Carrera 121004 Blue Scorpion Omistajan opas

Sivu latautuu ...

* Nur ein Modell enthalten · Contains only one model · contient un seul modèle · Contiene sólo un modelo · Contiene un solo modellino · Bevat slechts één model

Contém só uma miniatura · Endast en modell · Sisältää vain yhden radio-ohjattavan · Zawiera tylko jeden model · Csak egy modellt tartalmaz · Vključen samo en model

Obsahuje pouze jeden model. · Inneholder kun samme modell · Indeholder kun én model · Περιέχεται μόνο ένα μοντέλο

*

ALKALINE

2

Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje

Contenuto della fornitura · Inhoud van de levering · Volume de fornecimento

Leveransomfattning · Toimituslaajuus · Zakres dostawy · Szállítási terjedelem

Vsebina pakiranja · Rozsah dodávky · Leveringsomfang

Leveringsomfang · Παραδοτέος εξοπλισμός

Montage- und Betriebsanleitung 4

Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions 8

Subject to technical or design-related modiﬁcation

Instructions de montage et d’utilisation 12

Sous réserve de modiﬁcations techniques et des véhicules

Instrucciones de montaje y de servicio 16

Reservado el derecho a modiﬁcaciones técnicas o debidas al diseño

Istruzioni per il montaggio e l’uso 20

Con riserva di modiﬁche tecniche e dovute al design

Montage- en gebruiksaanwijzing 24

Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden

Instruções de montagem e modo de utilização 28

Sujeito a alterações de design e técnicas

Monterings- och bruksanvisning 32

Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna

Asennus- ja käyttöohje 36

Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu i obsługi 40

Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem

Szerelési és használati utasítás 44

A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva

Navodila za montažo in uporabo 48

Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane

Návod k montáži a obsluze 52

Technické a designem podmíněné změny vyhrazeny

Montajse- og bruksanvisning 56

Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning 60

Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών

02/2013 · 1

Sivu latautuu ...

36

* Sisältää vain yhden radio-ohjattavan.

*

ALKALINE

Hyvä asiakas

Onnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmistettu nykytekniikan

standardien mukaisesti. Koska kehitämme ja parannamme tuotteitamme jatkuvasti,

pidätämme oikeuden teknisiin ja varustelu-, materiaali- sekä muotoilumuutoksiin mil-

loin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi ostamasi tuotteen sekä tämän

ohjeen tietojen ja kuvien pienet poikkeamat eivät oikeuta korvausvaatimuksiin. Tämä

käyttö- ja asennusohje on osa tuotetta. Takuuvaatimukset eivät ole voimassa, jos

käyttöohjetta ja sen sisältämiä turvallisuusohjeita ei noudateta. Säilytä tämä ohje

myöhempää lukemista ja mallin edelleenluovutusta varten.

Takuuehdot

Carrera-tuotteet ovat korkealaatuisia leikkikaluja, joita tulee käsitellä huolella. Käyttö-

ohjeen neuvot on ehdottomasti otettava huomioon. Kaikki osat tarkastetaan huolelli-

sesti (oikeudet teknisiin muutoksiin ja tuotetta parantaviin mallimuutoksiin pidätetään).

Jos tuotteessa kaikesta huolimatta esiintyy vikoja, sille myönnetään takuu seu-

raavien takuuehtojen mukaisesti:

Takuuseen sisältyvät todistettavissa olevat materiaali- tai valmistusvirheet, jotka

olivat Carrera-tuotteessa sen ostohetkellä. Takuuaika on ostopäivämäärästä lukien

24 kuukautta. Takuuseen eivät sisälly kuluvat osat (kuten Carrera RC akut, antennit,

renkaat, vaihteisto-osat, jne.), asiattoman käsittelyn/käytön tai asiantuntemattoman

korjauksen aiheuttamat vahingot. Korjauksen saa suorittaa vain Stadlbauer

Marketing + Vertrieb GmbH tai tämän valtuuttama yritys. Tämän takuun puitteissa

Carrera-tuote vaihdetaan kokonaan tai vain vialliset osat tai myönnetään vastaava

korvaus Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH:n päätöksen mukaan. Takuuseen

eivät kuulu kuljetus-, pakkaus- ja matkakustannukset eivätkä jälleenmyyjän vastuun

piiriin kuuluvat viat. Ne korvaa jälleenmyyjä. Vain Carrera-tuotteen ensimmäinen

ostaja voi esittää takuuvaatimukset.

Takuuvaatimukset ovat voimassa vain silloin, kun

• asianmukaisesti täytetty kortti lähetetään yhdessä viallisen Carrera-tuotteen, osto-

kuitin/laskun/kassakuitin kanssa.

• takuukorttiin ei ole tehty omavaltaisia muutoksia

• leikkikalua on käsitelty käyttöohjeen ja käyttötarkoituksen mukaisesti

• vikoja/vikatoimintoja eivät ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eikä käytön aiheut-

tama kuluminen.

Takuukortteja ei voi korvata.

Huomautus EU-jäsenmaille: Viitataan jälleenmyyjän lainmukaiseen takuuvelvolli-

suuteen siinä määrin, että laitetakuuta ei rajoiteta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vakuuttaa, että tämä malli ja ohjain on seuraa-

vien EY-direktiivien vaatimusten mukaisia: Sähkömagneettisesta yhteensopivuu-

desta annetut EY-direktiivit 2009/48 ja 2004/108/EY sekä muut asiaankuuluvat direk-

tiivin 1999/5/EY (R&TTE) määräykset. Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus

löytyy osoitteesta

carrera-rc.com

.

Varoitukset!

VAROITUS! Tämä leikkikalu ei sovellu alle 3-vuotiaille ikäisten lasten

käyttöön, koska lapset saattavat niellä sen pieniä osia. VAROITUS!

Huomaa, että toiminta voi aiheuttaa puristumisvaaran! Poista kaikki

pakkausmateriaalit ja kiinnityslangat, ennen kuin tämä leikkikalu annetaan lap-

selle. Säilytä pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysymysten varalta.

Tässä kuvattu yliviivatun jäteastian merkki

kertoo siitä, että tyhjiä paristoja, akkuja, nappi-

paristoja, latureita, laiteparistoja, käytettyjä

sähkölaitteita jne. ei saa laittaa kotitalousjättei-

siin, koska ne vahingoittavat ympäristöä ja ter-

veyttä. Auta turvaamaan ympäristö ja terveys ja puhu lastesi kanssa käytettyjen

paristojen ja sähkölaitteiden asianmukaisesta hävittämisestä. Paristot ja käytetyt

sähkölaitteet pitää toimittaa niille varattuihin keräyspaikkoihin. Niin ne pääsevät kun-

nolliseen kierrätykseen.

Eri paristotyyppejä ja uusia ja vanhoja paristoja ei saa käyttää yhdessä. Tyhjät paris-

tot otetaan pois lelusta. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata. Akkujen latauksen saavat

tehdä vain aikuiset. Ladattavat akut otetaan pois lelusta ennen latausta. Liittimiä ei

saa oikosulkea. Saa käyttää vain suositeltuja tai samantyyppisiä paristoja.

Kun laturia käytetään säännöllisesti, sen kaapeli, liitin, kotelo ja muut osat on tarkas-

tettava. Vikojen esiintyessä laturin saa ottaa käyttöön vasta korjauksen jälkeen.

Toimituslaajuus

1 x Akku

2 x

1,5 V Mignon AA -paristoa

(ei voi ladata uudelleen)

1 x Blue Scorpion/Strike Buggy

1 x Kauko-ohjain

1 x Laturi

37

2

1

2

3

4

5

6

1

7

ON

9

10

14

13

> 20cm

11

15

8

12

VIHREÄ = valmisPUNAINEN = lataa

Carrera RC-auto on kauko-ohjattava,

erityisillä ajoakuilla toimiva malliauto.

Vain alkuperäisiä Carrera RC li-ion

akkuja saa käyttää.

Poista akku ajoneuvosta, ennen kuin

lataat sen.

Käynnistä käyttöönotossa aina

ensin ohjain ja sen jälkeen auto.

Sammuta ajon jälkeen päinvastai-

sessa järjestyksessä!

Tästä järjestyksestä saa turvalli-

suussyistä poiketa vain yhdistettä-

essä ajoneuvoa ohjainlaitteeseen.

Carrera RC-auto on suunniteltu ainoas-

taan harrastekäyttöön ja sillä saa ajaa

vain sille tarkoitetuissa paikoissa ja

radoilla.

HUOMIO! Carrera RC-autoa ei saa

käyttää tieliikenteessä.

Ei saa ajaa suurjännitejohtojen tai

antennimastojen alla tai ukonilmalla!

Ilmakehähäiriöt voivat aiheuttaa toimin-

tahäiriöitä.

Odota varastointitilan ja ajopaikan

suurten lämpötilaerojen kohdalla,

kunnes auto on sopeutunut lämpöti-

laan, jotta ei muodostu toimintahäiriöitä

aiheuttavaa kondenssivettä.

Tällä tuotteella ei saa ajaa nurmikolla.

Kiinnittyvä ruoho voi estää akselin pyö-

rimisen ja kuumentaa moottorin.

Carrera RC-autolla ei saa kuljettaa

tavaroita, ihmisiä tai eläimiä.

Carrera RC-autolla ei saa ajaa ulkona

sateessa tai lumessa.

Auto ei saa ajaa vedessä, lammikoissa

tai lumessa, ja se on säilytettävä kui-

vassa.

Autoa ei saa käyttää jokien, lammikoi-

den tai järvien läheisyydessä, jotta

Carrera RC-auto ei putoa veteen.

Vältä ajamista reiteillä, jotka koostuvat

yksinomaan hiekasta.

Turvallisuusohjeet

Älä altista Carrera RC-ajoneuvoa kos-

kaan jatkuvalle kuormituksen vaihdolle,

eli jatkuvalle eteen- ja taaksepäin ajolle.

Mallin puhdistukseen ei saa käyttää

voimakkaita liuottimia.

Carrera RC-autoa ei saa altistaa

suoralle auringonpaisteelle.

Yli 35 °C:een lämpötiloissa täytyy sään-

nöllisesti pitää taukoja, jotta auton elekt-

roniikka ei ylikuumene.

Aseta auto aina käsin maahan. Älä kos-

kaan heitä autoa seisten maahan.

Vältä hyppyjä mäistä tai rampeista, jotka

ovat korkeampia kuin 20 cm.

Varo antennin päätä, tapaturmavaara!

Ohjaimen paristojen ja auton akkujen

moitteeton lataus on tarkastettava, jotta

Carrera RC-auton ohjausjärjestelmä

toimii moitteettomasti eikä auto voi liik-

kua kontrolloimattomasti. Latureita tai

verkkolaitteita ei saa oikosulkea.

Carrera RC-auton asennus on tarkastet-

tava ennen jokaista ajoa ja sen jälkeen,

tarvittaessa ruuvit ja mutterit kiristetään.

38

2

1

2

ALKALINE

1

2

1

Varmista asettaessasi, että paristojen

navat ovat oikein päin. Älä koskaan

käytä uusia ja vanhoja tai eri valmista-

jien paristoja yhdessä. Työnnä paristo-

kotelo takaisiin ohjaimeen, niin että

lukkiutuu paikoilleen.

Kun LED vilkkuu, ohjainlaitteen 2AA

-paristot on vaihdettava.

Paina vapaustusnappia ja ota paristo-

kotelo ohjaimesta.

Pariston asettaminen sisään

Lataa akku ehdottomasti aina käytön jälkeen täyteen välttääksesi akun purkautumi-

sen täysin tyhjäksi. Lataa akku aika ajoin (noin 2-3 kuukauden välein).

Akku voi vahingoittua, mikäli yllä mainittuja ohjeita akun käsittelystä ei noudateta.

Akkujen latauksen saavat tehdä vain aikuiset.

Carrera RC-akku yhdistetään ensin mukana

toimitettuun laturiin. Akun ja laturin välinen

liitoskappale tai liitäntäkohta on valmistettu

siten, että napojen vaihtuminen ei ole mah-

dollista. Laturi liitetään virtalähteeseen.

Jos akku on liitetty oikein ja lataus tapahtuu

normaalisti, punainen LED-valo palaa jatku-

vasti. Kun akku on ladattu täyteen, punainen

LED-valo vaihtuu vihreäksi. Akun voi ottaa

pois ja asentaa Carrera RC-autoon. Se on

nyt käyttövalmis. Akun on käytön jälkeen

jäähdyttävä väh. 20 minuuttia, ennen kuin

sen voi ladata taas täyteen. Akku voi vioit-

tua, jos tätä taukoa ei pidetä.

Nyt ajo voi alkaa

Akun asetus

Akun lataus

VIHREÄ = valmisPUNAINEN = lataa

Carrera RC -auto ja ohjain on yhdistetty

tehtaalla. Jos aluksi esiintyy kommuni-

kaatio-ongelmia Carrera RC -auton ja

ohjaimen välillä, luo yhteys uudelleen.

Kytke ajoneuvo päälle. Paina kytkentä-

nuppia ajoneuvon ohjainlaitteen taka-

puolelta ja pidä se päällekytkettäessä

painettuna. Ohjainlaitteen LED alkaa

vilkkua. Muutaman sekunnin kuluttua ja

kytkennän onnistuttua LED-valot pala-

vat jälleen jatkuvasti ohjainlaitteessa ja

ajoneuvossa.

Carrera RC-auton akkukotelon kansi poiste-

taan ruuvimeisselillä.

Carrera RC-auton johdon pää liitetään

akkuun. Akku laitetaan sisään. Kansi

ruuvataan kiinni ruuvimeisselillä.

1

2

ON

OFF

3

4

30km/h

1

39

Ohjaintoiminnot

R

L

2

Kun ohjain on kytketty päälle, ohjaimen

etuosassa olevat punaiset LED-lamput

palavat.

Kun LED vilkkuu, ohjainlaitteen 2AA

-paristot on vaihdettava.

TH-TRIMM

Nopeuden hienosäätö

Tässä sinulla on mahdollisuus muuttaa

autosi jarrutusta.

Digitaalinen suhteellinen ohjaus

Kaasuvipu taakse: eteenpäin

Kaasuvipu eteen: jarrutus tai taakse-

päin.

Käännä ohjauspyörää myötäpäivään:

oikealle

Käännä ohjauspyörää vastapäivään:

vasemmalle

Steering-TRIMM

Ohjauksen hienosäätö

Jos auto ei aja suoraan eteenpäin, voit

tästä hienosäätää autoasi.

Ongelmaratkaisut

Nyt harjoitellaan!

Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidätetään

Oikeudet värien / lopullisen muotoilun muutoksiin pidätetään

Oikeudet teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidätetään

Piktogrammit = symbolivalokuvat

Ongelma Syy Ratkaisu

Auto ei kulje

Lähettimen ja/tai auton kytkin on kohdassa „OFF“ Kytketään päälle

Autossa heikko akku tai ei ollenkaan akkua Ladattu akku laitetaan sisään

Ylikuumenemissuoja on pysäyttänyt auton liiallisen

kuumenemisen takia

Vastaanotin kytketään pois. RC-auton annetaan

jäähtyä noin 30 minuuttia

Lähettimessä tai autossa heikko akku/paristo Ladattu akku tai paristo laitetaan sisään

Ohjainlaitetta ei ehkä ole yhdistetty oikein radio-ohjattavan

vastaanottimeen.

Muodosta nyt kuten kohdassa “Nyt ajo voi alkaa”

on kuvattu yhteys radio-ohjattavan ja ohjainlaitteen välille.

Auto on hyvin kuuma. Kytke auto ja ohjain pois ja anna jäähtyä noin 30 minuuttia.

Ei kontrollia

Auto lähtee liikkeelle tahattomasti. Kytke ensin lähetin päälle, vasta sen jälkeen auto.

Tämän käyttöohjeen uusin versio ja tiedot saatavissa olevista varaosista löytyy sivustosta carrera-rc.com palvelujen kohdasta.

Ota huomioon, että tämä auto saavut-

taa 30 tuntikilometrin nopeuden. Har-

joittele vapaalla alueella, jonka koko on

vähintään 4 x 4 metriä. Paina kaasua

ensimmäisellä kerralla erittäin varo-

vasti, koska auto reagoi hyvin her-

kästi. Harjoittele hidasta ajamista

väh. 2 - 3 akullista, ennen kuin ryhdyt

nopeampiin ajotoimiin.

Rakenna kulmarajoittimilla tai tyhjillä

purkeilla jne. Carrera RC-auton kilparata

isoon ja vapaaseen tilaan. Carrera RC-

auton ajon perusohjaustekniikka on, että

suorilla ajetaan lujaa ja mutkissa jarrute-

taan.

• Vaihdettaessa ensimmäisestä akusta toiseen on pidettävä vähintään 10 minuu-

tin ajotauko. Seuraavan vaihdon aikana on ehdottomasti pidettävä vähintään 20

minuutin tauko.

• Moottorin jatkuvaa käyntiä on vältettävä.

• Jos auto sammuu itsestään monta kertaa peräjälkeen, akku on tyhjä. Lataa akku.

• Ohjain ja auto kytkeytyvät automaattisesti pois, jos niitä ei ole käytetty 30

minuuttiin. Uusi käyttö on mahdollista kytkemällä ohjaimen ja auton ON/OFF-

kytkin kerran asentoon OFF ja sen jälkeen takaisin asentoon ON.

• Auto sammutetaan ajon jälkeen käynnistykseen nähden päinvastaisessa järjes-

tyksessä.

• Ajon jälkeen akku otetaan pois tai liitetään irti. Lataa akku ehdottomasti aina

käytön jälkeen täyteen välttääksesi akun purkautumisen täysin tyhjäksi.

• Säilytä akkua aina ajoneuvon ulkopuolella.

• Carrera RC-auto puhdistetaan ajon jälkeen.

Sivu latautuu ...

Carrera 121004 Blue Scorpion Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Carrera 121004 Blue Scorpion Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat