HP Photosmart Wireless B109 Omistajan opas

HP Photosmart Wireless series - B109

2

1

Cyan Cartridge

Magenta Cartridge

Yellow Cartridge

Black Cartridge

364

Printed in [English]

Q8444-90016

*Q8444-90016*

English

Important!

Do NOT connect the USB cable until prompted by the software (Windows users only).

When you insert the CD, animations will guide you through the printer setup,

including how to install ink cartridges and load paper.

Notes:

The USB cable may be used during the wireless installation to automatically obtain wireless settings.

Software installation will proceed after you complete the guided printer setup.

Be sure to follow the animated setup guide because it contains important information on setting up the

printer, including how to use the Easy One Button wireless setup.

For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and install the

software.

•

Verify box contents

Insert the CD for guided printer setup

Apply sticker to printer.

Sivu latautuu ...

46

Português

Veja como resolver alguns problemas comuns que podem impedir o dispositivo de acessar a sua rede:

Você pode ter escolhido a rede incorreta ou digitado o nome de rede (SSID) incorretamente. Veriﬁque se

essas conﬁgurações estão corretas.

Você pode ter digitado sua chave WEP ou sua chave de criptograﬁa WPA incorretamente (se estiver

usando criptograﬁa).

Nota: Se o nome de rede ou as chaves WEP/WPA não forem encontradas automaticamente durante a

instalação e se você não souber quais são eles, você poderá baixar um aplicativo de

www.hp.com/go/networksetup que pode ajudar a localizá-los. Esse aplicativo funciona apenas para o

Windows Internet Explorer e está disponível apenas em inglês.

Pode haver um problema de roteador. Tente reiniciar o produto e o roteador, desligando-os e ligando-os

novamente.

•

Etapa 2: Se você tiver veriﬁcado, na Etapa 1, que o equipamento não está conectado a uma rede e esta

for a primeira vez que o produto está sendo instalado, siga as instruções apresentadas na tela durante a

instalação do software para conectar o equipamento à impressora.

Para conectar o dispositivo a uma rede

Insira o CD com o software do produto na unidade de CD-ROM do computador.

Siga as instruções na tela. Quando for solicitado, conecte o dispositivo ao computador usando o cabo

USB de conﬁguração fornecido. O produto tentará se conectar à rede. Se a conexão falhar, siga as

instruções para corrigir o problema e tente novamente.

Quando a instalação estiver concluída, você será solicitado a desconectar o cabo USB e testar a

conexão da rede sem ﬁo. Quando o dispositivo estiver conectado à rede corretamente, instale o

software em cada computador que usará o dispositivo na rede.

1.

2.

3.

Etapa 3: Veriﬁcar se as seguintes condições ocorrem e solucioná-las:

O computador pode não estar conectado à rede. Veriﬁque se o computador está conectado à mesma

rede a que o HP Photosmart está conectado. Caso a conexão seja sem ﬁo, por exemplo, é possível que

o seu computador esteja conectado à rede de um vizinho por engano.

O computador pode estar conectado a uma VPN (Rede Privada Virtual). Desative temporariamente a

VPN antes de continuar com a instalação. Estar conectado a uma VPN é como estar em uma rede

diferente; você precisará se desconectar da VPN para acessar o equipamento pela rede doméstica.

Um software de segurança pode estar bloqueando a comunicação. O software de segurança (ﬁrewall,

antivírus, anti-spyware) instalado no seu computador pode estar bloqueando a comunicação entre o

dispositivo e o computador. Um diagnóstico HP é executado automaticamente durante a instalação

e pode apresentar mensagens sobre o que pode ser bloqueado pelo ﬁrewall. Teste desconectar

temporariamente o ﬁrewall, o antivírus ou o anti-spyware para veriﬁcar se você consegue ﬁnalizar a

instalação com êxito.

•

Solução de problemas

Sivu latautuu ...

50

4

1

2

5

3

6

7

Nederlands

De HP Photosmart leren kennen

Scannen:

Hiermee wordt het menu Scannen/draadloos geopend. Bij andere schermen dan het startscherm

selecteert deze functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

Achterzijde:

Hiermee gaat u terug naar de vorige dia.

Annuleer:

Stopt de huidige werking, herstelt de

standaardinstellingen en wist de huidige

fotoselectie.

Foto:

hiermee wordt het menu Foto geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze

functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

OK:

Hiermee selecteert u een menu-instelling,

waarde of foto.

Kopiëren:

hiermee wordt het menu Kopiëren geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze

functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

Lampje voor draadloos netwerk:

geeft aan dat de draadloze radio is ingeschakeld.

Haal het beste uit uw HP Photosmart

Druk uw foto’s af zonder verbinding te

maken met een computer— plaats uw

geheugenkaart gewoon in een sleuf

op de HP Photosmart en begin met

afdrukken.

Maak kleuren- of zwart-wit-kopieën.

Sluit de HP Photosmart aan op max. vijf

computers over een draadloos netwerk.

U kunt afdrukken op verschillende

soorten speciale afdrukmaterialen zoals

transparanten en enveloppen.

Scan originelen naar een geheugen-

kaart of een aangesloten computer.

51

Nederlands

Aansluiten op andere computers in een netwerk

U kunt de HP Photosmart aansluiten op meerdere computers in een klein netwerk.

Als de HP Photosmart al is aangesloten op een computer in een netwerk, moet u voor elke andere computer

de software van de HP Photosmart installeren. Tijdens de installatie van een draadloze aansluiting ontdekt

de software het apparaat automatisch op het netwerk. Als u de HP Photosmart eenmaal op het netwerk hebt

geïnstalleerd, moet u het niet meer opnieuw conﬁgureren als u bijkomende computers toevoegt.

De USB-aansluiting van de HP Photosmart wijzigen in

een netwerkverbinding

Als u de HP Photosmart eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze

netwerkverbinding. Als u al weet hoe u een verbinding maakt met een netwerk, kunt u de hierna beschreven

algemene instructies volgen.

Een USB-verbinding omzetten naar een ingebouwde draadloze WLAN 802.11-verbinding:

Koppel de USB-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat los.

Plaats de cd van het apparaat in het cd-romstation van de computer.

Selecteer Een apparaat toevoegen en volg vervolgens de instructies op het scherm voor een draadloze

netwerkinstallatie.

1.

2.

3.

InktverbruikVoedingsspeciﬁcaties:

Voedingsadapter: 0957-2269

Invoervoltage: 100 tot 240 V wisselspanning

Ingangsfrequentie: 50-60 Hz

Stroomvermogen: gemiddeld 20 W

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die

door HP is geleverd.

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het

afdrukken op een aantal verschillende manieren

gebruikt, bijvoorbeeld bij het initialisatieproces,

waarbij het toestel en de cartridges worden

voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan

de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers

schoon blijven en de inkt goed blijft stromen.

Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter

nadat deze is gebruikt. Zie voor meer informatie

www.hp.com/go/inkusage.

Meer informatiebronnen

Haal het beste uit uw HP Photosmart

Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help

bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt

ook productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de voorschriften en

ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de HP-ondersteuning, vereisten van het

besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates.

De elektronische Help openen:

Windows: Klik op Start > Alle programma’s > HP > Photosmart Wireless B109-series > Help.

Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help, Library > HP Product Help.

Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac Help. Selecteer in de Help Viewer, HP Product Help.

•

Windows 7

Er is online ondersteuning voor Windows 7 beschikbaar: www.hp.com/go/windows7.

Sivu latautuu ...

HP Photosmart Wireless series - B109

2

1

Cyan patron

Magenta patron

Gul patron

Svart patron

364

Plasser klistremerket fra

forsiden på skriveren.

Norsk

Viktig!

IKKE koble til USB-kabelen før programvaren viser en melding om det (Bare for brukere av

Windows).

Når du setter inn CDen, vil animasjoner lede deg gjennom skriveroppsettet,

inkludert hvordan du setter inn blekkpatroner og legger i papir.

Merk:

USB-kabelen kan brukes under trådløsinstalleringen for å hente trådløsinnstillinger automatisk.

Programvareinstalleringen vil fortsette etter at du har fullført det veiledede skriveroppsettet.

Følg den animerte oppsettveiledningen. Den inneholder viktig informasjon om skriveroppsettet, inkludert

hvordan du bruker Easy One Button trådløst oppsett.

Hvis du har en datamaskin uten CD/DVD-stasjon, går du til www.hp.com/support for å laste ned og

installere programvaren.

•

Kontroller innholdet i esken

Sett inn CDen for veiledet skriveroppsett

Sivu latautuu ...

70

Norsk

Slik kan du løse noen vanlige problemer som kan hindre at produktet kobler seg til nettverket:

Du kan ha valgt feil nettverk eller skrevet nettverksnavnet (SSID) feil. Kontroller disse innstillingene slik at

du er sikker på at de er riktige.

Du kan ha skrevet WEP-nøkkelen eller WPA-krypteringsnøkkelen feil (hvis du bruker kryptering).

Merk: Hvis nettverksnavnet eller WEP/WPA-nøkkelen ikke blir funnet automatisk under installeringen,

og hvis du ikke kjenner dem, kan du laste ned et program fra www.hp.com/go/networksetup som

kan hjelpe deg med å ﬁnne dem. Dette programmet fungerer bare i Windows Internet Explorer og er

tilgjengelig bare på engelsk.

Det kan være et problem med ruteren. Prøv å starte både produktet og ruteren på nytt ved å slå av

strømmen til begge, og slå dem deretter på igjen.

•

Trinn 2: Hvis du i trinn 1 fant ut at produktet ikke er koblet til et nettverk, og dette er første gang du installerer

produktet, må du følge veiledningen på skjermen under installering av programvaren for å koble produktet til

nettverket.

Slik kobler du produktet til et nettverk

Sett inn produktets programvare-CD i datamaskinens CD-ROM-stasjon.

Følg veiledningen på skjermen. Når du ser en melding om det, kobler du produktet til datamaskinen

ved hjelp av USB-kabelen som fulgte med i esken. Produktet vil forsøke å koble seg til nettverket. Hvis

tilkoblingen mislykkes, følger du ledetekstene for å løse problemet og prøver på nytt.

Når installeringen er fullført, blir du bedt om å koble fra USB-kabelen og teste den trådløse

nettverksforbindelsen. Når produktet kobler seg til nettverket, installerer du programvaren på alle

datamaskiner som skal bruke produktet via nettverket.

1.

2.

3.

Trinn 3: Undersøk og korriger følgende mulige tilstander:

Datamaskinen er kanskje ikke koblet til nettverket. Kontroller at datamaskinen er koblet til samme

nettverk som HP Photosmart. Hvis du koblet til trådløst, kan det hende at datamaskinen ved en feiltakelse

er koblet til naboens nettverk.

Datamaskinen kan være koblet til et VPN (Virtual Private Network). Deaktiver VPN-nettverket midlertidig

før du fortsetter med installeringen. Å være tilkoblet et VPN er som å være koblet til et annet nettverk. Du

må koble fra VPN for å få tilgang til produktet via hjemmenettverket.

Sikkerhetsprogramvare kan blokkere kommunikasjonen. Sikkerhetsprogramvare (brannmur,

antivirusprogrammer, antispionprogrammer) som er installert på datamaskinen, kan blokkere

kommunikasjonen mellom produktet og datamaskinen. HP-diagnostikk kjører automatisk under

installeringen, og kan gi meldinger om hva som kan være blokkert av brannmuren. Prøv å deaktivere

brannmur-, antivirus- og antispionprogrammer midlertidig for å se om du kan fullføre installeringen.

•

Problemsøking

Sivu latautuu ...

HP Photosmart Wireless series - B109

2

1

Cyan blækpatron

Magenta blækpatron

Gul blækpatron

Sort patron

364

Sæt labelen fra forsiden på

printeren.

Dansk

Vigtigt!

Sæt IKKE USB-kablet i, før du bliver bedt om det (Kun Windows-brugere).

Når du isætter cd’en, leder animationer dig gennem opsætningen af

printeren, herunder hvordan du isætter blækpatroner og ilægger papir.

Bemærk!

Under en trådløs installation, kan USB-kablet bruges til automatisk at hente indstillinger for trådløs

forbindelse.

Softwareinstallationen fortsættes, når du har gennemført printeropsætningen.

Følg den animerede opsætningsvejledning, da den indeholder vigtige oplysninger om opsætning af

printeren, herunder hvordan du bruger Easy One Button-opsætningsmetoden til trådløs.

Gå til www.hp.com/support, hvis din computer ikke har et cd/dvd-drev, og download og installer

softwaren.

•

Kontroller kassens indhold

Isæt cd’en, hvis du ønsker vejledning i forbindelse med opsætningen

74

4

1

2

5

3

6

7

Dansk

Lær din HP Photosmart at kende

Scan:

Åbner menuen Scanning/Trådløs . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der

vises på skærmen.

Tilbage:

Vender tilbage til forrige skærmbillede.

Annuller:

Stopper den aktuelle handling, gendanner

standardindstillingerne og fjerner aktuelle

fotovalg.

Foto:

Åbner Fotomenu . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises på

skærmen.

OK:

Vælger en menu, indstilling, værdi eller et

foto.

Kopier:

Åbner Kopieringsmenu . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises på

skærmen.

Indikator for trådløst netværk:

Angiver, at den trådløse radio er aktiveret.

Få mest muligt ud af din HP Photosmart

Udskriv fotos uden tilslutning til computer

– du skal bare sætte dit hukommelseskort

i en holder på HP Photosmart, så er du

klar til at udskrive.

Tag sort/hvide eller farvekopier.

Slut HP Photosmart til op til 5 computere

i et trådløst netværk.

Udskriv på mange forskellige

specialmedier, f.eks. transparenter og

kuverter.

Scan originaler til hukommelseskort eller

en tilsluttet computer.

Sivu latautuu ...

HP Photosmart Wireless series - B109

2

1

Syaani värikasetti

Magenta värikasetti

Keltainen värikasetti

Musta kasetti

364

Kiinnitä kansisivulta irrotettu

tarra tulostimeen.

Suomi

Tärkeää!

ÄLÄ kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmisto kehottaa sinua tekemään niin (Vain

Windows-käyttäjät).

Kun asetat CD-levyn asemaan, animaatiot opastavat tulostimen

asennuksessa sekä mustekasettien ja paperin lisäämisessä.

Huomaa:

USB-kaapelia voidaan käyttää langattoman asennuksen aikana, jotta laite saa ladattua langattoman

yhteyden asetukset automaattisesti.

Ohjelmiston asentaminen jatkuu, kun ohjattu tulostimen asennus on valmis.

Toimi animoidun asennusoppaan ohjeiden mukaisesti, sillä niissä on tärkeitä tietoja tulostimen

käyttöönotosta, muun muassa langattoman Easy One Button -asennustoiminnon käytöstä.

Jos tietokoneessa ei ole CD/DVD-asemaa, lataa ja asenna ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/support .

•

Tarkista laatikon sisältö

Aseta CD-levy asemaan. Näin saat tulostimen asennusohjeita

82

4

1

2

5

3

6

7

Suomi

Tutustuminen HP Photosmart -laitteeseen

Skannaus:

Avaa Skannaus/Langaton-valikon . Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön

liittyviä vaihtoehtoja.

Takaisin:

Palaa edelliseen näyttöön.

Peruuta:

Keskeyttää nykyisen toiminnon, palauttaa

oletusasetukset ja tyhjentää nykyisen

valokuvavalinnan.

Valokuva:

Avaa Valokuvavalikon . Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön liittyviä

vaihtoehtoja.

OK:

Painiketta painamalla voit valita näytöstä

valikon, asetuksen tai valokuvan.

Kopioi:

Avaa Kopiointivalikon . Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön liittyviä

vaihtoehtoja.

Langattoman verkon ilmaisinvalo:

Osoittaa, että langaton radio on käytössä.

HP Photosmart -laitteen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla

Tulosta valokuvat kytkemättä laitetta

tietokoneeseen – aseta muistikortti HP

Photosmart -laitteen muistipaikkaan ja

aloita tulostaminen.

Tee värillisiä tai mustavalkoisia kopioita.

Liitä HP Photosmart -laite jopa viiteen

langattomassa verkossa olevaan

tietokoneeseen.

Tulosta erilaisille erikoismateriaaleille,

kuten kalvoille ja kirjekuorille.

Skannaa alkuperäisiä asiakirjoja

muistikortille tai laitteeseen liitettyyn

tietokoneeseen.

83

Suomi

Yhteyden muodostaminen muihin verkossa oleviin tietokoneisiin

Voit liittää HP Photosmart -laitteen useisiin pienessä tietokoneverkossa oleviin tietokoneisiin.

Jos HP Photosmart on jo liitetty verkossa olevaan tietokoneeseen, HP Photosmart -ohjelmisto on asennettava

jokaiseen tietokoneeseen. Ohjelma löytää laitteen verkosta automaattisesti langattoman yhteyden asennuksen

aikana. Kun HP Photosmart -laite on asennettu verkkoon, sitä ei tarvitse määrittää uudelleen jokaista uutta

lisättävää tietokonetta varten.

HP Photosmart -laitteen USB-liitännän muuttaminen

verkkoliitännäksi

Jos asennat ensin HP Photosmart -laitteen käyttämällä USB-yhteyttä, voit myöhemmin vaihtaa laitteeseen

langattoman verkkoyhteyden. Jos verkkoyhteyksien määrittäminen on sinulle tuttua, voit käyttää seuraavia

yleisiä ohjeita.

USB-kytkennän vaihtaminen integroiduksi langattomaksi WLAN 802.11 -kytkennäksi

Irrota USB-liitin laitteen takaa.

Aseta laitteen CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

Valitse Lisää laite ja asenna langaton verkko näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

1.

2.

3.

Musteenkulutus

Virrankäyttöä koskevat tiedot

Verkkosovitin: 0957-2269

Tulojännite: 100 - 240 V AC

Tulotaajuus: 50 - 60 Hz

Virransiirtokyky: 20 W keskimäärin

Huomaa: Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman

verkkosovittimen kanssa.

Huomaa: Mustekasettien mustetta käytetään

tulostuksessa usein eri tavoin: alustukseen, kun laite

ja mustekasetit valmistellaan tulostusta varten, ja

tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin

suuttimet puhtaina ja musteenkulku esteettömänä.

Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää hieman

mustetta. Lisätietoja on osoitteessa

www.hp.com/go/inkusage.

Lisätietojen hankkiminen

HP Photosmart -laitteen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla

Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa. Sähköisessä ohjeessa on tuotteen

ominaisuuksia ja vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös tuotteen tekniset tiedot, oikeudelliset

huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot. Readme-tiedosto sisältää HP-tuen yhteystiedot,

käyttöjärjestelmävaatimukset sekä viimeisimmät tuotetietojen päivitykset.

Sähköisen ohjeen avaaminen

Windows: Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > Photosmart B109 series > Help (Ohje).

Mac OS X v10.4: Osoita Help (Ohje) > Mac Help, Library (Mac-ohje, Kirjasto) > HP Product Help (HP-

laitteen ohje).

Mac OS X v10.5: Osoita Help (Ohje) > Mac Help (Mac-ohje). Valitse Help Viewer (Ohjeen

katseluohjelma) -kohdasta HP Product Help (HP-laitteen ohje).

•

Windows 7

Windows 7:n tukitietoja on saatavissa osoitteesta www.hp.com/go/windows7.

84

Windows

Suomi

Jos HP Photosmart -laite ei käynnisty:

Tarkista virtajohto.

Varmista, että virtajohto on tiukasti kiinni sekä laitteessa että virtalähteessä.

Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen virta on kytketty. Voit kytkeä laitteen myös suoraan

pistorasiaan.

Varmista, että pistorasia toimii. Kytke pistorasiaan laite, jonka tiedät toimivan. Jos laite ei toimi,

pistorasiassa voi olla vikaa.

Jos laite on kytketty katkaisimella varustettuun pistorasiaan, varmista, että pistorasia on kytketty

toimintaan. Jos laite ei toimi, vaikka siihen on kytketty virta, pistorasiassa saattaa olla vikaa.

Irrota virtajohto laitteen takaa. Kytke virtajohto uudelleen ja paina virtapainiketta, niin että laite

käynnistyy.

Laite ei välttämättä vastaa, jos virtapainiketta painetaan liian nopeasti. Paina virtapainiketta kerran.

Laitteen käynnistyminen voi kestää muutaman minuutin. Jos virtapainiketta painetaan uudelleen tänä

aikana, laitteen virta voi katketa.

Jos olet jo kokeillut kaikkia aiemmissa ratkaisuvaihtoehdoissa kuvattuja toimenpiteitä, mutta ongelma ei

ole poistunut, ota yhteyttä HP:n huoltopalveluun. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support.

1.

•

2.

3.

4.

Asennuksen vianmääritys

Jos tulostaminen ei onnistu, varmista, että laite on määritetty oletusarvoiseksi tulostuslaitteeksi:

Windows Vista: Valitse Windowsin tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse

sitten Tulostimet.

Windows XP: Valitse Windowsin tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten

Tulostimet ja faksit.

Varmista, että laitteen viereisessä ympyrässä on valintamerkki. Jos laitetta ei ole määritetty

oletustulostimeksi, napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta vaihtoehto

Aseta oletustulostimeksi.

•

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu tai Windows-ohjelmiston asennus epäonnistuu:

Poista CD-levy tietokoneen CD-asemasta ja irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta.

Käynnistä tietokone uudelleen.

Poista palomuuriohjelmistot väliaikaisesti käytöstä ja sulje virustorjuntaohjelmistot. Käynnistä nämä

ohjelmat uudelleen laitteen ohjelmiston asennuksen jälkeen.

Aseta laitteen ohjelmiston CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Asenna sitten laitteen ohjelmisto

noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjeissa pyydetään

tekemään niin.

Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen.

1.

2.

3.

4.

5.

Vianmääritys

85

Mac

Suomi

Ohjelmiston asennuksen poistaminen:

Irrota HP Photosmart -laitteen kaapeli tietokoneesta.

Avaa Sovellukset: Hewlett-Packard-kansio.

Kaksoisosoita HP:n ohjelmiston poisto-ohjelmaa. Noudata näytön ohjeita.

1.

2.

3.

Ohjelmiston asentaminen:

Asenna ohjelmisto asettamalla HP-ohjelmiston CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisosoita HP Installer -symbolia.

Noudata näytön ohjeita.

1.

2.

3.

Jos tulostaminen ei onnistu, poista ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen:

Huomaa: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa kaikki vain kyseistä laitetta koskevat HP-ohjelmiston osat.

Asennuksen poisto-ohjelma ei poista osia, joita myös muut tuotteet tai ohjelmat käyttävät.

Verkon vianmääritys

Tämän osan avulla voit ratkaista verkkoyhteyden määrittämisen aikana mahdollisesti ilmenevät ongelmat.

Laitetta ei löydetä ohjelmiston asennuksen aikana

Jos HP-ohjelmisto ei löydä laitetta verkosta ohjelmiston asennuksen aikana, kokeile seuraavia

vianmääritysohjeita. Jos käytät langatonta yhteyttä, aloita vaiheesta 1 ja jatka tarvittaessa vaiheeseen 4.

Vaihe 1: Määritä suorittamalla langattoman verkon testi ja toimimalla annettujen ohjeiden mukaan, onko

laite liitetty verkkoon.

Langattoman verkon testin suorittaminen

Paina Skannaus -kohdan viereistä painiketta.

Paina Langaton valikko -kohdan viereistä painiketta.

Paina Langattomat asetukset -kohdan viereistä painiketta.

Paina Suorita langattoman verkon testi -kohdan viereistä painiketta.

1.

2.

3.

4.

Langattomat yhteydet

Vianmääritys

86

Suomi

Näin voit ratkaista muutamat yleiset ongelmat, jotka voivat estää laitetta muodostamasta yhteyttä verkkoon:

Olet ehkä valinnut väärän verkon tai kirjoittanut verkon nimen (SSID) väärin. Tarkista nämä asetukset,

jotta ne on varmasti annettu oikein.

Olet ehkä kirjoittanut WEP-avaimen tai WPA-salausavaimen väärin (jos käytät salausta).

Huomaa: Jos verkon nimi tai WEP/WPA-avaimet eivät löydy automaattisesti asennuksen aikana etkä

tiedä niitä, voit ladata osoitteesta www.hp.com/go/networksetup sovelluksen, josta voi olla apua

avainten paikantamisessa. Sovellus toimii vain Internet Explorerissa, ja se on saatavilla vain englanniksi.

On ehkä ilmennyt reitittimeen liittyvä ongelma. Yritä käynnistää sekä laite että reititin uudelleen

sammuttamalla ja käynnistämällä ne uudelleen.

•

Vaihe 2: Jos määritit vaiheessa 1, että laitetta ei ole liitetty verkkoon, ja olet asentamassa laitetta

ensimmäisen kerran, liitä laite verkkoon toimimalla ohjelmiston asennuksen aikana näyttöön tulevien

ohjeiden mukaan.

Laitteen liittäminen verkkoon

Aseta laitteen ohjelmisto-CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Liitä laite tietokoneeseen toimitukseen sisältyvällä USB-

asennuskaapelilla, kun järjestelmä kehottaa tekemään niin. Laite yrittää muodostaa yhteyden verkkoon.

Jos yhteys ei toimi, korjaa häiriö noudattamalla näytön ohjeita ja yritä sitten uudelleen.

Kun asennus on valmis, näyttöön tulee kehote irrottaa USB-kaapeli ja testata langaton verkkoyhteys.

Kun laite on muodostanut yhteyden verkkoon, asenna ohjelmisto jokaiseen tietokoneeseen, jolla laitetta

käytetään verkon kautta.

1.

2.

3.

Vaihe 3: Tarkista seuraavat mahdolliset ongelmat ja korjaa ne:

Tietokonetta ei ehkä ole liitetty verkkoon. Varmista, että tietokone on liitetty HP Photosmart -laitteen

kanssa samaan verkkoon. Jos käytät langatonta yhteyttä, on mahdollista, että tietokone on vahingossa

muodostanut yhteyden naapurin verkkoon.

Tietokone on mahdollisesti liitetty näennäiseen yksityisverkkoon (VPN). Poista VPN-verkko tilapäisesti

käytöstä, ennen kuin jatkat asennusta. Kun muodostat VPN-yhteyden, on aivan kuin olisit eri verkossa, ja

VPN-yhteys on katkaistava, ennen kuin laitetta voi käyttää kotiverkon kautta.

Tietoturvaohjelmisto voi estää tiedonsiirron. Tietokoneeseen asennettu tietoturvaohjelmisto (palomuuri,

virustorjuntaohjelmisto tai vakoiluohjelmien torjuntaohjelmisto) voi estää laitteen ja tietokoneen välisen

tiedonsiirron. HP-vianmääritysohjelmisto suoritetaan automaattisesti asennuksen aikana, ja se voi

ilmoittaa, mitä palomuuri mahdollisesti estää. Yritä poistaa palomuuri, virustorjuntaohjelmisto tai

vakoiluohjelmien torjuntaohjelmisto väliaikaisesti käytöstä ja tarkista, pystytkö suorittamaan asennuksen

onnistuneesti loppuun.

•

Vianmääritys

87

Suomi

Vaihe 4: Käytä kehittynyttä hakutoimintoa.

Muut ohjelmiston asennuksen jälkeen ilmenevät verkko-ongelmat

Jos HP Photosmart -laite on onnistuneesti asennettu ja ilmenee ongelmia, esimerkiksi et pysty tulostamaan,

kokeile seuraavaa:

Tulosta verkon kokoonpanoraportti seuraavien ohjeiden mukaisesti: 1.

Paina Skannaus -kohdan viereistä painiketta.

Paina Langaton valikko -kohdan viereistä painiketta.

Paina Langattomat asetukset -kohdan viereistä painiketta.

Paina Tulosta verkon kokoonpanosivu -kohdan viereistä painiketta.

a.

b.

c.

d.

Etsi HP Photosmart -laitteen IP-osoite verkon kokoonpanoraportista.

Käytä ohjelmiston asennuksen aikana kehittynyttä hakutoimintoa, valitse Hae IP-osoitteen mukaan ja

anna laitteen IP-osoite.

2.

3.

Katkaise reitittimen, laitteen ja tietokoneen virta, ja kytke sitten virrat takaisin tässä järjestyksessä: ensin

reititin, sitten laite ja lopuksi tietokone. Joskus laitteiden käynnistäminen uudelleen poistaa tiedonsiirto-

ongelman.

Jos ongelma ei ole poistunut tämän toimen avulla ja tietokoneessa on HP Photosmart -ohjelma, suorita

verkkodiagnostiikka.

Verkkodiagnostiikan suorittaminen

> Valitse HP-ratkaisukeskuksesta Settings (Asetukset), Other Settings (Muut asetukset) ja valitse sitten

Network Toolbox (Verkkotyökalut). Valitse Utilities (Apuohjelmat) -välilehti ja valitse sitten Run Network

Diagnostics (Suorita verkkodiagnostiikka).

•

Vianmääritys

Kun asennus on valmis, ota palomuurisovellus uudelleen käyttöön. Varmista, että seuraavat tiedostot on

lisätty palomuurin poikkeusluetteloon:

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe

C:\Windows\System32\hpzinw12.exe

C:\Windows\System32\hpzipm12.exe

•

Vihje: Määritä palomuuriohjelmiston asetukset siten, että se sallii tiedonsiirron UDP-protokollan avulla portin

427 kautta.

88

A

. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai

valmistusvirheitä takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen.

2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata

ongelmia, joiden syynä on esimerkiksi

a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen

b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet

c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö

d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin

tulostimen virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin

tai vanhentuneen mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen

huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa

viallisen tuotteen harkintansa mukaan.

6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen

hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet.

9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen

jakelusta. Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa

valtuutetusta HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B. Takuun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA

MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA

SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT

TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA

SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C. Vastuun rajoitus

1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU

OHJELMISTOTALO EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ,

ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY

VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D. Paikallinen laki

1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen

lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida

soveltaa asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi

a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia

oikeuksia (esim. Iso-Britannia)

b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia

c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai

rajoittaa oletettujen takuiden aikaa.

3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN

OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN

LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE.

HP:n takuu

Hyvä asiakkaamme,

oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.

Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin

perustuvia oikeuksianne.

Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN-02200 Espoo

HP-tuote Rajoitettu takuuaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää

Tulostin 1 vuosi

Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin

merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä

kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty,

valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai

joita on jollain tavalla muutettu.

Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on 1 vuosi

asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä)

Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

Sivu latautuu ...

96

A

. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku

niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

9. Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom

nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez

firmę HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI

WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ

WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI

SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne

rozwiązania prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Szanowny Kliencie!

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy spółek HP, które udzielają gwarancji HP w Państwa kraju.

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać ustawowe prawa wobec sprzedawcy

dodatkowo do gwarancji. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., ul. Szturmowa 2A, 02-678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka 1 rok

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się

atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie odnosi

się do wkładów drukujących firmy HP, które były powtórnie

napełniane, reprodukowane, odnawiane, niewłaściwie użytkowane

lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

HP Photosmart Wireless B109 Omistajan opas

HP Photosmart Wireless B109 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat