Indesit IUPSO 1722 F J Käyttöohjeet

Brändi: Indesit

Malli: IUPSO 1722 F J

Tyyppi: Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

IUPSO 1721 F J

Dansk

Brugervejledning

FRYSESKAB

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 4

Beskrivelse av apparatet, 6

Ombytting av døråpning, 7

Installasjon, 14

Ekstrautstyr, 14

Oppstart og bruk, 15

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 15

Forholdsregler og gode råd, 16

Feil og løsninger, 16

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 2

Beskrivning av apparaten,3

Beskrivning av apparaten,5

Omhängning av dörrar, 7

Installation, 11

Tillbehör, 11

Start och användning, 12

Underhåll och skötsel, 12

Säkerhetsföreskrifter och råd, 13

Fel och åtgärder, 13

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Beskrivelse af apparatet, 5

Omvendt døråbning, 7

Installation, 8

Tilbehør , 8

Start og brug, 9

Vedligeholdelse,9

Forholdsregler og gode råd, 10

Fejlnding og afhjælpning, 10

Svenska

Bruksanvisning

FRYS

Norsk

Bruksanvisning

FRYSESKAP

IUPSO 1xxx F J

Käyttöohjeet

PAKASTIN

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 2

Laitteen kuvaus, 4

Laitteen kuvaus, 6

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 7

Asennus, 17

Käynnistys ja käyttö,17

Huolto ja hoito,18

Varotoimet ja suosituksia, 18

Häiriöt ja korjaustoimet, 19

Suomi

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(seFejlfindingog

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(seFel

ochåtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitteri

kylutrymmetnedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte

att reservdelar som inte är original monteras.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilog

løsninger).

• Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinnerdupåinformasjonsskiltetsomer

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid

nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

- model

- modell

- malli

-serienummer

- serienummer

- sarjanumero

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt

jakorjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimattalaiteeitoimija

havaitsemasivikaonolemassaedelleen,soitalähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmalla

olevastatietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Sivu latautuu ...

Beskrivelse av apparatet

Kontrollpanel

1. PÅ/AV

 Heleproduktetkanslåspåvedåtrykkepådenneknappen

i2sekunder.Densisteinnstilteverdienpågrensesnittet.

Trykkpådenneknappenforåslåav.Etlydsignalvil

bekrefte“utkoplingsfasenavproduktet”.

2. Temperaturtemperatur for FRYSESKAP

 Detvisertemperaturentilkjøledelen.

3. Temperaturinnstilling for FRYSESKAP



 Denlardegendrekjøleskapstemperaturen,påensyklisk

måte.Denbekrefterogsåvalgttemperaturpågrensesnittet.

4 VarsellampeSUPER FREEZE(rasknedfrysning):Dennevil

slåsegpånårmantrykkerpåtastenSUPER FREEZE.

5 TastenSUPER FREEZE(rasknedfrysning)foråsenke

temperaturenikjølerommetraskt.Nårmantrykkerpådenne

vilvarsellampenSUPER FREEZEblislåttpå(seOppstart

ogbruk).

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

1. PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

 Kokolaitevoidaankääntääpoispäältäpainamallatätä

painiketta2sekunninajan.Viimeksiasetettuarvonäkyy

näytöllä.Painatätäpainikettakääntääksesilaitteenpois

päältä.Tällöinkuuluumerkkiääni,jokailmaisee“laitteen

kääntymisenpoispäältä”.

2. PAKASTIN lämpötilanilmaisin

 Esittääjääkaappitilanlämpötilan

3. PAKASTIN lämpötila-asetus



 Voitsäätääjääkaapinlämpötilaasyklisesti,semyös

varmistaavalitunlämpötilannäytöllä.

4 MerkkivaloSUPER FREEZE (pikapakastus):syttyy,

 kunpainetaanpainikettaSUPER FREEZE

5 PainikeSUPER FREEZE (pikapakastus)jääkaappiosaston

lämpötilanjäähdyttämiseksinopeasti.Sitäpainettaessa

syttyymerkkivaloSUPER FREEZE(katsoKäynnistysja

käyttö).

Sivu latautuu ...

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,

ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustalaitteesta.

Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.

1 SÄÄTÖJALKA

2 PAKASTUS *

3 PAKASTUS-jaSÄILYTYSLAATIKKO *

4 Jääkuutioastia Ice

Määräja/taiasentovoivatvaihdella,olemassavaintietyissä

malleissa.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningengjelderfleremodellerslikatdetermuligat

figureninneholderdetaljersomerforskjelligfradetapparatet

manharanskaffet.Beskrivelsenavdemerkomplekse

enhetenefinnermanpådefølgendesidene.

1 FOTfornivåregulering

2 INNFRYSING *

3 INNFRYSINGogOPPBEVARING *

4 IsbøtteIce

Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,kunpåenkelte

modeller.

Omvendt døråbning

Kontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenes

åbningsretningskalændres.

Omhängning av dörr

Om det är nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna

hänvisas till serviceverkstaden.

Ombytting av døråpning

Vennligstkontaktvårtservicesenterdersomduharbehovforå

hengsleomdøren.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Josonvaihdettavaovienavautumissuuntaa,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Sivu latautuu ...

Asennus

! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkia

tarvittaessa. Mikäli laite myydään, luovutetaan tai muuton

yhteydessä, varmista, että ohjekirja pysyy laitteen mukana, jotta

uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja varoituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja asennuksesta,

käytöstä ja turvallisuudesta.

Sijoittaminen ja liitäntä

Sijoittaminen

1. Sijoita laite ympäristöön, joka on hyvin ilmastoitu ja joka ei ole

kostea.

2. Älä tuki takana olevia tuuletusritilöitä: kompressori ja

kondensaattori tuottavat lämpöä ja vaativat hyvän tuuletuksen

toimiakseen hyvin ja kuluttaakseen vähän sähköä.

3. Jätä vähintään 10 cm:n tila laitteen yläosan ja mahdollisten

yläpuolella olevien huonekalujen väliin ja vähintään 5 cm:n tila

sivuseinien ja huonekalujen/seinien väliin.

4. Sijoita laite kauas lämmönlähteistä (suorasta auringonvalosta ja

sähköuunista).

5. Jotta säilytetään paras mahdollinen etäisyys tuotteen ja

takaseinän välillä, tulee asentaa asennuspaketista löytyvät

etäisyystuet noudattaen niitä kuvaavan esitteen ohjeita.

Vaaitus

1. Asenna laite tasaiselle ja jäykälle lattialle.

2. Jos lattia ei ole täysin tasainen, voidaan ruuvata auki tai

kiinni etutukijalkoja.

Sähköliitäntä

Kuljetuksen jälkeen sijoita laite pystysuoraan ja odota vähintään

3 tuntia ennen sen liittämistä sähköverkkoon. Ennen pistokkeen

työntämistä pistorasiaan varmista, että:

• pistorasia on maadoitettu ja että se on lain vaatimusten

mukainen;

• pistokekestääkoneentehonenimmäiskuormituksenjoka

osoitetaanpakastimensisälläolevassatietolaatassa(esim.

150W);

• syöttöjännitekuuluupakastimensisälläolevassa

tietolaatassailmoitettuihinarvoihin(esim.220-240V);

• pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa.

Päinvastaisessa tapauksessa pyydä, että valtuutettu teknikko

vaihtaa sen (katso Huoltoapu); älä käytä jatkojohtoja ja

haaroitusrasioita.

! Laitteen asennuksen jälkeenkin sähköjohdon ja

verkkopistorasian tulee olla helposti saavutettavissa.

! Sähköjohdossa ei saa olla taittumia tai painaumia.

! Sähköjohto tulee tarkistaa ajoittain ja vaihdattaa ainoastaan

valtuutetuilla teknikoilla (katso Huoltoapu ).

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Käynnistys ja käyttö

Laitteen käynnistys

! Ennen laitteen käynnistämistä, noudata

asennusohjeita (katso Asennus).

! Ennen kuin laite liitetään sähköverkkoon, puhdista osastot ja

lisävarusteet huolellisesti lämpimällä vedellä ja ruokasoodalla.

! Laite on varustettu moottorin ylikuormasuojalla, joka käynnistää

kompressorin ainoastaan noin 8 minuutin kuluttua käynnistyksestä.

Tämä tapahtuu myös kaikkien sähkökatkosten sekä tahallisten että

tahattomien (black out) yhteydessä.

1. Aseta pistoke pistorasiaan ja varmista, että LÄMPÖTILAN

merrkivalo syttyy. Mikäli lämpötilan merkkivalo ei syty, paina ON/

OFF-painiketta.

2. Aseta LÄMPÖTILAN merkkivalot keskimääräiseksi arvoksi

Miten käyttää pakastinta paremmin

• Käytä LÄMPÖTILANHALLINTA -painiketta lämpötilan

säätämiseksi

Suositellaan kuitenkin käyttämään keskiasentoa.

• Älä pakasta uudelleen ruokia, jotka ovat sulamassa tai sulaneet;

kyseiset ruuat tulee kypsentää kulutusta varten (24 tunnin

kuluessa).

• Tuoreita pakastettavia ruokia ei tule laittaa siten, että ne

koskettavat jo pakastettuja ruokia; ne tulee asettaa ylempään

PAKASTUS- ja SÄILYTYSLAATIKKOON.

• Älä laita pakastimeen korkitettuja tai ilmatiiviisti suljettuja

lasipulloja, joissa on nestettä, koska ne voivat rikkoutua.

• Päivittäinen pakastettava enimmäismäärä näkyy tietolaatassa,

joka on kiinnitetty pakastimen sisälle (esimerkiksi: kg/24 h).

• Pakastamiseksi(jospakastinonjotoiminnassa):

-pienillemäärille,jotkaovatenintäänpuolettietolaatassa

ilmoitetustamäärästä,painapainikettaSUPERFREEZE

(vastaavamerkkivalosyttyy),laitaruuatlaatikoihinPAKASTUS

jaSÄILYTYSsekäsuljeovi.Toimintokytkeytyypoispäältä

automaattisesti24tunnin

! Pakastuksen aikana vältä avaamasta pakastimen ovea.

! Sähkökatkoksen tai vian aikana älä avaa pakastimen ovea: tällä

tavoin pakasteet säilyvät muuttumattomina noin 9-14 tuntia.

!Jottasaatenemmäntilaapakastimeen(lukuunottamatta

alintalaatikkoa),jaasettaaruuatsuoraantoimitetuilleritilöille/laseille

[mikäliolemassa].

Jääkuutioastia Ice

Niidensijaintipakastelokeronlaatikoidenyläpuolisessaosassa

varmistaaparemmanpuhdistuksen(jääeijoudukosketuksiin

ruokienkanssa)jaergonomian(eivalumiatäyttövaiheessa).

1. Vedäastiaensinylöspäinjasittenulospäintyöntäen.

Tarkista,ettäastiaontäysintyhjäjatäytäsevedellä

asianmukaisenaukonkautta.

2. Varoylittämästäosoitettuatasoa(MAXWATERLEVEL).

Liiallinenvesiestääjääkuutioidenulostuloa(mikälinäin

tapahtuu,odota,ettäjääsulaajatyhjennäjääkuutioastia).

3. Kierräastiaa90°:vesitäyttäämuotitvälittävienletkujen

kautta(katsokuvaa).

4. Suljeaukkotoimitetuntulpanavullajaasetaastiapaikoilleen

työntäenyläosaasianmukaiseenistukkaanjaantaensen

pudotaalaspäin.

5. Kunjääonmuodostunut(vähimmäisaikanoin8tuntia),

kopautaastiaakovallepinnallejakastelesenulkopinta

jääkuutioidenirrottamiseksi,senjälkeenkaadaneulos

aukosta.

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissä

malleissa.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Huolto ja hoito

Poista sähkövirta

Puhdistus-jahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristää

laitesähkönsyöttöverkostairrottaenpistokepistorasiasta.

1 Paina ON/OFF -painiketta.

2. irrota pistoke pistorasiasta.

! Mikäli tätä menettelyä ei noudateta, saattaa kuulua hälytysääni.

Tämä hälytys ei tarkoita virhetoimintoa. Palauta normaali toiminta

asettamalla haluttu arvo. Kytkeäksesi laitteen irti, noudata kohtia 1

ja 2.

Puhdista laite

• Ulkopinnat, sisäosat ja kumiset tiivisteet voidaan puhdistaa

sienellä, joka huuhdellaan lämpimän veden ja ruokasoodan

tai neutraalin saippuan muodostamassa liuoksessa.

Älä käytä liuottimia, hankausaineita, valkaisuaineita tai

ammoniakkia.

• Poistettavat lisävarusteet voidaan laittaa likoamaan

lämpimään veteen, jossa on saippuaa tai astianpesuainetta.

Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

• Laitteen takaosa peittyy helposti pölystä, joka voidaan

poistaa varovasti sen jälkeen, kun laite on irrotettu

virtapistorasiasta, käyttäen pölynimurin pitkää suutinta

keskiteholla..

Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen

• Laite on valmistettu hygieenisistä materiaaleista, jotka eivät

päästä hajuja. Tämän ominaisuuden säilyttämiseksi on

tarpeen, että ruuat suojataan ja suljetaan huolellisesti aina.

Täten voidaan välttää myös tahrojen muodostuminen.

• Mikäli halutaan sammuttaa laite pitkäksi aikaa, puhdista

sisäosat ja jätä ovet auki.

Varotoimet ja suosituksia

!Laiteonsuunniteltujavalmistettukansainvälisten

turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroitukset

toimitetaanturvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.





Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivien

vaatimustenmukainen:

-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;

-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja

sitäseuraavatmuutokset;

-2002/96/CE.

Yleisturvallisuus

• Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön

asuinhuoneistossa.

• Laitetta tulee käyttää ruokien säilytykseen ja pakastukseen,

sitä tulee käyttää ainoastaan aikuisten henkilöiden tässä

kirjasessa olevien ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta ei tule asentaa ulos edes suojattuun tilaan, koska on

erittäin vaarallista jättää se alttiiksi sateelle ja ukkoselle.

• Älä koske laitetta paljain jaloin tai märillä tai kosteilla käsillä

tai jaloilla.

• Älä koske jäähdyttäviin sisäosiin: on olemassa paleltumis- tai

loukkaantumisvaara.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetäen vaan

tartu tukevasti pistokkeeseen.

• Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta ennen puhdistus- ja

huoltotoimenpiteiden suorittamista.

ON/OFF-painikkeen

painaminen ei riitä virran kytkemiseksi pois päältä.

• Vian tapauksessa ei tule milloinkaan koskettaa sisäisiä

mekanismeja yrittäen korjata laitetta.

• Älä käytä pakastettujen ruokien säilytysosastojen sisällä

leikkaavia ja teräviä esineitä tai sähkölaitteita elleivät ne ole

tyypiltään valmistajan suosittelemia.

• Älä laita suuhun juuri pakastimesta otettuja jääpaloja.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset

mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysinen, henkinen tai

aistien toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietoja laitteen käytöstä, ellei heitä opasta ja valvo heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö. Lapsia tulee

valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

• Pakkaukset eivät ole lasten leluja.

Hävittäminen

• Pakkausmateriaalinhävitys:noudatapaikallisiamääräyksiä

sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.

• EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEelectricaland

ElectronicEquipment(WEEE–elektroniikkaromulle),

vaatiivanhojensähkölaitteidenromunerottamisennormaali

jätteidenkierrosta.Vanhatsähkölaitteettuleekerätä

erikseen,jottanäinvoidaanoptimoidalaitteidenkierrätys

janäinollenvähentäävaaranaiheutumistaihmisilleja

luonnolle.Merkkinärastijäteastianpäällämuistuttaa

vastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.

Kuluttajientuleeottaayhteyttäpaikallisiinviranomaisiintai

jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta

kierrättämisestä.

Säästä ja kunnioita ympäristöä

• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,

suojaasitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitä

lämmönlähteidenläheisyyteen.

• Ruokatarvikkeidenlaittamiseksitaiottamiseksiavaalaitteen

ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.

 Jokainenovenavausaiheuttaahuomattavanlisän

energiankulutuksessa.

• Älätäytälaitettaliiallisesti:hyvänsäilyvyydentakaamiseksi

kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,

kompressorityöskenteleejatkuvasti.

• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavat

sisälämpötilaaaikaansaadensuurentyömäärän

kompressorillejatuhlatensähköenergiaa.

• Puhdistalaitehuurteesta,mikälimuodostuujäätä

(katsoHuolto);paksujääkerrostekeevaikeaksikylmän

vapauttamisenruuillesekälisääenergiankulutusta.

• Pidätiivisteetpuhtainajatehokkaina,jottanekiinnittyvät

tiukastioviineivätkäpäästäkylmääulos(katsoHuolto).

Häiriöt ja korjaustoimet

Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista

(katsoHuoltoapu),tarkista,ettäkyseessäeiolehelpostiitse

ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.



LÄMPÖTILAN merkkivalo ei loista.

• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty

huonosti tai kotona ei ole sähkövirtaa.

Moottori ei käynnisty

• Laite on varustettu ylikuormasuojalla (katso Käynnistys ja

käyttö).

Voidaan kuulla katkonainen äänimerkki,,

• Jääkaapinovionjäänytaukiyli2minuutinajaksi.Äänimerkki

loppuu,kunovisuljetaan.

Moottori toimii jatkuvasti.

• On painettu painiketta SUPER FREEZE (pikapakastus):

SUPER FREEZE on päällä (katso Kuvaus).

• Ovi ei ole kunnolla suljettu tai sitä avataan jatkuvasti.

• Ympäristön lämpötila on erittäin korkea.

Laite on meluisa,

• Laite ei ole asennettu tasaisesti (katso Asennus).

• Laite on asennettu huonekalujen tai esineiden väliin, jotka

tärisevät ja päästävät ääniä.

• Jäähdyttävä kaasu aikaansaa pienen äänen myös

kompressorin ollessa pysähdyksissä: tämä ei ole vika vaan

normaalia.

Sivu latautuu ...

Indesit IUPSO 1722 F J Käyttöohjeet

Brändi: Indesit

Malli: IUPSO 1722 F J

Tyyppi: Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

IUPSO 1721 F J

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: Indesit IUPSO 1722 F J Användarguide
dansk: Indesit IUPSO 1722 F J Brugervejledning

Indesit IUPSO 1722 F J Käyttöohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Indesit IUPSO 1722 F J Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat