa

ainoastaan valtuutettu asiakaspalvelu.

Kaikkia kaasuttimeen tehtäviä toimia varten tulee

ensin irroittaa ilmansuodattimen kansi, kuten kuvissa

10a ja 10b näytetään.

Kaasuvaijerin säätö:

Mikäli laitteen suurinta kierroslukua ei ajan mittaan

enää saavuteta ja muut luvussa 11 Häiriönpoisto

mainitut syyt eivät tule kysymykseen, niin

kaasuvaijerin säätö saattaa olla tarpeen.

Tarkasta tätä varten ensin, aukeaako kaasutin

kokonaan, kun kaasukahva painetaan pohjaan. Näin

tapahtuu silloin, kun vipu M ottaa kiinni kaasuttimen

runkoon, kun kaasu painetaan pohjaan (kuva 12a).

Kuvasta 12a näet oikean säädön. Jos vipu M ei painu

kiinni kaasuttimen runkoon, niin säätöä täytyy korjata.

Kaasuvaijerin jälkisäädössä tulee suorittaa seuraavat

toimenpiteet:

 Löysennä vastamutteria (kuva 12b/kohta N)

muutaman kierroksen verran.

 Kierrä säätöruuvia (kuva 12b/kohta O) ulospäin,

kunnes vipu M koskettaa kaasuttimen runkoon,

kuten kuvassa 12a näytetään, kaasun ollessa

pohjaan painettuna.

 Kiristä vastamutteri jälleen.

63

FIN

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 63

Joutokäyntikaasun säätö:

Huomio! Joutokäyntikaasu tulee säätää moottorin

käyttölämpötilassa.

Jos laite sammuu, kun kaasuvipu päästetään irti, ja

kaikki muut luvussa 11 Häiriönpoisto mainitut syyt

eivät tule kysymykseen, niin joutokäyntikaasua täytyy

säätää. Käännä tätä varten joutokäyntikaasun

säätöruuvia (kuva 12b/kohta P) myötäpäivään,

kunnes laite käy joutokäynnillä tasaisesti. Jos

joutokäyntikaasu on niin voimakas, että leikkuri pyörii

mukana, niin sitä täytyy vähentää kiertämällä

joutokäyntiruuvia vasemmalle niin kauan, kunnes

leikkuri ei enää pyöri mukana.

8.6 Ympäristönsuojelu

Toimita likaantuneet huolto- ja käyttömateriaalit niille

tarkoitettuun keräyspisteeseen. Toimita

pakkausmateriaalit, metalli ja muovit kierrätykseen.

8.7 Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

 laitteen tyyppi

 laitteen tuotenumero

 laitteen tunnusnumero

 tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta

www.isc-gmbh.info

9. Varastointi ja kuljetus

9.1 Säilytys

Varo: Älä koskaan säilytä laitetta pitempään kuin 30

päivän ajan ilman seuraavia toimia.

Laitteen säilytys

Jos panet laitteen säilöön yli 30 päivän ajaksi, täytyy

siihen tehdä valmistelutoimet. Muussa tapauksessa

kaasuttimessa olevat polttoaineen jäännökset

haihtuvat ja jättävät jäljelle kumimaisen sakan. Tämä

saattaa vaikeuttaa käynnistystä ja aiheuttaa kalliita

korjauksia.

1. Ota polttoainesäiliön tulppa hitaasti pois, jotta

mahdollisesti säiliössä oleva paine voi poistua.

Tyhjennä säiliö varovasti.

2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes

laite pysähtyy, jotta kaasuttimessa oleva

polttoaine käytetään loppuun.

3. Anna moottorin jäähtyä (n. 5 minuuttia)

4. Ota sytytystulppa pois (katso kohtaa 8.3).

5. Kaada polttokammioon 1 teelusikallinen

puhdasta 2-tahtiöljyä. Vedä muutaman kerran

hitaasti käynnistysnuorasta, jotta öljy leviää

sisäosien pinnoille. Pane sytytystulppa takaisin

paikalleen.

Viite: Säilytä laitetta kuivassa tilassa kaukana

mahdollisistä sytytyslähteistä, kuten esim. uuneista,

kaasukäyttöisistä vedenkuumentimista ja kuivaimista,

jne.

Uudelleenkäyttöönotto

1. Ota sytytystulppa pois (katso kohtaa 8.3).

2. Vedä nopeasti käynnistinnuorasta, jotta liiallinen

öljy tulee pois polttokammiosta.

3. Puhdista sytytystulppa ja tarkasta, että

sytytystulpan kärkiväli on oikea; tai pane tilalle

uusi sytytystulppa, jonka kärkiväli on oikea.

4. Valmistele laite käyttöä varten

5. Täytä säiliö oikealla polttoaineen ja öljyn

seoksella. Katso lukua Polttoaine ja öljy.

9.2 Kuljetus

Jos haluat kuljettaa laitetta, tyhjennä sitä ennen

bensiinisäiliö kuten luvussa ”Säilytys” on selitetty.

Puhdista laitteesta karkea lika harjalla tai lattiaharjalla.

Pura ohjauskahva osiin kuten kohdassa 6.1.4

selitetään.

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään

kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä

voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa

kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite

ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista,

kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset

rakenneosat ongelmajätehävitykseen. Tiedustele

ohjeita alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

64

FIN

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 64

65

FIN

Häiriö Mahdollinen syy Häiriönpoisto

Laite ei käynnisty. Virheellinen käynnistysmenettely. Noudata käynnistyksestä annettuja

ohjeita

Nokinen tai kostea sytytystulppa Puhdista sytytystulppa tai pane

tilalle uusi.

Virheellinen kaasuttimen säätö Mene valtuutettuun

asiakaspalveluun tai lähetä laite

ISC-GmbH:lle.

Laite käynnistyy, mutta siinä ei ole

täyttä tehoa.

Väärä rikastinvivun asento Aseta rikastinvipu asentoon „ “.

Ilmansuodatin likainen Puhdista ilmansuodatin

Virheellinen kaasuttimen säätö Mene valtuutettuun

asiakaspalveluun tai lähetä laite

ISC-GmbH:lle.

Moottori käy epäsäännöllisesti Väärä sytytystulpan kärkiväli Puhdista sytytystulppa ja säädä

kärkiväli tai pane tilalle uusi

sytytystulppa.

Virheellinen kaasuttimen säätö Mene valtuutettuun

asiakaspalveluun tai lähetä laite

ISC-GmbH:lle.

Moottori savuttaa liikaa Väärä polttoainesekoitus Käytä oikeaa polttoainesekoitusta

(katso polttoaineen

sekoitustaulukkoa)

Virheellinen kaasuttimen säätö Mene valtuutettuun

asiakaspalveluun tai lähetä laite

ISC-GmbH:lle.

11. Häiriönpoisto

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 65

Sivu latautuu ...

93



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,

of documentation and papers accompanying products is permitted only

with the express consent of ISC GmbH.



La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des

documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est

autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.



La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e

información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se

permite con la autorización expresa de ISC GmbH.



A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e

dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC

GmbH.



Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande

underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt

tillstånd från ISC GmbH.

q

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen

vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu

ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.



La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della

documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è

consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.



Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi

firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak μart∂yla serbesttir.

 Technische Änderungen vorbehalten

 Technical changes subject to change

 Sous réserve de modifications

 Salvo modificaciones técnicas

 Salvaguardem-se alterações técnicas

 Förbehåll för tekniska förändringar

q Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

 Con riserva di apportare modifiche tecniche

 √ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 93

Sivu latautuu ...

99

q

TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme

puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse

allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin

takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai

valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuuksien korjaamiseen tai laitteen

korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu

käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos

laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa

toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia,

jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta,

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyyppiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai

virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden

käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim.

hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä

(esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä

koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun.

Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

3. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan

päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan

päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen

mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan

päällä suoritettuja palveluja.

4. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen.

Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän

vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos

takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää

kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite tekniseen asiakaspalveluumme allaolevalla osoitteella.

Anleitung_BG_PT_2538_AS_SPK7:_ 20.11.2012 16:52 Uhr Seite 99

Sivu latautuu ...

EINHELL BG-PT 2538 AS Käyttö ohjeet

EINHELL BG-PT 2538 AS Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat