EINHELL GE-HM 18/38 Omistajan opas

GE-HM 18/38 Li

Art.-Nr.: 34.142.00 I.-Nr.: 11018

9

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Spindelmäher

GB Original operating instructions

Cordless cylinder lawn mower

F Instructions d’origine

Tondeuse hélicoïdale sans ﬁ l

I Istruzioni per l’uso originali

Tagliaerba elicoidale a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akkudrevet lydsvag plæneklipper

S Original-bruksanvisning

Batteridriven cylindergräsklippare

NL Originele handleiding

Accu spindelmaaier

E Manual de instrucciones original

Cortacésped helicoidal

inalámbrico

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-kelaleikkuri

H Eredeti használati utasítás

Akkus-orsó kaszáló

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 1Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 1 20.05.2019 10:06:2720.05.2019 10:06:27

Sivu latautuu ...

FIN

- 106 -

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he

eivät voi leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja

huoltotoimia. Henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt

ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta, eivät

saa käyttää laitetta, paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa

tai opastamina.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 106Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 106 20.05.2019 10:06:5120.05.2019 10:06:51

FIN

- 107 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 15)

1 „Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi

lue käyttöohje“

2 Säilytä välimatka!

3 Varo! - Terävät terät

4 Varo pyöriviä teriä. Älä pidä käsiä tai jalkoja

aukoissa koneen käydessä. Vedä varmistus-

pistoke irti ennen kunnossapitotoimia.

6 Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

7 Taattu äänen tehotaso

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1 Katkaisinsanka

1a Käynnistyksenesto

2 Työntösangan yläosa

3 Leikkauskorkeuden säätö

4 Poistoluukku

5 Silppukori pidikehihnalla

5a Aisateline

6 Työntösangan pidennys (2 kpl)

7 Työntösangan alaosa

8 Ruuvi M6x40 (4 kpl)

9 Siipimutteri M6 (4 kpl)

10 Pyörä

11 Moottori 18V tasavirta

12 Akun kansi

13 Johdonpidike (3 kpl)

14 Leikkuukela

15 Varmistuspistoke

16 Varmistussokka (2 kpl)

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta otta-

minen (kuva 2)

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Toimituksen laajuus

•

Ruohonleikkurin kotelon yläosa työntösangan

yläosan ja varmistuspistokkeen kera

•

Silppukori pidikehihnalla

•

Aisateline

•

Työntösangan pidennys (2 kpl)

•

Työntösangan alaosa

•

Ruuvi M6x40 (4 kpl)

•

Siipimutteri M6 (4 kpl)

•

Varmistussokka (2 kpl)

•

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

•

Turvallisuusmääräykset

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 107Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 107 20.05.2019 10:06:5120.05.2019 10:06:51

FIN

- 108 -

3. Määräysten mukainen käyttö

Ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityiseen käyttöön

koti- ja harrastuspuutarhassa.

Yksityiseen koti- ja puutarhakäyttöön kuuluviksi

katsotaan sellaiset ruohonleikkurit, joiden vuosit-

tainen käyttötuntimäärä ei yleensä ylitä 50 tuntia

ja joita käytetään etusijassa ruoho- ja nurmik-

koalueiden hoitoon, mutta ei yleisillä puisto- tai

torialueilla, urheilukentillä tai maa- ja metsätalou-

dessa.

Huomio! Käyttäjän ruumiillisen vaarannuksen vu-

oksi ruohonleikkuria ei saa käyttää pensaikkojen,

pensasaitojen ja koristepensaiden leikkaamiseen,

kattoistutusten tai parvekekukkalaatikoiden rön-

sykasvien tai ruohon leikkaamiseen tai pienentä-

miseen, jalkakäytävien puhdistamiseen (roskien

imuun) tai silppurina puiden tai pensasaitojen

leikkausjätteiden pienentämiseen. Ruohonleik-

kuria ei myöskään saa käyttää moottorikuokkana

tai maankohoumien tasoittamiseen, kuten esim.

myyränkasojen levittämiseen.

Turvallisuussyistä ruohonleikkuria ei saa käyttää

minkäänlaisten muiden työkalujen tai työkalujen

käyttölaitteena, paitsi jos valmistaja on nimeno-

maisesti sallinut tämän.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jännite ............................................ 18 V tasavirta

Leikkuukelan kierrosluku: ......................890 min

-1

Suojauslaji: ...................................................IPX1

Suojausluokka: ................................................. III

Paino: .......................................................10,8 kg

Leikkausleveys: ......................................... 38 cm

Silppupussin tilavuus: ..............................45 litraa

Äänen painetaso

LpA

.............................. 72 dB(A)

Mittausepätarkkuus K

pA

....................... 2,5 dB (A)

Mitattu äänen tehotaso L

WA

: ............. 85,68 dB(A)

Mittausepätarkkuus K

WA

: ................... 1,93 dB(A)

Varmistettu äänen tehotaso L

WA

: ............ 89 dB(A)

Tärinä varressa: .................................. ≤ 2,5 m/s

2

Mittausepätarkkuus K: ............................1,5 m/s

2

Leikkauskorkeuden säätö: 14-38 mm; 4-portainen

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslai-

tetta, ja sitä saa käyttää vain Power-X-Change

-sarjan litiumioniakuilla!

Power-X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata

vain Power-X-Charger -latauslaitteella.

Melun- ja tärinänpäästöt on mitattu standardien

EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 ja EN ISO

20643:2008 mukaisesti.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-

man vähäisiksi!

•

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

•

Käytä suojakäsineitä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua

määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty

jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-

teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä

seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

suojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

suojaimia.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 108Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 108 20.05.2019 10:06:5120.05.2019 10:06:51

FIN

- 109 -

Varoitus!

Tämä laite kehittää käytön aikana sähkö-

magneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa

tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin

tai passiivisiin lääkinnällisiin siirrännäi-siin.

Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen

välttämiseksi suosittelemme, että henkilöt,

joilla on lääkinnällisiä siirrännäisiä, kysyvät

neuvoa lääkäriltään tai lääkin-nällisen siirrän-

näisen valmistajalta, ennen kuin he käyttävät

laitetta.

5. Ennen käyttöönottoa

Ruohonleikkuri toimitetaan osaksi asennettuna.

Työntökaari ja silppukori tulee koota ja asentaa

ennen ruohonleikkurin käyttöä. Noudata käyttöoh-

jetta askel askeleelta ja toimi kootessasi kuvien

mukaisesti.

Viite! Tarvittavat asennusosat (ruuvit, johdonpi-

dikkeet jne.) tai toimivuusosat (esim. pis-tokkeet,

avaimet jne.) on mahdollisesti pakattu pakkauk-

sen muoto-osiin tai itse laittee-seen.

5.1 Työntösankojen asennus

Kuva 3: Ruuvaa työntösangan alaosa (7) niihin

työntösangan pidennyksien (6) päihin, joissa

on vain yksi nelikulmainen reikä. Käytä tätä

varten kahta ruuvia M6 x 40 mm (8) ja kahta M6-

siipimutteria (9).

Kuva 4: Ruuvaa työntösangan yläosa (2) niihin

työntösangan pidennyksien (6) päihin, joissa on

kaksi nelikulmaista reikää. Käytä tätä varten kahta

ruuvia M6 x 40 mm (8) ja kahta M6-siipimutteria

(9). Jos käytetään reikiä (A), niin työntösanka on

n. 5 cm pidempi.

Kuva 5: Pane työntösangan alaosan (7) yksi puoli

ensin ruohonleikkurin pidikepulttiin (B). Purista

työntösangan alaosaa (7) sitten hieman yhteen ja

pane toinenkin puoli pai-kalleen.

Kiinnitä sitten liitäntäjohto johdonpidikkeillä (kuva

2 / nro 13) työntösankaan (kuva 1 / nro 13).

Kuvat 5/5a: Varmista työntösangan alaosan kiin-

nitys leikkuriin työntämällä kummallekin puolelle

varmistussokka (16) reikään (B).

5.2 Silppukorin kokoaminen (kuvat 6 – 7)

1. Työnnä kaarikehys silppukorin putken sisään.

2. Käännä silppukorin sivulla olevat kiinnitys-

läpät kaarikehyksen päälle.

3. Käännä silppukorin alempi kiinnitysläppä kaa-

rikehyksen päälle.

5.3 Silppukorin ripustaminen paikalleen

(kuva 8)

Vaara! Silppukoria paikalleen ripustettaessa tulee

moottorin olla sammutettu eikä leik-kausterä saa

pyöriä.

Ripusta silppukori juoksupyörän (kohta C) vasem-

malle ja oikealle puolelle. Lisäksi silp-pukori kiinni-

tetään pidikehihnalla työntösankaan (ks. kuva 1).

Säädä pidikehihna tarpeit-tesi mukaisesti.

Säätämällä poistoluukkua (nro 4) voit säädellä

leikkeiden heittämistä silppukoriin use-ampaan

eri tasoon.

5.4 Leikkuukorkeuden säätö

Varoitus!

Leikkuukorkeuden säädön saa tehdä vain kun

moottori on pysäytetty ja varmistuspistoke vedetty

irti.

Kuva 9: Leikkuukorkeus voidaan säätää 4 eri

arvoon välillä 14 – 38 mm. Tätä varten ve-dä

molemmin puolin jousipulttia (D) ulospäin ja anna

sen lukittua haluamaasi reikään (E). Säädetyn

leikkuukorkeuden voi lukea asteikosta (F).

Ohjeita:

•

Juoksupyörien (H) tulee olla kohdistettuna

samansuuntaisesti ruohonleikkurin kanssa

(jousipultti (D) samalla korkeudella).

•

Säädä leikkuukorkeus niin, että vastaterä

(kuva 14 / kohta L) ei koske maahan, jos siinä

on epätasaisuuksia.

Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, tarkasta, onko

terä tylstynyt tai sen kiinnityslaitteet vahingoittu-

neet. Vaihda tylsät ja/tai vahingoittuneet leikkaus-

välineet uusiin, jotta niistä ei aiheudu epätasapa-

inottumista. Sammuta moottori tätä tarkastusta

varten ja vedä varmis-tuspistoke pois.

Akun lataaminen (kuva 10)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä var-

ten lukituspainiketta (kuva 11/kohta C).

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-

jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-

nitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke

pistorasiaan. Vihreä LED al-kaa vilkkua.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 109Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 109 20.05.2019 10:06:5120.05.2019 10:06:51

FIN

- 110 -

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulu-

kon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön

merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman.

Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja

tarkasta,

•

onko pistorasiassa verkkojännite

•

ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-

dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu,

pyydämme toimittamaan

•

latauslaitteen

•

sekä akkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman

pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Lataa-

minen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat

akku-ruohonleikkurin tehon heikkenevän. Älä

koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä

seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

Akun tehonnäyttö (kuva 11)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (A). Akun te-

honnäyttö (B) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in

avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akku on tyhjentynyt liiaksi ja vioittunut. Viallista

akkua ei saa enää käyttää eikä ladata!

Akun asentaminen (kuva 12 -13)

Viite: Turvallisuussyistä akkulokeron kansi sul-

keutuu automaattisesti.

•

Avaa akkulokeron kansi ja ota varmistuspisto-

ke (15) pois.

•

Työnnä ensin akku ja sitten varmistuspistoke

jälleen akun kantaan.

•

Sulje akkulokeron kansi.

6. Käyttö

Ruohonleikkuria voidaan käyttää akulla tai ilman

akkua käsikäyttöisenä.

Varo!

Ruohonleikkuri on varustettu turvakytkennällä lu-

vattoman käytön estämiseksi. Välittö-mästi ennen

ruohonleikkurin käyttöönottoa pane varmistuspis-

toke (13) paikalleen ja ota se jälleen pois aina kun

keskeytät työskentelyn tai saat työn päätökseen.

Varo!

Tahattoman käynnistymisen ehkäisemiseksi on

ruohonleikkuri varustettu käynnistyk-senestolla

(kuva 1/kohta 1a), jota tulee painaa, ennen kuin

voit painaa katkaisinsankaa (1). Jos katkaisinsan-

ka päästetään irti, niin ruohonleikkuri sammuu.

Toista tämä menette-ly muutaman kerran, jotta

voit olla varma laitteesi moitteettomasta toiminna-

sta. Ennen kuin suoritat laitteelle korjaus- tai huol-

totoimia, tulee sinun varmistaa, että terä ei pyöri

ja että varmistuspistoke on irrotettu.

Varoitus! Älä koskaan avaa poistoluukkua sil-

punkeräyslaitetta tyhjentäessäsi, kun moot-

tori käy vielä. Pyörivä terä saattaa aiheuttaa

tapaturmia.

Kiinnitä poistoluukku ja silppukori aina huolelli-

sesti paikalleen. Sammuta moottori, en-nen kuin

otat ne pois.

Ohjaustankojen määrittämä käyttäjän ja leikku-

ukelan välinen turvaetäisyys tulee aina säilyttää.

Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä

ja rinteillä tapahtuvan leikkuun ja kulkusuunnan

muutosten aikana. Huolehdi pitävästä asennosta,

käytä luistamattomin, pitävin anturoin varustettuja

jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.

Leikkaa ruoho aina rinteen poikkisuuntaan. Tur-

vallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa käyttää

rinteillä, joiden kaltevuus on yli 15°.

Ole erityisen varovainen liikuttaessasi ruohonleik-

kuria taaksepäin tai vetäessäsi sitä. Kompastu-

misvaara!

Ohjeita oikeaa leikkuuta varten

Suosittelemme leikkaamista limittäin asettuvin

työvaihein.

Leikkaa vain terävillä, hyväkuntoisilla terillä, jotta

ruohonkorret eivät rispaannu ja ruoho kellastu.

Kuljeta ruohonleikkuria mahdollisimman suoria

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 110Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 110 20.05.2019 10:06:5120.05.2019 10:06:51

FIN

- 111 -

ratoja pitkin, jotta syntyy siisti leikkuujäl-ki. Tällöin

tulee näiden ratojen mennä aina muutaman sent-

timetrin verran päällekkäin, niin ettei jää käsittele-

mättömiä kaistaleita.

Hyvin hoidetun nurmikon saamiseksi suositte-

lemme käyttöruohikon leikkaamista 3 - 4 cm:n

korkuiseksi ja koristeruohikon 1,5 - 2,5 cm:n kor-

kuiseksi. Kelaleikkuria käyttämällä leikkuujälkeä

voidaan parantaa erityisesti koristeruohikoissa.

Leikkaa nurmikkosi 1-2 kertaa viikossa. Käyttö-

ruohikon leikkaamista suosittelemme, kun ruohon

korkeus on 6 - 7 cm, ja koristeruohikon 3 - 4 cm.

Suositellusta leikkuukorkeudesta huolimatta

nurmikko pitäisi lyhentää joka leikkuun aikana

vain kolmanneksella senhetkisestä korkeudesta.

Ennen ensimmäisten pakkasten tuloa ruohikko

tulisi pitää suositusten mukaisella kor-keudella.

Leikkaa ruoho aina mahdollisimman kuivana, jotta

leikkuujäljestä tulee tasai-nen. Ruoho ei koskaan

saisi olla korkeampaa kuin 10 cm, jotta leikkuri voi

leikata sen siististi. Ruohonleikkuri on varustettu

vapaakäynnillä sitä taaksepäin vedettäessä.

Akun kesto ja siten yhdellä akkulatauksella saa-

tava pinta-alateho neliömetreinä on suu-reksi

osaksi riippuvainen ruohon ominaisuuksista

(esim. tiheys, kosteus, pituus, leikkuu-korkeus...)

sekä leikkuunopeudesta (kävelynopeudesta).

Pinta-alatehon yksilöllistä sovit-tamista varten

suositellaan ruohon leikkaamista usein, suurem-

malla leikkuukorkeudella ja kohtuullisella nopeu-

della. Laitteen toistuva päälle- ja poiskytkentä

ruohonleikkuun ai-kana vähentää sekin pinta-

alatehoa. Jos akun kesto (pinta-alateho) ylläole-

vista toimen-piteistä huolimatta ei vieläkään ole

tyydyttävä, niin suuremmalla kapasiteetilla (Ah)

va-rustetut akut voivat parantaa tilannetta.

Pidä leikkurin rungon alapuoli puhtaana ja pois-

ta ruohokertymät ehdottomasti heti. Ker-tymät

vaikeuttavat käynnistämistä, huonontavat leikku-

ulaatua ja häiritsevät ruohosilpun poistumista.

Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poikki-

suuntaan. Ruohonleikkurin alasluistami-sen voi

estää liikuttamalla sitä viistosti ylöspäin. Valitse

leikkauskorkeus aina ruohon pi-tuuden mukaan.

Leikkaa ruoho useammassa vaiheessa, niin että

ruoho lyhenee korkein-taan 4 cm kerrallaan.

Sammuta moottori, ennen kuin tarkastat terän

kunnon. Ota huomioon, että terä pyörii edelleen

vielä muutaman sekunnin ajan moottorin sam-

muttamisen jälkeenkin. Älä kos-kaan yritä pysäyt-

tää terää. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko

terä tukevasti kiinni, hy-vässä kunnossa ja hyvin

teroitettu. Jos näin ei ole, teroita se tai vaihda

tilalle uusi. Mikäli liikkuva terä iskeytyy johonkin

esineeseen, sammuta ruohonleikkuri ja odota,

kunnes te-rä on pysähtynyt kokonaan. Tarkasta

sitten terän ja teränpidikkeen kunto. Jos ne ovat

vahingoittuneet, täytyy ne vaihtaa uuteen.

Älä poista leikkausjätteitä leikkurin rungosta tai

työkaluista käsin tai jaloin, vaan aina so-pivia apu-

välineitä käyttäen, esim. harjalla tai käsiharjalla.

Ripusta silppukori paikalleen vain kun moottori on

sammutettu, varmistuspistoke vedetty irti ja terä

pysähdyksissä.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ota varmistuspistoke (kuva 12) pois ennen kaik-

kia puhdistustoimia.

7.1 Puhdistus

•

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah-

dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal-

la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti

joka käytön jälkeen.

•

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen

kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä

sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo-

lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse

vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun

lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto:

•

Ruohonleikkuria ei saa puhdistaa juoksevalla

vedellä, eikä varsinkaan painepe-surilla. Huo-

lehdi siitä, että kaikki kiinnitysvälineet (ruuvit,

mutterit jne.) on aina kiris-tetty tiukkaan, niin

että voit käyttää ruohonleikkuria turvallisesti.

•

Tarkasta usein, onko silpunkeräyslaitteessa

näkyviä kulumia.

•

Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusi-

in.

•

Säilytä ruohonleikkurisi kuivassa tilassa.

•

Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki

ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puh-distaa

ja sitten öljytä.

•

Ruohonleikkurin säännöllinen hoito takaa sen

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 111Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 111 20.05.2019 10:06:5120.05.2019 10:06:51

FIN

- 112 -

kestävyyden ja tehokkuuden, sekä lisäksi

parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista

huomattavasti. Puhdista ruo-honleikkuri har-

jalla tai rievulla, mikäli mahdollista. Älä käytä

liuoteaineita tai vettä lian poistamiseen.

•

Suurin kulutus kohdistuu leikkuukelan leikku-

uteriin. Tarkasta leikkuukelan terien kunto ja

kelan kiinnitys säännöllisin väliajoin.

•

Jos leikkuukelan terät ovat tylsyneet, mikä

hyvällä hoidolla tapahtuu vasta vuosien kulut-

tua, ja leikkuukela täytyy vaihtaa, ole hyvä ja

ota yhteyttä tekniseen asiakas-palveluumme.

•

Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia

osia.

7.3 Vastaterän säätö (kuva 14)

Varoitus! Käytä suojakäsineitä.

Viite:

Vastaterä (L) on esisäädetty tehtäälla. Pitemmän

käytön jälkeen voi säädön tarkistus olla tarpeen.

Säädä terää vain jos:

•

leikkuujälki on karkeaa ja epätasaista, ruo-

honkorsia ei leikata (vastaterän välimat-ka

leikkuukelaan on liian suuri)

•

laitetta on vaikea työntää tai se ei liiku lain-

kaan

•

leikkuukela aiheuttaa voimakasta ääntä tai ei

pyöri, koska se hankaa vastaterään tai tarttuu

siihen

Säätäminen:

•

Käännä sisäkuusioruuvia (M) myötäpäivään

= vastaterän ja leikkuukelan välimatka piene-

nee

•

Käännä sisäkuusioruuvia (M) vastapäivään

= vastaterän ja leikkuukelan välimatka suure-

nee

1. Kierrä molemmat kuusiokolokantaruuvit (M)

vastapäivään auki.

2. Käännä yhtä pyörää eteenpäin, jolloin leikku-

ukela pyörähtää. Kierrä samanaikai-sesti yhtä

kuusiokolokantaruuveista (M) niin pitkälle

kiinni, että leikkuukelan kos-kettamista vastat-

erään tuskin kuulee.

3. Kierrä kuusiokolokantaruuvia (M) jälleen ki-

inni sen verran, että leikkuukela juuri ja juuri

pyörii.

4. Toista kohdat 2. ja 3. toisen kuusiokolokanta-

ruuvin (M) kohdalla.

Tärkeää!

Säädä kuusiokolokantaruuvit (M) laitteen mo-

lemmin puolin samoin, niin että leikkuukela (14)

voi juuri ja juuri pyöriä vapaasti. Vastaterä (L) on

säädetty oikein, kun paperinpala leikataan koko

pituudeltaan leikkuukelan (14) terien ja vastaterän

välissä, kun pyörität yhtä pyörää käsin vaivatta

eteenpäin.

Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei-

starkastus ja poista kaikki siihen kerty-neet lian-

jätteet. Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen

joka kasvukauden alkua. Käänny korjausten vu-

oksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen. Käytä

ainoastaan al-kuperäisiä varaosia.

7.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

•

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-

teesta www.isc-gmbh.info

8. Säilytys ja kuljetus

Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Optimaalinen säilytyslämpötila on

5 °C:n ja 30 °C:n välillä. Säilytä laite alkuperäis-

pakkauksessaan.

Kuljetus

•

Sammuta laite ja irrota varmistuspistoke, en-

nen kuin kuljetat sitä.

•

Pane kuljetusvarmistukset paikalleen, mikäli

ne ovat olemassa.

•

Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta täri-

nältä, joita voi esiintyä erityisesti ajo-neuvois-

sa kuljetettaessa.

•

Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai

kaatua.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 112Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 112 20.05.2019 10:06:5120.05.2019 10:06:51

FIN

- 113 -

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäy-

tetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen

kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee

käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa

ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen

palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen,

että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään

asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan

tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen,

joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten

kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla

tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin lii-

tettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole

sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toi-

mitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai

muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC

GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 113Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 113 20.05.2019 10:06:5120.05.2019 10:06:51

FIN

- 114 -

10. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila

Merkitys ja toimenpiteet

Punainen

LED

Vihreä

LED

Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila

Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei

ole akkua

Palaa Pois Lataaminen

Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suora-

an latauslaitteesta.

Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.

Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.

Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käyttöön.

Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku

on ladattu aivan täyteen.

Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.

Toimenpide:

Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.

Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen

Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.

Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-

stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:

-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.

-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.

Toimenpide:

Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta

ladata edelleen.

Vilkkuu Vilkkuu Häiriö

Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.

Toimenpide:

Viallista akkua ei saa enää ladata.

Ota akku pois latauslaitteesta.

Palaa Palaa Lämpötilahäiriö

Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä

(alle 0°C)

Toimenpide:

Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 114Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 114 20.05.2019 10:06:5220.05.2019 10:06:52

FIN

- 115 -

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

Moottori ei käyn-

nisty

a) moottorin liitännät irrotettu

b) laite seisoo korkeassa ruohossa

c) leikkurin kotelo tukkiutunut

d) turvapistoketta ei ole pantu paikal-

leen

e) akkua ei ole pantu oikein paikalleen

a) Anna asiakaspalvelun tarkastaa

toiminta

b) käynnistä matalassa ruohossa tai

leikatulla pinnalla; muuta tarvittaes-

sa leikkauskorkeutta

c) puhdista kotelo, jotta terä pyörii

esteettä

d) työnnä turvapistoke paikalleen

(katso 6.)

e) ota akku pois ja pane se uudelleen

paikalleen (katso 5.)

Moottorin teho heik-

kenee

a) liian korkea tai kostea ruoho

b) leikkurin kotelo tukkiutunut

c) terä kulunut loppuun

d) akun teho heikkenee

a) korjaa leikkauskorkeus

b) puhdista kotelo

c) Vaihda leikkuukela uuteen

d) tarkasta akun teho ja lataa akku

tarvittaessa (katso 5.)

Epäsiisti leikkaus a) Terät ovat kuluneet loppuun

b) Väärä leikkauskorkeus

c) Vastaterän välimatka leikkuukelaan

on liian suuri

a) Teroita terät tai vaihda leikkuukela

b) Korjaa leikkuukorkeus

c) Korjaa välimatka (ks. 7.3)

Leikkuukela ei pyöri a) Vastaterä ja leikkuukela koskettavat

toisiinsa

a) Korjaa välimatka (ks. 7.3)

Viite! Moottorin suojaamiseksi se on varustettu lämpökatkaisimella, joka sammuttaa moottorin

ylikuormituksen sattuessa ja käynnistää sen automaattisesti uudelleen lyhyen jäähdytystauon

jälkeen!

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 115Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 115 20.05.2019 10:06:5220.05.2019 10:06:52

FIN

- 116 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku

Käyttömateriaali / käyttöosat* Leikkuukela

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 116Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 116 20.05.2019 10:06:5220.05.2019 10:06:52

FIN

- 117 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 117Anl_GE_HM_18_38_Li_SPK9.indb 117 20.05.2019 10:06:5220.05.2019 10:06:52

Sivu latautuu ...

EINHELL GE-HM 18/38 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

EINHELL GE-HM 18/38 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat