Panasonic DMCG2KEG Käyttö ohjeet

Lue käyttöohje kokonaan,

ennen kuin alat käyttää kameraa.

http://www.panasonic.

KÄYTTÖOPAS

DMC-G2K, DMC-G2W, DMC-G2

DIGITAALIKAMERA

OBJEKTIIVI

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Copyright

Panasonic Nordic

Kaikki oikeudet pidätetään.

Hyvä asiakas

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi, vaan ne voivat olla

hieman erilaisia. Käyttöohjeessa valikkokieli on englanti.

Noudata tekijänoikeuslakia.

Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun tai lähetetyn materiaalin kopiointi muuhun kuin

yksityiskäyttöön saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia. Joidenkin materiaalien kopiointi omaan käyttöön

saattaa olla myös lailla rajoitettua.

Turvallisuustietoja

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON RISKIN VÄHENTÄMISEKSI,

• SUOJAALAITESATEELTA,KOSTEUDELTA,TIPPU-JAROISKEVEDELTÄ.ÄLÄLAITA

LAITTEEN PÄÄLLE NESTETTÄ SISÄLTÄVÄÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

• KÄYTÄVAINSUOSITELTUJALISÄVARUSTEITA.

• ÄLÄAVAASUOJAKUORTA(TAITAKALEVYÄ).LAITTEENSISÄLLÄEIOLEKÄYTTÄJÄN

HUOLETTAVIAOSIA.MIKÄLILAITETARVITSEEHUOLTOA,OTAYHTEYSVALTUUTET-

TUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

JOS LAITE KYTKETÄÄN VERKKOJOHDOLLA SÄHKÖVERKKOON, PISTORASIAN ON SIJAIT-

TAVA LAITTEEN LÄHELLÄ JA SEN LUO ON OLTAVA HELPPO PÄÄSY.

Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

n Akku

VAROITUS

Väärin asennettu akku aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku vain samanlaisella tai vastaavalla

valmistajan suosittelemalla akulla. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaan.

• Akuteivätkestälämpöäeivätkätulta.

• Äläjätäakkujaautoonsuoraanauringonpaisteeseenpitkäksiaikaa,josovetjaikkunatovatkiinni.

Varoitus vakavasta vaarasta

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä pura, lämmitä yli 60 C-asteeseen tai polta.

nAkkulaturi

VAROITUS

• ÄLÄASENNATAILAITATÄTÄLAITETTAKIRJAHYLLYYN,KABINETTITYPPISEENKIRJA-

KAAPPIINTAIMUUHUNSULJETTUUNTILAAN.VARMISTA,ETTÄLAITTEENYMPÄRILLÄ

ONRIITTÄVÄNHYVÄILMANKIERTO.YLIKUUMENEMISESTAAIHEUTUVANSÄHKÖISKU-

JA TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI SINUN ON VARMISTETTAVA, ETTEI VERHO TAI

MUU MATERIAALI PEITÄ ILMANVAIHTOAUKKOJA.

• ÄLÄTUKILAITTEENILMANVAIHTOAUKKOJALEHDELLÄ,LIINALLA,VERHOLLATAI

MUULLA VASTAAVALLA.

Ennen käyttöä

• ÄLÄSIJOITALAITTEENPÄÄLLETAILÄHELLEAVOTULTA,KUTENKYNTTILÄÄ.

• HÄVITÄPARISTOTYMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI.

• Laturionvalmiustilassa,kunseonkytkettyverkkosähköön.Ensiöpiirissäonjänniteverkkojoh-

don ollessa kytkettynä sähköverkkoon.

n Huolto

• Kameraeikestävoimakastaravistustaeikäiskujatms.Äläaltistakameraakovallepai-

neelle.

Kamera voi mennä rikki, kuvaaminen voi epäonnistua tai objektiivi / nestekidenäyttö / laitteen

ulkokuori voi vaurioitua.

• Noudatavarovaisuuttaetenkinseuraavissapaikoissa,joissakameraanvoitullatoimin-

tahäiriö:

– hiekkainen tai pölyinen paikka

– kamera voi kastua (esim. sadepäivä tai vesistön läheisyys)

• Äläkoskelinssiätailiittimiälikaisinkäsin.Suojaalinssi,painikkeetjamuutosatnesteil-

tä,hiekaltajamuiltaaineilta.

• Kameraeiolevesitiivis.Joskameranpäälleroiskuumerivettätaimuutavettä,kuivaa

kotelo huolellisesti kuivalla liinalla.

 Elleilaitetoiminormaalisti,otayhteysjälleenmyyjääntaihuoltopalveluun.

• Älälaitakäsiäsidigitaalikameranrungonsisälle.Herkkänätarkkuuslaitteenakennovoi

sentakiamennäepäkuntoontaivaurioitua.

n Kondensaatio(linssi,nestekidenäyttötaietsinonhuurtunut)

• Lämpötilanvaihtelutaikosteailmasaattaaaiheuttaakameraankosteudentiivistymistä:Kon-

densaatio aiheuttaa toimintahäiriöitä sekä tahroja ja sienikasvustoa linssiin ja nestekidenäyt-

töön, joten suojaa kamera siltä.

• Joshavaitsetkondensaatiota,kytkekamerastavirtapoisäläkäkäytäsitä2tuntiin.Kosteusjäljet

katoavat itsestään, kun kameran lämpötila on lähellä ympäristön lämpötilaa.

n Luevaroituksiasivulta(s.187)

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävi-

tyksestä

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että

käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä.

Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat

ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa

laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja es-

tämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen

jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisil-

ta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityk-

sestä.

YritystenkäyttämätlaitteetEU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavaran-

toimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta tai

laitemyyjältä EU:n ulkopuolella.

Huomautusparistossaolevastamerkistä(kaksialintaesimerkkiä):

Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa

kyseiseen kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia.

ONNITTELUTUUDENPANASONIC-LAITTEENOMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,

vaan ne voivat olla hieman erilaisia.

Käyttöohjeessa valikkokohdat ovat englanniksi.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET,

ennen kuin alat käyttää kameraa.

Käyttöohjeessa olevat sivuviittaukset

on merkitty sulkuihin. Esimerkki:

Avaa valikko (23).

Lisäohjeita kyseisestä toiminnosta löydät suluis-

sa olevalta sivunumerolta.

Ennen käyttöä ......................................... 2

Turvallisuustietoja ........................................ 2

Varusteet ................................................. 9

Kameran rakenne ......................................... 12

Nestekidenäytön eri asennot ......................... 15

Kosketusnäyttö ............................................ 16

Kosketuskynä ...............................................................16

Mitä toimintoja kosketusnäytön kautta voi käyttää? ...........17

Takaosan säätöpyörä .................................... 18

Objektiivi ................................................. 19

Käyttöönotto ...........................................21

Objektiivin kiinnittäminen & irrottaminen ........ 21

Objektiivin kiinnitys kameran runkoon ...........................21

Objektiivin irrottaminen kameran rungosta ....................22

Vastavalosuojan kiinnitys .............................. 23

Kantohihnan kiinnitys.................................... 25

Akun lataaminen .......................................... 26

Arvioitu käyttöaika ja otettavien kuvien lukumäärä ............28

Akun / kortin (lisävaruste) laittaminen & poista-

minen ................................................. 29

Muistikortit ................................................. 30

Kortti .....................................................................30

Päiväyksen ja kellon asetus ........................... 31

Kellonajan muuttaminen ..................................................31

Asetusvalikot ................................................ 32

Asetuksen muuttaminen ...................................................33

Toisen valikon valinta .........................................................33

Q. MENU - Pikavalikko .................................. 34

SETUP-valikko .............................................. 36

Kameran käsittely ......................................... 41

Vinkkejä hyvien kuvien ottamiseksi ................................41

Nestekidenäyttö ...............................................................41

Kameran asennon tunnistus .............................................42

Etsimen / nestekidenäytön valinta ...................................43

[REC]-kuvaustilan valinta: valokuvaaminen ja

videokuvaaminen ................................... 44

AFS/AFC - Automaattitarkennustavan valinta ................46

Valokuvan ottaminen .......................................................46

Videokuvaaminen ............................................................46

Kameran peruskäyttö ............................. 47

- Älykäs automaattikuvaustila .................. 47

Kuvausohjelman valitsin eli kuvaustilanteen tunnistin ....48

Kohdetta seuraava automaattitarkennus .........................49

Asetukset älykkään automaattikuvauksen (iA) aikana ....50

P - Peruskuvaus - omat asetukset ................. 52

Tarkennuksen valinta (AFS/AFC/MF).............................53

AFS - Tarkennuksen lukitus (painamalla laukaisin puolivä-

liin) .....................................................................53

AFC - Jatkuva automaattitarkennus ................................53

MF - Käsitarkennus .........................................................53

Tarkennus .....................................................................54

Jos kuvauskohde ei ole tarkentunut kunnolla. .................54

Kameran tärinän estäminen .............................................54

Kuvan ottaminen hipaisulaukaisimella ...........................55

P-ohjelman arvojen muuttaminen ...................................55

Zoomi ................................................. 56

Optinen zoomi & Optinen lisäzoomi (EZ) & Digitaalizoomi ..56

Kuvien toisto ................................................ 58

Toiston aikana näkyvän tietotietueen valinta ...................59

Monikuvanäyttö...............................................................59

Kuvien katselu tallennuspäivän mukaan (kalenterinäkymä) .... 60

Kuvan suurentaminen toiston aikana ..............................61

Kuvien poistaminen ...................................... 62

Yksittäisen kuvan poistaminen ........................................62

Useiden (enint. 50) / kaikkien kuvien poistaminen .........62

Lisää toimintoja (kuvaus) ......................64

Tietueen valinta kuvauksessa käytettyyn näyt-

töön ................................................. 64

Tietueen valinta ................................................................64

Nestekidenäyttö ...............................................................64

Etsin .....................................................................65

Salaman käyttö ........................................... 67

Salaman valinta ................................................................67

Salamat eri kuvaustiloissa ...............................................69

Salaman kantama .............................................................70

Salaman vaikutus valotusaikaan ......................................71

Salaman tehon säätö ........................................................71

Takaverhon täsmäys ........................................................72

EV-säätö eli automaattivalotuksen korjaus ...... 73

Sarjakuvaus ................................................. 74

Sarjakuvausnopeuden muuttaminen ................................74

Tarkentaminen sarjakuvauksessa.....................................75

6

Automaattinen haarukointi ............................ 76

Automaattihaarukoinnin asetukset [STEP] ja [SEQUENCE]..77

Itselaukaisin ................................................ 78

AF MODE - Tarkennuspisteet ......................... 79

 Kohdetta seuraava automaattitarkennus (AF .......

Tracking) ..............................................................82

 23-aluetarkennus ..................................................83

 1-aluetarkennus ....................................................83

MF - Käsitarkennus ....................................... 84

Käsitarkennuksen apuruutu .............................................84

 Käsitarkennuksen apuruudun siirtäminen helposti painik-

keilla .....................................................................85

Käsitarkennustekniikka ...................................................85

Tarkennusetäisyyden mittausmerkki ...............................85

AF/AE LOCK - Automaattitarkennuksen ja -valo-

tuksen lukitus ......................................... 86

Pelkän valotuksen lukitus ................................................86

Pelkän tarkennuksen tai tarkennuksen & valotuksen lukitus ... 87

WB - Valkotasapaino ..................................... 88

Käyttäjän säätämä valkotasapaino ...................................89

Värilämpötilan säätö........................................................90

Valkotasapainon hienosäätö ..........................................90

Valkotasapainon haarukointi ...........................................91

ISO-herkkyys ............................................... 92

FILM MODE - Filmityyppi (kuvan värisävy)...... 94

FILM MODE -asetuksien säätö .......................................95

Filmityypin haarukointi ...................................................96

Aukon/suljinnopeuden määritys ..................... 97

A-kuvaustila - Aukkoautomatiikka eli aukon esivalinta ..97

S-kuvaustila- suljinautomatiikka eli sulkimen esivalinta 97

Valotuksen käsisäätö .................................... 98

M-kuvaustila: valotuksen käsisäätö .................................98

Esikatselu: Aukkoarvon ja suljinnopeuden vaiku-

tuksen tarkastaminen ........................... 100

Tarkasta aukkoarvon vaikutus kuvaan ......................... 100

Tarkasta suljinnopeuden vaikutus kuvaan ................... 100

A SCN -kuvaustila: muoto- ja maisemakuvat 101

[PORTRAIT] - MUOTOKUVA ............................ 102

[SCENERY]- MAISEMA ...................................... 103

[SPORTS] - URHEILU .......................................... 103

[CLOSE-UP] - LÄHIKUVAUS ............................ 104

[NIGHT PORTRAIT] - YÖMUOTOKUVAUS ... 105

SCN - Erityiset kuvaustilat ........................... 106

SUNSET - Auringonlasku ...................................... 106

PARTY - Juhlat ........................................................ 107

BABY1/BABY2 - Lapsikuvaus ............................. 107

PET - Lemmikkikuvaus .......................................... 108

PERIPHERAL DEFOCUS - Taustan tarkennuksen

sumennus ................................................................. 108

Oma väri (My colour): värien säätö kuvaami-

sen aikana ........................................... 109

CUSTOM-värien säätö ............................................ 110

Omien asetuskokonaisuuksien tallentaminen

muistiin ............................................... 111

CUST-kuvaustila: Omien asetuskokonaisuuksien

käyttö ............................................... 112

Videokuvaus ..............................................113

Samanaikainen kuvaus (valokuvan ottaminen

videokuvaamisen aikana) ...................... 115

Kuvaustilana älykäs automaattikuvaus ........................ 116

[REC MODE]- ja [REC QUALITY]-asetusten muuttami-

nen ................................................................. 116

Videokuvaus käyttäjän tekemillä asetuksilla .. 118

[FACE RECOG] - Kasvomuisti ....................... 120

Kasvomuistin asetukset ................................................ 121

Uusien kasvojen tallentaminen .................................... 122

Muistiin tallennettujen tietojen muuttaminen tai poistami-

nen ................................................................. 124

Automaattisen rekisteröinnin asetus / herkkyys .......... 124

Rekisteröinti automaattisen rekisteröintisivun kautta . 125

Hyödyllisiä toimintoja lomamatkojen varalle . 126

Lomapäivälukeman tallennus kuvaan ......................... 126

WORLD TIME - Päiväys ja matkakohteen aika ......... 128

REC-valikon asetukset .......................... 129

ASPECT RATIO: Kuvasuhde .................... 129

PICT.SIZE: Kuvan tiedostokoko .............. 129

QUALITY: Kuvan pakkaus ....................... 130

FACE RECOG: Kasvomuisti .................... 131

METERING MODE: Valonmittaustapa ....... 131

STABILIZER: Kuvanvakain...................... 132

FLASH: Salama ...................................... 132

RED-EYE REMOVAL: Digitaalinen punasilmäi-

syyden vähennys ..................................133

FLASH SYNCHRO: Salaman täsmäys ....... 133

FLASH ADJUST: Salaman säätö .............. 133

I.R. I.RESOLUTION: Älykäs resoluutio .......... 133

I.EXPOSURE: Älykäs valotus .................. 134

ISO LIMIT SET: Suurin sallittu

ISO-herkkyys ....................................... 134

[ISO] ISO INCREMENTS: ISO-herkkyyden säätö-

tarkkuus .............................................. 134

[NR] LONG SHTR NR: Pitkän suljinajan kohinan-

vaimennus ........................................... 135

[EZ] EX. OPT. ZOOM: Optinen lisäzoomi .......135

DIGITAL ZOOM: Digitaalizoomi .............. 135

BURST RATE: Sarjakuvausnopeus ......... 135

AUTO BRACKET: Automaatihaarukointi ... 136

SELF TIMER: Itselaukaisin ..................... 136

COLOR SPACE: Väriavaruus ................... 136

AUDIO REC.: Äänentallennus ................ 137

MOTION PICTURE -valikon asetukset ... 137

REC MODE: Videon formaatti ................. 137

REC QUALITY: Kuvanlaatu ..................... 138

CONTINUOUS AF: Jatkuva automaattitarken-

nus 138

WIND CUT: Tuulen kohinan vaimennus ... 138

CUSTOM-valikon asetukset ................... 139

6

7

Tekstin kirjoittaminen ...........................146

Videotiedoston / äänitiedoston sisältävän

valokuvan toisto .............................. 147

Videotiedostojen toisto ................................................. 147

Kuvatiedosto, johon liittyy äänitiedosto ...................... 148

Valokuvan ottaminen videokuvasta ...... 148

Kuvan koko ................................................................. 148

PLAYBACK-valikon asetukset ................ 149

SLIDE SHOW:Kuvaesitys.......................149

PLAYBACK MODE: Toistotapa ................ 150

TITLE EDIT: Nimen muokkaaminen ...... 151

TEXT STAMP: Tekstin lisääminen kuvaan 152

VIDEO DIVIDE: Videon jakaminen ........ 155

RESIZE: Kuvan tiedostokoon

muuttaminen ....................................... 156

CROPPING: Kuvan rajaus ..................... 157

ASPECT CONV: Kuvasuhteen muutos .... 158

ROTATE / ROTATE DISP: Kuvan kääntä-

minen ............................................... 159

Rotate: Käyttäjän ohjaama kuvan kääntö ................. 159

Rotate Disp: Kuvan automaattikääntö .................... 159

FAVORITE: Suosikkikuvat ....................... 160

PRINT SET: Tulostettavien kuvien valinta 161

Päiväyksen tulostus ............................................ 161

PROTECT: Kuvan suojaus ..................... 162

FACE REC EDIT: Kasvotunnistustietojen

muuttaminen ....................................... 163

Käyttö muiden laitteiden kanssa ........... 164

Kuvien katselu television kautta ................... 164

Kytkentä AV-kaapelilla (toimitettu kameran mukana) . 164

Jos televisiossa on SD-muistikorttipaikka ................... 165

HDMI-kytkentä televisioon ......................................... 165

Toisto VIERA Link -laitteistossa (HDMI) (HDAVI Cont-

rol™) ................................................................. 167

Toiston ohjaus television kauko-ohjaimella. ............... 168

Yhteistoiminnot .......................................................... 169

Valo- ja videokuvatiedostojen tallentaminen

toisella laitteella ................................... 170

Kopioi toistuva tiedosto AV-kaapelin välityksellä ....... 170

Datan kopiointi PC:lle PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Editi-

on -ohjelmalla .......................................................... 171

Kytkentä tietokoneeseen ............................. 172

Valokuvien ja [MOTION JPEG]-videotiedostojen kopiointi

(muiden kuin ....................................................................

[AVCHD Lite]-videotiedostojen)........................ 173

Irrota USB-kaapeli turvallisesti ................................... 174

Kortin sisällön tarkastelu tietokoneella (kansiorakenne) .....

174

PTP-kytkentä ................................................................ 174

Kuvien tulostaminen ................................... 175

Yhden kuvan valinta tulostettavaksi ............................ 176

Usean kuvan valinta tulostettavaksi ............................ 176

Tulostusasetukset ......................................................... 177

Lisälaitteet ............................................179

Erillinen salama (lisävaruste) ....................... 179

Suoja / suodatin (lisävaruste) ...................... 180

Kaukolaukaisin (lisävaruste) ....................181

Erillinen mikrofoni (lisävaruste).................... 182

AC-verkkolaitteen käyttö virtalähteenä ......... 183

Lisätiedot .............................................. 184

Nestekidenäytössä/etsimessä olevat kuvakkeet ....

184

Kuvaustilan aikana (P, perusasetukset) ............................ 184

Kuvaustilan aikana (asetusten muuttamisen jälkeen) ...... 185

Kuvien katselun aikana .................................................... 186

Käyttöön liittyviä varoituksia ........................ 187

Kameran oikea käyttö ...................................................... 187

Puhdistus ................................................................. 188

Etsimen reunuksen huolto ................................................ 188

Nestekidenäyttö/etsin ....................................................... 188

Objektiivi ................................................................. 189

Akku ................................................................. 189

Laturi ................................................................. 189

Kortti ................................................................. 190

Henkilötiedoista ............................................................... 190

Jos kameraa ei aiota käyttää pitkään aikaan. ................... 190

Tallennetut kuvatiedot ...................................................... 191

Jalusta, kolmijalka ............................................................ 191

Hihna ................................................................. 191

Viestit ............................................... 191

Vianmääritys .............................................. 194

Akku ja virtalähde ............................................................ 194

Kuvaaminen ................................................................. 195

Videokuvaaminen ............................................................ 197

Objektiivi ................................................................. 197

Salama ................................................................. 198

LCD-näyttö/etsin .............................................................. 198

Toisto ................................................................. 199

TV, PC ja tulostin ............................................................. 200

Muut ................................................................. 201

Tiedostojen koko, lukumäärä ja kuvausaika .. 203

Tekniset tiedot ........................................... 208

8

9

Varusteet

Ennen kuin ryhdyt käyttämään kameraa, tarkasta, että sait kaikki tarvikkeet.

Tuotenumerot on tarkistettu maaliskuussa 2010. Niitä voidaan muuttaa.

1 Digitaalikamera

(tässä käyttöohjeessa kamerarunkoon viitataan termillä kameran runko)

2 Vaihdettava objektiivi “LUMIX G VARIO 14-42 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” (tässä käyttöoh-

jeessa tähän objektiiviin viitataan termillä linssi tai objektiivi)

3 Vastavalosuoja

4 Linssinsuojus

(toimituspakkauksessa kiinni vaihdettavassa objektiivissa)

5 Linssin takasuojus

(toimituspakkauksessa kiinni vaihdettavassa objektiivissa)

6 Objektiivin säilytyspussi

7 Vaihdettava objektiivi “LUMIX G VARIO 45-200mm/F4.0–5.6/MEGA O.I.S.” (tässä käyttöohjeessa

tähän objektiiviin viitataan termillä linssi tai objektiivi)

8 Vastavalosuoja

9 Linssinsuojus

(toimituspakkauksessa kiinni vaihdettavassa objektiivissa)

10 Linssin takasuojus

(toimituspakkauksessa kiinni vaihdettavassa objektiivissa)

11 Objektiivin säilytyspussi

12 Akku

(käyttöohjeessa akku)

Lataa akku ennen käyttöä.

13 Akkulaturi/verkkolaite (AC)

(käyttöohjeessa (akku)laturi)

14 AC-verkkojohto

15 AV-kaapeli

16 USB-kytkentäkaapeli

17 Objektiivin kiinnityskohdan suojus

(toimituspakkauksessa kiinni kamerarungossa)

18 CD-ROM

• Ohjelmisto

Asenna levyn sisältämä ohjelmisto tietokoneeseesi.

19 Olkahihna

20 Kosketuskynä

* 1 Mukana vain kamerassa DMC-G2K (objektiivipaketti)

* 2 Mukana vain kamerassa DMC-G2W (2x zoomiobjektiivipaketti)

• KäyttöohjeessakäytettytermikorttitarkoittaamuistikorttejaSDMemoryCard,SDHCMemoryCard

ja SDXC Memory Card.

• Muistikorttionlisävaruste.

• NämäkäyttöohjeetonlaadittuDMC-G2K/DMC-G2W-kameralle,jossaonmukanatoimitettu14-42

mm/F3.5–5.6 -objektiivi.

• Joshukkaatkameranmukanatoimitetuntarvikkeen,voitostaauudenlisävarusteenajälleenmyyjäl-

tä. (Tarvikkeita voi ostaa yksittäin).

10

11

nLisävarusteet

•Akku

DMW-BLB13E

•Salama

DMW-FL220

DMW-FL360

DMW-FL500

•Vaihdettavaobjektiivi

H-H020

H-FS014045

H-FS045200

H-VS014140

H-F007014

H-ES045

(Kameraan sopivista objektiiveista on lisätietoa

sivulla 19.)

•MC-suoja

DMW-LMC52* 1

•HarmaasuodatineliND-suodatin

DMW-LND52* 1

•PL-suodatin(pyöreä)

DMW-LPL52* 1

•Kaukolaukaisin

DMW-RSL1

•Stereomikrofoni

DMW-MS1

•DC-kaapeli

DMW-DCC3

•Nahkakotelo

DMW-BAL1

•Pehmeäsuojakotelo

DMW-BAG1

•Pehmeäsuojakotelo

DMW-CG1 *2

DMW-CG2 *3

•Olkahihna

DMW-SSTL1

DMW-SSTG1

DMW-SSTG2

DMW-SSTG3

•HDMI-minikaapeli

RP-CDHM15

RP-CDHM30

•Kiinnityssovitin

DMW-MA1

DMW-MA2M

DMW-MA3R

•Jalustasovitin

DMW-TA1 *4

•SDXC-muistikortti

64 GB: RP-SDW64GE1K

48 GB: RP-SDW48GE1K

•SDHC-muistikortti

32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDP32GE1K

24 GB: RP-SDP24GE1K

16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K

8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/

RP-SDR08GE1A

4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/

RP-SDR04GE1A

•SD-muistikortti

2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A

Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissa-

kin maissa.

*1 Suosittelemme näitä suodattimia objektiiveille,

jotka on toimitettu kameramallin DMC-G2K/

DMC-G2W mukana.

Jos käytät muita objektiiveja, käytä objektiiviin

sopivaa suodatinta.

*2 Jos käytössä on DMC-G2K/DMC-G2W-kame-

ran mukana toimitettu objektiivi (14-42 mm/

F3.5–5.6)

*3 Jos käytössä on DMC-G2W -kameran mukana

toimitettu objektiivi (45-200 mm/F4.0–5.6)

*4 Käytä, jos kameraan kiinnitetty objektiivi ottaa

kiinni kameraan kiinnitettyyn jalustaan

12

1 Salama (67)

2 Kenno

3 Itselaukaisimen merkkivalo (78)

Tarkennuksen apuvalo (141)

4 Objektiivin irrotuspainike (22)

5 Objektiivin lukitsin

6 Objektiivin kiinnityskohta

7 Objektiivin ohjausmerkki (21)

8 [LVF/LCD]-painike: Live View -etsin tai nestekide-

näyttö (43)

9 Diopterin säädin (43)

10 Etsin (43, 65, 184)

11 Kuvaajan silmän tunnistin (43)

12 Toiston käynnistyspainike (58, 62, 147, 164, 165,

167)

13 [AF/AE LOCK] -painike: automaattitarkennuksen ja

-valotuksen lukitus (86)

14 ON/OFF-kytkin: kameran virtakytkin (31)

15 Takaosan säätöpyörä (55, 59, 60, 73, 97, 98, 118,

149, 157)

16 [DISPLAY]-painike: näyttötietue (59, 64, 100)

17 Etsimen reunus (188)

18 Kosketusnäyttö / LCD-näyttö (16, 41, 59, 64, 184)

19 [Q.MENU] -painike (34, 49, 79, 84)

20 Poistopainike (62)/ Esikatselupainike (100)/

Välkkymisen vähennyspainike (119)

21 [MENU/SET] -painike (31)

22 Nuolipainikkeet

p /ISO (92)

t /Filmityyppi (94)

q FUNCTION-painike (139)

Säätöpyörää käytät kahdella tavalla: valitse pyörittämällä vasemmalle tai oikealle,

vahvista valinta painamalla. Näissä ohjeissa kuvataan takaosan säätöpyörän käyttämistä

seuraavilla kuvilla:

esim. Pyöritä vasemmalle tai oikealle esim. Paina takaosan säätöpyörää

Katso lisätietoja takaosan säätöpyörän käytöstä sivulta 18.

Kameran rakenne

n Kameranrunko

12

13

Nuolipainike

Nuoli, jota sinun tulee painaa,

on merkitty kuvaan tai ilmoitettu

tekstissä nuolikuvakkeella

qtup

TAI Paina(nuolipainiketta)q

Määritä haluamasi valikko q-painikkeelle. Määritä valikko, jota käytät usein. [FOCUS AREA SET]

tarkennusalueen määritys / [ASPECT RATIO] kuvasuhde /[QUALITY] kuvan pakkauslaatu /[METERING

MODE] valonmittaus / [I.RESOLUTION] älykäs resoluutio / [I.EXPOSURE] älykäs valotus/ [EX. OPT.

ZOOM] optinen lisäzoomi/ [GUIDE LINE] tähtäysviivat /[ REC AREA] kuvausalue /[REMAINING

DISP.] jäljellä olevat kuvapaikat/kuvausaika

u/WB (White balance ): Valkotasapaino (88)

23 Tarkennustavan valitsin (47, 52, 53, 79, 84, 114)

24 Automaattitarkennuksen valitsin

Kasvojentunnistus [ ] (80)

Kohdetta seuraava automaattitarkennus [ ] (82)

23-aluetarkennus (83)

1-aluetarkennus [ ](83)

25 Mikrofoni(114,137)

26 Kuvausnopeuden valitsin

Yksi kuva (52):

Sarjakuvaus (74)

Automaattihaarukointi (valotuserojen haarukointi) (76)

Itselaukaisin (78)

27 Suljin, laukaisin (46, 47)

28 Tarkennusetäisyyden mittauslinja (85)

29 Salaman avauspainike (67)

30 Varustekenkä (179, 182)

31 Toimintatilan eli kuvaustilan valitsinkiekko (44)

32 Virran merkkivalo (47)

33 Videokuvauspainike (46, 113)

34 Älykäs automaattikuvaus -painike (47)

35 [MIC/REMOTE]-liitin (181,182)

36 Kantohihnan kiinnitysreikä (25)

• Kiinnitähihnajakäytäsitäkuvaamisenaikana,koskasevähen-

tää kameran putoamisriskiä.

37 [HDMI]-liitin (165,167)

38 [AV OUT/DIGITAL] -liitin (164, 170, 173, 175)

14

39 DC-liittimen kansi (183)

40 Korttipaikan/akkutilan kansi (29)

41 Vapautuspainike (29)

42 Jalustan kiinnityskohta (191)

• Joskiinnitätkameranjalustaan,tarkastajalustantukevuus.

n Objektiivi

 H-FS014042(LUMIXGVARIO14-42mm/F3.5–5.6ASPH./MEGAO.I.S.)

43 Tele (T)

44 Linssin pinta

45 Tarkennusrengas (84)

46 Laajakulma (W)

47 Zoomausrengas (56)

48 Kontaktipinta

49 Objektiivin ohjausmerkki (21)

n Objektiivi

 H-FS045200(LUMIXGVARIO45-200mm/F4.0–5.6/MEGAO.I.S.)

50 Tele (T)

51 Linssin pinta

52 Tarkennusrengas (84)

53 [OIS]-kytkin: kuvanvakain (22)

54 Laajakulma (W)

55 Zoomausrengas (56)

56 Kontaktipinta

57 Objektiivin ohjausmerkki (21)

n Akkulaturi/verkkolaite(AC)(26,183)

58 Virran tuloliitin [ACIN]

59 Akkulaturin [CHARGE]-merkki

60 Virran lähtöliitin [DC OUT]

61 Paristoteline

14

15

Nestekidenäytön eri asennot

Toimitushetkellä kameran nestekidenäyttö on kiinni ja pinta on kameraa päin.

Avaa nestekidenäyttö kuten alla olevissa kuvissa on näytetty.

1 Avaa nestekidenäyttö. (enintään 180

o

)

2 Kierrä näyttöä 180

o

eteenpäin (poispäin itsestäsi).

3 Käännä näyttö alkuasentoon.

nNestekidenäytönsuuntaaminen

 Kääntäminenvaakatasossasaranoidenvarassa Kiertäminenpituusaskelinympäri

4 enintään 180

o

5 180

o

 • Voitkiertäänäyttöä180

o

eteenpäin.

6 90

o

 • Voitkiertäänäyttöävain90

o

itseäsi kohti.

Huom!

• Kierränestekidenäyttöävastasenjälkeen,kunoletavannutsitätarpeeksi.

Varo käyttämästä liikaa voimaa, ettei näyttö menisi rikki.

• Kunpidätkiinninestekidenäytönreunasta,ruudussasaattaanäkyävääris-

tymiä, mutta se ei ole toimintahäiriö. Se ei vaikuta kuvien ottamiseen eikä

kuvien katseluun.

• Josetkäytänestekidenäyttöä,suosittelemmesulkemaannestekidenäytön

siten, että ruutu on kameraa päin (silloin ruutu on suojattu lialta ja naarmuil-

ta).

16

Kosketusnäyttö

Voit ohjata toimintoja koskettamalla nestekidenäyttöä (kosketusnäyttöä) sormellasi.

nHipaise

Kosketa ja nosta sormi irti näytöstä. Toimintoa käytetään kuvakkeen tai

kuvan valintaan.

• Toimintoeivälttämättätoimikunnolla,mikälikosketuseampaakuinyhtä

kuvaketta kerrallaan, joten yritä koskea kuvakkeen keskikohtaa.

nVedä

Vedä sormea näytön pinnalla, älä nosta sormea irti näytöstä. Toimintoa

käytetään muuttamaan näkyvää kuva-aluetta tai tietuetta liukupalkilla.

• Josvalitsetvääränkuvakkeen,voitjatkaavetämistäseuraavaankuvak-

keeseen, joka valikoituu nostaessasi sormen irti näytöstä.

Huom!

• Kosketusnäyttöeitoimisilloin,kunnestekidenäyttöonsammutettu.

• Tämäkosketusnäyttötyyppitunnistaapaineen.Kosketavähänvoimak-

kaammin, mikäli olet kiinnittänyt näyttöön erikseen myytävän suojakal-

von.

• Joskäytäterikseenmyytäväänestekidenäytönsuojakalvoa,noudata

kalvon mukana toimitettuja ohjeita. (Jotkin nestekidenäyttöjen suojakal-

vot saattavat heikentää näkyvyyttä tai käytettävyyttä).

• Kosketusnäyttöeitoimi,mikälikameraakannattelevakäsikoskeekos-

ketusnäyttöä.

• Äläkosketanestekidenäyttöäterävälläesineellä,kutenkuulakärkikynällä.

• Äläkäytälaitettakynsillä.

• Pyyhinestekidenäyttökuivalla,pehmeälläliinalla,josnäytössäonsormenjälkienkaltaistalikaa.

• Älänaarmutataipainanestekidenäyttöäliiankovaa.

Kosketuskynä

Jos käyttö sormin on vaikeaa tai haluat tehdä tarkkoja valintoja, käytä kosketuskynää (toimitettu

kameran mukana).

• Käytävainmukanatoimitettuakosketuskynää.

• Äläjätäsitäpientenlastenulottuville.

16

17

Mitä toimintoja kosketusnäytön kautta voi käyttää?

Kosketusnäytön kautta voit siirtää automaattitarkennusaluetta koskettamalla tarkennettavaa kohdetta.

Voit muuttaa asetuksia suoraan koskettamalla kuvaketta. Toiminnot helpottavat kameran käyttöä kuvaa-

misen tai asetusten muuttamisen aikana.

Seuraavassa on annettu esimerkkejä siitä, mitä toimintoja kosketusnäytön kautta voi käyttää.

nKuvaamisenaikana

n Kuvaamisenaikana    n Kuvien katselun aikana

Pikavalikko kosketustoiminnolla (34)

Nestekidenäytön tietue kosketustoiminnolla (35)

Tähtäyslinjojen kohdistus

(66)

Histogrammin kohdistus

(67)

Laukaisimen käyttö kosketus-

toiminnolla (55)

Kuvaamisen aikana kamera

ottaa automaattisesti kuvan

sen jälkeen, kun se on

tarkentanut koskettamaasi

kohteeseen.

Tarkennuksen seuranta kosketustoi-

minnolla (49, 82)

1-aluetarkennus kosketustoimin-

nolla (83)

Kasvomuisti 1-aluetarkennus kos-

ketustoiminnolla (80)

Monialuetarkennus kosketustoimin-

nolla (83)

Käsitarkennuksen apuruudun suu-

rentaminen kosketustoiminnolla

(84)

Kuvien toisto (58)

Suurennettu kuva (61)

Huom!

• Kunoikeallanäkyväohjenäkyynäytössä,voitkäyttäätoimintojamyösnuoli-

painikkeilla ja [MENU/SET]-painikkeella.

 qtup: Asetuskohtien ja asetusarvojen valinta.

[MENU/SET]: Valinnan vahvistus.

• Valikkokohtiaetvoivalitakosketustoiminnolla.Teevalintanuolipainikkeillataitakaosansäätöpyörällä.

(33)

• Kosketustoimintojaeivoikäyttääetsimenkäytönaikana.Teeasetuksetnuolipainikkeillataitakaosan

säätöpyörällä (18).

18

Takaosan säätöpyörä

Takaosan säätöpyörää käytät kahdella tavalla: pyöritä vasemmalle tai oikealle, vahvista valinta

painamalla.

A takaosan säätöpyörä

*1 Kuvaus

*2 Toisto

Huom!

• Takaosansäätöpyöräntoimintaäänivoitallentuatiedostoon,joskäytätsitävideokuvaamisenaikana.

2Paina

Valotuksen korjaus (73)

jne.

Kuvan toisto (monikuva-

näytöstä), suurennetun

kuvan siirtäminen (suu-

rennetun toiston aikana)

1Pyöritä

P-ohjelman asetusten

säätö (55), aukko (97),

suljinnopeus (97), jne.

Monikuvanäyttö (kalenteri)

(60), kuvan zoomaaminen

katselun aikana (61)

*1

*2

Pyöritys:

Asetuskohtien ja asetusarvojen valinta.

Painaminen:

Vastaa [MENU/SET]-painikkeen painamista, esimerkiksi asetusten valinta valikosta tai valikon

sulkeminen.

Esimerkkitoiminnastakuvaamisen/kuvienkatselunaikana

18

19

Objektiivi

Tässä kamerassa voit käyttää siihen tarkoitettuja objektiiveja, jotka täyttävät Micro Four Thirds

TM

Sys-

tem -linssinkiinnitysjärjestelmän tekniset vaatimukset (Micro Four Thirds -kiinnitys).

Valitse objektiivi, joka sopii kuvaustilanteeseen ja ottaa käyttötarkoitukseesi sopivia kuvia.

n “Micro Four Thirds Mount”

Micro Four Thirds System -kiinnitysstandardi. Se on kehitetty vast-

ikään, jotta digitaalisiin järjestelmäkameroihin voitaisiin vaihtaa

objektiiveja.

nObjektiivienominaisuudet

• Käyttämäsiobjektiivivoiestääjoidenkintoimintojenkäytön,

esimerkiksi kameran asennon tunnistuksen (42), [STABILI-

ZER] -kuvanvakaimen (132), Quick AF - nopean automaatti-

tarkennuksen (140) ja Continuous AF - jatkuvan automaatti-

tarkennuksen (140).

• Salamankantamaanjamuihintoimintoihinvaikuttaaobjektii-

vin aukkoarvo.

• Otatestikuvia,ennenkuinryhdytkuvaamaankäyttämälläsiobjektiivilla.

• FourThirds™-kiinnityksellävarustettuaobjektiiviavoitkäyttää,joskäytätkiinnityssovitinta(DMW-

MA1; lisävaruste). Rakenteensa vuoksi Micro Four Thirds -kiinnityksellä varustettuja objektiiveja ei

voi käyttää Four Thirds -kiinnityksellä varustetuissa kameroissa. Niitä voi käyttää vain Micro Four

Thirds -kiinnityksellä varustetuissa kameroissa.

• JoskäytätM-kiinnityssovitintataiR-kiinnityssovitinta(lisävarusteetDMW-MA2M,DMW-MA3R),voit

käyttää Leica M Mount- tai Leica R Mount -objektiiveja.

– Tiettyjen objektiivien käytön aikana kohteen tarkennusetäisyys voi hieman poiketa ilmoitetusta.

– Jos käytössä on Leica-objektiivin kiinnityssovitin, valitse asetukseksi [SHOOT W/O LENS] (146)

- [ON].

• Käytännössäobjektiivinpolttovälikaksinkertaistuu.(50mmobjektiivivastaa100mmobjektiivia)

20

*1 Kiinnityssovitin (DMW-MA1; lisävaruste) on välttämätön tähän laitteeseen.

*2 Leica-objektiivin kiinnityssovitin (lisävaruste DMW-MA2M tai DMW-MA3R) on välttämätön.

*3 Jotkin Micro Four Thirds -kiinnityksellä varustetut objektiivit eivät tue tätä toimintoa. Lue objektiivin toiminnoista

lisätietoja verkkosivultamme.

*4 Videokuvaamisen aikana tarkennus säätyy jatkuvasti sekä [AFS]- että [AFC]-toiminnon aikana (53).

*5 Kohdetta seuraava automaattitarkennus (AF track) on hitaampi kuin HD-videokuvaukseen yhteensopivassa

objektiivissa (LUMIX G VARIO HD -objektiivi). Lisäksi automaattitarkennuksen toimintoäänet saattavat tallentua

tiedostoon.

*6 Automaattitarkennus aktivoituu vain painaessasi laukaisimen puoliväliin. Automaattitarkennuksen ääni saattaa

tallentua tällöin tiedostoon.

*7 Aukon säätymisestä aiheutuva ääni saattaa tallentua tiedostoon.

*8 Automaattitarkennus saattaa toimia hieman eri tavoin eri objektiivien käytön aikana. Lisätietoja verkkosivulta.

Lue lisätietoja yhteensopivista objektiiveista Panasonicin esitteistä ja verkkosivuilta

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(verkkosivu on vain englanniksi)

nVaihto-objektiivit,joitavoidaankäyttäätässäkamerassa,janiidenyhteensopivuusautomaat-

tiseentarkennukseen/automaattiseenaukonsäätöön(tiedotvastaavattilannettamaaliskuus-

sa2010)

(o: Käytettävissä, l: Jotkin toiminnot/ominaisuudet rajalliset, —: Ei käytettävissä)

Linssityyppi

Valokuvaamisenaikana Videokuvaamisenaikana

Autom. Autom. Autom. Autom.

tarkennus aukonsäätö tarkennus aukonsäätö

Micro Four Thirds

-kiinnityksellä

varustettu ojektiivi

Micro Four Thirds -kiinnityk-

sellä varustettu ojektiivi, jolla

voi kuvata teräväpiirtovideo-

ta (LUMIX G VARIO HD)

Four Thirds -kiinni-

tyksellä varustettu

objektiivi *1

Leica-kiinnityksellä

varustettu objektiivi *2

Muu Micro Four Thirds

-kiinnityksellä varustettu

ojektiivi *3

Four Thirds -kiinnityk-

sellä varustettu objek-

tiivi, jossa kontrastin

AF-tuki

Four Thirds -kiinnityk-

sellä varustettu objek-

tiivi, jossa ei kontrastin

AF-tukea

Vaihdettava Leica-

objektiivi

Kameramallien DMC-G2K

ja DMC-G2W mukana

toimitettavat objektiivit (H-

FS014042),(H-FS045200)

Sivu latautuu ...

Panasonic DMCG2KEG Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic DMCG2KEG Käyttö ohjeet

Liittyvät paperit