EINHELL 20.933.20 Ohjekirja

CE-CP 18/180 Li E

Art.-Nr.: 20.933.20 I.-Nr.: 11018

9

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Polier-/Schleifmaschine

GB Original operating instructions

Cordless Polishing/Sanding

Machine

F Instructions d’origine

Polisseuse/Ponceuse sans ﬁ l

I Istruzioni per l’uso originali

Lucidatrice/levigatrice a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-pudse-/slibemaskine

S Original-bruksanvisning

Batteridriven poler-/slipmaskin

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorová leštička / bruska

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová leštička/brúska

NL Originele handleiding

Accu-polijst-/slijpmachine

E Manual de instrucciones original

Lijadora/pulidora inalámbrica

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-kiillotus-/hiomakone

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski loščilni/brusilni

stroj

H Eredeti használati utasítás

Akkus-polirozó-/csiszológép

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Maşină de polizat şi şlefuit cu

acumulator

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 1Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 1 03.07.2019 08:34:0603.07.2019 08:34:06

Sivu latautuu ...

FIN

- 124 -

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt

saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter-

veydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Vaaran merkki: Tapaturman ja laitteen vahingoittumisen vaara.

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Lapsia tulee valvoa, jotta he ei-

vät voi leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai käyt-

täjähuoltotoimia. Henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset

kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole riittäviä taitoja tai kokemusta, saa-

vat käyttää tätä laitetta ainoastaan heistä vastuussa olevan henkilön

valvonnassa tai opastamana.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 124Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 124 03.07.2019 08:35:0203.07.2019 08:35:02

FIN

- 125 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/3)

1. Karan lukitus

2. Etukahva

3. Päälle-/pois-katkaisin

4. Kierrosluvun säädin

5. Takakahva

6. Kiillotus-/hiomalautanen

7. Kierroslukunäyttö

2.2 Toimituksen sisältö (kuva 2)

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

2. Tukikahva

6. Kiillotus-/hiomalautanen

10. Hioma- ja kiillotuskone

11. Vaahtomuovilisäke

12. Keinokuitu-kiillotuslisäke

13. Hiomalisäke K = 60

14. Hiomalisäke K = 80

15. Hiomalisäke K = 120

16. Kuusikanta-avain 8 mm

17. Kuusiokoloruuvi M10 x 20 mm (2 kpl)

•

Alkuperäiskäyttöohje

•

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu maalattujen pintojen kiilloitta-

miseen sekä puun, raudan, muovin ja vastaavien

raaka-aineiden hiomiseen käyttäen kuhunkin tar-

koitukseen sopivaa hiomapaperia.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Määräysten vastainen käyttö

Laitteen kaikkinainen luvusta „määräysten mukai-

nen käyttö“ poikkeava käyttö katsotaan määräys-

ten vastaiseksi käytöksi.

Laitetta ei saa käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

•

Lyijyä sisältävien pinnoitteiden käsittelyyn tai

sellaisten puulajien ja metallien työstöön, jois-

ta voi syntyä vahingollisia tai myrkyllisiä pölyjä

•

Teroittamiseen, kaivertamiseen vastaavien

lisäkkeiden kanssa

•

Asbestipitoisen materiaalin työstöön

•

Työskentelyyn räjähdysalttiissa ympäristössä

•

Kosteiden seinien hiomiseen

Siitä uhkaa tapaturman vaara.

Laitteen käyttäjä on vastuussa kaikista väärin-

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 125Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 125 03.07.2019 08:35:0203.07.2019 08:35:02

FIN

- 126 -

käytöstä aiheutuneista esinevahingoista sekä

henkilövahingoista.

Jos koneessa käytetään muita rakenneosia tai

muita kuin alkuperäisosia, niin valmistajan my-

öntämä takuu raukeaa.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Jäämäriskit

Vaikka laitetta käytetäänkin asianmukaisesti, jää

jäljelle kuitenkin tiettyjä jäämäriskejä, joita ei voida

täysin ehkäistä. Laitteen tyypistä ja rakenteesta

johtuen saattaa ilmetä seuraavia mahdollisia

vaaratilanteita:

•

koskettaminen suojaamattomaan teräketjuun

(viiltohaavat)

•

tarttuminen vielä pyörivään laikkaan (viilto-

haavat)

•

laikan osien poissinkoutuminen (viiltohaavat

tai tylpän esineen aiheuttamat vammat)

•

työstettävän materiaalin kappaleiden pois-

sinkoutumnen (viiltohaavat tai tylpän esineen

aiheuttamat vammat)

•

kipinöiden aiheuttama palovaara

•

kuulovauriot, ellei käytetä määräysten mukai-

sia kuulosuojuksia

•

työstömateriaalin tai laikan hiontahiukkasten

sisäänhengittäminen

•

sähköisku kosketettaessa eristämättömiä

sähkörakenneosia.

Jos käyttöohjeessa annettuja ohjeita ei nouda-

teta, saattaa asiantuntematon käyttö aiheuttaa

lisäksi muita jäämäriskejä

4. Tekniset tiedot

Käyttöjännite: .................................18 V tasavirta

Kierrosluku n: ...............................500-3000 min

-1

Kiillotuslevy ∅: ....................................... 180 mm

Liitäntäkierteet: ............................................ M14

Suojausluokka: ..................................................III

Paino: ........................................................ 1,6 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman latauslai-

tetta, ja sitä saa käyttää vain Power-X-Change

-sarjan litiumioniakuilla!

Power-X-Change -sarjan litiumioniakut saa ladata

vain Power-X-Charger -latauslaitteella.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN

60745-1; EN 60745-2-3 mukaisesti.

Äänen painetaso L

pA

.......................... 71,7 dB(A)

Mittausvirhe K

pA

............................................3 dB

Äänen tehotaso L

WA

............................ 82,7 dB(A)

Mittausvirhe K

WA

...........................................3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta

suunnasta) mitattu standardin EN 60745-1; EN

60745-2-3 mukaisesti.

Käyttötapa: hionta hiomapaperilla

Tärinänpäästöarvo a

h, DS

= 5,194 m/s

2

Epävarmuus K = 1,5 m/s

2

Käyttötapa: Kiilotus

Tärinänpäästöarvo a

h, P

= 4,275 m/s

2

Epävarmuus K = 1,5 m/s

2

Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite-

tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa

muuttua, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta

ja olosuhteista, ja poikkeustapauksissa ylittää

annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää

vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka-

lua toiseen samantyyppiseen työkaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös

käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk-

sen alustavaa arviointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-

man vähäisiksi!

•

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

•

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

•

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

•

Älä ylikuormita laitetta.

•

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

•

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

•

Käytä suojakäsineitä.

•

Asenna kahvat ja mahdolliset tärinäkahvat

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 126Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 126 03.07.2019 08:35:0203.07.2019 08:35:02

FIN

- 127 -

(lisävaruste) tiukasti koneen runkoon.

Mikäli huomaat epämiellyttäviä tuntemuksia

tai ihonvärin muutoksia koneen käytön aikana,

keskeytä työskentely heti. Pidä riittäviä taukoja

työskennellessäsi. Jos riittäviä työskentelytaukoja

ei noudateta, niin tästä voi aiheutua käden ja käsi-

varren tärinävaurio.

Suoritettavan työn ja koneen käytön aiheuttama

rasitustaso tulee arvioida ja noudattaa sen mukai-

sia työtaukoja. Tällä tavoin voidaan huomattavasti

vähentää rasitustasoa koko työskentelyn ajan.

Vähennä itseesi kohdistuvan tärinän aiheuttamia

vaaroja. Hoida konetta käyttöohjeessa annettujen

ohjeiden mukaisesti.

Mikäli konetta käytetään usein, on suositeltavaa

ottaa yhteyttä alan ammattiliikkeeseen ja selvit-

tää, tulisiko kone varustaa tärinänsuojavarusteilla

(kahvoilla).

Vältä koneen käyttöä, jos lämpötila t = 10 °C tai

alhaisempi. Laadi työsuunnitelma, jonka avulla

voidaan rajoittaa tärinärasitusta.

Tästä laitteesta aiheutuvaa tiettyä melurasitusta ei

voida välttää. Suorita melua kehittävät työt sallittu-

ina, niille tarkoitettuina aikoina. Noudata mahdol-

lisia lepoaikoja ja rajoita työskentelyn kesto mah-

dollisimman lyhyeen. Oman kuulosi sekä lähellä

olevien henkilöiden kuulon suojaamiseksi täytyy

käyttää tarkoitukseen sopivia kuulosuojaimia.

5. Ennen käyttöönottoa

Paina karan lukitusta vain laitteen ollessa pysäh-

dyksissä.

5.1. Laitteen asennus (kuvat 4-6)

Huomio! Irrota akku ennen asennustöiden aloit-

tamista.

Laite toimitetaan ilman akkuja ja ilman lat-

auslaitetta!

5.2. Akun asentaminen

Paina akun lukitusnäppäintä (c) kuten kuvassa 9

nähdään ja työnnä akku sille tarkoitettuun akun-

pidikkeeseen. Kun akku on kuvan 9 esittämässä

asennossa, tulee tarkkailla, että lukitusnäppäin

napsahtaa kiinni! Akun poisottaminen tehdään

päinvastaisessa järjestyksessä!

5.3 Akun lataaminen (kuva 7)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tätä var-

ten lukitusnäppäintä.

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkko-

jännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojän-

nitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke

pistorasiaan. Vihreä LED alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku (11) latauslaitteeseen (10).

4. Kohdasta „Latauslaitteen näyttö“ löydät taulu-

kon, josta selviävät latauslaitteen LED-näytön

merkitykset.

Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman.

Tämä on kuitenkin normaalia.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja

tarkasta,

•

onko pistorasiassa verkkojännite

•

ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey-

dessä latauslaitteeseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu,

pyydämme toimittamaan

•

latauslaitteen

•

sekä akkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit-

kä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on

joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen

tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan

tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahin-

goittuminen!

5.4 Akun tehonnäyttö (kuva 8)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (kohta A).

Akun tehonnäyttö (kohta B) ilmoittaa akun la-

taustilan 3 LED-valodiodin avulla.

Kaikki kolme LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akku on tyhjentynyt liiaksi ja vioittunut. Viallista

akkua ei saa enää käyttää eikä ladata!

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 127Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 127 03.07.2019 08:35:0303.07.2019 08:35:03

FIN

- 128 -

6. Käyttö

Kiinnitä työstökappale paikalleen. Huolehdi siitä,

että työstettävän työstökappaleen poisluiskahta-

minen on estetty kiinnityslaitteen tai ruuvipenkin

avulla.

Laitteen käynnistys / sammuttaminen

Laite käynnistetään (I) tai sammutetaan (0) pääl-

le-/pois-katkaisimen (kuva 3 / kohta 3) avulla.

Laite käynnistyy kuitenkin vasta kun kierrosluvun

säädintä (ks. luku 6.3) on painettu.

Ota laite pois käsiteltävältä pinnalta ennen sam-

muttamista.

6.1 Käyttö kiillotuskoneena

Käytä vain erityisiä konekäyttöön soveliaita va-

haus- ja kiillotusaineita.

Kun käytät vahaa ja kiillotusaineita, noudata

valmistajan antamia ohjeita!

Kiillotusvälineiden mutkaton vaihto tarrakiinnityk-

sen ansiosta.

HUOMIO!

Kiillotettavien työstökappalepintojen vahingoittu-

misen välttämiseksi tulee ehdottomasti noudattaa

seuraavia kohtia:

•

Pese ajoneuvo ennen kiillottamista ja huoleh-

di siitä, että pinta on puhdas.

•

Huolehdi siitä, että mukana toimitetuissa ki-

illotusvälineissä ei ole epäpuhtauksia käytön

aikana.

•

Huolehdi siitä, että kiillotuslaikka on kiinni-

tetty aina tarkoin kiillotus- / hiomalautasen

keskelle.

•

Tarkasta ennen laitteen käynnistämistä, että

kiillotusvälineet ovat tiukasti kiinni.

•

Älä koskaan kosketa työstettävään pintaan

kiillotus- / hiomalautasen sivureunalla.

•

Valitse kiillotusta varten tarpeeseesi sopiva

kierrosluku kierrosluvunsäätimellä (ks. kohta

6.3). Optimaalinen työnopeus on riippuvainen

työstettävästä materiaalista ja käytetyistä

(kiillotus-)välineistä. Tarvittaessa tämän voi

selvittää käytännön kokeilla.

•

Kiillotuskoneen tulee levätä koko pinnaltaan

kiillotettavan pinnan päällä.

•

Peitä muoviosat teipeillä, koska ne voivat kiil-

lotuksen vuoksi muuttaa väriään ja rumentua.

•

Kiillota vain varjossa, älä koskaan kiillota ku-

umaa maalipintaa.

•

Kiillota nurkat ja reunat hyvin varovasti. Nur-

kissa ja reunoissa maalikerros on ohuimmil-

laan. Varovaisuuden vuoksi voit peittää ne ja

kiillottaa ne sitten käsin.

•

Liian voimakas painaminen aiheuttaa huonon

työtuloksen ja käytettyjen varusteiden ennen-

aikaisen kulumisen. Arat pinnat voivat vahin-

goittua esim. liian suuren kierrosluvun tai liian

voimakkaan painamisen vuoksi.

Tärkeää! Säädä kierrosluku ennen kuin asetat

laitteen kiillotettavalle pinnalle ja anna sen käydä,

kunnes säädetty kierrosluku on saavutettu. Tämä

kestää kierrosluvusta riippuen muutaman sekun-

nin. Varsinkin käytettäessä vaahtomuovilaikkaa

voi esiintyä kierrosluvun vaihtelua alhaisemmilla

kierrosluvuilla pintojen erilaisuuden vuoksi (eri

kitkakerroin). Tätä ei katsota laitteen viaksi.

Käytä kiillotusaineen levittämiseen

vaahtomuovilaikkaa (kuva 10).

•

Käsittele ensin tasaiset ja suuret pinnat, kuten

esim. konepelti, tavaratilan kansi ja katto.

•

Levitä hieman kiillotusainetta pisteittäin vaah-

tomuovilaikalle. Paina vaahtomuovilaikka

useamman kerran kiillotettavalle pinnalle.

Kiillotusaine puristuu vaahtomuoviin ja siirre-

tään siitä kiillotettavalle pinnalle. Näin vältät

vaahtomuovilaikassa olevan kiillotusaineen

roiskumisen, kun laite käynnistyy.

•

Levitä kiillotusaine pinnalle alhaisella kierros-

luvulla.

•

Käsittele vain pienempiä alueita kerrallaan.

•

Käsittele alueet tasaisesti ristikkäin (ensin

pystysuoraan, sitten vaakasuoraan).

•

Jatka sitten käsittelemällä pienemmät pinnat

(esim. ovet).

Loppukiillotus

•

Keinokuitu-kiillotuslisäkkeellä (kuva 11b)

poistat kiillotusainekerroksen ja viet kiillotuk-

sen päätökseen.

•

Asentamista varten käännä keinokuitu-

kiillotuslisäkkeen reuna ylöspäin (kuva 11a),

paina lisäke kiillotuslautasen tarrapinnalle ma

käännä reuna sitten jälleen alas (kuva 11b).

Kiillotuslautasen reuna jää kiillotuslisäkkeen

alle peittoon.

•

Huomio! Älä paina kiillotuskonetta pintoja

vasten!

Hoito-ohje

•

pese ajoneuvo vähintään kahden viikon vä-

lein. Vältä tavallisen talouspuhdistusaineen

käyttöä, sillä se voi vahingoittaa maalia ja

irrottaa vahakerroksen.

•

pese auto puhtaalla sienellä, työskentele yl-

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 128Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 128 03.07.2019 08:35:0303.07.2019 08:35:03

FIN

- 129 -

häältä alaspäin.

•

poista päivittäin hyönteiset, lintujen aiheutta-

ma lika sekä tervatahrat ajoneuvon pinnalta.

•

jotta lasinpuhdistusaine ei tahraa maalia, on

parasta ruiskuttaa lasinpuhdistusainetta

pyyhintäliinaan eikä suoraan lasiin.

6.2 Käyttö hiomakoneena

Käytä hiontaan mukana toimitettuja hiomalisäk-

keitä (kuva 12).

Hiomalisäkkeiden vaihto on mutkatonta tarrakiin-

nityksen ansiosta.

•

Pane hiomalautanen kokonaan työstökappa-

leen pinnalle.

•

Liikuta konetta kevyellä paineella työstökap-

paleen pinnan yli kiertoliikkein tai poikittais- ja

pitkittäisliikkein.

•

Karkeaan hiontaan suositellaan karkeaa,

hienohiontaan hienompaa rakeistusta. Voit

saada edullisimman rakeistuksen selville par-

haiten hiomakokeilla.

6.3 Kierrosluvun säädön näyttö (kuva 3)

Kierrosluvun säätölaitteella voit säätää laittee-

seen haluamasi työkierrosluvun.

Kun painat „+“-näppäintä, niin kierrosluku nousee.

Kun painat „-“-näppäintä, niin kierrosluku laskee.

Säädetyn kierrosluvun voit nähdä näyttöruudussa

(8). Säädetty kierrosluku = näytön lukema x 100

Tärkeää! Säädä kierrosluku ennen kuin asetat

laitteen kiillotettavalle pinnalle ja anna sen käy-

dä, kunnes säädetty kierrosluku on saavutettu.

Tämä kestää kierrosluvusta riippuen muutaman

sekunnin.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia

puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

•

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah-

dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal-

la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti

joka käytön jälkeen.

•

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen

kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä

sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo-

lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse

vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun

lisää sähköiskun vaaraa.

•

Kiillotusvälineet pestään vain käsin ja kuiva-

tetaan ilmassa. Käytä tätä varten vain mietoa

saippuaa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-

evia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

•

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-

teesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C

välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk-

sissaan.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 129Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 129 03.07.2019 08:35:0303.07.2019 08:35:03

FIN

- 130 -

10. Häiriöt

a) Laite ei käy

Tarkasta, onko akku ladattu ja toimiiko latauslaite.

b) Näyttöön tulee virhekoodi

Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdolliset poistotoimenpiteet

E1 - Akkua kuormitetaan liian korkealla vir-

ralla.

- Laitehäiriö

- Vaihda akku

- Anna koneen lähteä käyntiin jouto-

käynnillä

E3 - Laite ei voi käynnistyä esim. puristus-

rasituksen vuoksi

- Laitehäiriö

- Tarkasta, voiko kone käynnistyä va-

paasti

- Vaihda akku

- Anna koneen lähteä käyntiin jouto-

käynnillä

E4 - Moottori on ylikuormitettu

- Laitehäiriö

- Tarkasta, voiko kone käynnistyä va-

paasti

- Vaihda akku

- Anna koneen lähteä käyntiin jouto-

käynnillä

E5 - Laite on käynyt pitemmän aikaa ja kuu-

mennut.

- Anna laitteen jäähtyä vähintään 30

minuutin ajan. Se käynnistyy vasta kun

laitteen lämpötila on laskenut huomat-

tavasti

E6 - Alijännitesuoja on kytkenyt akun pois

päältä.

- Vaihda akku

- Lataa akku

E7 - Mekaaninen ongelma (vaihdepyörä-

stö)

- Tarkasta, voiko kone käynnistyä va-

paasti

- Vaihda akku

- Anna koneen lähteä käyntiin jouto-

käynnillä

E8 - Mekaaninen ongelma (moottori) - Tarkasta, voiko kone käynnistyä va-

paasti

- Vaihda akku

- Anna koneen lähteä käyntiin jouto-

käynnillä

E9 - Ylijännitesuoja on kytkenyt akun pois

päältä.

- Vaihda akku

- Tarkasta akun jännite (enint. 21 V)

Mikäli laite ei toimi huolimatta vianpoistotoimista ja vaikka se saa jännitettä, ole hyvä ja lähetä se mainit-

tuun teknisen asiakaspalvelun osoitteeseen.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 130Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 130 03.07.2019 08:35:0303.07.2019 08:35:03

FIN

- 131 -

11. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila

Merkitys ja toimenpiteet

Punainen

LED

Vihreä

LED

Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila

Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei

ole akkua

Palaa Pois Lataaminen

Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suora-

an latauslaitteesta.

Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.

Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.

Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käyttöön.

Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku

on ladattu aivan täyteen.

Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.

Toimenpide:

Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.

Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen

Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.

Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-

stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:

-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.

-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.

Toimenpide:

Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta

ladata edelleen.

Vilkkuu Vilkkuu Häiriö

Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.

Toimenpide:

Viallista akkua ei saa enää ladata.

Ota akku pois latauslaitteesta.

Palaa Palaa Lämpötilahäiriö

Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä

(alle 0°C)

Toimenpide:

Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 131Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 131 03.07.2019 08:35:0303.07.2019 08:35:03

FIN

- 132 -

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

välineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 132Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 132 03.07.2019 08:35:0303.07.2019 08:35:03

FIN

- 133 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Akku

Käyttömateriaali / käyttöosat* kiillotusvälineet, kiillotushuput, hiomahiilet

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 133Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 133 03.07.2019 08:35:0403.07.2019 08:35:04

FIN

- 134 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 134Anl_CE_CP_18_180_Li_E_Solo_SPK9.indb 134 03.07.2019 08:35:0403.07.2019 08:35:04

Sivu latautuu ...

EINHELL 20.933.20 Ohjekirja

EINHELL 20.933.20 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat