Microlife FH 422 Ohjekirja

Brändi: Microlife

Malli: FH 422

Kategoria: Electric blankets/pillows

Tyyppi: Ohjekirja

Guarantee Card Heating Blanket FH 422

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Heating Blanket FH 422

EN Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use folded.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Må ikke anvendes foldet.

Stik ikke nåle i.

FR Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne l'utilisez pas s'il est plié.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Må ikke brukes brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.

No usar doblada.

No introducir alﬁleres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de deken niet als deze opgevouwen is.

Steek geen naalden erin.

PT Explicação dos símbolos

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize o cobertor dobrado.

Não introduzir agulhas

Objaśnienie symboli

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi.

Nie używać, gdy poduszka jest pozaginana.

Nie wbijać szpilek.

Jelmagyarázat

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Összehajtva ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

A nu se utiliza împăturit.

Nu introduceţi ace.

DE Zeichenerklärung

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Nicht gefaltet verwenden.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívat vpřeloženém stavu.

Nevkládat jehly.

SV Explanation of symbols

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Använd inte i vikt tillstånd.

Stick inte in nålar.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod.

Nepoužívajte prehnuté.

Nevpichujte ihly.

FI Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR FA

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email [email protected]

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email [email protected]

www.microlife.com

EMA

EUR

IB FH 422 V24 1612

IT Spiegazione dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

EN  1

FR  2

ES  3

PT  4

RU  5

UA  6

PL  7

HU  8

DE  9

SV  10

FI  11

TR  12

GR  13

DA  15

NO  16

NL  17

LV  18

LT  19

EE  20

BG  21

RO  22

CZ  23

SK  24

IT  25

Sivu latautuu ...

11 FH 422

 Lue tämä ohjekirja huolellisesti, ennen kuin käytät tätä

laitetta.

 Laitetta ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen sairaalakäyttöön.

Vain kotikäyttöön!

 Lämpöhuovan käyttö:

- Ainoastaan alushuopana käyttäen alkuperäistä käsiohjainta.

- Älä käytä märkänä. Kosteat ja märät huovat on kuivattava

huolellisesti ennen käyttöä.

- Älä käytä taitettuna.

- Älä käytä, jos huopa on huomattavan ryppyinen.

- Älä käytä huopaa heikoilla tai kuumuudesta helposti kärsi-

villä ihmisillä.

- Älä käytä laitetta pikkulapsilla tai vauvoilla. Älä jätä

lapsia yksin laitteen kanssa, koska he eivät voi ymmärtää tai

eivät tiedosta sen mahdollisia vaaroja.

 Varmista ennen jokaista lämpöhuovan käyttökertaa, ettei

se ole vaurioitunut. Sitä ei pitäisi käyttää, jos termostaatti,

katkaisijat, verkkoliitin tai itse lämpöhuopa on näkyvästi vauri-

oitunut.

 Älä työnnä huopaan neuloja tai muita teräviä esineitä.

 Älä peitä termostaattia. Termostaatin moitteettoman

toiminnan varmistamiseksi älä aseta sitä huovan, tyynyjen tai

vaatteiden alle tai päälle.

 Varmista, että lämpöhuopa ei jää puristuksiin, jos sitä

käytetään säädettävällä sängyllä.

 Sähköjohtoa ei saa kiertää termostaatin ympärille.

 Tutki usein, ettei laitteessa näy kulumisen tai vaurioiden

merkkejä. Jos huovassa ilmenee kulumisen tai vaurioitumisen

merkkejä tai jos huopaa on käytetty väärin, ota yhteyttä valmis-

tajaan tai valtuutettuun myyjään ennen kuin käytät huopaa

uudelleen.

 Vaarojen välttämiseksi vioittuneen sähköjohdon voi

vaihtaa vain valmistaja, valmistajan edustaja tai joku muu

vastaava pätevä henkilö.

 Älä yritä avata tai korjata laitetta. Laitteen uudelleen kokoa-

miseen tarvitaan erityistyökaluja.

 Laitteen välittämät heikot sähkö- ja magneettikentät saat-

tavat aiheuttaa häiriöitä sydämentahdistimen toimintaan.

Suosittelemme konsultointia lääkärin sekä sydämentahdis-

timen valmistajan kanssa ennen laitteen käyttöä.

 Anna laitteen jäähtyä ennen kuin taittelet sen säilytykseen

kuivassa paikassa. Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle.

Sähkölaitteet tulee hävittää paikallisten voimassa olevien

määräysten mukaisesti, eikä niitä saa laittaa talousjätteisiin.

1. Microlife-lämpöhuovan käyttö

1. Aloita jalkopäästä ja levitä lämpöhuopa tasaisesti

patjan päälle

2. Vedä tämän jälkeen lakana tavalliseen tapaan sängylle niin,

että lämpöhuopa jää patjan ja lakanan väliin.

3. Varmista, että lämpöhuopa on levittynyt tasaisesti ilman taitteita.

Tarkista tämä myös silloin, kun petaat sänkyä, koska lämpö-

huopaa voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun se on levitetty

tasaisesti.

4. Nyt voit kytkeä lämpöhuovan päälle käyttäen käsikäyttöistä

säädintä. Taso 1 merkitsee alinta mahdollista ja taso 6

korkeinta mahdollista lämmitystasoa. Jotta sängystä tulisi

mukavan lämmin, kytke lämpöhuopa tasolle 6 noin 30 minuutin

ajaksi ennen nukkumaan menoa ja peitä se täkillä. Vähennä

tämän jälkeen lämmitystä tasoille 1-3. Nämä tasot sopivat

erityisesti koko yön kestävään käyttöön.

5. Kun lämpöhuopaa on käytetty yhtäjaksoisesti 12 tuntia, se

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Merkkivalo jää

kuitenkin palamaan. Palauta ajastin alkuasentoon ja aloita uusi

lämmitysvaihe siirtämällä liukukytkin asentoon «0» ja sen

jälkeen takaisin haluttuun lämpötilaan.

6. Vedä lämpöhuovan virtajohto pois sähköverkosta, kun

lopetat käytön.

2. Puhdistusohjeet



VAROITUS: Poista sähköjohto verkkopistokkeesta aina,

ennen kuin puhdistat laitetta.

1. Irrota virtajohdon kytkentä ja katkaisin, ennen kuin aloitat

huovan pesemisen. Älä anna termostaatin kastua.

2. Lämpöhuopaa ei saa kuivapestä!

3. Lämpöhuopa voidaan pestä koneessa tuotteen pesuoh-

jeiden mukaisesti. Pese lämpöhuopa 40 °C:ssa ja käytä

aroille tekstiileille tarkoitettua hellävaraista pesuohjelmaa sekä

hienopyykille tarkoitettua pesuainetta.

4. Pese lämpöhuopa käyttäen pesupussia.

5. Älä linkoa äläkä käytä rumpukuivainta.

6. Kuivaa lämpöhuopa huolellisesti. Kuivaa se käyttäen pyykki-

narua tai kuivaustelinettä. Älä käytä ripustamiseen pyykkipoikia.

Älä missään tapauksessa käytä laitetta kuivaamiseen.

Älä

kytke huopaan virtaa, ennen kuin se on täysin kuiva.



Usein toistuva pesu johtaa ennenaikaiseen kulumiseen.

Takuu ei kata usein toistuvan pesun tai väärän pesu-

tavan aiheuttamaa kulumista.

3. Takuu

Tällä tuotteella on 2 vuoden ostopäivästä lähtien. Tämä takuu ei

kata virheellisestä käytöstä aiheutuvia vikoja, tapaturmia tai vahin-

koja, jotka johtuvat ohjeiden laiminlyömisestä tai laitteeseen

muiden kuin valmistajan toimesta tehdyistä muutoksista. Tämä

takuu ei kata virheellisestä käytöstä aiheutuvia vikoja, tapaturmia

tai vahinkoja, jotka johtuvat ohjeiden laiminlyömisestä tai laittee-

seen muiden kuin valmistajan toimesta tehdyistä muutoksista.

Takuu on voimassa vain esitettäessä myyjän täyttämä takuu-

kortti.

4. www.microlife.fi

Lisätietoa tuotteistamme ja palveluistamme osoitteessa

www.microlife.fi.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Tärkeitä tietoja - säilytä myöhempää käyttöä varten!

Sivu latautuu ...

Microlife FH 422 Ohjekirja

Brändi: Microlife

Malli: FH 422

Kategoria: Electric blankets/pillows

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Microlife FH 422 Instrukcja obsługi
Türkçe: Microlife FH 422 Kullanım kılavuzu
English: Microlife FH 422 User manual
eesti: Microlife FH 422 Kasutusjuhend
čeština: Microlife FH 422 Uživatelský manuál
svenska: Microlife FH 422 Användarmanual
русский: Microlife FH 422 Руководство пользователя
italiano: Microlife FH 422 Manuale utente
Deutsch: Microlife FH 422 Benutzerhandbuch
português: Microlife FH 422 Manual do usuário
dansk: Microlife FH 422 Brugermanual
français: Microlife FH 422 Manuel utilisateur
español: Microlife FH 422 Manual de usuario
slovenčina: Microlife FH 422 Používateľská príručka
Nederlands: Microlife FH 422 Handleiding
română: Microlife FH 422 Manual de utilizare

Microlife FH 422 Ohjekirja

Microlife FH 422 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat