König CMP-SATAPCI30 Ohjekirja

1

CMP-SATAPCI30

MANUAL (p. 2)

4-Port SATA+eSATA PCI Card

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Carte PCI 4 ports SATA + eSATA

MANUALE (p. 17)

Scheda PCI SATA+eSATA a 4 Porte

BRUKSANVISNING (s. 33)

4-Port SATA+eSATA PCI-kort

MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)

Placă PCI cu 4 porturi SATA+eSATA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)

Négyportos SATA+eSATA PCI kártya

KÄYTTÖOHJE (s. 29)

4-Portin SATA+eSATA PCI-kortti

ANLEITUNG (s. 5)

4-Port SATA+eSATA PCI-Karte

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)

4-Poorts S-ATA+eS-ATA PCI Kaart

MANUAL DE USO (p. 21)

Tarjeta PCI SATA+eSATA de 4 puertos

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)

SATA+eSATA PCI karta se 4 porty

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)

PCI Κάρτα SATA+eSATA 4 θυρών

Sivu latautuu ...

29

Karbantartás:

Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.

Jótállás:

Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermékhelytelenhasználata

miattbekövetkezőkárokért.

Általános tudnivalók:

Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.

Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennektiszteletben

tartásávalemlítjük.

Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.

Figyelem:

Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromoséselektronikustermékeket

tilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülönbegyűjtőlétesítményekvégzik.

SUOMI

Ominaisuudet

• SiliconImageSiI3512SATAlastu

• YhdenmukainenPCI-vaatimuksentark.2.3kanssa

• YhdenmukainensarjaATA1.0vaatimuksenkanssa

• TarjoaakaksierikanavaatukemaankahtasarjaATAasemaa

• TukeeSATA:a150MB/secasti

• SATAkiinnitys/irrotuslaitteistotuki

• Tukee48bitinLBA:ta(LogicBlokAddressing)kovalevyasemille,jotkaovatsuurempiakuin137GB

• Tukee:Windows

®

2000,XP/200332/64bittiä,Vista32/64bittiä

Liittimet

• 2xsisäistäS-ATAliitintä

• 2xulkoistaeS-ATAliitintä

Järjestelmävaatimukset

• Pentium-luokantietokone,jossaonyksivapaaPCI-aukko

• Windows

®

2000,XP/200332/64bittiä,Vista32/64bittiä

Pakkauksen sisältö

• 1xSATA150PCI-kortti2kanavaa

• 1xajuri-CD

• 1xkäyttöohjeet

• S-ATAtietokaaapeli

Laitteiston esittely

Huomautus:NeljäSATA-porttiaonsaatavillaSATA150PCIkortti2kanavaa.

NimeämmenämäportitväliltäA-D.PoritA&BovatsisäisiäSATA-portteja.

PortitC&DovatulkoisiaSATA-portteja.Hyppyasetuksenavullavoitvalitaulkoisenjasisäisenportinväliltä.Oletuksena

portitAjaBtoimivat.

30

Hyppyasetukset:

JP-kuvauksenaktiivinenportti

J1-J41-2kiinniSATAporttiC

2-3kiinniSATAporttiA

J5-J81-2kiinniSATAporttiD

2-3kiinniSATAporttiB

Laitteiston asennus:

1. Käännätietokoneenjamuidenliitettyjenlaitteidenvirtapoispäältä.

2. Irrotavirtajohtotietokoneentakaosasta.

3. Irrotaparistolokeronkansi.

4. IrrotavapaanPCI-aukonkiinnitin.

5. Kunliitätkorttia,asetakortinväyläliitinhuolellisestivalitunPCI-aukonkanssapääpaneelissa.Painapaneelivarovasti

alastiukasti,kunnesseasettuukunnollapaikoilleen.

6. Asennakorttikiinnittämälläaukonkiinnitysruuvi.

Laitekytkennät:

S-ATA150PCI-korttionkaksikanavainensarjaATAohjain,jokatukeekahtasarjaATAkovalevyasemaa.

1. Asennakovalevyasema(t)alustaan.

2. LiitäsarjaATAkovalevyasemajärjestelmänvirtalähteeseenkäyttämällämukanatulevaasarjaATAvirtajohtoa.

3. KiinnitätoinensarjaATAjohdonpääkovalevyasemaan.

4. KiinnitätoinensarjaATAjohdonpääsarjaATAporttiinSATA150PCI-kortissa.

5. Seuraasamojaohjeitaliittääksesikahteenkovalevyasemaan.Liitettyäsitoisenlaitteen,oletsuorittanutlaitteen

liitännät,

6. Asetatietokoneenkansitakaisinjaliitävirtajohto.

Ajurin asennus

Windows

®

2000

Jos kyseessä on uusi asennus

Uuttaasennustavartenonkäytettävälevykettäajurinasennukseen.Teetämälevykekopioimalla

“PCI_IO\Sata\Non-RAID”kansionsisältö,jokaonajuri-CD:llätyhjällelevykkeellejaseuraaallaoleviaohjeita.

1. SeuraaWindows

®

2000asennusohjeita.

2. PainaWindows

®

2000asetusnäytölläF6asentaaksesiajurin.

3. PainaS,pyydettäessätarkentaaksesiajurinsijainnin.

4. AsetalevykejapainaEnter.

5. ValitseSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000,japainaEnter.

6. PainaEnteruudestaanpäättääksesiajurinasennuksenjaseuraasittennäytönohjeitalopettaaksesiWindows

®



asennuksen.

31

Olemassa oleva asennus

1. Klikkaauuden laitteen havaitsemisvelhossa Seuraava.

2. ValitseEtsi sopiva ajuri laitteelleni (suositeltu)jaklikkaasittenSeuraava.

3. Syötäajuri-CD,valitseCD-ROM asemat,poistakaikkimuutvalinnatjaklikkaaSeuraavajaSeuraavauudestaan.

4. JosDigitaalista allekirjoitusta ei löytynytviestiilmestyynäytölle,klikkaaKyllä.Ajurimmevakausja

yhdenmukaisuusontestattutäysin.

5. KlikkaaLopetus.

Windows

®

XP/Server 2003

Jos kyseessä on uusi asennus

Uuttaasennustavartenonkäytettävälevykettäajurinasennukseen.Teetämälevykekopioimalla

“PCI_IO\Sata\Non-RAID”kansionsisältö,jokaonajuri-CD:llätyhjällelevykkeellejaseuraaallaoleviaohjeita.

1. SeuraaMicrosoft

®

’sWindowsasennusohjeita.

2. PainaWindows

®

asetusnäytölläF6asentaaksesiajurin.

3. PainaS,pyydettäessätarkentaaksesiajurinsijainnin.

4. AsetalevykejapainaEnter.

5. ValitseSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows

®

XP/Server 2003japainaEnter.

6. PainaEnteruudestaanpäättääksesiajurinasennuksenjaseuraasittennäytönohjeitalopettaaksesiWindows

asennuksen.

Huomautus: JosTurvallisuusvaroitusikkunailmestyynäytölle,klikkaaKyllä.AjurimmeonläpäissytMicrosoft’s

®



yhdenmukaisuustestit.Tämäviestiilmestyyjokaisenuudenasennuksenyhteydessä.

Olemassa oleva asennus

1. Uudenlaitteenhavaitsemisvelhossa:

XP(w/SP1taiaikaisempi)/palvelin2003:siirrykohtaan#2

XP(w/SP2taimyöhempi)/palvelin2003(w/SP1taimyöhempi):valitse–Ei tällä kertaajaklikkaaSeuraava.

2. SyötäajuriCDjavalitseAsenna ohjelma automaattisesti (suositeltu)jaklikkaaSeuraava.

3. KlikkaaLopetus.

Windows

®

XP-x64/Server 2003-x64

Jos kyseessä on uusi asennus

Uuttaasennustavartenonkäytettävälevykettäajurinasennukseen.Teetämälevykekopioimalla

“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”kansionsisältö,jokaonajuri-CD:llätyhjällelevykkeellejaseuraaallaolevia

ohjeita.

1. SeuraaWindowsasennusohjeita.

2. Käynnistätietokoneuudestaan,kunWindows’asennusvelhopyytääsitä.

3. PainaWindowsasetusnäytölläF6asentaaksesiajurin.

4. PainaS,pyydettäessätarkentaaksesiajurinsijainnin.

5. AsetalevykejapainaEnter.

6. ValitseSiliconImageSiI 3x12 SATALink Controller (64-bit laajennettu)taiSilicon Image SiI 3x12 SATALink

Controller (Itanium)japainasittenEnter.

7. PainaEnteruudestaanpäättääksesiajurinasennuksenjaseuraasittennäytönohjeitalopettaaksesiWindows

asennuksen.

Huomautus: JosTurvallisuusvaroitusikkunailmestyynäytölle,klikkaaKyllä.AjurimmeonläpäissytMicrosoft’s

®



yhdenmukaisuustestit.Tämäviestiilmestyyjokaisenuudenasennuksenyhteydessä.

Olemassa oleva asennus

1. Valitseuuden laitteen havaitsemisvelhossa Ei tällä kertaa ja klikkaasittenSeuraavajatkaaksesi.

2. SyötäajuriCDjavalitseAsenna ohjelma automaattisesti (suositeltu)jaklikkaaSeuraava.

3. KlikkaaLopetus.

32

Windows

®

Vista

Jos kyseessä on uusi asennus

Uuttaasennustavartenonkäytettävälevykettäajurinasennukseen.Teetämälevykekopioimalla

“PCI_IO\Sata\Non-RAID”kansionsisältö,jokaonajuri-CD:llätyhjällelevykkeellejaseuraaallaoleviaohjeita.

1. SeuraaMicrosoft’sWindowsasennusohjeita.

2. PainaWindowsasetusnäytölläLataa ajuri asentaaksesiajurin.

3. SyötälevykejavalitseSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf)japainasittenNext.

(VaihdaA:\,jottalevykkeesikirjainolisisama)

4. SeuraanäytönohjeitatäydentääksesiWindowsinasennuksen.

Olemassa oleva asennus

1. Valitseuuden laitteen havaitsemisvelhossa Etsi ja asenna ajuriohjelma (suositeltu).

2. Syötäajuri-CDjaklikkaaSeuraava.

3. Josjärjestelmäilmoittaakäyttäjälle,ettäajureitaeioleallekirjoitettu,valitsevaihtoehtoAsenna tämä ajuriohjelma

joka tapauksessa.

4. KlikkaaSuljepäättääksesiasennusprosessin.

Windows

®

Vista-x64

Jos kyseessä on uusi asennus

Uuttaasennustavartenonkäytettävälevykettäajurinasennukseen.Teetämälevykekopioimalla

“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”kansionsisältö,jokaonajuri-CD:llätyhjällelevykkeellejaseuraaallaolevia

ohjeita.

1. SeuraaMicrosoft’sWindowsasennusohjeita.

2. Käynnistätietokoneuudestaan,kunWindows’asennusvelhopyytääsitä.

3. PainaWindowsasetusnäytölläLataa ajuriasentaaksesiajurin.

4. SyötälevykejavalitseSiliconImageSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf)japainasittenSeuraava.(Vaihda

A:\,jottalevykkeesikirjainolisisama)

5. SeuraanäytönohjeitatäydentääksesiWindows

®

asennuksen.

Olemassa oleva asennus

1. Valisteuuden laitteen havaitsemisvelhossa Etsi ja asenna ajuriohjelma (suositeltu).

2. Syötäajuri-CDjaklikkaaSeuraava.

3. Josjärjestelmäilmoittaakäyttäjälle,ettäajureitaeioleallekirjoitettu,valitsevaihtoehtoAsenna tämä ajuriohjelma

joka tapauksessa.

4. KlikkaaSuljepäättääksesiasennusprosessin.

Voit varmistaa ajurin asennuksen

1. KlikkaamallaoikeallaOma tietokonejaklikkaamallaHallinto.

2. ValitseLaitteiden hallinta.

3. Tarkistaseuraava:

Windows

®

2000/XP/2003:KlikkaakahdestiSCSI ja RAID-ohjain:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllerkuuluuilmestyänäytölle

Windows

®

Vista: KlikkaakahdestiTallennusohjaimet:

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllerkuuluuilmestyänäytölle

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Äläaltistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytöntakia.

33

Yleistä:

Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.

Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjätuotemerkkejäjaniitä

onkäsiteltäväsellaisina.

Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaahävittää

kotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.

SVENSKA

Funktioner

• SiliconImageSiI3512SATAcontrollerchip

• KompatibelmedPCIspecifikation,Rev.2.3

• KompatibelmedseriellATA1.0specifikation

• GertvåoberoendekanalerförattstödjaupptilltvåSerialATA-drivenheter

• StöderSATAupptill150MB/sek

• SATAhotplug/unplughårdvarusupport

• Stöder48-bitLBA(LogicBlokAddressing)förhårddiskarstörreän137GB

• StöderWindows

®

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Anslutningsdon

• 2xinternaS-ATA-kontakter

• 2xexternaeS-ATA-kontakter

Systemkrav

• PentiumdatormedenledigPCI-plats

• Windows

®

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Förpackningen innehåller

• 1xSATA150PCI-kort2-kanals

• 1xDriverCD

• 1xAnvändarmanual

• S-ATAdatakabel

Hårdvarubeskrivning

Obs: DetfinnsfyraSATAportariSATA150PCI-kort2-kanals.

VikallardessaportarfrånAtillD.PortarA&BärinternaSATAportar.

PortarnaC&DärexternaSATAportar.Genomattändrajumperinställningkanduväljamellanvilkaexternaochinterna

portarduvillanvända.Somstandard,fungerarPortAochB.

Sivu latautuu ...

König CMP-SATAPCI30 Ohjekirja

König CMP-SATAPCI30 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat