Bosch DHX555A/01 Ohjekirja

Gebrauchs- und

de Montageanleitung

Aussenwandgebläse

en

Operating and installation instructions

Outer wall fan

fr

Notice de montage et d’utilisation

Ventilateur sur mur extérieur

nl

Gebruiks- en montageaanwijzing

Buitenmuurventilator

it

Istruzioni per l’uso e l’installatione

Ventola murale esterna

es

Instrucciones de uso y montaje

Soplador para paredes externas

pt

Instruções de Serviço e de Montagem

Turbina para paredes exteriores

el

δηγίες ρήσης και τπθέτησης

Φτερωτή εωτερικύ τιώµατς

sv

Bruks- och monteringsanvisning

Ytterväggsﬂäkt

no

Bruks- og monteringsveiledning

Vifte på utsiden av veggen

fi

Käyttö- ja asennusohjeet

Ulkoseinään asennettava tuuletinmoottori

da

Brugs- og monteringsanvisning

Ydervægventilator

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

Sivu latautuu ...

52

Tärkeitä ohjeita

Tämä laite täyttää asiaankuuluvien

turvamääräysten vaatimukset.

Korjauksia saa suorittaa vain alan

ammattimies.

Ammattitaidottomasti tehdyt korjaukset

voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle

suuria vaaroja.

몇 Merkitse ulkopuolisen tuuletinmoottorin

tyyppimerkintä liesituulettimen

käyttöohjeeseen.

몇 Tarkista, saako tuuletinmoottoria

käyttää yhdessä liesituulettimen kanssa.

Liesituulettimen käyttö- ja asennusohjeissa

pitää olla merkintä hyväksyntätyypistä

HBD-MX10-8.

몇 Liitännän ja käyttöönoton saa suorittaa

vain alan ammattimies.

몇 Korjausta ja huoltoa varten

tuuletinmoottori on tehtävä virrattomaksi.

Irrota liesituulettimelle menevän

sähköjohdon pistoliitin tai irrota

liesituulettimen verkkoliitäntäjohto

sähköverkosta.

몇 Jos liesituulettimen liitäntäjohto vioittuu,

sen saa vaihtaa vain valmistaja tai

valtuutettu huoltoliike tai huoltomies

vahinkojen välttämiseksi.

몇 Käytöstä poistetut laitteet voidaan

käyttää hyväksi toimittamalla ne

kierrätykseen, jolloin niistä saadaan

raaka-aineita uusiokäyttöön.

Tämä laite täyttää asiaankuuluvien

turvamääräysten vaatimukset.

Korjauksia saa suorittaa vain alan

ammattimies.

Ammattitaidottomasti tehdyt korjaukset

voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle

suuria vaaroja.

몇 Kuljetussyistä uusi liesituulettimesi on

pakattu sitä suojaavaan pakkaukseen.

Kaikki pakkauksessa käytetyt materiaalit

ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan

kierrättää. Suojele ympäristöä hävittämällä

pakkausmateriaali ympäristöystävällisesti.

Myyntiliike tai kunnan tai kaupungin

jätehuoltoasioista vastaavat henkilöt

antavat neuvoja paikallisesta jätehuollosta.

53

Ennen asennusta

D

Kun liesituuletin on hormiliitäntäinen

ja samanaikaisesti käytössä on

huoneilmaa tarvitseva tulisija (kuten

esim. kaasu-, öljy- tai hiililämmitteinen

lämmityslaite tai vedenlämmitin) on

huolehdittava riittävästä tuloilman

saannista, jotta tulisija saa tarpeeksi ilmaa

palamista varten.

Vaaraton toiminta on mahdollista, jos tulisi-

jan sijoitushuoneessa alipaine ei ole korke-

ampi kuin 4 Pa (0,04 mbar).

Tähän päästään, jos palamiseen tarvittava

ilma voi aina virrata avoimien aukkojen

kautta, joita on esim. ovissa, ikkunoissa,

tulo- ja poistoilman liitännöissä, tai

ilmavirtaus on järjestetty muita teknisiä

toimenpiteitä käyttäen, esim. keskinäisen

lukituksen tms. avulla.

Jos tuloilman saanti ei ole riittävä,

aiheuttavat takaisinimetyt palamiskaa-

sut myrkytysvaaran.

Huomautus: Tilannetta arvioitaessa on aina

otettava huomioon asunnon ilmastoinnin

kokonaisratkaisu. Tämä sääntö ei koske

keittolaitteiden, esim. keittotason tai

kaasulieden, käyttöä.

몇 Tuuletinmoottori tulee asentaa

vähintään 2 metrin päähän liesituulettime-

sta.

몇 Älä kiinnitä ulkoseinään asennettavaa

tuuletinmoottoria ikkunoiden, ovien tai

terassin läheisyyteen.

몇 Kiinnitä ulkoseinään asennettava

tuuletinmoottori sellaiseen paikkaan,

– ettei siitä aiheudu melu- tai hajuhaittoja

naapureille.

– että huolto- ja korjaustyöt voidaan

suorittaa helposti.

몇 Sähköjohtojen pistoliittimien tulee olla

rakennuksen sisällä.

몇 Liesituulettimelle menevien liitosputkien

läpimittaa l 150 mmm ei saa pienentää.

Erillisen äänenvaimentimen l 150 mm:n

putkelle voit tilata lisävarusteena alan

liikkeistä.

Seinän esivalmistelut

❑ Seinän tulee olla tasainen ja pystysuora.

❑ Huolehdi, että tulpat on kiinnitetty

kunnolla seinään.

Paino kiloissa: 7,0 kg.

Oikeudet muutoksiin teknisen kehityksen puitteissa

pidätetään.

54

Asennus

2. Katkaise kaapelisuojaputki seinäpaksuu-

den mukaisesti ja aseta paikalleen.

Teleskooppihormiputken kiinnitys:

Ulkopuolella samaan linjaan seinän

kanssa.

Sisäpuolella 30 mm seinän

ulkopuolelle.

Kaapelisuojaputki:

kaltevuus ulospäin Z 3°.

Teleskooppihormiputki:

kaltevuus ulospäin Z 3°.

Kiinnitä kaapelisuojaputki ja teleskoop-

pihormiputki paikoilleen ja tiivistä.

3. Pitele tuuletinmoottoriyksikköä seinää

vasten.

Työnnä samalla tuuletinmoottoriyksikön

putkiyhde teleskooppihormiputkeen.

몇 Ilman tulee poistua alaspäin.

Merkitse kiinnityskohta ylös vasemmalle

puolelle.

4. Ota tuuletinmoottoriyksikkö pois.

5. Poraa l 8 mm reikä ylös vasemmalle

puolelle, aseta tulppa reikään, pitele tuu-

letinmoottoriyksikköä seinää vasten ja

kiinnitä ruuvilla.

1. Ulkoseinään tehtävä aukko

Tee vähin. l 160 mm aukko teleskoop-

pihormiputkelle ja vähin. l 18 mm

aukko kaapelisuojaputkelle.

Etäisyys maahan vähintään 1 m, jotta

ilma pääsee poistumaan esteettä.

6. Suorista tuuletinmoottoriyksikkö niin,

että se on vaakasuorassa ja teleskoop-

pihormiputki keskellä yksikköä.

Merkitse kiinnitysreikien paikka ylös

oikealle puolelle ja alas keskikohtaan.

Ota tuuletinmoottoriyksikkö pois.

Asennus

8. Irrota pistoke sähköjohdosta.

9. Pujota sähköjohto kaapelinsuojaputken

läpi

11. Kiinnitä pistoke takaisin sähköjohtoon.

Varmista samalla että johtimet ovat

oikeassa asennossa.

10. Pitele tuuletinmoottoriyksikköä seinää

vasten ja kiinnitä ruuveilla.

몇 Sähköliitos liesituulettimelle tehdään

liesituulettimen mukana tulevalla Z 5 m

pituisella jatkojohdolla.

Mikäli tarvitaan vielä toinen jatkojohto,

sähköasentajan on maadoitettava

tuuletinmoottori ennen kiinniruuvaamista.

Maadoitukseen käytettävät osat eivät saa

koskettaa tuuletinpyörää.

7. Poraa l 8 mm reiät ylös oikealle puolelle

ja alas keskikohtaan.

Aseta tulpat paikoilleen.

몇 Tulppien tulee soveltua tyypiltään

ulkoseinämateriaaliin.

55

56

Asennus

Ohjeita käyttäjälle

Turvallisuusohjeita

몇 Tarkista säännöllisin välein, että ilma voi

virrata ongelmitta ulos tuulettimesta.

Ilman ulostulosäleikön eteen ei saa asettaa

mitään eikä se saa joutua kasvien peittoon.

몇 Jos liesituulettimen liitäntäjohto vioittuu,

sen saa vaihtaa vain valmistaja tai

valtuutettu huoltoliike tai huoltomies

vahinkojen välttämiseksi.

Puhdistus ja hoito

❑ Käytä mietoa ruostumattoman teräksen

puhdistusainetta, joka ei hankaa.

몇 Älä puhdista teräspintoja hankaavilla

sienillä äläkä hiekka-, sooda, happo- tai

klooripitoisilla pesuaineilla!

❑ Pyyhi silloin tällöin tuuletinmoottorin

kotelo teräspinnoille tarkoitetulla

puhdistusaineella.

12. Tee tuuletinmoottoriyksikön ja

liesituulettimen välinen putkiliitos ja

sähköliitos.

몇 Pistokkeen lisäsuojuksen tulee

turvallisuussyistä olla aina paikoillaan ja

suljettuna.

Sivu latautuu ...

Bosch DHX555A/01 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch DHX555A/01 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat