Philips HR1399 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

- No utilice nunca accesorios o piezas de otros

fabricantes o que no hayan sido especícamente

recomendados por Philips. La garantía quedará

anulada si utiliza tales piezas o accesorios.

- Este aparato es sólo para uso doméstico.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos

(CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual,

el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos cientícos

disponibles hoy en día.

Recetas

Relleno para tortitas

- 120 g de miel

- 100 g de mantequilla

1 Guarde la miel en el frigoríco durante varias horas.

2 Ponga la miel y la mantequilla (en dados de 1,5 x 1,5 cm) en el recipiente de la

picadora.

3 Encienda el aparato y pique durante 5 segundos.

Medio ambiente

, Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar.

Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado.

De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (g. 2).

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support

o lea el folleto de garantía mundial independiente.

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin

tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Yleiskuvaus (Kuva 1)

1 Runko

2 Kohdistusnuolet

3 Kansi

4 Tiiviste

5 Teräyksikkö

6 Sahalaitainen teräyksikkö molokhian lehdille (vain HR1397)

7 Irrotettavat terän suojukset (vain HR1397)

8 Kulho

9 Liukueste

Tärkeää

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

- Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä

myöskään huuhtele sitä vesihanan alla. Pyyhi runko

puhtaaksi kostealla liinalla.

Varoitus

- Käsittele teriä varovaisesti. Ole erityisen huolellinen

teriä irrotettaessa ja kulhoa tyhjentäessä tai

puhdistettaessa. Leikkausterät ovat erittäin teräviä.

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa

paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen

pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke tai jokin

muu osa on viallinen.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman

turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter

www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

ESPAÑOL

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el

mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en

www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

1 Unidad motora

2 Flechas de posición

3 Tapa

4 Junta

5 Unidad de cuchillas

6 Unidad de cuchillas con lo de sierra para hojas de molokhia

(solo modelo HR1397)

7 Fundas (extraibles) de las cuchillas (solo modelo HR1397)

8 Recipiente

9 Aro antideslizante

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta

información importante y consérvela por si necesitara

consultarla en el futuro.

Peligro

- No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros

líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad

motora sólo con un paño húmedo.

Advertencia

- Tenga mucho cuidado al manipular las cuchillas. Preste

especial atención al retirarlas del recipiente, cuando

vacíe el recipiente y durante su limpieza, ya que las

cuchillas están muy aladas.

- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje

indicado en el mismo se corresponde con el voltaje

de red local.

- No utilice el aparato si el cable de alimentación, el

enchufe u otras piezas están dañados.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por Philips o por un centro de servicio

autorizado por Philips, con el n de evitar situaciones

de peligro.

- Este aparato no debe ser usado por personas

(adultos o niños) con su capacidad física, psíquica

o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los

conocimientos y la experiencia necesarios, a menos

que sean supervisados o instruidos acerca del uso del

aparato por una persona responsable de su seguridad.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con este

aparato.

- No permita que los niños utilicen la picadora sin

supervisión.

Precaución

- No supere las cantidades y los tiempos indicados en

la tabla.

- Corte los ingredientes grandes en trozos de unos

2 cm antes de procesarlos.

- Nunca llene el recipiente con ingredientes a más de

80 °C/175 °F de temperatura.

- Si los ingredientes se adhieren a la pared del

recipiente, retire la unidad motora, abra la tapa y

despréndalos con una espátula o algo de líquido.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans

d’autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec

un chiffon humide.

Avertissement

- Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames,

en particulier lorsque vous les retirez du bol,

lorsque vous videz le bol et lorsque vous les nettoyez.

Leurs bords sont en effet très coupants.

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension

indiquée sur l’appareil correspond à la tension

supportée par le secteur local.

- N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation,

la che ou d’autres pièces sont endommagées.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par Philips, par un Centre Service

Agréé Philips ou par un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que

celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient

reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil

par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

- Ne laissez pas des enfants utiliser le hachoir sans

surveillance.

Attention

- Ne dépassez pas les quantités et les temps de

préparation indiqués dans le tableau.

- Coupez les grands aliments en morceaux d’environ

2 cm avant de les hacher.

- Ne remplissez jamais le bol avec des ingrédients dont

la température dépasse 80 °C.

- Si les ingrédients s’accumulent sur les parois du

bol, retirez le bloc moteur, ouvrez le couvercle et

détachez les ingrédients des parois à l’aide d’une

spatule ou en ajoutant du liquide.

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres

fabricants ou qui n’ont pas été spéciquement

recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas

valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des

connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément

aux instructions de ce mode d’emploi.

Recettes

Garniture pour crêpe

- 120 g de miel

- 100 g de beurre

1 Placez le miel dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures.

2 Mettez le miel et le beurre (cubes de 1,5 x 1, 5 cm) dans le bol du hachoir.

3 Allumez l’appareil et hachez pendant 5 secondes.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten

henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja

ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä anna lasten käyttää teholeikkuria ilman valvontaa.

Varoitus

- Varo ylittämästä taulukossa annettuja määriä ja

valmistusaikoja.

- Pilko isot ainesosat noin 2 cm:n kappaleiksi ennen

käsittelyä.

- Älä kaada kulhoon kuumia, yli 80-asteisia aineita.

- Jos ainekset tarttuvat kulhon sisäpintaan, irrota runko,

avaa kansi ja irrota ainekset lastalla tai lisää vähän

nestettä.

- Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai

suosittelemia lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita

osia, takuu ei ole voimassa.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja.

Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti,

sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Reseptejä

Ohukaisen täyte

- 120 g hunajaa

- 100 g voita

1 Laita hunaja jääkaappiin useiksi tunneiksi.

2 Aseta hunaja ja voi (1,5 x 1,5 cm kuutioina) leikkuukulhoon.

3 Käynnistä laite ja pilko 5 sekuntia.

Ympäristöasiaa

, Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne

valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle

aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 2).

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter

pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse

suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

1 Bloc moteur

2 Flèches de positionnement

3 Couvercle

4 Bague d’étanchéité

5 Ensemble lames

6 Ensemble lames dentelées pour feuilles de molokhia

(HR1397 uniquement)

7 Protections amovibles pour lames (HR1397 uniquement)

8 Bol

9 Anneau antidérapant

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Sivu latautuu ...

Philips HR1399 Ohjekirja

Philips HR1399 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit