Toro PowerPlex 40V Max Standard Charger Ohjekirja

FormNo.3418-176RevC

PowerPlex™40VMAXStandardBattery

Pack/Charger

88525,88526,88527

Standardníakumulátor/nabíječkaPowerPlex™

40VMAX

88525,88526,88527

Standard-Akkupackbzw.-Ladegerät

PowerPlex™,max.40Volt

88525,88526,88527

Batería/cargadorestándarPowerPlex™40V

MAX

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAX

-vakioakkuyksikkö/-laturi

88525,88526,88527

Batterie/chargeurstandardPowerPlex™40V

MAX

88525,88526,88527

Paccobatteria/caricabatteriestandard

PowerPlex™40VMAX

88525,88526,88527

PowerPlex™40VMAXstandaardaccuen

lader

88525,88526,88527

www.Toro.com.

*3418-176*C

Sivu latautuu ...

CV

FormNo.3418-169RevC

PowerPlex

™

40VMAX

-vakioakkuyksikkö/-laturi

Mallinro:88525—Sarjanro:318000001taisuurempi

Mallinro:88526—Sarjanro:318000001taisuurempi

Mallinro:88527—Sarjanro:318000001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3418-169*C

Johdanto

Tämäakkuyksikkö/laturiontarkoitettukotikäyttöön.

Akkulaturimalli88527onsuunniteltuvain

akkuyksikkömallien88525ja88526lataamiseen.Sitä

eiolesuunniteltumuidenakkujenlataamiseen.

Akkuyksikkömallit88525ja88526onsuunniteltu

käytettäväksivainPowerPlex™-tuotteissa.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaantuotettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa

tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja

lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätai

takuusta,taijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Turvaohjeet

TÄRKEITÄTURVALLI-

SUUS-

OHJEITA–SÄILYTÄ

NÄMÄOHJEET.

SÄILYTÄNÄMÄOHJEET:Tässäoppaassaontärkeitä

akkuyksikkömallien88525/88526jaakkulaturimallin

88527turvallisuus-jakäyttöohjeita.

Perehdykaikkiinakkulaturin,akkuyksikönja

akkuyksikköäkäyttävänlaitteenohjeisiinja

varoitusmerkintöihinennenakkulaturinkäyttöä.

HUOMIO:Ehkäiseloukkaantumisialataamalla

akkuyksikkömalleja88525ja88526vain

akkulaturimallilla88527.Muuntyyppiset

akkuyksikötvoivathaljetajaaiheuttaahenkilö-ja

omaisuusvahinkoja.

TämälaiteonFCC:nsääntöjenosan15määräysten

mukainen.Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:

(1)tämälaiteeisaaaiheuttaahaitallisiahäiriöitäja(2)

tämänlaitteentäytyypystyäkäsittelemäänkaikkisen

mahdollisestivastaanottamathäiriöt,mukaanlukien

häiriöt,jotkasaattavataiheuttaaei-toivottuatoimintaa.

Varoitus

•Käytäakkulaturiavainsisätiloissa.

•Älälataakertakäyttöisiäakkujauudelleen.

•Tarkistaennenkäyttöä,ettäakkulaturin

lähtöjänniteja-virtasoveltuvatakkuyksikön

lataamiseen.

•Äläkäytälaturia,jossennapaisuuseivastaaakun

napaisuutta.

•Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajan,

valmistajanhuoltoedustajantaivastaavanpätevän

henkilönonvaihdettavase,jottavältytään

vaaratilanteilta.

•Älämissääntilanteessaavaakoteloa.Joskotelo

onvaurioitunut,äläkäytäsovitinta.

•Katkaisevirtaennenakkuliitäntöjentekemistätai

purkamista.

•Fyysisestitaipsyykkisestirajoittuneettai

kokemattomathenkilötvoivatkäyttäätätälaitetta,

josheitävalvotaantaijosheitäonopastettu

käyttämäänlaitettaturvallisesti,jaheymmärtävät

käyttöönliittyvätvaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiätällälaitteella.

•Lapseteivätsaapuhdistaataihuoltaalaitetta

ilmanvalvontaa.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuKiinassa

Kaikkioikeudetpidätetään

HENGENVAARA

Akkulaturinkytkeminenpistorasiaan,jonka

jänniteeiole240V,voiaiheuttaatulipalontai

sähköiskun.

•Äläkytkeakkulaturiamuuhunkuin240V:n

pistorasiaan.

•Kytkepistorasioihinsopivavirtajohto

akkulaturiin.

VAROITUS

Akkulaturivoisyttyätuleentaiaiheuttaa

kemiallisenpalovamman,jossitäkäsitellään

väärin.

•Äläpuraakkuyksikköä.

•Äläkuumennaakkuyksikköäyli+70°C:n

lämpötilaantaipoltasitä.

•Vaihdaakkuyksikkövainaitoon

Toro-akkuyksikköön.Muiden

akkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaa

tulipalontairäjähdyksen.

•Ennenkäyttöönottoasäilytäakkuyksikköjä

alkuperäisessäpakkauksessalasten

ulottumattomissa.

VAROITUS

Hävitäkäytettyakkuyksikköviipymättä.

Hävitälitium-ioniakutakkujenkierrätykseen

soveltuvassakierrätyspisteessä.

VAROITUS

Akkuyksikönylikuumeneminenvoiaiheuttaa

tulipalontaivakaviapalovammoja.

Äläavaa,murskaa,lämmitäyli+70°C:n

lämpötilaantaipolta.Noudataakkuyksikön

kierrätystäkoskeviaohjeita.

VAARA:EHKÄISE

TULIPALOJEN

JASÄHKÖISKUJENRISKIÄ

NOUDATTAMALLAHUO-

LELLISESTI

NÄITÄOHJEITA.

3

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden

lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

SymboliMerkitys/selitys

LuokkaII

Vainsisäkäyttöön

Lueohjeetennenlataamista

Sulake

Tuotteenhävittämisohjeet

Tämämerkintäkertoo,

ettätätäakkulaturiaja

akkuyksikköäeisaahävittää

kotitalousjätteenmukana

EU:nalueella.Ehkäise

hallitsemattomastajätteiden

hävityksestäympäristölle

taiihmistenterveydelle

koituvaahaittaakierrättämällä

tuoteasianmukaisesti.Näin

edistätympäristöystävällistä

materiaalienkierrätystä.

Voitpalauttaakäytetyn

tuotteenkäyttämällä

paikallisiapalautus-ja

keräyspalvelujataiottamalla

yhteydenjälleenmyyjään.

Tällöintuotekierrätetään

ympäristöystävällisesti.

decal136-2499

136-2499

Malli88525

1.Luekäyttöopas.

3.Äläkäytäkosteissa

olosuhteissa.

2.Äläpoltaakkua.

4.Älähävitä.

decal136-2500

136-2500

Malli88526

1.Luekäyttöopas.

3.Äläkäytäkosteissa

olosuhteissa.

2.Äläpoltaakkua.4.Älähävitä.

decal136-2501

136-2501

1.Älähävitä.

3.Kotikäyttö

2.Kaksoiseristetty4.Luekäyttöopas.

decal136-2504

136-2504

1.Akkuyksikkölatautuu.3.Akkuyksikönlämpötilaon

liiansuuri.

2.Akkuyksikköontäyteen

ladattu.

4.Akkuyksikköon

vaihdettava.

4

decal136-2539

136–2539

1.Lataaakkupaikassa,jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

5

Käyttöönotto

Akkulaturinseinäkiinnitys

(valinnainen)

Halutessasivoitkiinnittääakkulaturintukevasti

seinäänkäyttämällälaturintakapuolellaolevia

kiinnitysreikiä.

Kiinnitälaturisisätiloihin(esimerkiksiautotalliintai

muuhunkuivaanpaikkaan)pistorasianlähellejapois

lastenulottuvilta.

Katsokuvasta,mitenlaturikiinnitetään(Kuva1).

Huomaa:Kiinnitälaturipaikalleenliu’uttamallaja

kääntämälläseoikeinkohdistettujenkiinnikkeiden

päälle(kiinnikkeeteivätsisällypakkaukseen).

g194202

Kuva1

Laitteenyleiskatsaus

Teknisettiedot

Akkulaturi

Malli88527

Tyyppi40VMAX-litium-ioniakun

laturi

Tulo120–240Vvaihtovirta

50/60HzMax3,0A

Lähtö

41,8VMAXtasavirta2,5A

Paino1,0kg

Akkuyksikkö

Malli8852588526

Jännitekennoa

kohden

3,6V3,6V

Kennojenmäärä

1020

Akkuyksikön

jännite

Enintään40V,nimellinen36V

Akkuyksikön

kapasiteetti

2,5Ah5,0Ah

Paino1,0kg1,6kg

Akunvalmistajanluokitus=enintään40Vjanimellinen36V.

Todellinenjännitevaihteleekuormituksenmukaan.

Soveltuvatlämpötilat

Lataaakkulämpötilassa

0...+40°C

Käytätuotteitalämpötilassa

−15...+60°C

Säilytätuotteitalämpötilassa−15...+60°C

Kytkelaturiirtilämpötilassa

Alle0°Ctaiyli40°C

*Latausaikapitenee,josakkuaeiladatanäiden

lämpötilarajojensisällä.

Säilytätyökalua,akkuyksikköäjaakkulaturia

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

6

Käyttö

Akkuyksikönlataus

Tärkeää:Akkuyksikköeioletäyteenladattu

ostettaessa.Ennentyökalunensimmäistä

käyttökertaaasetaakkuyksikkölaturiin,jalataa

sitä,kunnesLED-merkkivaloilmoittaa,että

akkuyksikköontäyteenladattu.Luekaikki

varotoimet.

Tärkeää:Lataaakkuyksikköävainsoveltuvissa

lämpötiloissa.KatsoTeknisettiedot(sivu6).

Huomaa:Voittarkistaaakunvarauksen

(LED-merkkivalot)milloinvainpainamalla

akkuyksikössäolevaaakunvarauksenmerkkivalon

painiketta.

1.Kytkepistorasioihinsopivavirtajohto

akkulaturiin.

2.Varmista,ettäakunilmanvaihtoaukoissaeiole

pölyätairoskia.

3.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennys(Kuva

2)laturinulkonemaan.

g228487

Kuva2

Malli88525

1.Akkuyksikönsyvennys4.Akunvarauksen

merkkivalonpainike

2.Akkuyksikönliittimet

5.LED-merkkivalot

(nykyinenakunvaraus)

3.Akkuyksikön

ilmanvaihtoaukot

g228488

Kuva3

Malli88526

1.Akkuyksikönsyvennys5.LED-merkkivalot

(nykyinenakunvaraus)

2.Akkuyksikönliittimet6.Kahva

3.Akkuyksikön

ilmanvaihtoaukot

7.Taskulamppu

4.Akunvarauksen

merkkivalonpainike

8.USB-portti(eikuvassa,

sijaitseekahvanalla)

Huomaa:Kytketaskulamppupäällejapois

painamallaakunvarauksenmerkkivalon

painikettanopeastikaksikertaa(vain

akkuyksikkömalli88526).Taskulamppu

sammuuautomaattisestinoin60minuutin

kuluttua.

Huomaa:USB-porttiontarkoitettupienten

sähkölaitteiden,kutenmatkapuhelimentai

taulutietokoneenlataamistavarten(vain

akkuyksikkömalli88526).

4.Varmista,ettäakkulaturinilmanvaihtoaukoissa

eiolepölyätairoskia.

5.Liu’utaakkuyksikkölaturiinniin,ettäseon

kokonaanpaikallaan(Kuva4).

7

g194423

Kuva4

1.Laturinilmanvaihtoaukot

3.Oikeanpuoleinen

merkkivalo

2.Vasemmanpuoleinen

merkkivalo

6.Irrotaakkuyksikköliu’uttamallaakkutaaksepäin

uloslaturista.

7.KatsoakkulaturinLED-merkkivalojen

merkityksetallaolevastataulukosta.

Vasemman-

puoleinen

valo

Oikeanpuolei-

nenvalo

Merkitys

PoisPunainen

Laturionpäällä;

akkuyksikköäeiolekytketty

PunainenPunainenAkkuyksikkölatautuu

VihreäPunainenAkkuyksikköonlatautunut

Oranssi

Punainen

Akkuyksikönlämpötilaon

liiansuuri

Vilkkuva

punainen

PunainenVaihdaakkuyksikkö

Akkuyksikönasennus

Tärkeää:Käytäakkuyksikköävainsoveltuvissa

lämpötiloissa.KatsoTeknisettiedot(sivu6).

1.Varmista,ettäakunilmanvaihtoaukoissaeiole

pölyätairoskia.

2.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennys

työkalunulkonemaan.

3.Tartuliipaisinkahvaan.

4.Liu’utaakkuyksikköätyökaluunkunnesakku

lukittuusalpaan(Kuva5).

g189881

Kuva5

(Kuvassasiimaleikkuri)

1.Akunsalpa

Akkuyksikönirrotus

Vapautaakkuyksikköpainamallatyökalunakkusalpaa,

jaliu’utaakkuyksikköulostyökalusta(Kuva6).

g192774

Kuva6

(Kuvassasiimaleikkuri)

1.Akunsalpa

8

Kunnossapito

Kunnossapitoajahuoltoaeitarvitanormaaleissa

olosuhteissa.

Puhdistalaitteenpintapyyhkimällävainkuivalla

liinalla.

Äläpuralaitetta.Josseonvaurioitunut,otayhteys

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Säilytys

Tärkeää:Säilytätyökalua,akkuyksikköäjalaturia

vainsoveltuvissalämpötiloissa.KatsoTekniset

tiedot(sivu6).

Tärkeää:Josvarastoittyökalunvuodeksi

taisitäpidemmäksiaikaa,irrotaakkuyksikkö

työkalustajalataasitäkunneskaksitaikolme

akunLED-merkkivaloamuuttuusiniseksi.Älä

varastoitäyteenladattuataitäysintyhjääakkua.

Kunryhdyttaaskäyttämääntyökalua,lataa

akkuyksikköä,kunneslaturinvasemmanpuoleinen

merkkivalomuuttuuvihreäksitaiakunkaikkineljä

LED-merkkivaloamuuttuvatsinisiksi.

•Käytönjälkeenkytketuoteirtivirtalähteestä

(esim.irrottamallavirtajohtovirtalähteestä

taiakkuyksiköstä),jatarkista,ettäseeiole

rikkoutunut.

•Puhdistakaikkilikajaroskattuotteesta.

•Käytönulkopuolellasäilytätyökalua,akkuyksikköä

jaakkulaturialastenulottumattomissa.

•Pidätyökalu,akkuyksikköjaakkulaturi

loitollasyövyttävistäaineista,kuten

puutarhakemikaaleistajajäänpoistoaineista.

•Äläsäilytäakkuyksikköäulkonataiajoneuvoissa,

silläsevoiaiheuttaavakavialoukkaantumisia.

•Säilytätyökalua,akkuyksikköäjaakkulaturia

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

Akkuyksikönvalmistelu

kierrätystävarten

Tärkeää:Kunirrotatakkuyksikön,peitäsen

liittimetvahvallateipillä.Äläyritätuhotatai

purkaaakkuyksikköätaiirrottaasiitämitään

osia.Litium-ioniakkuyksikötonkierrätettävä

taihävitettäväasianmukaisestiakkujen

kierrätyspisteessä.

Sivustossawww.Call2Recycle.orgon

lisätietojalitium-ioniakkujenkierrätyksestä

jalähimmästäakkujenkierrätyspisteestä

(vainYhdysvallatjaKanada).Josolet

YhdysvaltojenjaKanadanulkopuolella,ota

yhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

9

Vianetsintä

Teevainnäissäohjeissakuvatuttoimenpiteet.Kaikkimuuttarkastukset,huoltojakorjaustyötonsuoritettava

valtuutetussahuoltoliikkeessätaivastaavanpätevyydenomaavanammattilaisentoimesta,josetpysty

ratkaisemaanongelmaaitse.

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Akkuyksikköonlaturissa.1.Irrotaakkuyksikkölaturista.

2.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

2.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

Taskulamppueikytkeydypäälle(vain

akkuyksikkömalli88526).

3.Akkuyksikönjänniteonalhainen.3.Asetaakkuyksikkölaturiin.

1.Akkuyksikköonlaturissa.1.Irrotaakkuyksikkölaturista.

2.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

2.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

3.Akkuyksikönjänniteonalhainen.3.Asetaakkuyksikkölaturiin.

USB-porttieitoimi(vainakkuyksikkömalli

88526).

4.USB-porttieioleyhteensopivakaikkien

pientensähkölaitteidenkanssa.

4.Kokeileladatajotaintoistapientä

sähkölaitettaUSB-portinkautta.

Akkuyksikönlatauspurkautuunopeasti.1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

1.Akkulaturinlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Kytkeakkulaturiirti,jasiirräsekuivaan

paikkaan,jossalämpötilaonvälillä

0...+40°C.

Akkulaturieitoimi.

2.Pistorasia,johonakkulaturionkytketty,

eitoimi.

2.Otayhteysvaltuutettuun

sähköasentajaanpistorasian

korjaamistavarten.

1.Akkuyksikönjohtimissaonkosteutta.1.Annaakkuyksikönkuivua,taipyyhise

kuivaksi.

Työkalueikäynnistytaipysykäynnissä.

2.Akkuaeioleasennettukunnolla

työkaluun.

2.Irrotaakkutyökalusta,kytkese

uudelleenkiinni,javarmista,ettäseon

kunnollaasennettujasalpalukittunut.

VainkolmeakkuyksikönLED-

merkkivaloistapalaa,vaikkaakku

onjuuriladattutäyteen.

1.Tämäonnormaalia.

1.Sammutatyökalu,jatarkistaakun

todellinenvarauspainamallaakun

varauksenmerkkivalonpainikettatai

irrottamallaakkutyökalusta.

Kunpainatakunvarauksenmerkkivalon

painiketta,akkuyksikönkaikkineljä

LED-merkkivaloavilkkuvat,jaakun

nykyinenvaraustasonäytetään(kun

akkuyksikköeiolekäytössä).

1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

AkkuyksikönkaikkineljäLED-merkkivaloa

vilkkuvat,kunpäästätirtiliipaisimesta(kun

akkuyksikköonkäytössä).

1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

soveltuvatraja-arvot.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,

jossalämpötilaonvälillä0...+40°C.

Kunpainatakunvarauksenmerkkivalon

painiketta,kaksiakkuyksikön

LED-merkkivaloavilkkuu,jaakun

nykyinenvaraustasonäytetään(kun

akkuyksikköeiolekäytössä).

1.Akkuyksikönkennoissaonerijännite.1.Asetaakkulaturiin,jaodota,ettäseon

täyteenladattu.

KaksiakkuyksikönLED-merkkivaloa

vilkkuu,kunpäästätirtiliipaisimesta(kun

akkuyksikköonkäytössä).

1.Akkuyksikönkennoissaonerijännite.1.Asetaakkulaturiin,jaodota,ettäseon

täyteenladattu.

YksiakkuyksikönLED-merkkivalovilkkuu.1.Akkuyksikönjänniteonalhainen.1.Asetaakkuyksikkölaturiin.

Akkuyksikönirrottaminentyökalustaon

vaikeaa.

1.Akkuyksikkö/työkaluonuusi,tai

akun/työkalunliittimissäonkorroosiota.

1.Puhdistaakkuyksikönjatyökalun

liittimet.Levitäsenjälkeen

eristerasvaaakunliittimiin.Älä

käytämuitavoiteluaineita,silläne

voivatvaurioittaaliittimiä.

10

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot

ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten

pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat

laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA

KUVATULLATAVALLA.

Tapa,jollaTorokäyttäätietoja

Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa

mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille

näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain

määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiT oronturvallisuudentai

muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys

Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten

viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta

Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja

paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus

Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta

Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC

Sivu latautuu ...

Toro PowerPlex 40V Max Standard Charger Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Toro PowerPlex 40V Max Standard Charger Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat