Sivu latautuu...
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
VitaPower Serie | 4
MMB617..
[de] Gebrauchsanleitung Standmixer 8
[en] User manual Blender 26
[fr] Manuel d'utilisation Blender 42
[it] Manuale utente Frullatore 59
[nl] Gebruikershandleiding Mixer 77
[da] Betjeningsvejledning Blender 94
[no] Bruksanvisning Blender 109
[sv] Bruksanvisning Blender 124
[fi] Käyttöohje Tehosekoitin 138
[es] Manual de usuario Batidora 153
[pt] Manual do utilizador Triturador 170
[el] Εγχειρίδιο χρήστη Μπλέντερ 187
[tr] Kullanım kılavuzu Mikser 206
[pl] Instrukcja obsługi Mikser 225
[uk] Керівництво з експлуатації Стаціонарний блендер 243
[ru] Руководство пользователя Миксер 260
[ar] 282
fi
138
Sisällysluettelo
Turvallisuus.................................139
Yleisiä ohjeita ...............................139
Määräyksenmukainen käyttö........139
Käyttäjien rajoitukset ....................140
Turvallisuusohjeet.........................140
Esinevahinkojen välttäminen .....143
Ympäristönsuojelu ja säästö......143
Pakkausmateriaalin hävittäminen.143
Pakkauksesta purkaminen ja
tarkastus......................................143
Laitteen ja osien purkaminen
pakkauksesta ...............................143
Toimituksen sisältö.......................143
Laitteen sijoittaminen....................143
Tutustuminen ..............................144
Laite..............................................144
Kierrettävä valitsin ........................144
Turvajärjestelmät ..........................144
Ennen ensimmäistä käyttöä .......144
Laitteen ja osien puhdistus ..........144
Käytön perusteet.........................144
Johdon pituus...............................145
Nopeussuositukset.......................145
Elintarvikkeiden käsittely
tehosekoittimella...........................145
Jaksottainen käyttö.......................146
Elintarvikkeiden lisääminen ..........146
Ainesten lisääminen .....................146
Sekoituskannun tyhjentäminen.....146
Elintarvikkeiden käsittely To-Go-
sekoituspullolla.............................146
To-Go-sekoituspullon
sulkeminen ...................................147
Puhdistus ja hoito.......................147
Konepesuun soveltuvuus .............147
Puhdistusaine ...............................147
Peruslaitteen puhdistus ................147
Tehosekoittimen puhdistus ..........147
To-Go-sekoituspullon ja To-Go-
teräosan puhdistus.......................148
Reseptit........................................148
Reseptien yhteenveto...................148
Toimintahäiriöiden
korjaaminen.................................150
Toimintahäiriöt ..............................150
Kuljetus, säilytys ja
hävittäminen................................152
Käytöstä poistetun laitteen
hävittäminen .................................152
Huoltopalvelu ..............................152
Mallinumero (E-nro) ja
valmistusnumero (FD) ..................152
Takuuehdot...................................152
Turvallisuus fi
139
Turvallisuus
Noudata turvallisuuteen liittyviä ohjeita, jotta laitteen käyttö on
turvallista.
Yleisiä ohjeita
Tästä löydät tätä ohjetta koskevia yleisiä tietoja.
¡ Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttää laitetta
turvallisesti ja taloudellisesti.
¡ Tämä ohje on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.
¡ Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.
¡ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai
mahdollista uutta omistajaa varten.
¡ Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos
laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.
Määräyksenmukainen käyttö
Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita, jotta voit
käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.
Käytä laitetta vain:
¡ tämän käyttöohjeen mukaisesti.
¡ valmistajan alkuperäisten osien kanssa.
¡ nestemäisten ja puolikovien elintarvikkeiden hienontamiseen,
silppuamiseen, sekoittamiseen, soseuttamiseen ja emulgointiin.
¡ jääpalojen murskaamiseen.
¡ valvonnan alaisena.
¡ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön
suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
¡ kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä
ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
¡ enintään 2000m korkeudella merenpinnasta.
Katkaise laitteen virransyöttö, kun:
¡ Älä käytä laitetta.
¡ et valvo laitetta.
¡ kokoat laitetta.
fi Turvallisuus
140
¡ irrotat laitteen osia.
¡ puhdistat laitetta.
¡ lähestyt pyöriviä osia.
¡ havaitset virheen.
Käyttäjien rajoitukset
Vältä lapsiin ja apua tarvitseviin henkilöihin kohdistuvat riskit.
Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset
taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää
tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo
heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja
käytöstä aiheutuviin vaaroihin.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle
kuuluvia huoltotöitä.
Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja
liitäntäjohdon lähettyviltä.
Turvallisuusohjeet
Noudata turvallisuusohjeita.
VAROITUS‒Sähköiskun vaara!
¡ Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.
Älä käytä viallista laitetta.
Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa
missään tapauksessa käyttää.
Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta.
Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon
pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
"Soita huoltopalveluun." →Sivu 152
Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
¡ Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.
Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen
mukaiseen sähköverkkoon.
¡ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.
Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
Turvallisuus fi
141
Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa
turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu
tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.
¡ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.
Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä
astianpesukoneessa.
Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.
¡ Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.
Varmista, että verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin tai
lämmönlähteisiin.
Varmista, että verkkojohto ei koske teräviin reunoihin.
Verkkojohtoa ei saa taittaa, jättää puristuksiin eikä muuttaa.
VAROITUS‒Tulipalovaara!
Voimakas kuumuus voi saada laitteen ja muut osat syttymään.
Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai
läheisyyteen.
VAROITUS‒Palamisvaara!
Kuumat elintarvikkeet voivat roiskua käsiteltäessä ja kannen
alta voi päästä ulos höyryä.
Täytä laitteeseen enintään 750ml kuumaa tai kuohuvaa
elintarviketta.
Käsittele kuumia elintarvikkeita varovasti.
Älä kumarru laitteen yläpuolelle.
Älä käsittele kuumia elintarvikkeita, yli 50°C, To-Go-
sekoituspullossa.
VAROITUS‒Loukkaantumisvaara!
¡ Viallisia osia sisältävän laitteen käyttö voi aiheuttaa
tapaturmia.
Osat, joissa on halkeamia tai muita vaurioita tai jotka eivät
ole kunnolla kohdallaan, on vaihdettava valmistajan
alkuperäisiin varaosiin.
fi Turvallisuus
142
¡ Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia.
Käytä laitetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen
kiinnitettyinä.
Älä käytä laitetta koskaan ilman kantta.
Älä laita sormia paikalleen kiinnitettyyn sekoituskannuun.
VAROITUS‒Leikkautumisvaara!
Sekoitusterät ovat teräviä.
Kun puhdistat ja tyhjennät sekoituskulhon, varo teräviä teriä.
Älä milloinkaan koske teriin paljain käsin.
VAROITUS‒Tukehtumisvaara!
¡ Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää
pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.
Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.
¡ Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua
niihin.
Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.
VAROITUS‒Terveysriski!
Pinnoilla olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.
Noudata puhdistusohjeita.
Puhdista aina ennen käyttöä kaikki pinnat, jotka ovat
kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.
Esinevahinkojen välttäminen fi
143
Esinevahinkojen välttäminen
Esinevahinkojen
välttäminen
Esinevahinkojen välttäminen
Noudata näitä ohjeita, jotta vältät
laitteen, lisävarusteiden ja
keittiöesineiden vahinkoja.
HUOMIO!
Epäasianmukainen käyttö voi
aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Älä koskaan käytä laitetta
tyhjäkäynnillä.
Noudata suurimpia mahdollisia
käsittelymääriä.
Älä koskaan käytä sekoituskulhoa
mikroaaltouunissa tai leivinuunissa.
Älä säilytä sekoituskannussa
vieraita esineitä.
Ympäristönsuojelu ja säästö
Ympäristönsuojelu ja
säästö
Ympäristönsuojelu ja säästö
Suojele ympäristöä käyttämällä
laitetta ympäristöystävällisesti, ja
hävitä kierrätettävä materiaali oikein.
Pakkausmateriaalin
hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat
ympäristöystävällisiä ja
kierrätyskelpoisia.
Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.
Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus
Pakkauksesta
purkaminen ja tarkastus
Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus
Kerromme tässä, mitä on
huomioitava purettaessa laitetta
pakkauksesta.
Laitteen ja osien purkaminen
pakkauksesta
1. Ota laite pakkauksesta.
2. Ota kaikki muut osat ja mukana
toimitetut asiakirjat pakkauksesta
ja aseta ne ulottuville.
3. Poista pakkausmateriaali.
4. Poista tarrat ja muovit.
Toimituksen sisältö
Kun olet poistanut kaikki osat
pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole
kuljetusvaurioita ja että kaikki osat
ovat mukana.
→Kuva
1
Peruslaite
Sekoituskannu ja EasyKlick-teräosa
Kansi ja mitta-astia
Syöttöpainin
To-Go-sekoituspullo ja teräosa
1
Suljettavalla juoma-aukolla varustettu
kansi
1
Käyttöohje
1
Laitteen varustuksesta riippuen
Laitteen sijoittaminen
VAROITUS
Tulipalovaara!
Voimakas kuumuus voi saada
laitteen ja muut osat syttymään.
Älä koskaan aseta laitetta kuumien
pintojen päälle tai läheisyyteen.
1. Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja
puhtaalle työtasolle.
2. Vedä verkkojohto vaadittavaan
pituuteen.
→"Johdon pituus", Sivu 145
Älä liitä pistoketta pistorasiaan.
fi Tutustuminen
144
Tutustuminen
Tutustuminen
Tutustuminen
Tutustu laitteen osiin.
Laite
Tästä löydät yleiskuvan laitteen
osista.
→Kuva
2
Peruslaite
Kierrettävä valitsin
Asteikko
Mitta-astia
Kansi ja täyttöaukko
Sekoituskulho
EasyKlick-teräosa
Kiinnityskaari
Johdon kelaustila
To-Go-teräosa
1
To-Go-sekoituspullo
1
Suljettavalla juoma-aukolla varustettu
kansi
1
Syöttöpainin
1
Laitteen varustuksesta riippuen
Kierrettävä valitsin
Kierrettävällä valitsimella aloitetaan ja
lopetetaan ainesten käsittely sekä
valitaan nopeus.
Symboli Toiminto
Käsittelyn lopettaminen.
Ainesten käsittely alhaisella
nopeudella.
Ainesten käsittely suurimmalla
nopeudella.
Symboli Toiminto
Ainesten käsittely lyhyen aikaa
suurimmalla nopeudella.
Turvajärjestelmät
Tästä löydät yhteenvedon laitteen
turvajärjestelmistä.
Turvalukko
Turvalukko estää laitteen tahattoman
päällekytkemisen.
Kun sekoituskannu on asetettu oikein
paikalleen ja kansi on lukittu, laite
voidaan kytkeä päälle ja sitä voidaan
käyttää.
Ylikuormitussuoja
Ylikuormitussuoja estää moottorin ja
muiden osien vioittumisen liian
suuren kuormituksen seurauksena.
Ennen ensimmäistä käyttöä
Ennen ensimmäistä
käyttöä
Ennen ensimmäistä käyttöä
Tee perusasetukset. Puhdista laite ja
varusteet.
Laitteen ja osien puhdistus
1. Puhdista ennen käyttöä kaikki
laitteen osat, jotka joutuvat
kosketuksiin elintarvikkeiden
kanssa.
→"Puhdistus ja hoito", Sivu 147
2. Aseta puhdistetut ja kuivatut osat
valmiiksi käyttöä varten.
Käytön perusteet
Käytön perusteet
Käytön perusteet
Tästä näet tärkeimmät tiedot laitteen
käytöstä.
Käytön perusteet fi
145
Johdon pituus
Säädä verkkojohdon pituus tarpeen
mukaan.
Johdon pituuden säätö
säilytyslokeron avulla
1. Vedä verkkojohto vaadittavaan
pituuteen.
2. Voit lyhentää johtoa työntämällä
sitä säilytyslokeroon.
Nopeussuositukset
Tästä löydät ohjeet siitä, millä
käyttönopeuksilla saavutat
optimaaliset tulokset.
Säätö Käyttö
Elintarvikkeiden lyhyt
sekoittaminen pitoasennossa
suurimmalla käyttönopeudella.
Elintarvikkeiden sekoittaminen,
soseuttaminen, emulgointi,
vaahdottaminen ja
hienontaminen.
Sellaisten elintarvikkeiden
sekoittaminen, joita ei tarvitse
hienontaa kovin pieneksi.
Ohje:Reseptiehdotustemme avulla
voit hankkia kokemusta uuden
laitteesi käytöstä.
→"Reseptien yhteenveto", Sivu 148
Elintarvikkeiden käsittely
tehosekoittimella
VAROITUS
Loukkaantumisvaara!
Epäasianmukainen käyttö voi
aiheuttaa tapaturmia.
Käytä laitetta vain, kun sen kaikki
osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä.
Älä käytä laitetta koskaan ilman
kantta.
Älä laita sormia paikalleen
kiinnitettyyn sekoituskannuun.
VAROITUS
Palamisvaara!
Kuumat elintarvikkeet voivat roiskua
käsiteltäessä ja kannen alta voi
päästä ulos höyryä.
Täytä laitteeseen enintään 750ml
kuumaa tai kuohuvaa elintarviketta.
Käsittele kuumia elintarvikkeita
varovasti.
Älä kumarru laitteen yläpuolelle.
1. Valmistele elintarvikkeet.
Leikkaa esimerkiksi isokokoiset
elintarvikkeet paloiksi.
2. Käännä sekoituskannu ylösalaisin.
3. Käännä kiinnityskaari auki.
→Kuva
3
4. Kohdista EasyKlick-teräosa
sekoituskannussa olevaan tappiin.
5. Paina EasyKlick-teräosa
sekoituskannuun ja käännä
kiinnityskaarta kiinni, kunnes se
lukittuu.
→Kuva
3
6. Aseta sekoituskannu peruslaitteen
päälle ja käännä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen.
→Kuva
4
7. Täytä elintarvikkeet
sekoituskulhoon.
→Kuva
5
Noudata pienimpiä ja suurimpia
mahdollisia käsittelymääriä.
→"Reseptien yhteenveto", Sivu
148
8. Kiinnitä mitta-astia kanteen ja aseta
kansi sekoituskannun päälle.
→Kuva
6
Kannen on oltava kokonaan kiinni.
10.Liitä pistoke pistorasiaan.
11.Käännä kierrettävä valitsin
suositeltuun nopeuteen.
→Kuva
7
12.Käsittele aineksia, kunnes
lopputulos on haluamasi.
fi Käytön perusteet
146
13.Kun haluat lopettaa käytön, käännä
kiertovalitsin asentoon .
Jaksottainen käyttö
1. Käännä kiertovalitsin asentoon
ja pidä käännettynä.
→Kuva
8
a Aineksia käsitellään suurimmalla
nopeudella.
2. Vapauta kiertovalitsin.
a Kiertovalitsin siirtyy asentoon .
a Käsittely pysähtyy.
Elintarvikkeiden lisääminen
1. Ota mitta-astia pois paikaltaan ja
aseta lasta täyttöaukkoon.
→Kuva
9
2. Työnnä elintarvikkeita
sekoituskannun seinämästä
alaspäin.
→Kuva
9
Ainesten lisääminen
1. Ota käsittelyn kuluessa mitta-astia
pois paikaltaan ja lisää ainekset
kannen aukon kautta.
→Kuva
10
2. Kun lisäät suurempia määriä,
käännä kiertovalitsin asentoon .
3. Odota, kunnes laite pysähtyy.
4. Poista kansi.
→Kuva
11
5. Lisää ainekset.
→Kuva
11
6. Aseta kansi takaisin
sekoituskannun päälle ja jatka
ainesten käsittelyä.
Sekoituskannun
tyhjentäminen
Vaatimus:Laite ei ole käynnissä.
1. Kierrä sekoituskannua
vastapäivään ja irrota se
peruslaitteesta.
→Kuva
12
2. Jos haluat poistaa kaikki käsitellyt
elintarvikkeet, poista kansi.
→Kuva
13
Elintarvikkeiden käsittely To-
Go-sekoituspullolla
VAROITUS
Palamisvaara!
Kuumat elintarvikkeet voivat roiskua
käsittelyn yhteydessä ja aiheuttaa
palovammoja.
Älä käsittele kuumia elintarvikkeita,
yli 50°C, To-Go-sekoituspullossa.
1. Valmistele elintarvikkeet.
Leikkaa esimerkiksi isokokoiset
elintarvikkeet paloiksi.
2. Täytä elintarvikkeet To-Go-
sekoituspulloon.
→Kuva
14
Noudata pienimpiä ja suurimpia
mahdollisia käsittelymääriä.
→"Reseptien yhteenveto", Sivu
148
3. Aseta To-Go-teräosa To-Go-
sekoituspulloon.
→Kuva
14
4. Kierrä To-Go-teräosa ja To-Go-
sekoituspullo kunnolla kiinni.
→Kuva
15
To-Go-teräosa voidaan liittää
peruslaitteeseen vain, kun To-Go-
sekoituspullo on kierretty siihen
kunnolla kiinni.
5. Käännä To-Go-sekoituspullo
ylösalaisin.
→Kuva
16
6. Aseta To-Go-teräosa peruslaitteen
päälle ja käännä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen.
→Kuva
16
Puhdistus ja hoito fi
147
7. Käännä kierrettävä valitsin
suositeltuun nopeuteen.
→Kuva
17
Ohje:Käsittely on mahdollista
myös jaksottaisella käytöllä.
→"Jaksottainen käyttö", Sivu 146
8. Käsittele aineksia, kunnes
lopputulos on haluamasi.
9. Kun haluat lopettaa käytön, käännä
kiertovalitsin asentoon .
→Kuva
18
To-Go-sekoituspullon
sulkeminen
Vaatimus:Laite ei ole käynnissä.
1. Kierrä To-Go-sekoituspulloa
vastapäivään ja irrota se
peruslaitteesta.
→Kuva
19
2. Käännä To-Go-sekoituspullo
ylösalaisin ja kierrä To-Go-teräosa
irti.
→Kuva
19
3. Sulje kannessa oleva juoma-aukko.
→Kuva
20
4. Kierrä kansi ja To-Go-sekoituspullo
kunnolla kiinni.
→Kuva
20
Puhdistus ja hoito
Puhdistus ja hoito
Puhdistus ja hoito
Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti,
jotta se pysyy pitkään
toimintakuntoisena.
Konepesuun soveltuvuus
Kerromme tässä, mitkä osat voi
pestä astianpesukoneessa.
HUOMIO!
Eräät osat voivat vioittua, jos ne
pestään astianpesukoneessa.
Pese astianpesukoneessa vain
konepesuun soveltuvia osia.
Käytä vain ohjelmia, joissa veden
lämpötila ei ylitä 60°C:tta.
Varo, että muoviosat eivät jää
puristuksiin astianpesukoneessa.
Tästä yhteenvedosta löydät ohjeet
rakenneosien puhdistamisesta.
→Kuva
21
Puhdistusaine
Kerromme tässä, mitkä
puhdistusaineet soveltuvat laitteelle.
HUOMIO!
Epäsopivat puhdistusaineet tai
virheellinen puhdistus voi vaurioittaa
laitetta.
Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista
puhdistusainetta.
Älä käytä teräväreunaisia tai -
kärkisiä tai metalliesineitä.
Älä käytä hankaavia liinoja tai
puhdistusaineita.
Peruslaitteen puhdistus
VAROITUS
Sähköiskun vaara!
Laitteeseen pääsevä kosteus voi
aiheuttaa sähköiskun.
Laitetta tai verkkojohtoa ei saa
upottaa veteen eikä pestä
astianpesukoneessa.
Älä käytä laitteen puhdistukseen
höyry- tai painepesuria.
Pyyhi peruslaite pehmeällä,
kostealla liinalla.
Tehosekoittimen puhdistus
VAROITUS
Leikkautumisvaara!
Sekoitusterät ovat teräviä.
Kun puhdistat ja tyhjennät
sekoituskulhon, varo teräviä teriä.
Älä milloinkaan koske teriin paljain
käsin.
fi Reseptit
148
HUOMIO!
Sekoitusterät ovat teräviä.
Epäasianmukainen käsittely voi
vaurioittaa teriä tai vastepintaa.
Älä laske teräosaa pöydälle niin,
että terät ovat alaspäin.
1. Ota mitta-astia pois paikaltaan.
→Kuva
22
2. Poista kansi.
→Kuva
22
3. Kierrä sekoituskannua
vastapäivään ja irrota se
peruslaitteesta.
→Kuva
23
4. Käännä sekoituskannu ylösalaisin.
5. Käännä kiinnityskaari auki.
→Kuva
24
6. Vedä EasyKlick-teräosa pois
sekoituskannusta.
→Kuva
24
7. Puhdista rakenneosat.
To-Go-sekoituspullon ja To-
Go-teräosan puhdistus
HUOMIO!
Sekoitusterät ovat teräviä.
Epäasianmukainen käsittely voi
vaurioittaa teriä tai vastepintaa.
Älä laske teräosaa pöydälle niin,
että terät ovat alaspäin.
1. Kierrä To-Go-teräosaa
vastapäivään ja irrota se To-Go-
sekoituspullosta.
→Kuva
25
2. Kierrä kantta vastapäivään ja irrota
se To-Go-sekoituspullosta.
→Kuva
26
3. Avaa kannessa oleva juoma-
aukko.
→Kuva
26
4. Puhdista rakenneosat.
Reseptit
Reseptit
Reseptit
Tästä löydät valikoiman reseptejä, jotka on suunniteltu erityisesti laitettasi
varten.
Reseptien yhteenveto
Tähän on koottu eri reseptien ainekset ja käsittelyvaiheet.
→Kuva
27
Resepti Ainekset Käsittely
Urheilujuoma ¡ 250gHunajaa (kylmä, 7-9 °C)
¡ 5g Kanelia
¡ 200g Maitoa (lämmintä, 65°C)
¡ Laita hunaja ja kaneli sekoittimeen.
¡ Sekoita juoman 5sekuntia ainekset
teholla .
¡ Lisää maito.
¡ Sekoita juoman 5sekuntia ainekset
teholla .
Reseptit fi
149
HUOMIO!
Tarkoitukseen sopimattomat
elintarvikkeet voivat vaurioittaa
laitetta.
Älä käsittele kuumia elintarvikkeita,
yli 50°C, To-Go-sekoituspullossa.
Älä käsittele kuumia elintarvikkeita,
yli 70 °C, sekoituskannussa.
Huomautus
Käytön rajoitukset:
¡ Älä hienonna aineksia kuten
manteleita, sipuleita, persiljaa tai
lihaa.
¡ Tehosekoittimella ei voi valmistaa
majoneesia.
¡ Sekoita kiinteät elintarvikkeet
riittävään nestemäärään.
¡ Sekoita jauhemuotoiset
elintarvikkeet ennen
tehosekoittimeen laittamista
riittävään nestemäärään tai liuota
ne kokonaan nesteeseen.
Jauhemaisia elintarvikkeita ovat
esim. tomusokeri, kaakaojauhe,
paahdetut soijapavut, jauhot,
valkuaisjauhe.
fi Toimintahäiriöiden korjaaminen
150
Toimintahäiriöiden korjaaminen
Toimintahäiriöiden korjaaminen
Toimintahäiriöiden korjaaminen
Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta
annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät
turhia kustannuksia.
VAROITUS
Sähköiskun vaara!
Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.
Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain
valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.
Toimintahäiriöt
Vika Syy Vianetsintä
Laite ei toimi. Verkkojohdon pistoke ei ole
liitetty.
Liitä laite sähköverkkoon.
Sulake on palanut.
Tarkasta sulakerasiassa oleva
sulake.
Virransaanti on katkennut.
Tarkista, toimivatko huoneen valot
tai muut huoneessa olevat laitteet.
Sekoituskannu ei ole lukittu.
Käännä kiertovalitsin asentoon .
1. Aseta sekoituskannu peruslaitteen
päälle ja käännä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen.
2. Valitse tarvittaessa tämä lisävalinta:
‒ Aseta To-Go-sekoituspullo,
jossa on To-Go-teräosa,
peruslaitteen päälle ja
käännä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen.
Laite hurisee. Terä on jumittunut tai
raskasliikkeinen.
Käännä kiertovalitsin asentoon .
Avaa jumiutunut kohta.
Laite kytkeytyy käytön
aikana pois päältä.
Käsiteltävä määrä on liian
suuri tai käsittelyaika liian
pitkä.
Käännä kiertovalitsin asentoon .
Pienennä käsiteltävien ainesten
määrää.
Anna laitteen jäähtyä
huoneenlämpöiseksi.
Toimintahäiriöiden korjaaminen fi
151
Vika Syy Vianetsintä
To-Go-teräosaa ei saa
liitettyä peruslaitteeseen.
Vuotosuoja on aktiivinen.
Kierrä To-Go-teräosaa ja To-Go-
sekoituspulloa kerran
myötäpäivään.
a To-Go-teräosa ja To-Go-
sekoituspullo on kierretty kokonaan
kunnolla kiinni.
fi Kuljetus, säilytys ja hävittäminen
152
Kuljetus, säilytys ja hävittäminen
Kuljetus, säilytys ja
hävittäminen
Kuljetus, säilytys ja hävittäminen
Käytöstä poistetun laitteen
hävittäminen
Ympäristön huomioivan hävittämisen
avulla arvokkaita raaka-aineita
voidaan käyttää uudelleen.
1. Irrota verkkojohdon pistoke
pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti.
Tämän laitteen merkintä
perustuu käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE) koskevaan
direktiiviin 2012/19/EU.
Tämä direktiivi määrittää
käytettyjen laitteiden palautus-
ja kierrätys-säännökset koko
EU:n alueella.
Huoltopalvelu
Huoltopalvelu
Huoltopalvelu
Jos sinulla on kysyttävää, et saa
poistettua häiriötä itse tai laite on
korjattava, käänny huoltopalvelumme
puoleen.
Voit poistaa monia ongelmia itse
tässä käyttöohjeessa annettujen
häiriönpoisto-ohjeiden tai
verkkosivujemme ohjeiden avulla.
Ota muussa tapauksessa yhteys
huoltopalveluun.
Löydämme varmasti aina sopivan
ratkaisun.
Varmistamme, että laitteesi korjataan
koulutetun huoltohenkilöstön toimesta
valmistajan alkuperäisiä varaosia
käyttäen niin takuutapauksissa kuin
takuuajan päätyttyäkin.
Ekosuunnittelua koskevan asetuksen
mukaisia toiminnan kannalta oleellisia
osia on saatavilla huoltopalvelumme
kautta vähintään 7 vuoden ajan
laitteen markkinoille saattamisen
jälkeen Euroopan talousalueella.
Huomautus:Huoltopalvelu on
valmistajan takuun puitteissa
maksuton.
Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja
takuuehdoista saat
huoltopalvelustamme, kauppiaalta tai
verkkosivultamme.
Kun otat yhteyden huoltopalveluun,
tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.)
ja valmistusnumeron (FD).
Huoltopalvelun yhteystiedot löydät
ohjeen lopussa olevasta
huoltopalveluluettelosta tai internet-
sivuiltamme.
Mallinumero (E-nro) ja
valmistusnumero (FD)
Mallinumero (E-nro) ja
valmistusnumero (FD) on merkitty
koneen tyyppikilpeen.
Merkitse laitteen tiedot ja
huoltopalvelun puhelinnumero
muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.
Takuuehdot
Sinulla on oikeus takuuseen
seuraavassa mainittujen ehtojen
mukaisesti.
Tälle laitteelle ovat voimassa
maahantuojan myöntämät
takuuehdot. Täydelliset takuuehdot
saat myyntiliikkeeltä, josta olet
ostanut laitteen. Takuutapauksessa
on näytettävä ostokuitti.
/