Toro PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack Ohjekirja

FormNo.3418-176RevC

PowerPlex™40VMAXStandardBattery

Pack/Charger

88525,88526,88527

Standardníakumulátor/nabíječkaPowerPlex™

40VMAX

88525,88526,88527

Standard-Akkupackbzw.-Ladegerät

PowerPlex™,max.40Volt

88525,88526,88527

Batería/cargadorestándarPowerPlex™40V

MAX

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAX

-vakioakkuyksikkö/-laturi

88525,88526,88527

Batterie/chargeurstandardPowerPlex™40V

MAX

88525,88526,88527

Paccobatteria/caricabatteriestandard

PowerPlex™40VMAX

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAXstandaardaccuen

lader

88525,88526,88527

www.Toro.com.

*3418-176*C

Sivu latautuu ...

CV

FormNo.3418-169RevC

PowerPlex

™

40VMAX

-vakioakkuyksikkö/-laturi

Mallinro:88525—Sarjanro:318000001taisuurempi

Mallinro:88526—Sarjanro:318000001taisuurempi

Mallinro:88527—Sarjanro:318000001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3418-169*C

Johdanto

Tämäakkuyksikkö/laturiontarkoitettukotikäyttöön.

Akkulaturimalli88527onsuunniteltuvain

akkuyksikkömallien88525ja88526lataamiseen.Sitä

eiolesuunniteltumuidenakkujenlataamiseen.

Akkuyksikkömallit88525ja88526onsuunniteltu

käytettäväksivainPowerPlex™-tuotteissa.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaantuotettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa

tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja

lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätai

takuusta,taijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Turvaohjeet

TÄRKEITÄTURVALLI-

SUUS-

OHJEITA–SÄILYTÄ

NÄMÄOHJEET.

SÄILYTÄNÄMÄOHJEET:Tässäoppaassaontärkeitä

akkuyksikkömallien88525/88526jaakkulaturimallin

88527turvallisuus-jakäyttöohjeita.

Perehdykaikkiinakkulaturin,akkuyksikönja

akkuyksikköäkäyttävänlaitteenohjeisiinja

varoitusmerkintöihinennenakkulaturinkäyttöä.

HUOMIO:Ehkäiseloukkaantumisialataamalla

akkuyksikkömalleja88525ja88526vain

akkulaturimallilla88527.Muuntyyppiset

akkuyksikötvoivathaljetajaaiheuttaahenkilö-ja

omaisuusvahinkoja.

TämälaiteonFCC:nsääntöjenosan15määräysten

mukainen.Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:

(1)tämälaiteeisaaaiheuttaahaitallisiahäiriöitäja(2)

tämänlaitteentäytyypystyäkäsittelemäänkaikkisen

mahdollisestivastaanottamathäiriöt,mukaanlukien

häiriöt,jotkasaattavataiheuttaaei-toivottuatoimintaa.

Varoitus

•Käytäakkulaturiavainsisätiloissa.

•Älälataakertakäyttöisiäakkujauudelleen.

•Tarkistaennenkäyttöä,ettäakkulaturin

lähtöjänniteja-virtasoveltuvatakkuyksikön

lataamiseen.

•Äläkäytälaturia,jossennapaisuuseivastaaakun

napaisuutta.

•Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajan,

valmistajanhuoltoedustajantaivastaavanpätevän

henkilönonvaihdettavase,jottavältytään

vaaratilanteilta.

•Älämissääntilanteessaavaakoteloa.Joskotelo

onvaurioitunut,äläkäytäsovitinta.

•Katkaisevirtaennenakkuliitäntöjentekemistätai

purkamista.

•Fyysisestitaipsyykkisestirajoittuneettai

kokemattomathenkilötvoivatkäyttäätätälaitetta,

josheitävalvotaantaijosheitäonopastettu

käyttämäänlaitettaturvallisesti,jaheymmärtävät

käyttöönliittyvätvaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiätällälaitteella.

•Lapseteivätsaapuhdistaataihuoltaalaitetta

ilmanvalvontaa.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuKiinassa

Kaikkioikeudetpidätetään

HENGENVAARA

Akkulaturinkytkeminenpistorasiaan,jonka

jänniteeiole240V,voiaiheuttaatulipalontai

sähköiskun.

•Äläkytkeakkulaturiamuuhunkuin240V:n

pistorasiaan.

•Kytkepistorasioihinsopivavirtajohto

akkulaturiin.

VAROITUS

Akkulaturivoisyttyätuleentaiaiheuttaa

kemiallisenpalovamman,jossitäkäsitellään

väärin.

•Äläpuraakkuyksikköä.

•Äläkuumennaakkuyksikköäyli+70°C:n

lämpötilaantaipoltasitä.

•Vaihdaakkuyksikkövainaitoon

Toro-akkuyksikköön.Muiden

akkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaa

tulipalontairäjähdyksen.

•Ennenkäyttöönottoasäilytäakkuyksikköjä

alkuperäisessäpakkauksessalasten

ulottumattomissa.

VAROITUS

Hävitäkäytettyakkuyksikköviipymättä.

Hävitälitium-ioniakutakkujenkierrätykseen

soveltuvassakierrätyspisteessä.

VAROITUS

Akkuyksikönylikuumeneminenvoiaiheuttaa

tulipalontaivakaviapalovammoja.

Äläavaa,murskaa,lämmitäyli+70°C:n

lämpötilaantaipolta.Noudataakkuyksikön

kierrätystäkoskeviaohjeita.

VAARA:EHKÄISE

TULIPALOJEN

JASÄHKÖISKUJENRISKIÄ

NOUDATTAMALLAHUO-

LELLISESTI

NÄITÄOHJEITA.

3

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden

lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

SymboliMerkitys/selitys

LuokkaII

Vainsisäkäyttöön

Lueohjeetennenlataamista

Sulake

Tuotteenhävittämisohjeet

Tämämerkintäkertoo,

ettätätäakkulaturiaja

akkuyksikköäeisaahävittää

kotitalousjätteenmukana

EU:nalueella.Ehkäise

hallitsemattomastajätteiden

hävityksestäympäristölle

taiihmistenterveydelle

koituvaahaittaakierrättämällä

tuoteasianmukaisesti.Näin

edistätympäristöystävällistä

materiaalienkierrätystä.

Voitpalauttaakäytetyn

tuotteenkäyttämällä

paikallisiapalautus-ja

keräyspalvelujataiottamalla

yhteydenjälleenmyyjään.

Tällöintuotekierrätetään

ympäristöystävällisesti.

decal136-2499

136-2499

Malli88525

1.Luekäyttöopas.

3.Äläkäytäkosteissa

olosuhteissa.

2.Äläpoltaakkua.

4.Älähävitä.

decal136-2500

136-2500

Malli88526

1.Luekäyttöopas.

3.Äläkäytäkosteissa

olosuhteissa.

2.Äläpoltaakkua.4.Älähävitä.

decal136-2501

136-2501

1.Älähävitä.

3.Kotikäyttö

2.Kaksoiseristetty4.Luekäyttöopas.

decal136-2504

136-2504

1.Akkuyksikkölatautuu.3.Akkuyksikönlämpötilaon

liiansuuri.

2.Akkuyksikköontäyteen

ladattu.

4.Akkuyksikköon

vaihdettava.

4

decal136-2539

136–2539

1.Lataaakkupaikassa,jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

5

Käyttöönotto

Akkulaturinseinäkiinnitys

(valinnainen)

Halutessasivoitkiinnittääakkulaturintukevasti

seinäänkäyttämällälaturintakapuolellaolevia

kiinnitysreikiä.

Kiinnitälaturisisätiloihin(esimerkiksiautotalliintai

muuhunkuivaanpaikkaan)pistorasianlähellejapois

lastenulottuvilta.

Katsokuvasta,mitenlaturikiinnitetään(Kuva1).

Huomaa:Kiinnitälaturipaikalleenliu’uttamallaja

kääntämälläseoikeinkohdistettujenkiinnikkeiden

päälle(kiinnikkeeteivätsisällypakkaukseen).

g194202

Kuva1

Laitteenyleiskatsaus

Teknisettiedot

Akkulaturi

Malli88527

Tyyppi40VMAX-litium-ioniakun

laturi

Tulo120–240Vvaihtovirta

50/60HzMax3,0A

Lähtö

41,8VMAXtasavirta2,5A

Paino1,0kg

Akkuyksikkö

Malli8852588526

Jännitekennoa

kohden

3,6V3,6V

Kennojenmäärä

1020

Akkuyksikön

jännite

Enintään40V,nimellinen36V

Akkuyksikön

kapasiteetti

2,5Ah5,0Ah

Paino1,0kg1,6kg

Akunvalmistajanluokitus=enintään40Vjanimellinen36V.

Todellinenjännitevaihteleekuormituksenmukaan.

Soveltuvatlämpötilat

Lataaakkulämpötilassa

0...+40°C

Käytätuotteitalämpötilassa

−15...+60°C

Säilytätuotteitalämpötilassa−15...+60°C

Kytkelaturiirtilämpötilassa

Alle0°Ctaiyli40°C

*Latausaikapitenee,josakkuaeiladatanäiden

lämpötilarajojensisällä.

Säilytätyökalua,akkuyksikköäjaakkulaturia

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

6

Käyttö

Akkuyksikönlataus

Tärkeää:Akkuyksikköeioletäyteenladattu

ostettaessa.Ennentyökalunensimmäistä

käyttökertaaasetaakkuyksikkölaturiin,jalataa

sitä,kunnesLED-merkkivaloilmoittaa,että

akkuyksikköontäyteenladattu.Luekaikki

varotoimet.

Tärkeää:Lataaakkuyksikköävainsoveltuvissa

lämpötiloissa.KatsoTeknisettiedot(sivu6).

Huomaa:Voittarkistaaakunvarauksen

(LED-merkkivalot)milloinvainpainamalla

akkuyksikössäolevaaakunvarauksenmerkkivalon

painiketta.

1.Kytkepistorasioihinsopivavirtajohto

akkulaturiin.

2.Varmista,ettäakunilmanvaihtoaukoissaeiole

pölyätairoskia.

3.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennys(Kuva

2)laturinulkonemaan.

g228487

Kuva2

Malli88525

1.Akkuyksikönsyvennys4.Akunvarauksen

merkkivalonpainike

2.Akkuyksikönliittimet

5.LED-merkkivalot

(nykyinenakunvaraus)

3.Akkuyksikön

ilmanvaihtoaukot

g228488

Kuva3

Malli88526

1.Akkuyksikönsyvennys5.LED-merkkivalot

(nykyinenakunvaraus)

2.Akkuyksikönliittimet6.Kahva

3.Akkuyksikön

ilmanvaihtoaukot

7.Taskulamppu

4.Akunvarauksen

merkkivalonpainike

8.USB-portti(eikuvassa,

sijaitseekahvanalla)

Huomaa:Kytketaskulamppupäällejapois

painamallaakunvarauksenmerkkivalon

painikettanopeastikaksikertaa(vain

akkuyksikkömalli88526).Taskulamppu

sammuuautomaattisestinoin60minuutin

kuluttua.

Huomaa:USB-porttiontarkoitettupienten

sähkölaitteiden,kutenmatkapuhelimentai

taulutietokoneenlataamistavarten(vain

akkuyksikkömalli88526).

4.Varmista,ettäakkulaturinilmanvaihtoaukoissa

eiolepölyätairoskia.

5.Liu’utaakkuyksikkölaturiinniin,ettäseon

kokonaanpaikallaan(Kuva4).

7

g194423

Kuva4

1.Laturinilmanvaihtoaukot

3.Oikeanpuoleinen

merkkivalo

2.Vasemmanpuoleinen

merkkivalo

6.Irrotaakkuyksikköliu’uttamallaakkutaaksepäin

uloslaturista.

7.KatsoakkulaturinLED-merkkivalojen

merkityksetallaolevastataulukosta.

Vasemman-

puoleinen

valo

Oikeanpuolei-

nenvalo

Merkitys

PoisPunainen

Laturionpäällä;

akkuyksikköäeiolekytketty

PunainenPunainenAkkuyksikkölatautuu

VihreäPunainenAkkuyksikköonlatautunut

Oranssi

Punainen

Akkuyksikönlämpötilaon

liiansuuri

Vilkkuva

punainen

PunainenVaihdaakkuyksikkö

Akkuyksikönasennus

Tärkeää:Käytäakkuyksikköävainsoveltuvissa

lämpötiloissa.KatsoTeknisettiedot(sivu6).

1.Varmista,ettäakunilmanvaihtoaukoissaeiole

pölyätairoskia.

2.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennys

työkalunulkonemaan.

3.Tartuliipaisinkahvaan.

4.Liu’utaakkuyksikköätyökaluunkunnesakku

lukittuusalpaan(Kuva5).

g189881

Kuva5

(Kuvassasiimaleikkuri)

1.Akunsalpa

Akkuyksikönirrotus

Vapautaakkuyksikköpainamallatyökalunakkusalpaa,

jaliu’utaakkuyksikköulostyökalusta(Kuva6).

g192774

Kuva6

(Kuvassasiimaleikkuri)

1.Akunsalpa

8

Kunnossapito

Kunnossapitoajahuoltoaeitarvitanormaaleissa

olosuhteissa.

Puhdistalaitteenpintapyyhkimällävainkuivalla

liinalla.

Äläpuralaitetta.Josseonvaurioitunut,otayhteys

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Säilytys

Tärkeää:Säilytätyökalua,akkuyksikköäjalaturia

vainsoveltuvissalämpötiloissa.KatsoTekniset

tiedot(sivu6).

Tärkeää:Josvarastoittyökalunvuodeksi

taisitäpidemmäksiaikaa,irrotaakkuyksikkö

työkalustajalataasitäkunneskaksitaikolme

akunLED-merkkivaloamuuttuusiniseksi.Älä

varastoitäyteenladattuataitäysintyhjääakkua.

Kunryhdyttaaskäyttämääntyökalua,lataa

akkuyksikköä,kunneslaturinvasemmanpuoleinen

merkkivalomuuttuuvihreäksitaiakunkaikkineljä

LED-merkkivaloamuuttuvatsinisiksi.

•Käytönjälkeenkytketuoteirtivirtalähteestä

(esim.irrottamallavirtajohtovirtalähteestä

taiakkuyksiköstä),jatarkista,ettäseeiole

rikkoutunut.

•Puhdistakaikkilikajaroskattuotteesta.

•Käytönulkopuolellasäilytätyökalua,akkuyksikköä

jaakkulaturialastenulottumattomissa.

•Pidätyökalu,akkuyksikköjaakkulaturi

loitollasyövyttävistäaineista,kuten

puutarhakemikaaleistajajäänpoistoaineista.

•Äläsäilytäakkuyksikköäulkonataiajoneuvoissa,

silläsevoiaiheuttaavakavialoukkaantumisia.

•Säilytätyökalua,akkuyksikköäjaakkulaturia

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

Akkuyksikönvalmistelu

kierrätystävarten

Tärkeää:Kunirrotatakkuyksikön,peitäsen

liittimetvahvallateipillä.Äläyritätuhotatai

purkaaakkuyksikköätaiirrottaasiitämitään

osia.Litium-ioniakkuyksikötonkierrätettävä

taihävitettäväasianmukaisestiakkujen

kierrätyspisteessä.

Sivustossawww.Call2Recycle.orgon

lisätietojalitium-ioniakkujenkierrätyksestä

jalähimmästäakkujenkierrätyspisteestä

(vainYhdysvallatjaKanada).Josolet

YhdysvaltojenjaKanadanulkopuolella,ota

yhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

9

Vianetsintä

Teevainnäissäohjeissakuvatuttoimenpiteet.Kaikkimuuttarkastukset,huoltojakorjaustyötonsuoritettava

valtuutetussahuoltoliikkeessätaivastaavanpätevyydenomaavanammattilaisentoimesta,josetpysty

ratkaisemaanongelmaaitse.

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Akkuyksikköonlaturissa.1.Irrotaakkuyksikkölaturista.

2.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

2.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

Taskulamppueikytkeydypäälle(vain

akkuyksikkömalli88526).

3.Akkuyksikönjänniteonalhainen.3.Asetaakkuyksikkölaturiin.

1.Akkuyksikköonlaturissa.1.Irrotaakkuyksikkölaturista.

2.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

2.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

3.Akkuyksikönjänniteonalhainen.3.Asetaakkuyksikkölaturiin.

USB-porttieitoimi(vainakkuyksikkömalli

88526).

4.USB-porttieioleyhteensopivakaikkien

pientensähkölaitteidenkanssa.

4.Kokeileladatajotaintoistapientä

sähkölaitettaUSB-portinkautta.

Akkuyksikönlatauspurkautuunopeasti.1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

1.Akkulaturinlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Kytkeakkulaturiirti,jasiirräsekuivaan

paikkaan,jossalämpötilaonvälillä

0...+40°C.

Akkulaturieitoimi.

2.Pistorasia,johonakkulaturionkytketty,

eitoimi.

2.Otayhteysvaltuutettuun

sähköasentajaanpistorasian

korjaamistavarten.

1.Akkuyksikönjohtimissaonkosteutta.1.Annaakkuyksikönkuivua,taipyyhise

kuivaksi.

Työkalueikäynnistytaipysykäynnissä.

2.Akkuaeioleasennettukunnolla

työkaluun.

2.Irrotaakkutyökalusta,kytkese

uudelleenkiinni,javarmista,ettäseon

kunnollaasennettujasalpalukittunut.

VainkolmeakkuyksikönLED-

merkkivaloistapalaa,vaikkaakku

onjuuriladattutäyteen.

1.Tämäonnormaalia.

1.Sammutatyökalu,jatarkistaakun

todellinenvarauspainamallaakun

varauksenmerkkivalonpainikettatai

irrottamallaakkutyökalusta.

Kunpainatakunvarauksenmerkkivalon

painiketta,akkuyksikönkaikkineljä

LED-merkkivaloavilkkuvat,jaakun

nykyinenvaraustasonäytetään(kun

akkuyksikköeiolekäytössä).

1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

AkkuyksikönkaikkineljäLED-merkkivaloa

vilkkuvat,kunpäästätirtiliipaisimesta(kun

akkuyksikköonkäytössä).

1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

Kunpainatakunvarauksenmerkkivalon

painiketta,kaksiakkuyksikön

LED-merkkivaloavilkkuu,jaakun

nykyinenvaraustasonäytetään(kun

akkuyksikköeiolekäytössä).

1.Akkuyksikönkennoissaonerijännite.1.Asetaakkulaturiin,jaodota,ettäseon

täyteenladattu.

KaksiakkuyksikönLED-merkkivaloa

vilkkuu,kunpäästätirtiliipaisimesta(kun

akkuyksikköonkäytössä).

1.Akkuyksikönkennoissaonerijännite.1.Asetaakkulaturiin,jaodota,ettäseon

täyteenladattu.

YksiakkuyksikönLED-merkkivalovilkkuu.1.Akkuyksikönjänniteonalhainen.1.Asetaakkuyksikkölaturiin.

Akkuyksikönirrottaminentyökalustaon

vaikeaa.

1.Akkuyksikkö/työkaluonuusi,tai

akun/työkalunliittimissäonkorroosiota.

1.Puhdistaakkuyksikönjatyökalun

liittimet.Levitäsenjälkeen

eristerasvaaakunliittimiin.Älä

käytämuitavoiteluaineita,silläne

voivatvaurioittaaliittimiä.

10

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot

ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten

pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat

laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA

KUVATULLATAVALLA.

Tapa,jollaTorokäyttäätietoja

Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa

mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille

näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain

määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiT oronturvallisuudentai

muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys

Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten

viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta

Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja

paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus

Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta

Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC

Sivu latautuu ...

Toro PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Toro PowerPlex 40V Max Standard 90 WH Battery Pack Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat