Sony CDX-G1102U Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\020INT.fm masterpage: Left

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Valmistettu Thaimaassa

Laserdiodin ominaisuudet

 Emission kesto: Jatkuva

 Laserteho: Alle 53,3 μW

(Tämä teho on mitattu 200 mm:n etäisyydellä

7 mm:n aukolla varustetun optisen anturilohkon

linssin pinnasta.)

Käyttöjännitteen yms. tiedot sisältävä nimikilpi

sijaitsee laitteen pohjassa.

Huomautus asiakkaille: Seuraavat tiedot

koskevat ainoastaan laitteita, jotka on myyty

EU-direktiivejä soveltavissa maissa

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani

EU-tuotevaatimusten mukaisuus: Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Saksa

Asenna turvallisuussyistä tämä laite auton

kojelautaan, sillä laitteen takasivu kuumenee

käytön aikana.

Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa

“Liitäntä/asennus” (s. 14).

Varoitus, joka koskee autoja, joiden

virtalukossa ei ole ACC-asentoa

Määritä AUTO OFF -toiminto (s. 8). Laite sammuu

kokonaan automaattisesti määritetyn ajan

kuluttua laitteen virran katkaisemisesta akun

tyhjenemisen estämiseksi. Jos et määritä

AUTO OFF -toimintoa, paina OFF-painiketta niin

pitkään, että näyttö pimenee, joka kerta kun

sammutat sytytysvirran.

010COV.book Page 2 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

3FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\010COVTOC.fm masterpage: Right

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Sisältö

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aloittaminen

Etupaneelin irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

USB-laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Muun kannettavan audiolaitteen liittäminen . . . . 5

Radion kuuntelu

Radion kuuntelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Radio Data System (RDS)

-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toisto

Levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

iPod/USB-laitteen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raitojen haku ja toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Asetus

DEMO-tilan peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Perusasetusten käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yleiset asetukset (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ääniasetukset (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Näytön asetukset (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Liitäntä/asennus

Muistutuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osaluettelo asennusta varten. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

010COV.book Page 3 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

4FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Left

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Osat ja säätimet

 Etupaneelin irrotuspainike

 SRC (lähde)

Kytke virta päälle.

Vaihda lähdettä.

OFF

Paina 1 sekunnin ajan virran sammuttamiseksi.

Paina yli 2 sekunnin ajan virran ja näytön

sammuttamiseksi.

 Säätöpyörä

Kierrä äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

PUSH ENTER

Hyväksy valittu kohde.

MENU

Avaa asetusvalikon.

 Levyaukko

 Näyttöikkuna

 SEEK +/–

Viritä radioasemat automaattisesti. Paina

pitkään manuaalista viritystä varten.

/ (edellinen/seuraava)

/ (pikakelaus taakse-/eteenpäin)

 (levyn poisto)

 (selaa) (s. 8)

Siirry selaustilaan toiston aikana.

 (takaisin)

Palaa edelliseen näyttöön

MODE (s. 6)

 Kauko-ohjaimen anturi

 AF (vaihtoehtoiset taajuudet)/TA

(liikennetiedotus)

Aseta AF ja TA.

PTY (ohjelmatyyppi)

Paina pitkään PTY-asetuksen valitsemiseksi

RDS:ssä.

 Numeropainikkeet (1 - 6)

Vastaanota tallennettuja radioasemia. Paina

pitkään asemien tallentamiseksi.

ALBUM /

Ohita audiolaitteen albumi. Paina pitkään

albumien ohittamiseksi toistuvasti.

(uudelleensoitto)

SHUF (sekoitus)

PAUSE

 MEGABASSO

Paina MEGA BASS -toiminnon ottamiseksi

käyttöön/poistamiseksi käytöstä.

 DSPL (näyttö)

Paina näyttöyksiköiden vaihtamiseksi.

SCRL

Paina pitkään näyttökohteen vierittämiseksi.

 AUX-tuloliitäntä

 USB-liitäntä

Pääyksikkö

010COV.book Page 4 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

5FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Right

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Etupaneelin irrottaminen

Voit irrottaa tämän laitteen etupaneelin varkauksien

estämiseksi.

1 Paina ja pidä painettuna OFF , kunnes

laite sammuu, paina etupaneelin

irrotuspainiketta  ja irrota paneeli

sitten vetämällä sitä itseäsi kohti.

Varoitushälytys

Jos käännät virtalukon OFF-asentoon irrottamatta

etupaneelia, varoitushälytys kuuluu muutaman

sekunnin ajan. Hälytys kuuluu vain

sisäänrakennettua vahvistinta käytettäessä.

Kellonajan asettaminen

1 Paina MENU, valitse [GENERAL]

säätöpyörää kiertämällä ja paina sitten

sitä.

2 Valitse säätöpyörää kiertämällä

[CLOCK-ADJ] ja paina sitten sitä.

Tunti-ilmaisin vilkkuu.

3 Aseta tunnit ja minuutit säätöpyörää

kiertämällä.

Siirrä digitaali-ilmaisinta painamalla SEEK +/–.

4 Minuuttien asettamisen jälkeen paina

MENU.

Asetus on valmis ja kello alkaa käydä.

Kellon näyttämiseksi

Paina DSPL-painiketta.

USB-laitteen liittäminen

1 Säädä laitteen äänenvoimakkuus

pieneksi.

2 Liitä USB-laite tähän laitteeseen.

Muun kannettavan

audiolaitteen liittäminen

1 Sammuta virta kannettavasta

audiolaitteesta.

2 Säädä laitteen äänenvoimakkuus

pieneksi.

3 Kytke kannettava audiolaite tämän

laitteen AUX-tulolitäntään

(stereominipistoke) liitäntäjohdolla (ei

sisälly toimitukseen)*.

* Käytä suoraa pistoketta.

4 Valitse SRC-painiketta painamalla [AUX].

Liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden

tasaaminen muiden lähteiden kanssa

Aloita kannettavan audiolaitteen toisto

kohtalaisella äänenvoimakkuudella ja aseta

tavanomainen kuunteluäänenvoimakkuutesi tälle

laitteelle.

Paina MENU ja valitse sitten [SOUND]  [AUX VOL]

(s. 9).

Aloittaminen

Etupaneelin kiinnitys

010COV.book Page 5 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

6FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Left

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Radion kuuntelu

Radion kuuntelemiseksi valitse SRC-painiketta

painamalla [TUNER].

1 Vaihda taajuusaluetta (FM1, FM2, FM3,

MW tai LW) painamalla MODE.

2 Paina MENU, valitse [GENERAL]

säätöpyörää kiertämällä ja paina sitten

sitä.

3 Valitse säätöpyörää kiertämällä [BTM] ja

paina sitten sitä.

Laite tallentaa asemat taajuusjärjestyksessä

numeropainikkeille.

1 Vaihda taajuusaluetta (FM1, FM2, FM3,

MW tai LW) painamalla MODE.

2 Viritä radioasemat.

Radion viritys käsin.

Etsi likimääräinen taajuus painamalla pitkään

SEEK +/– ja paina sitten SEEK +/– toistuvasti

hienosäätääksesi halutun taajuuden.

Asemien automaattinen viritys

Paina SEEK +/–.

Haku pysähtyy, kun laite vastaanottaa aseman.

1 Kun vastaanotat asemaa, jonka haluat

tallentaa, paina numeropainiketta (1 - 6)

niin pitkään, että [MEM] tulee näytölle.

1 Valitse taajuusalue ja paina sitten

numeropainiketta (1 - 6).

Radio Data System (RDS)

-toiminnon käyttäminen

AF virittää asemaa jatkuvasti uudelleen verkon

vahvimpaan signaaliin, ja TA toistaa mahdollisesti

vastaanotetut nykyiset liikennetiedot tai

liikenneohjelmat (TP).

1 Paina AF/TA valitaksesi asetukset

[AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON] tai

[AF/TA-OFF].

RDS-asemien tallentaminen AF- ja

TA-asetuksella

Voit esivalita RDS-asemia yhdessä AF/TA-asetuksen

kanssa. Aseta AF/TA, tallenna sitten asema

BTM-toiminnolla tai manuaalisesti. Jos tallennat

aseman muistiin manuaalisesti, voit esivalita myös

muita kuin RDS-asemia.

Hätätiedotusten vastaanottaminen

AF- tai TA-toiminnon ollessa käytössä

hätätiedotteet keskeyttävät automaattisesti

aikaisemmin valitun äänilähteen toiston.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

liikennetiedotuksen aikana

Taso tallentuu muistiin myöhemmille

liikennetiedotuksille riippumatta tavanomaisesta

äänenvoimakkuustasosta.

Alueohjelman kuunteleminen keskeytyksettä

(REGIONAL)

Kun AF- ja REGIONAL-toiminnot ovat käytössä, et

siirry toiseen alueelliseen asemaan, jonka taajuus

on voimakkaampi. Jos poistut tämän alueohjelman

kuuluvuusalueelta, aseta [REG-OFF]-asetus

[GENERAL]-asetuksista FM-vastaanoton

aikana (s. 9).

Tämä toiminto ei ole käytettävissä

Isossa-Britanniassa ja tietyillä muilla alueilla.

Paikallislinkkitoiminto (vain

Isossa-Britanniassa)

Paikallislinkkitoiminto antaa mahdollisuuden valita

alueelta muita paikallisasemia, vaikka ne eivät

olisikaan tallennettuina numeropainikkeille.

FM-vastaanoton aikana paina numeropainiketta

(1 - 6), jolle paikallisasema on tallennettu. Paina

5 sekunnin kuluessa paikallisaseman

numeropainiketta. Toista tämä menettely, kunnes

paikallisasema vastaanotetaan.

1 Paina PTY pitkään FM-vastaanoton

aikana.

2 Kierrä säätöpyörää, kunnes haluttu

ohjelmatyyppi tulee näkyviin, ja paina

sitten sitä.

Laite alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä

lähettävää radioasemaa.

Radion kuuntelu

Automaattinen tallentaminen (BTM)

Viritys

Radioasemien manuaalinen tallennus

Pikavalintapaikoille tallennettujen

asemien kuuntelu

Vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) ja

liikennetiedotusten (TA) asettaminen

Ohjelmatyyppien valinta (PTY)

010COV.book Page 6 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

7FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Right

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Ohjelmatyypit

RDS-lähetyksen mukana tuleva CT-data

(kellonaikatiedot) asettaa kellon oikeaan aikaan.

1 Aseta [CT-ON] [GENERAL]-asetuksista

(s. 9).

Levyn toisto

1 Aseta levy paikalleen (etikettipuoli

ylöspäin).

Levyn toisto käynnistyy automaattisesti.

iPod/USB-laitteen toisto

USB-standardin kanssa yhteensopivaa MSC

(massamuistiluokka). ja MTP

(mediasiirtoprotokolla) -tyypin USB-laitteita (esim.

USB-muistikortti, digitaalinen mediasoitin,

Android™-puhelin) voi käyttää.

Digitaalisesta mediasoittimesta tai

Android-puhelimesta riippuen USB-liitännän tilaksi

voi olla tarpeen asettaa MTP.

Huomautuksia

 Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on

takakannen tukisivulla.

 Seuraavien MP3/WMA-tiedostojen toistolle ei ole

tukea.

 häviöttömän pakkauksen tiedostot

 tekijänoikeussuojatut tiedostot

 DRM (digitaalinen oikeuksien hallinta) -tiedostot

 Monikanavaiset audiotiedostot

1 Kytke iPod/USB-laite USB-porttiin (s. 5).

Toisto käynnistyy

Jos laite on jo kytketty, toiston aloittamista

varten valitse SRC-painiketta painamalla [USB].

2 Säädä äänenvoimakkuus tällä laitteella.

Toiston keskeyttämiseksi

Paina OFF-painiketta 1 sekunnin ajan.

Laitteen irrottamiseksi

Pysäytä toisto ja irrota sitten laite.

NEWS (uutiset), AFFAIRS (ajankohtaiset aiheet),

INFO (info), SPORT (urheilu), EDUCATE (koulutus),

DRAMA (draama), CULTURE (kulttuuri), SCIENCE

(tiede), VARIED (sekalainen), POP M (popmusiikki),

ROCK M (rockmusiikki), EASY M (kevyt musiikki),

LIGHT M (kevyt klassinen), CLASSICS (klassinen

musiikki), OTHER M (muu musiikki), WEATHER

(sää), FINANCE (talous), CHILDREN (lasten

ohjelma), SOCIAL A (yhteiskunnallinen keskustelu),

RELIGION (hengellinen ohjelma), PHONE IN (Phone

In "sana on vapaa"), TRAVEL (matkailu), LEISURE

(vapaa-aika), JAZZ (jazz), COUNTRY (country),

NATION M (kotimainen musiikki), OLDIES

(oldies-musiikki), FOLK M (folk-musiikki),

DOCUMENT (dokumentti)

Kellonajan asettaminen (CT)

Toisto

010COV.book Page 7 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

8FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Left

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Raitojen haku ja toisto

1 Paina toiston aikana (uudelleensoitto)

tai SHUF tarpeeksi monta kertaa halutun

toistotilan valitsemiseksi.

Toiston alkaminen valitussa toistotilassa saattaa

kestää jonkin aikaa.

Käytettävissä olevat toistotilat vaihtelevat valitun

äänilähteen mukaan.

1 Paina CD- tai USB-toiston aikana

(selaa)* hakuluokkien luettelon

näyttämiseksi.

Kun raitaluettelo tulee näkyviin, paina

(takaisin) tarpeeksi monta kertaa halutun

hakuluokan näyttämiseksi.

* Paina USB-toiston aikana (selaa) -painiketta yli

2 sekunnin ajan palataksesi suoraan

luokkaluettelon alkuun.

2 Valitse haluttu hakuluokka säätöpyörää

kiertämällä ja vahvista painamalla sitä.

3 Toista kohta 2 halutun raidan etsimiseksi.

Toisto käynnistyy

Quick-BrowZer-tilasta poistuminen

Paina (selaa).

1 Paina (selaa).

2 Paina SEEK +.

3 Valitse kohde säätöpyörää kiertämällä.

Luettelossa hypitään 10 %:n askelin kohteiden

kokonaismäärästä.

4 Paina ENTER palataksesi

Quick-Browzer-tilaan.

Valittu kohde tulee näytölle.

5 Valitse haluttu kohde säätöpyörää

kiertämällä ja paina sitten sitä.

Toisto käynnistyy

DEMO-tilan peruuttaminen

Voit peruuttaa esittelynäytön, joka tulee näkyviin

kun tämän laitteen virta katkaistaan.

1 Paina MENU, valitse [DISPLAY]

säätöpyörää kiertämällä ja paina sitten

sitä.

2 Valitse säätöpyörää kiertämällä [DEMO]

ja paina sitten sitä.

3 Valitse säätöpyörää kiertämällä

[DEMO-OFF] ja paina sitten sitä.

Asetukset on nyt tehty valmiiksi.

4 Paina (takaisin) kaksi kertaa.

Näyttö palaa normaaliin vastaanotto-/

toistotilaan.

Perusasetusten käyttö

Voit asettaa yksiköitä seuraavista asetusluokista:

Yleiset asetukset (GENERAL), äänen asetukset

(SOUND), näytön asetukset (DISPLAY)

1 Paina MENU.

2 Valitse haluttu asetusluokka säätöpyörää

kiertämällä ja paina sitten sitä.

Asetettavissa olevat yksiköt vaihtelevat lähteen

ja asetusten mukaan.

3 Valitse halutut asetukset säätöpyörää

kiertämällä ja paina sitten sitä.

Edelliseen näyttöön palaaminen

Paina (takaisin).

Yleiset asetukset (GENERAL)

CLOCK-ADJ (kellonajan asetus) (s. 5)

CAUT ALM (varoitushälytys)

Aktivoi varoitushälytyksen: [ON], [OFF] (s. 5).

(Käytettävissä vain, kun laitteen virta on

sammutettu.)

BEEP

Aktivoi merkkiäänen: [ON], [OFF].

AUTO OFF

Laite sammuu automaattisesti halutun ajan

jälkeen, kun laitteen virta katkaistaan: [NO],

[30S] (30 sekuntia), [30M] (30 minuuttia), [60M]

(60 minuuttia).

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

Raidan haku nimellä (Quick-Browzer™)

Haku kohteita ohittamalla

(Hyppytila)

Asetus

010COV.book Page 8 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

9FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Right

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

AUX-A (AUX-audio)

Aktivoi AUX-lähteen näytön: [ON], [OFF].

(Käytettävissä vain, kun laitteen virta on

sammutettu.)

CT (kellonaika)

Aktivoi CT-toiminnon: [ON], [OFF].

REGIONAL

Rajoittaa vastaanoton tietylle alueelle: [ON],

[OFF]. (Käytettävissä vain FM-vastaanoton

aikana.)

BTM (s. 6)

Ääniasetukset (SOUND)

MEGABASS (megabasso)

Vahvistaa bassoääntä äänenvoimakkuuteen

synkronoituna: [ON], [OFF].

EQ5 PRESET

Valitsee taajuuskorjaimen käytän 10 käyrästä

käyttöön tai pois:

[OFF], [R AND B], [ROCK], [POP], [DANCE],

[HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL],

[COUNTRY], [CUSTOM].

Taajuuskorjainkäyrän asetuksen voi tallentaa

muistiin kullekin lähteelle.

EQ5 SETTING

Asettaa EQ5-asetuksen [CUSTOM].

BASE

Valitsee ennalta määritetyn taajuuskorjaimen

käyrän jatkomuokkauksen kohteeksi: [BAND1]

(matala taajuus), [BAND2] (keskimatala taajuus),

[BAND3] (keskitaajuus), [BAND4] (keskikorkea

taajuus), [BAND5] (korkea taajuus).

Äänenvoimakkuustasoa säädetään 1 dB:n

askelin välillä -10 dB - +10 dB.

TASAPAINO

Säätää äänen tasapainoa: [RIGHT-15] – [CENTER]

– [LEFT-15].

FADER

Säätää suhteellista tasoa: [FRONT-15] – [CENTER]

– [REAR-15].

SW LEVEL (subwooferin voimakkuus)

Säätää subwooferin äänenvoimakkuutta:

[+2 dB] – [0 dB] – [-2 dB].

AUX VOL (AUX-äänenvoimakkuustaso)

Säätää kunkin liitetyn lisälaitteen

äänenvoimakkuutta: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].

Tämä asetus poistaa tarpeen säätää

äänenvoimakkuutta lähteiden vaihtamisen

yhteydessä.

Näytön asetukset (DISPLAY)

DEMO (esittely)

Aktivoi esittelyn: [ON], [OFF].

DIMMER (HIMMENNIN)

Vaihtaa näytön kirkkautta: [ON], [OFF].

SND SYNC (äänen synkronointi)

Valitsee värin äänisynkronoinnin avulla: [ON],

[OFF].

AUTO SCR (automaattinen vieritys)

Vierittää pitkät kohteet automaattisesti: [ON],

[OFF].

M.DISPLAY (liikenäyttö)

Näyttää liikkuvia kuvioita: [ON], [OFF]

010COV.book Page 9 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

10FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Left

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Yleisiä käyttöohjeita

 Anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä, jos autosi on

ollut pysäköitynä suoraan auringonpaisteeseen.

 Älä jätä etupaneelia tai tuotuja audiolaitteita

auton sisään, tai seurauksena voi olla suoran

auringonvalon korkean lämpötilan aiheuttama

toimintahäiriö.

 Moottoriantenni ojentautuu automaattisesti esiin.

Kosteuden tiivistyminen

Jos laitteen sisällä oleva kosteus pääsee

tiivistymään nesteeksi, ota levy pois soittimesta ja

odota noin tunti nesteen haihtumista, muussa

tapauksessa laite ei ehkä toimi kunnolla.

Korkean äänenlaadun säilyttämiseksi

Älä roiskuta nestettä laitteeseen tai levyille.

 Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai

lähellä lämmönlähteitä, kuten kuumailmakanavia,

tai jätä niitä suoraan auringonpaisteeseen

pysäköityyn autoon.

 Pyyhi ennen levyjen

soittamista ne puhtaiksi

puhdistusliinalla levyn

keskiosasta laitoihin edeten.

Älä käytä liuottimia kuten

bentseeniä, tinneriä tai

kuluttajakäyttöön myytäviä

puhdistussarjoja.

 Tämä laite on suunniteltu

toistamaan levyjä, jotka ovat yhteensopivia

Compact Disc (CD) -standardin kanssa.

DualDisc-levyt ja jotkin muut musiikkilevyt, jotka

on koodattu kopiosuojatekniikalla, eivät ole

yhteensopivia Compact Disc (CD) -standardin

kanssa, sen vuoksi niitä ei voi toistaa tällä

laitteella.

 Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa

 Tarroilla, etiketeillä tai tahmealla teipillä tai itse

kiinnitetyllä paperiliuskoilla varustetut levyt. Jos

käytät niitä, voi seurauksena olla toimintahäiriö

tai levyn rikkoontuminen.

 Normaalista poikkeavalla muodolla varustetut

levyt (esim. sydämen-, neliön- tai

tähdenmuotoiset levyt) saattavat vahingoittaa

tätä laitetta.

 8 cm:n levyt.

CD-R-/CD-RW-levyjä koskevia

huomautuksia

 Jos moni-istuntolevy alkaa CD-DA-istunnolla, se

tunnistetaan CD-DA-levyksi, eikä muita istuntoja

toisteta.

 Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa

 Tallennuslaadultaan heikko CD-R/CD-RW.

 Yhteensopimattomalla tallennuslaitteella

tallennettu CD-R/CD-RW.

 CD-R/CD-RW, joka on viimeistelty väärin.

 CD-R/CD-RW, joka on tallennettu jossakin

muussa kuin musiikki-CD-formaatissa tai

MP3-formaatissa, joka on ISO9660 Level 1/

Level 2-, Joliet/Romeo- tai multisessiolevy.

Jos laitteen käytöstä on jotakin kysyttävää tai siinä

ilmaantuu ongelmia, joita ei ratkaistuksi tämän

käsikirjan avulla, ota yhteys lähimpään Sonya

myyvään liikkeeseen.

Kunnossapito

Liitinten puhdistaminen

Laite ei välttämättä toimi oikein, jos laitteen ja

etupaneelin väliset liittimet eivät ole puhtaat.

Tämän estämiseksi irrota etupaneeli (s. 5) ja

puhdista liittimet vanupuikolla. Älä käytä liikaa

voimaa. Muuten liittimet voivat vahingoittua.

Huomautuksia

 Turvallisuussyistä sammuta sytytysvirta ennen

liittimien puhdistamista ja ota avain pois virtalukosta.

 Älä koskaan koske liittimiin sormillasi tai millään

metalliesineellä.

Lisätietoja

Huomautuksia levyistä

MP3/WMA-tiedostojen toistojärjestys

MP3/WMA

Kansio (albumi)

MP3/WMA-tiedosto (raita)

010COV.book Page 10 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

11FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Right

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Tekniset tiedot

Viritin

FM

Taajuusalue:

87,5 - 108,0 MHz

Antenniliitin:

Ulkoinen antennin liitin

Välitaajuus:

FM CCIR: -1 956,5 - -487,3 kHz ja

+500,0 - +2 095,4 kHz

Herkkyys: 7 dBf

Valintatarkkuus: 75 dB taajuudella 400 kHz

Häiriöetäisyys: 73 dB

Kanavaero: 50 dB taajuudella 1 kHz

Taajuusvaste: 20 – 15 000 Hz

KA/PA

Viritysalue:

MW: 531 – 1 602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antenniliitin:

Ulkoinen antennin liitin

Herkkyys: MW: 26 μV, LW: 50 μV

CD-soitin

Häiriöetäisyys: 95 dB

Taajuusvaste: 10 – 20 000 Hz

Huojunta ja värinä: Alle mitattavan tason.

Enimmäismäärä: (vain CD-R/CD-RW)

 kansiot (albumit): 150 (mukaan luettuna

juurikansio)

 tiedostot (raidat) ja kansiot: 300 (voi olla alle 300,

jos kansioidenn/tiedostojen nimissä on paljon

merkkejä)

 kansion/tiedoston nimessä näytettävä

kirjainmerkkien määrä on 32 (Joliet)/64 (Romeo)

Vastaava koodekki: MP3 (.mp3) ja WMA (.wma)

USB-soitin

Liitäntä: USB (Nopea)

Maksimivirta: 500 mA

Tunnistettavissa olevien raitojen enimmäismäärä:

 kansioita (albumeita): 256

 tiedostoja (raitoja) kansiota kohti: 256

Vastaava koodekki:

MP3 (.mp3) ja WMA (.wma)

Tehovahvistin

Lähtöliitäntä: Kaiutinliitännät

Kaiutinten impedanssi: 4–8 ohmia

Maksimiteho: 55 W × 4 (4 ohmiin)

Yleistä

Lähtöliitännät:

Audiolähtöliitin (taka, sub)

Moottoriantennin / päätevahvistimen

ohjausliitäntä (REM OUT)

Tuloliitännät:

Kauko-ohjaimen tuloliitäntä

Antenniliitäntä

AUX-tuloliitäntä (stereominipistoke)

USB-liitäntä

Käyttöjännite: 12 V:n tasavirta, autonakku

(miinusmaa)

Mitat:

N. 178 mm × 50 mm × 177 mm

(7

1

/8 tuumaa × 2 tuumaa × 7 tuumaa) (l/k/s)

Asennusmitat:

N. 182 mm × 53 mm × 160 mm

(7

1

/4 tuumaa × 2

1

/8 tuumaa × 6

5

/16 tuumaa)

(l/k/s)

Paino: Noin 1,2 kg (2 lb 11 oz)

Pakkauksen sisältö:

Pääyksikkö (1)

Asennus- ja liitäntäosat (1 sarja)

Kaikissa radioliikkeissä ei ole edellä lueteltuja

lisätarvikkeita. Kysy radioliikkeestä yksityiskohtaisia

tietoja.

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan

muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Windows Media on Microsoft Corporationin

rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft

Corporationin immateriaalioikeuksilla. Teknologian

käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on

kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun

Microsoftin tytäryhtiön lupaa.

MPEG Layer-3 -audiokoodausteknologia ja patentit

on lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta.

Android on Google Inc:n tavaramerkki.

Vianetsintä

Seuraava viantarkistusluettelo auttaa sinua

selvittämään käytön yhteydessä mahdollisesti

ilmenevät ongelmat.

Tarkista ennen seuraavan tarkistuslistan

läpikäymistä liitännät ja käyttömenettelyt.

Lisätietoja sulakkeen käyttämisestä ja laitteen

irrottamisesta kojelaudasta: katso “Liitäntä/

asennus” (s. 14).

Jos ongelma ei ratkea, käy takakannen

tukisivustolla.

Yleistä

Ei ääntä.

 Etu/takatasapainon säädintä [FADER] ei ole

asetettu 2-kaiutinjärjestelmän mukaiseksi.

Tekijänoikeudet

010COV.book Page 11 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

12FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Left

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Ei piippausääntä.

 Olet kytkenyt laitteeseen lisävarusteena saatavan

tehovahvistimen, etkä käytä sisäänrakennettua

vahvistinta.

Muistin sisältö on tyhjentynyt.

 Virransyöttöjohto tai akku on irrotettu tai sitä ei

ole kytketty kiinni kunnolla.

Tallennetut asemat ja oikea kellonaika ovat

poistuneet muistista.

Sulake on palanut.

Virtalukkoa käännettäessä kuuluu ääni.

 Johtoja ei ole kytketty oikein auton ylimääräiseen

virtaliitäntään.

Toiston tai vastaanoton aikana esittelytila alkaa.

 Jos mitään toimintoa ei tehdä 5 minuuttiin ja

[DEMO-ON]-asetus on käytössä, esittelytila alkaa.

 Valitse asetukseksi [DEMO-OFF] (s. 9).

Näyttö häviää/ei syty näyttöikkunaan.

 Himmennin on asetettu asetukseen [DIM-ON]

(s. 9).

 Näyttö häviää, jos OFF-painiketta pidetään

painettuna hetken ajan.

 Paina laitteen OFF-painiketta niin kauan, että

näyttö katoaa.

 Liittimet ovat likaiset (s. 10).

Toimintopainikkeet eivät toimi.

Levy ei tule ulos.

 Paina DSPL ja (takaisin)/MODE yli 2 sekunnin

ajan laitteen nollaamiseksi.

Muistin sisältö poistetaan.

Älä nollaa laitetta ajaessasi oman turvallisuutesi

vuoksi.

Radiovastaanotto

Asemia ei voi vastaanottaa.

Kohina häiritsee ääntä.

 Liitäntä on tehty väärin.

 Tarkista autoantennin liitäntä.

 Jos auton antenni ei ojentaudu ulos, tarkista

moottoriantennin liitännän ohjausjohto.

Asemien esiviritys ei ole mahdollista.

 Aseman lähettämä signaali on liian heikko.

RDS

SEEK-toiminto alkaa muutaman sekunnin

kuuntelun jälkeen.

 Asema ei lähetä TP-ohjelmia tai sen signaali on

heikko.

 Ota TA pois käytöstä (s. 6).

Ei liikennetiedotuksia.

 Aktivoi TA (s. 6).

 Asema ei lähetä liikennetiedotuksia, vaikka onkin

TP-asema.

 Viritä kohdalleen jokin muu asema.

PTY-näyttönä on [- - - - - - - -].

 Parhaillaan vastaanotettava asema ei ole

RDS-asema.

 RDS-dataa ei ole vastaanotettu.

 Asema ei näytä ohjelmatyyppiä.

Ohjelmapalvelun nimi alkaa vilkkua.

 Parhaillaan kuunneltavalle asemalle ei ole

vaihtoehtoista taajuutta.

 Paina SEEK +/– ohjelmakanavan nimen

vilkkuessa. [PI SEEK] ilmestyy näytölle ja laite

alkaa etsiä jotakin toista taajuutta, jolla on

samat PI-tiedot (ohjelman tunniste).

CD:n toisto

Levyä ei voi toistaa.

 Viallinen tai likainen levy.

 CD-R/CD-RW ei ole audiokäyttöön (s. 10).

MP3/WMA-tiedostoja ei voi toistaa.

 Levy ei ole yhteensopiva MP3/WMA-formaatin ja

version kanssa. Lisätietoja toistettavissa olevista

levyistä ja formaateista on takakannen

tukisivustolla.

MP3/WMA-tiedostojen toisto kestää kauemmin

kuin muiden.

 Seuraavien levyjen toiston käynnistyminen

kestää kauemmin.

 Levy, jonka tiedostot on tallennettu

monimutkaisella puurakenteella.

 Monitallennuksella (Multi Session) tallennettu

levy.

 Levy, jolle voi lisätä dataa.

Ääni hyppii.

 Viallinen tai likainen levy.

USB-laitteen toisto

Et voi toistaa kohteita USB-keskittimen kautta.

 Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta

kytkettyjä USB-laitteita.

USB-laitteen toisto kestää kauan.

 USB-laite sisältää tiedostoja, joilla on

monimutkainen puurakenne.

Ääni on katkonainen.

 Ääni voi olla katkonainen suurempaa

bittinopeutta kuin 320 kbps käytettäessä.

Audiotiedostoja ei voida toistaa.

 Muilla tiedostojärjestelmillä kuin FAT16 tai FAT32

alustetulle USB-laitteelle ei ole tukea.*

* Tämä laite tukee FAT16- ja FAT32-tiedostojärjestelmiä,

mutta kaikki USB-laitteet eivät välttämättä tue näitä

FAT-tiedostojärjestelmiä. Lue lisätietoa kunkin USB-

laitteen käyttöohjeista tai ota yhteys laitteen

valmistajaan.

010COV.book Page 12 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

13FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Right

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Vikanäytöt /-viestit

ERROR: Levyä tai USB-laitetta ei voi toistaa.

 Puhdista levy tai laita se oikein sisään tai tarkista,

että levy ei ole tyhjä tai viallinen.

 Liitä USB-laite uudelleen.

HUB NO SUPRT: USB-keskittimiä ei tueta

NO AF: Ei vaihtoehtoisia taajuuksia.

 Paina SEEK +/– ohjelmakanavan nimen

vilkkuessa. Laite alkaa hakea toista taajuutta, jolla

on samat PI-tiedot (ohjelman tunniste) ([PI SEEK]

näkyy).

NO DEV: USB-laitetta ei ole liitetty tai tunnistettu.

 Tarkista, että USB-laite tai USB-kaapeli on liitetty

kunnolla.

NO MUSIC: Toistettavia tiedostoja ei ole.

 Laita levy sisään tai liitä USB-laite, jossa on

toistettavia tiedostoja (s. 11).

NO TP: Ei liikenneohjelmia.

 Laite hakee keskeytyksettä käytettävissä olevia

TP-asemia.

OVERLOAD: USB-laite on ylikuormitettu.

 Irrota USB-laite ja valitse sitten toinen lähde

painamalla SRC.

 USB-laitteessa on toimintahäiriö tai liitettyä

laitetta ei tueta.

PUSH EJT: Levyn poisto ei onnistunut.

 Paina  (levyn poisto).

READ: Tietojen luku on käynnissä.

 Odota, kunnes lukeminen on valmis, niin toisto

alkaa automaattisesti. Tämä voi kestää jonkin

aikaa levyn rakenteesta riippuen.

USB NO SUPRT: USB-laite ei ole tuettu.

 Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on

takakannen tukisivulla.

tai : Levyn alku tai

loppu on saavutettu.

: Merkkiä ei voi näyttää.

Elleivät nämä korjaustoimenpiteet ratkaise

ongelmaa, kysy neuvoa lähimmästä Sonya

myyvästä liikkeestä.

Jos viet laitteen korjattavaksi CD:n toisto-ongelmien

vuoksi, ota mukaan myös levy, jonka toiston aikana

ongelma syntyi.

010COV.book Page 13 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

14FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Left

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Muistutuksia

 Kytke kaikki maajohdot yhteiseen

maadoituspisteeseen.

 Tarkista, ettei mikään johto jää kiinni ruuvin alle

tai pääse tarttumaan liikkuviin osiin (esim.

istuimen kiskoihin).

 Kytke virta-avaimella virta pois ennen liitäntöjen

tekemistä oikosulkujen välttämiseksi.

 Kytke virtajohto  laitteeseen ja kaiuttimiin

ennen kuin se kytketään ylimääräiseen

virtaliitäntään.

 Eristä turvasyistä kaikki irrallaan olevat,

kytkemättömät johdot sähköteipillä.

 Valitse asennuspaikka huolella, jotta laite ei

häiritsisi normaalia ajamista.

 Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se on alttiina

pölylle, lialle, voimakkaille värinöille tai lämmölle,

kuten suora auringonpaiste tai

lämminilmasuuttimien läheisyys.

 Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja

asennustarvikkeita, jotta asennuksesta tulisi

turvallinen ja varma.

Virtajohtoa (keltainen) koskeva huomautus

Kun tämä laite kytketään muihin stereolaitteisiin, auton

virtapiirin ampeerimäärä laitteessa, johon tämä laite

kytketään, tulee olla suurempi kuin kaikkien kytkettyjen

laitteiden sulakkeiden ampeerimäärän summa.

Asennuskulman säätäminen

Säädä asennuskulma pienemmäksi kuin 45°.

Osaluettelo asennusta varten

 Tämä osaluettelo ei sisällä kaikkea pakkauksen

sisältöä.

 Konsoli  ja suojaraami  on kiinnitetty

yksikköön ennen lähettämistä. Ennen laitteen

asennusta käytä irrotusavaimia  konsolin 

irrottamiseksi laitteesta. Lisätietoja: katso

“Suojaraamin ja konsolin irrottaminen” (s. 17).

 Säilytä irrotusavaimet  tulevaa käyttöä varten,

koska niitä tarvitaan myös laitteen irrottamiseen

autosta.

Liitäntä/asennus

Yleisiä käyttöohjeita













× 2

010COV.book Page 14 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

15FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Right

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Liitännät

*1 Ei sisälly toimitukseen

*2 Kaiutinten impedanssi: 4–8 Ω × 4

*3 RCA-johto (ei sisälly toimitukseen)

*4 Käytä auton tyypistä riippuen sovitinta johdotetulle

kauko-ohjaimelle (ei sisälly toimitukseen).

*5 Auton tyypin mukaan vaihdellen käytä sovitinta (ei

sisälly toimitukseen), jos antennin liitin ei sovi.

*

2

langallisesta kauko-ohjaimesta

(ei sisälly toimitukseen)*

4

Yksityiskohtaisia tietoja on

kappaleessa “Liitäntöjen

tekeminen” (s. 16).

*

3

*

3

Subwoofer*

1

Päätevahvistin*

1

autonantennista*

(5)

Lisätietoja: katso “Virtaliitännän kytkentäkaavio”

(s.16).



010COV.book Page 15 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

16FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Left

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Jos käytät moottoriantennia ilman relerasiaa, tämän

laitteen kytkeminen laitteistoon toimitetulla

virtajohdolla  saattaa vaurioittaa antennia.

 Auton kaiutinliitäntään

 Auton virtaliitäntään

Subwooferin helppo liitäntä

Voit käyttää subwooferia ilman päätevahvistinta,

kun se on kytkettynä takakaiuttimen johtoon.

Huomautuksia

 Takakaiutinjohdot on valmisteltava.

 Käytä impedanssiltaan 4–8 ohmin subwooferia, jonka

tehonkesto on riittävä. Muuten se voi vaurioitua.

Muistinpitoliitäntä

Jos keltainen virransyöttöjohto on liitetty laitteeseen,

virtaa syöttyy aina muistipiiriin, vaikkei virtaa olisikaan

kytketty päälle virta-avaimella.

Kaiuttimien kytkentä

 Katkaise laitteesta virta ennen kaiuttimien

kytkemistä.

 Käytä impedanssiltaan 4–8 ohmin kaiuttimia,

joiden tehonkesto on riittävä. Muuten kaiuttimet

voivat vaurioitua.

Tarkista, että auton ylimääräinen virtaliitäntä ja

johtojen liitännät vastaavat toisiaan autosta

riippuen.

Yleiset liitännät

Kun punaisen ja keltaisen johdon paikat on

käännetty

Kun autossa ei ole ACC-asentoa

Liitäntöjen tekeminen

1

Takakaiutin

(oikea)

 Purppura

2  Purppuramustaraitainen

3

Etukaiutin

(oikea)

 Harmaa

4

 Harmaamustaraitainen

5

Etukaiutin

(vasen)

 Valkoinen

6  Valkomustaraitainen

7

Takakaiutin

(vasen)

 Vihreä

8  Vihreämustaraitainen

12

keskeytymätön

virransyöttö

Keltainen

13

moottoriantennin /

päätevahvistimen

ohjaus (REM OUT)

Sinivalkoraitainen

15

kytkimellä varustettu

virransyöttö

Punainen

16 maa Musta

Etukaiutin

Subwoofer

Virtaliitännän kytkentäkaavio

12

keskeytymätön

virransyöttö

Keltainen

15

kytkimellä varustettu

virransyöttö

Punainen

12

kytkimellä varustettu

virransyöttö

Keltainen

15

keskeytymätön

virransyöttö

Punainen

Ylimääräinen virtaliitäntä

Punainen Punainen

Keltainen Keltainen

Punainen Punainen

Keltainen Keltainen

Punainen

Keltainen

010COV.book Page 16 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

17FI

D:\SY\Sony\PP-69798\FI_sy\01GB-CDX1102UEUR\030CD.fm masterpage: Right

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

Kun liitännät on saatu vastaamaan ja virtajohdot

kytketty oikein. kytke laite auton virtalähteeseen.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä ja

ongelmia, jotka eivät ratkea tämän käsikirjan avulla,

ota yhteyttä auton myyjään.

Asennus

Ennen laitteen asentamista irrota suojakaulus  ja

konsoli  laitteesta.

1 Purista suojakauluksen molempia

reunoja  ja vedä se sitten ulos.

2 Työnnä molempia avaimia  sisään,

kunnes ne naksahtavat, ja vedä konsolia

 alas, ja vedä sitten yksikköä ylöspäin

sen irrottamiseksi.

Tarkista ennen asennusta, että konsolin

molemmilla puolilla olevia  pinteitä on taivutettu

sisäänpäin 2 mm (

3

/32 tuumaa).

1 Laita konsoli  kojelaudan sisään ja

taivuta sitten pinteitä ulospäin niin, että

se sopii tiukasti.

2 Asenna laite konsoliin  ja kiinnitä

sitten suojaraami .

Huomautuksia

 Jos pinteet ovat suorita ja ulospäin taivutettuja,

laitetta ei voi asentaa turvallisesti ja se saattaa irrota.

 Tarkista, että kaikki suojaraamin  4 varmistustappia

ovat kunnolla paikallaan laitteen asennusaukoissa.

Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa

“Etupaneelin irrottaminen” (s. 5).

Sulaketta vaihdettaessa pitää

sulakkeen olla ampeeriluvultaan

sama kuin alkuperäinen. Jos

sulake palaa, tarkista ensin

virtaliitäntä ja vaihda sitten sulake.

Jos sulake palaa uudestaan

vaihdon jälkeen, voi vika olla itse

laitteessa. Ota tällöin yhteys lähimpään Sonya

myyvään liikkeeseen.

Suojaraamin ja konsolin irrottaminen

Laitteen asennus kojelautaan









Niin, että koukku osoittaa sisään.

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys

Sulakkeen vaihtaminen



182 mm (7

1

/4 tuumaa)

53 mm

(2

1

/8 tuumaa)

Varmistustappi









Sulake (10 A)

010COV.book Page 17 Monday, December 1, 2014 1:36 PM

Sivu latautuu ...

http://support.sony-europe.com/

Tukisivusto

Jos sinulla on kysyttävää tai etsit uusimpia tukitietoja

tästä laitteesta, mene seuraavaan web-osoitteeseen:

Supportsite

Hvis du har nogen spørgsmål eller ønsker de nyeste

supportinformationer til dette produkt, kan du besøge

dette websted:

Supportwebbplats

Besök webbplatsen nedan om du har några frågor och

för att få den senaste supportinformationen för

produkten:

Brukerstøtte

Hvis du har spørsmål eller vil ha den nyeste

informasjonen om brukerstøtte for dette produktet, kan

du gå til følgende nettadresse:

Register dit produkt online på:

Rekisteröi nyt tuotteesi online:

Registrer produktet ditt på nettet nå på adressen:

Registrera produkten online på:

www.sony-europe.com/myproducts

D:\Jobs\Sony\PP-69798_layout_FM_DAFINOSV\SY\DA\4542302111CDX1102UEUR\01GB-

CDX1102UEUR\040BCO.fm

masterpage: BCO

CDX-G1102U/CDX-G1101U/CDX-G1100U

4-542-302-11(1)

http://www.sony.net/

010COV.book Page 22 Monday, December 1, 2014 2:06 PM

Sony CDX-G1102U Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony CDX-G1102U Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit