Samsung SAMSUNG P800 Omistajan opas

Brändi: Samsung

Malli: SAMSUNG P800

Tyyppi: Omistajan opas

Éîòêøó^óìôèòóèêîñóèíëôêèéààêôõèäíòèèñó^ìèòäêòèìôèòóèêîñóèëóàóèäóîêîíääòääí«

êôõàóõîèõàóõàôñèîèóôàÊôíòèèññ^óêôõèàêàìäñàòóàóèäóîêîíääòääí«øçãèòó^

êàìäñàóèäóîêîíääòääíêàìäñàíìôêàíàóîèìèóäóôíÔÒÁ¬êààïäëèíàõôëëà

Çôîìàà«äóó^õàëìèòóàéàäèõàòóààêôõèäíêàóîàìèòäòóàóàèõàçèíæîèóóôìèòäòóà«

éîòó^ì^àèçäôóôôìôèòóèêîñóèíëôêèéàíê^øóó^ìèòäòó^



Êèèóîò«äóó^çàíêèóãèæèóààëèòäíÒàìòôíæ¬êàìäñàí

Îëäçøõ^éàëôäó^ì^ê^øóó~îïàòäííäíêàìäñàíê^øóó^ìèòó^

Éîòêàìäñàóàñõèóòääçôîëóîà«óîèìèóàêàìäñàéàïôôóóääëëèòäòóèóîèìèõàîòà«

êôóäíàêêôóàèìôèòóèêîñóóè«çôîëóîïèòóääòääí

Óàñêèòóàïäóóøìøòóäíõ^ëóó^ìèòäêòè«äóó^êàìäñàóîèìèèîèêäèí«äííäíêôèíê^øó^ó

òèó^äòèìäñêèêòèìàóêàëëàóàèó^ñêä^òò^óèëàèòôôãäòòàÒàìòôíæäèõàòóàà

êàìäñàíõèñçääëëèòäíóîèìèííàíàèçäôóóàìèòóàõàçèíæîèòóàóàèìäíäóøêòèòó^

Ïèã^ó^ì^ê^øóó~îïàòóàëëäòòà

Ó^ì^íê^øóó~îçéääíòèò^ëó~^éàêôõèóôòóàõîèãààíìôôóóààèëìàíäííàêêîèëìîè¬

óôòóà«êôíêàìäñàíóîèìèíóîèçèíóäçã^^íìôôóîêòèà

K ÌèâñîòîåóÖèíãîöòéàÖèíãîöòîõàóÌèâñîòîåóÂîñïîñàóèîíèíñäêèòóäñ~èóøé^

óàõàñàìäñêêäé^ÔÒÀ¹òòàéà®óàèìôèòòàìàèòòà

K Êàèêêèó^òò^ê^øóó~îïïààòòàìàèíèóôóóôîóäìäñêèóéà¬íèìäóîõàóîìèòóàéèäíòà

ñäêèòóäñ~èóøé^óàõàñàìäñêêäé^

•

ÈÞêâïÞÞëñòñòðñòêæëâëÌåçââñ

Óääóîèìäóòäôñààõàòòàé^ñéäòóøêòäòò^

Ì^^ñèó^êàìäñàíîçéàèìäóàòäóôêòäó

äííäíêàìäñàíøçãèòó^ìèòó^óèäóîêî¬

íääòääíÔÒÁ¬êààïäëèíàõôëëàÀòäííà

êàìäñàíîçéàèí«éîêàîíîçéäëìèòóî

¬ÂÃ¬ÑÎÌ¬ëäõøëë^§ò¶¶¨

¾ðâëëÞèÞêâïÞëìåçÞæë

Îóàêôõà§ò±¯¨

ÌñÞèòóÞ

Øçãèòó^óèäóîêîíäêàìäñààíóîèìèóôêòäí

òèò^ëó^ì^íÔÒÁ¬êààïäëèíàõôëëà§ò·°¨

¾ðâñÞÒÐ¿ªèÞÞíâéæíÞæèìæéª

éââë

Óàñêèòóà«îíêîêàìäñààíêøóêäóóøõèñóà

Éîòõèñóàîíòàììôóäóóô«õîèóê^øííèòó^^

êàìäñàíïàèíàìàëëàõèñóàïàèíèêäóóà

ÑÞïèæðñÞ©ìëèìèÞêâïÞÞë

èöñèâññöóæïñÞ«

ÀõààÖèíãîöòèíÑäòôñòòèäíçàëëèíóàéà

ïàèêàííàÚÒèèññäóó^õ^ëäõøÜ§ò·±¨

ÑÞïèæðñÞØÐææïïâññ\ó\éâóöÚ

ÕÀÑÎÈÓÔÒèëìîèóóàà«äóó^îíîëäìàòòàçäíæäí¬óàèõàêàõàíõààñàíìàçãîëëèòôôò

ë^ê^øó^òàëàìààë^çäëë^èçìèòè^óàèäë^èìè^Éîòòàëàìàëàôêàèòóààíëèèàí

ë^çäëë^êôõàóóàõàíêîçóääíòèëìè^«òäôñàôêòäíàõîèîëëàí^ê~õàììà

ë^àííàó^ì^íóôîóóääíóàèòäíëèò^õàñôòóäèãäíéîôóôàëàòóäíóàèäë^èíóäí

ôëîóóôõèëëä«äòèìäñêèêòè¹

¬ Ïàñèòóîí óàè êäìäñàí ïèäíäí îòàí íèäëäìèíäí Îóà îííäóóîìôôãäí òàóóôäò¬Ïàñèòóîí óàè êäìäñàí ïèäíäí îòàí íèäëäìèíäí Îóà îííäóóîìôôãäí òàóóôäò¬ÏàñèòóîíóàèêäìäñàíïèäíäíîòàííèäëäìèíäíÎóàîííäóóîìôôãäíòàóóôäò¬

òàçäóèøçóäøòë^^ê^ñèèí

¬ Êàìäñàíëèèêêôõàóîòàóõîèõàóàèçäôóóààõàçèíæîèóóôìèòäí

Àêêôéàêàìäñàõîèõàóêôôìäíóôàïèóê^àèêàèòäíê^øó~íàèêàíà«éîëëîèíîí

îëäìàòòàêàìäñàíõèñçääëëèòäíóîèìèííàíìàçãîëëèòôôòÉîòí^èíê^ø«àííà

êàìäñàíîëëàçäóêäíàèêààê^øóó^ì^óó^«éîóóàòäé^^çóøø

ë^òààóàó^ó^êàìäñàààëóóèèêòèêôôìôôãäëëäë^é^ó^òèó^ëôêèóóôôíàéîíäôõîîí«

òôîñààíàôñèíæîíïàèòóääòääíóàèïàèêêîèçèí«éîèòòàèëìäíääòôôñèàë^ìï~óèëàí¬

õàèçóäëôéàÊôôìôôòóàèêøëìøøòõîèõàçèíæîèóóààêàìäñàíêîìïîíäíóóäéàóàè

àèçäôóóààóôëèïàëîí

ë^ïäèó^êàìäñààóàèëàóàôòëàèóäóóà«êôííèèó^ê^øóäó^^íÌôôóîèíìôîãîòóôõà

êôôìôôòõîèõàçèíæîèóóààêàìäñààóàèàèçäôóóààóôëèïàëîíÊ^øó^êàìäñààéà

òäíëèò^õàñôòóäèóààèíàóôôëäóäóôèòòàïàèêîèòòà

•

Ó¾ÏÌÆÑÒÐÓ¾¾Ï¾

ÕÀÀÑÀèëìîèóóàà«äóó^îíîëäìàòòàçäíæäí¬óàèõàêàõàõààñà

ë^øñèó^ìôôííäëëàó^ó^êàìäñààìèóäíê^^íÌôôóîèíîíîëäìàòòàóôëèïàëîí«

õàçèíæîèóóôìèòäí«ò^çê~èòêôíóàèêàìäñàíõàôñèîèóôìèòäíõààñàÊàìäñàíòàà

àõàóàçôîëóîàóàèóàñêèòóôòóàõàñóäíõàèíòäíé^ëëääíìøøé^óàèÒàìòôíæ¬çôîëóî¬

ëèèêä

ë^ê^øó^ó^ó^óôîóäóóàòøóóøõèäíóàèñ^é^çó^õèäíêààòôéäíë^çäëë^Ìôôóîèíîí

îëäìàòòàñ^é^çãøêòäíõààñà

Éîòêàìäñààíï^^òääíäòóäóó^óàèõèäñàòäòèíä«^ë^ê^øó^êàìäñààÒàììôóà

êàìäñàòóàõèñóàéàèññîóàõèñóàë^çãäÎóàøçóäøòêàìäñàíé^ëëääíìøøé^^íóàè

Òàìòôíæ¬çôîëóîïèòóääòääíë^ê^øó^êàìäñàà«òèëë^ìôôóîèíõîèàèçäôóôà

óôëèïàëîóàèò^çê~èòêô

Õàñî«äóó^êàìäñààíäèï^^òäìäóàëëèòèàóàèòøóóøõè^õèäñàèóàäòèíäèó^òäíñôíæîò¬

òàîëäõèäíàôêêîéäí«êôóäíìôèòóèêîñóóèïàèêàíóàèïàñèòóîêîóäëîíêàôóóàÌôôòòà

óàïàôêòäòòàóôëèïàëîíóàèò^çê~èòêôíõààñàôçêàà

ë^ê^øó^ó^ó^êàìäñààì^ñèíê^òèíÌôôóîèíò^çê~èòêôíõààñàîíîëäìàòòà

•

ÇÔÎÌÀÔÓÔÒèëìîèóóàà«äóó^îíîëäìàòòàõààñàíìàçãîëëèòôôò

Àêôíõôîóàìèíäí«øëèêôôìäíäìèíäíóàèõàôñèîèóôìèíäíõîèàèçäôóóààóôëèïàëîí

óàèõàçèíæîèóóôìèòäí

¬Ê^øó^êàìäñàòòàõàèíòôîòèóäëóôéàïàñèòóîéà

¬ë^òààóààêêôààëóóèèêòèîèêîòôëôëëäóàèêôôìôôãäëëä

¬ë^àòäóààêêôàïàèêîèëëääíõ^^ñèíï^èí

Éîòêàìäñàîíïèóê^^íïîèòòàê^øó~òó^«ïîèòóàòèèó^àêêôÀêôòóàõîèìôôóîèí

õôîóààòø~õøóó^õ^^íäòóäóó^«éîêàõàçèíæîèóóààêàìäñàíîòèàïøòøõ^òóè

ë^ê^øó^òàëàìàà«éîòòäîíêîòêäóôêòäòòàê^òèèíóàèäòèíäèòèèíë^êîòêä

òàëàìààíê^øóäóóø^òèòèó^éàóêôõàòóèÌôôóîèíîíîëäìàòòàïàëîõàììàí

ìàçãîëëèòôôò

ë^ëèèêôóàêàìäñàà«êôíòèèçäíêøóêäó^^íõèñóà«éîòê^øó~òò^îíëàóàôòëàèóä

Ê^øó~íé^ëêääíòàììôóàêàìäñàòóàõèñóàäííäíìôôíóàéàíèññîóóàìèòóàïèòóîñà¬

òèàòóàÕàñìèòóà«äóó^êàèêêèéîçãîóéàêààïäëèóîíèññîóäóóôêàìäñàòóàäííäíòäí

òèèñó^ìèòó^Ìôôóîèíéîçãîóóàèêààïäëèóõîèõàóõàôñèîèóôàéààèçäôóóààóôëèïàëîíóàè

ò^çê~èòêôíõààñàí

ë^êîòêäîáéäêóèèõèèíóàèòäíòôîéôêòääíÌôôóîèíêôõèäíëààóôõîèçäèêäó^óàè

êàìäñàõîèóîèìèàõ^^ñèí

Õàñî«äóó^îáéäêóèèõèíóàèòàëàìàõàëîíäãäòò^äèîëäìèó^^íäòóäèó^êôõàóóàäòòà

Êôíêèèííèó^óêààïäëäèóàóàèõèñóàéîçóîà«óàñêèòóà«äóó^ëèèóóèìäóîõàóîèêäèíï^èí

ë^ê^øó^õîèìààÌôôóîèíêàìäñàóàèêààïäëèòààóóààõàôñèîèóôà

Ëôîóóîêîñóóèäíìàæíääóóèñàèãàíìàæíäóîèíóèõîèïîèòóôà«éîòíäé^óäó^^íë^çäëëä

êîóäëîàÕ^ëó^ìàæíääóóèñàèãàëëàõàñôòóäóóôéäíêîñóóèäíé^óó^ìèòó^êîóäëîíë^çäëëä

Òääèóîãäíí^ê~èòäòóèóîèìè«éîò±¯¬íàòóàèíäíëèèóèíøçãèòóäó^^íóèäóîêîíääí

ÔÒÁ¬õ^øë^^íë^øçãèòó^±¯¬íàòóàèòóàëèèóèíó^óèäóîêîíääíÔÒÁ¬õ^øë^^í

•

ÅÒÌÊ¾ÒÑÒÐ Ðæð\éñ|

ÕÀËÌÈÒ

ÓÀËËÄÍÍÔÒ

¶ É^ñéäòóäëì^êààõèî

¶ Óîèìèóôòòèò^ëó~

¶ Ëèò^õàñôòóääó

· Óîèìèííîó

· Äãäòó^éàøëç^^ëó^

¸ Óààêòä

°¯ Àëèí

°¯ ´¬óîèìèíäíïàèíèêä

°° Èóòäëàôêàèòèìäíìäñêêèõàëî

°° Êàìäñàíóèëàìäñêêèõàëî

°° Óèëàêôõàêä

°± Øçãèòó^ìèíäíõèñóàë^çóääòääí

°´ Àêôíàòäóóàìèíäíïàèêàëëääí

°´ Ìôèòóèêîñóèíàòäóóàìèíäíïàèêîèëëääí

°µ Ìôèòóèêîñóèíê^øóó~îçéääó

°· Êàìäñàíê^øóó~~íîóóàìèíäí

°· Êèäëäíõàëèóòäìèíäí

°· Ï^èõ^ì^^ñ^í«êäëëîíàéàíéàï^èõ^ì^^ñ^óøøïèí

 àòäóóàìèíäí

°¸ ËÂÃ¬í^øó~íèëìàèòèíóàëëäííôòóèëàòòà

±¯ Óàëëäííôòóèëàíàëîèóóàìèíäí

±¯ ÀÔÓÎ¬óèëàíê^øóó^ìèíäí

±¯ ÎÇÉÄËÌÀ¬óèëàíê^øóó^ìèíäí

±° ÌÀÍÔÀÀË¬óèëàíê^øóó^ìèíäí

±° ÃÈÒ¬óèëàíê^øóó^ìèíäí

±± ÕÀËÎÊÔÕÀÎÏÀÒ¬óèëàíê^øóó~

±² ÌÔÎÓÎÊÔÕÀ¬óèëàíê^øóó^ìèíäí

Ðæð\éñ|

ÓÎÈÒÓÀ

±² ÀÈÇÄ¬óèëàíê^øóó^ìèíäí

±³ ÄËÎÊÔÕÀËÄÈÊÄ¬óèëàíê^øóó~

±³ Äëîêôõàëäèêêääíóàëëäíóàìèíäíèëìàí^^íó^

±³ Óàôêîíàôçîèóäóóàäòòàäëîêôõàëäèêäóó^§éàóêôõàíàô¬

çîèóóàìèíäí¨

±´ Çôîìèîîíîóäóóàõààêôõàóóàäòòà

±µ Óàëëäííôòàòäóôòóäíì^^ñèóó^ìèíäíêàìäñàïàèíèêêäèãäí

 àõôëëà

±µ Õèñóàïàèíèêä

±µ ÒÇÔÓÓÄÑ¬òôëéèíïàèíèêäóóà

±µ ÙÎÎÌÖ®Ó¬ïàèíèêä

±· Óîèìèíóîêôõàôò®óèäãîó®Øë~ò¬ïàèíèêä

±· Ìàêñî®Àëàò¬ïàèíèêä

²¯ Óàñêäííôòëôêêî

²¯ Åëàòç®õàòäíïàèíèêä

²± Èóòäëàôêàèòèí®Îèêäàëëä¬ïàèíèêä

²³ ÌÄÍÔ®ÎÊ¬ïàèíèêä

²³ ÅÃ§Êàòõîéäíóôííèòóôò¨¬ïàèíèêä

²µ Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä

²µ Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä¹Õ^ñè

²¶ Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä¹Óäñ^õøøò

²¶ Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä¹Êîíóñàòóè

²· Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä¹ÊØËËÈÒ

²· Åí¬ïàèíèêä

²¸ Åí¬õàëèêîíê^øóó^ìèíäí

²¸ Êîêî

³¯ Ëààóô®ñôôóôíîïäôò

³¯ Ìèóóààìèíäí

³° Êôõàôòóèëà

³° ÈÒÎ

³± Õàëêîóàòàïàèíî

³² Õàëîóôêòäíò^^ó~

³³ Óàëëäííôòäóôòóäíì^^ñèóó^ìèíäíËÂÃ¬í^øó~íàõôëëà

³³ Õàëèêîíê^øóó^ìèíäí

³³ Óàñêäííôòàëôä

³´ ÀÂÁ

³´ ^íèõèäòóè

³µ ^íäíóàëëäíóàìèíäí

³µ Äëîêôõàëäèêêääíóàëëäíóàìèíäíèëìàí^^íó^

³¶ ÀÈÇÄ¬óèëà

³¶ Óîèòóîóèëàíàëîèóóàìèíäí

³¶ Õàëîêôõàíóîèòóàìèíäí

³· Äëîêôõàëäèêêääíóîèòóàìèíäí

³· Äëîêôõàëäèêêääòó^òèäïïààìèíäí

³¸ Óàëëäííäóôí^^íäíóîèòóàìèíäí

³¸ ^íèìôèòóèîíóîèòóàìèíäí

´¯ ËÂÃ¬í^øøó~íèëìàèòèìäóóîèòóîóèëàòòà

´¯ Óîèòóîàòäóôòóäíì^^ñèóó^ìèíäíêàìäñàïàèíèêêäèãäí

 àõôëëà

´¯ Ïèêêôêôõà®Òôôñäííôò¬ïàèíèêä

´± Óèäãîó®Øë~ò¬ïàèíèêä

´± Óîèòóîéàóàôêî®Àëàò¬ïàèíèêä

´² ÕÀÒÄÌÌÀËËÄ®ÎÈÊÄÀËËÄ®ÌÄÍÔ®ÎÊ¬ïàèíèêä

Ðæð\éñ|

ÀÒÄÓÔÒ

´² Óôëîòóèí¬ïàèíèêä

´² Ïîèòóî¬ïàèíèêä

´³ Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä¹Êîîíìôôóóàìèíäí

´´ Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä¹Êôõàíê^^íó^ìèíäí

´´ Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä¹Õ^ñè

´µ Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä¹Êôõàíìôîêêààìèíäí

´µ ÀÂÁ

´µ Ïôíàòèëì^èòøøãäíïîèòóî

´µ Êèñêêàôãäíò^^ó^ìèíäí

´¶ Êîíóñàòóèíîçéààìèíäí

´¶ Êøëë^èòøøãäíò^^ó~

´¶ Óîèòóîàòäóôòóäíì^^ñèóó^ìèíäíËÂÃ¬í^øó~íàõôëëà

´¸ Êôõàäòèóøò

´¸ Àëîèóóààêôõàäòèóøêòäí

´¸ Êôõèäíõàëèóòäìèíäí

µ¯ Êôõàäòèóøêòäíóäçîòóäèãäíì^^ñèóó^ìèíäí

µ¯ Óîèòóîàéàíàòäóóàìèíäí

µ¯ Óàôòóàìôòèèêèíàòäóóàìèíäí

µ° Óîèòóî

µ° ^íèòàíîìà

µ° Êôõèäíòôîéààìèíäí

µ± Êôõèäíïîèòóàìèíäí

µ± ÃÏÎÅ

µ³ Êîïèîèìèíäíêîñóóèèí

µ´ ÏèâóÁñèãæä

µµ ÏèâóÁñèãæä¹Êôõàíõàëèóòäìèíäí

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Óôëîòóôòàòäóôêòäó

µ¶ ÏèâóÁñèãæä¹Íîëëààìèíäí

µ· ^íè¬õàëèêêî

µ· ^íè

µ· ^íäíõîèìàêêôôò

µ· Àëîèóôò^^íè

µ· Òôëéèí^^íè

µ¸ ^íèìäñêêè

µ¸ ÀÅ¬^^íè

µ¸ Îìàêôõà

µ¸ Àòäóôò¬õàëèêêî

¶¯ ÍØÓÓA

¶¯ ÊÈÄËÈ

¶¯ Ï^èõ^ì^^ñ^í«êäëëîíàéàíéàï^èõ^ì^^ñ^óøøïèí

 àòäóóàìèíäí

¶° Àëîèóôòêôõà

¶° Íäòóäêèãäí^øó~íêèñêêàôò

¶± Ïèêàêàóòäëô

¶± ËÂÃ¬ò^^òó~

¶± ÀÒÄÓÔÊÒÄÓ

¶± Ìôèòóèíàëôòóàìèíäí

¶² Àëôòóàìèíäí

¶² Óèäãîòóîíèìè

¶³ Óàëëäííôòï^èõ^íëèò^^ìèíäíêôõààí

¶³ Àôóîìààóóèíäíòàììôóóàìèíäí

¶´ Õèãäîòèæíààëèíôëîòóôëîóøøïèíõàëèíóà

¶µ Àôóîìààóóèóàñêäííôêòäíìäñêêèõàëî

Ðæð\éñ|

ÎÇÉÄËÌÀ

ËÈÈÓÄ

¶µ Îçéäëìèòóîîíëèèóóøõè^çôîìàôóôêòèà

¶¶ É^ñéäòóäëì^õààóèìôêòäó

¶¶ Óèäóîéàîçéäëìàòóà

¶· Òîõäëëôòîçéäëìàíàòäóôòóäíì^^ñèóó^ìèíäí

·° ÏÂ¬óèëàíê^øííèòó^ìèíäí

·² Òèèññäóó^õ^íëäõøíïîèòóàìèíäí

·³ ÔÒÁ¬îçéàèìäíàòäíóàìèíäíÌÀÂ¬øìï^ñèòó~~í

·³ ÌÀÂ¬ÔÒÁ¬îçéàèìäíê^øóó^ìèíäí

·´ Öèíãîöò¸·ÒÄ¬ÔÒÁ¬àéôñèíïîèòóàìèíäí

·´ ÒàìòôíæÌàòóäñ

·· Óäêíèòäóóèäãîó

¸° Ó^ñêäèó^óèäóîéà

¸² Õàñîèóôòèëìàèòèí

¸³ Äííäíøçóäøãäíîóóàìèòóàçôîëóîîí

¸µ Ôòäèíêøòøóóøé^êøòøìøêòè^

ÀÕ¬êààïäëè

Ñìæêæñòððæð\éñ|

Êàìäñà

Îçéäëìèòóî¬ÂÃ

Êàìäñàëàôêêô

ÔÒÁ¬êààïäëè§ÒÔÂ¬Â²¨

Ìôôíóàéà§ÒÀÂ¬³¶¨

Ëàãàóóàõààêêô

§ÒËÁ¬°¯À¨

Ê^øóó~îçéä

Óôîóóääíóàêôô

Éæð\óÞïòðñââñ

Äííäíêôèíñøçãøóê^øóó^ì^^íóôîóäóóà«óàñêèòóà«äóó^óîèìèóôòòèò^ëó~õàòóààòäôñààõààëôäóóäëîàÒèò^ëó~õîèõàèçãäëëàìàñêêèíà¬àëôääíìôêààíÕîèóçàíêêèàëèò^õàñôòóäèóà

îóóàìàëëàøçóäøãäíë^çèìï^^íÒàìòôíæ¬é^ëëääíìøøé^^íóàè¬çôîëóîïèòóääòääí

Ç\ïçâðñâéê\èÞÞóæì

ÒÃ®ÒÃÇÂ®ÌÌÂ

ìôèòóèêîñóóè§êàóòîò°´¨

Êàìäñàíçèçíà

Ïîöäñ¬êøóêèí§õèñóàêøóêèí¨

Êàèôóèí

Åëàòç

Èóòäëàôêàèòèí¬®àôóîìààóóèóàñêäííôòìäñêêèõàëî

Îáéäêóèèõè®îáéäêóèèõèíòôîéôò

Óèëàíõàëèóòèí

Òôëéèíïàèíèêä

Ìèêñîåîíè

ÔÒÁ¬óàèÀÕ¬ëèèó^íó^êààïäëèí

ïàèêêà

Âáâðñ\çÞöéå\\éñ\

Ñìæêæëëìñ

Êàìäñàíóèëàìäñêêèõàëî

Ùîîì¬ë^çäííøò¬ïàèíèêä§ãèæèóààëèíäíùîîì¨

Ùîîì¬ëîèóîííôò¬ïàèíèêä§ïèêêôêôõà¨

Ä§Óäçîòóä¨¬ïàèíèêä

Êàìäñàíçèçíàíêèèííèêä

Åí¬®ïîèòóîïàèíèêä

´¬óîèìèíóîèíäíïàèíèêä

ÅÃ§Êàòõîéäíóôííèòóôò¨ïàèíèêä

Óîèòóîóèëà¬®óôëîòóôòïàèíèêä

ËÂÃ¬í^øóó~

ÑÞÞèðâ

Ñìæêæëëìñ

www.samsungcamera.com

°¯

¾éæë ²ªñìæêæëâëíÞæëæèâ

Ïàñèòóîíïàèêêà

Àêêôêîóäëî

Àêêôêîóäëîíêàíòè

Ïàèêêàìôèòóèêîñóèëëä

Éàëôòóàêèäññä

Óîèìèíóîêôõàôò®Óèäãîó®

ÔÏ¬ïàèíèêä

Åëàòç®õàòäí

ïàèíèêä

ÌÄÍÔ®ÎÊ¬ïàèíèêä

Èóòäëàôêàèòèí®

Îèêäàëëä¬ïàèíèêä

Ìàêñî®Àëàò¬ïàèíèêäÓîèòóî¬éà

Óàôêî¬ïàèíèêä

Ñìæêæëëìñ

K Õîèóàõàóààêêôêîóäëîíêàííäíóø~íó^ì^ëë^òèó^øëë^í^êøõ^^íòôôíóààí

°°

Ñìæêæëëìñ

ÆñðâéÞòèÞæðæêâëêâïèèæóÞéì

ÈòóÞèâ ÑæéÞ ÈòóÞòð



Õèëêêôô

Äíòèìì^èòäí·òäêôííèíàéàíËÄÃ¬ìäñêêèõàëîõèëêêôô°

òäêôííèíõ^ëäèí

Õèèìäèòóäí±òäêôííèíàéàíËÄÃ¬ìäñêêèõàëîõèëêêôôíîïäàòóè

¯«±´òäêôííèíõ^ëäèí



Õèëêêôô

Ìäñêêèõàëîõèëêêôôíîïäàòóè¯±´òäêôííèíõ^ëäèí±òäêôííèí

àéàí



Õèëêêôô

Äíòèìì^èíäíêôõàîóäóààí°¯òäêôííèíêôëôóóôàéàóîèíäí±

òäêôíóèàìø~çäììèí



Õèëêêôô

Êôíïàèíàóëàôêàèòèíóà«êîçóääíëèèêäóó^óàñêêàèëëààíêôõàà

îóäóóàäòòà

ÈÞêâïÞëñæéÞêâïèèæóÞéì

ÑæéÞ ÈòóÞòð

Õèñóàï^^ëë^

Ìäñêêèõàëîòøóóøøéàòàììôô«êôíêàìäñàîí

êôõàôòõàëìèò

Êôõàíîóóàìèòäíé^ëêääí

Ìäñêêèõàëîõèëêêôôóàëëäííäóóàäòòàêôõàíóèäóîéàéà

òàììôô«êôíêàìäñàîíêôõàôòõàëìèò

Êôíòàëàìàõàëîíàêêôàëàãàóààí Ìäñêêèõàëîõèëêêôô

ÔÒÁ¬êààïäëèíîëëäòòàøçãèòóäóóøí^

óèäóîêîíääòääí

Ìäñêêèõàëîòøóóøø§ËÂÃ¬í^øóó~òàììôô«êôíëàèóäîí

àëôòóäóóô¨

Óèäóîéäíë^çäóó^ìèíäíóèäóîêî¬

íääòääí

Ìäñêêèõàëîõèëêêôô§ËÂÃ¬í^øóó~òàììôô¨

ÔÒÁ¬êààïäëèíîëëäòòàøçãèòóäóóøí^

óôëîòóèìääí

Õàëîäèïàëà

Óôëîòóèìäíóôëîòóàäòòà Ìäñêêèõàëîõèëêêôô

Êôíàôóîìààóóèóàñêäííôòàêóèõîèóôô

Ìäñêêèõàëîòøóóøø§êàìäñàóàñêäíóôôêîçóääòääí¨

Ìäñêêèõàëîõèëêêôô§êàìäñàäèóàñêäííôêîçóääòääí¨

ÑÆÉ¾

ÀÈÇÄ§



¨

ØA ËÀÏÒÈ ÌÀÈÒÄÌÀ ËÇÈÊÔÕÀ ÓÄÊÒÓÈ

ÈÒÓ¾ÈÂ



ÑÆÉ¾

ÀÔÑËÀÒÊ

ÀÀÌÔ¬

ÇÌ

ÕÀÒÓÀÕÀËÎ ÈËÎÓÔËÈÓÔÒ ÇÈÄÊ®ËÔÌ

ÈÒÓ¾ÈÂ







Ëèò^óèäóîéàêàìäñàíàòäóôêòèòóàîíòèõôèëëà±¯č±³

ÑÆÉ¾

ÀÔÓÎ ÎÇÉÄËÌÀ ÌÀÍÔÀÀË ÃÈÒ

ÈÒÓ¾ÈÂ



ÑÆÉ¾

ÕÀËÎÊÔÕÀÔÒ¬

ÎÏÀÒ

ÌÔÎÓÎÊÔÕÀ ÀÈÇÄ ÄËÎÊÔÕÀ

ÈÒÓ¾ÈÂ





ÑæéÞèòóÞèâ

°±

Îëîòôçóääó

Öåáæðñ\êæëâëóæïñÞé\åñââðââë

Ê^øó^êàìäñàíìôêàíàóîèìèóäóóôàëàãàóóàõàààêêôàÒËÁ¬°¯ÀÌôèòóàëàãàóà

àêêôäííäíêàìäñàíê^øóó^ìèòó^

ÒËÁ¬°¯Àëàãàóóàõàíàêôíóäêíèòäóóèäãîó

Ìàëëè ÒËÁ¬°¯À

Óøøïïè Ëèóèôìèîíè

Êàïàòèóääóóè °«¯´¯ìÀç

É^ííèóä ²¶Õ

Ëàóàôòàèêà§Êôíêàìäñàòóàîíêàóêàèòóôõèñóà¨ Íîèí°·¯ìèíôôóóèà



Ó^ñêäèó^óèäóîéààêôíê^øóó^ìèòäòó^

Òàììôóàêàìäñàíõèñóàòèëëîèíêôíòèó^äèê^øóäó^

Éîòêàìäñàîíïèóê^íàèêààê^øóó^ì^óó^«ïîèòóààêêôòèèó^Àêêôõîè

óøçéäíóø^èóòäòó^^íéàõôîóàà

Àëëä¯ĻÂàòóääíë^ìï~óèëàòòààêêôóøçéäíääóàõàëëèòóàíîïäàììèí

Ïàñèòóîéäíóäçîïàëàôóôôóàõàëëèòäòóèäííàëëääíçôîíääíë^ìï~óèëàòòà

Ïèóê^àèêàèòäòòàê^øó~òò^êàìäñàíñôíêîõîèë^ììäó^Òäîíó^øòèí

íîñìààëèà

•

Êôõèäíì^^ñ^éààêôíêäòóî¹Ê^øóó^ì^ëë^àêêôàÒËÁ¬°¯À

ÑÞóÞééæëâëèòóÞòð ÂéìèòóÞ

Àêôíêäòóî Êôõèäíì^^ñ^ Óàëëäííôòàèêà

Íîèí°²¯ìèíôôóóèà Íîèí±µ¯ëàôêàôòóà Íîèí°±¯ìèíôôóóèà

Àôóî¬óèëà«Êôõàêîêî·ÌÊîñêäàêôõàí¬

ëààóô«Êôõèäíîóóàìèòäíõ^ëè¹²¯òäê

Ùîîì¬àòäííîíõàèçóàìèíäíëààéàêôëìà¬éà

óäëäêôõàôêòäíõ^ëèëë^ï^^óóøøàèíàêôõàí

îóóàìèòäíé^ëêääíÒàëàìàíê^øóó^ìèíäí

îóäóóàäòòàéîêàóîèòóàêôõààÊàìäñàí

ê^øóó^ìèíäí´ìèíôôóèíàéàíéàõèññàí

òàììôóóàìèíäí°ìèíôôóèêòè

Ó^øóääíõàñàóôíàêôí

ê^øóó^ìèíäí«êôõàêîêîµ³¯

÷³·¯«êôõàíîïäôò²¯êôõàà

òäêôííèòòà



K ËôõôóîíìèóàóóôÒàìòôíæèíòóàíãàñãèîëîèòòàÍäòààóóàõàóìôôóóôàêôõàôòîëî¬

òôçóäèãäíéàêàìäñàíê^øóó^ìèòäíìôêààí



Yhdistäminen virtalähteeseen









      



•



    

    





•





      





      





        



•

°³

Öåáæðñ\êæëâëóæïñÞé\åñââðââë

Ëàãàóóàõàíàêôí§ÒËÁ¬°¯À¨ëàóààìèíäí



Ëàóàôòìäñêêèõàëî

Êôíêèèííèó^óêààïäëäèóàóàèõèñóàéîçóîà«óàñêèòóà«äóó^ëèèóóèìäóîõàóîèêäèí

ï^èíë^ê^øó^õîèìààÌôôóîèíêàìäñàóàèêààïäëèòààóóààõàôñèîèóôà

Éîò ìôôíóàéàí ëàóàôòìäñêêèõàëî äè òøóø óàè õèëêêôô« êôí îëäó àòäóóàíôóÉîòìôôíóàéàíëàóàôòìäñêêèõàëîäèòøóøóàèõèëêêôô«êôíîëäóàòäóóàíôó

ëàãàóóàõàíàêôíïàèêîèëëääí«óàñêèòóà«îíêîàêêôîèêäèíïàèêîèëëààí

Éîòëàóààóàêêôàõèññàíîëëäòòàêøóêäóóøí^êàìäñààí«àêêôäèëàóàôãô

ó^øóääíÒàììôóàêàìäñàòóàõèñóààêôíëàóààìèòäíàéàêòè

•

Ìôôíóàéàíëàóàôòìäñêêèõàëî



ÉÞñÞòðêâïèèæóÞéì

Ëàóàôòìäíäèëë^^í Ïôíàèíäíìäñêêèõàëîïàëàà

Ëàóààìèíäíîíõàëìèò Õèçñä^ìäñêêèõàëîïàëàà

Ëàóàôòõèñçä Ïôíàèíäíìäñêêèõàëîäèïàëàóàèõèëêêôô

Àêêôïôñêàôóôíôó Îñàíòòèìäñêêèõàëîïàëàà

¬ Éîòëàóààóó^øòèíóøçé^^àêêôà«^ë^êøóêäêàìäñààíõèñóààëàóààìèòäíàéàêòèÊà¬

ìäñàäèäçê^ê^øííèòóø«êîòêààêêôîíë^çäòóøçé^Ëàóàààêêôàøëè°¯ìèíôôóóèà

äííäíêàìäñàíê^øóó^ìèòó^

¬ ë^ê^øó^òàëàìàõàëîàóèçä^^íóàèêôõààäëîêôõàëäèêäóó^«éîòêîêîíààíóøçéäíóø¬

íøóó^àêêôàîíëàãàóóôõàèíëøçøóàèêàÕàèêêàêàìäñàøçãèòóäó^^íëàóàôòëàèóóää¬

òääí«òèèó^õîèòàììôàõèñóà«êôíàêôíõàñàôòóøçéäíääóààò

www.samsungcamera.com

°´

¾èòëÞðâññÞêæëâëíÞæèÞééââë

Àòäóàïàñèòóîêôõàòòàí^êøõ^ëë^

óàõàëëà

¬ Éîòêàìäñàäèê^øííèòóøàòäóäóóôàòè

òèèçäíàêôí«óàñêèòóàäóó^íàïàèòôôò

îíîèêäà§ªéà¬¨

¬ ë^ïàèíààêêôóèëàíêàíóóàõîèìàëëà

àõàóäòòàòèòèó^Ìôôóîèíêàíòèõîè

õàôñèîèóôà



ÊòæðñæèìïñæëÞðâññÞêæëâëíÞæèìæééââë

Àòäóàìôèòóèêîñóóèêàìäñààíêôõàíîòîèóóàìàëëàóàõàëëà

¬ Êàóêàèòä êàìäñàòóà õèñóà äííäí Êàóêàèòä êàìäñàòóà õèñóà äííäí Êàóêàèòäêàìäñàòóàõèñóàäííäí

ìôèòóèêîñóèíàòäóóàìèòóàïàèêîèëëääí

¬ Àòäóà ìôèòóèêîñóèí äóôîòà êîçóè Àòäóà ìôèòóèêîñóèí äóôîòà êîçóè Àòäóàìôèòóèêîñóèíäóôîòàêîçóè

êàìäñàíóàêàîòàà§ËÂÃ¬í^øóó~^¨éà

êîñóèííàòóàóêîçãäíêàìäñàíäóôîòàà

§îáéäêóèèõèà¨

¬ ë^ àòäóà ìôèòóèêîñóóèà õ^^ñèíë^ àòäóà ìôèòóèêîñóóèà õ^^ñèíë^àòäóàìôèòóèêîñóóèàõ^^ñèí

ïàèêîèëëääíÌôôóîèíêîñóóèïàèêêàõîèõàôñèîèóôà



Íäòóäêèãäí^øó~òò^îëäõàó³ìäñêêè^êäñóîõàóàêôíóèëàòóà



¾èòëóÞïÞòèª

ðâëæéêÞæðæë

¾èòëñæéÞ

Ïàñèòóîóîõàó

ó^øíí^õèñóàà

Àêêôîí

óøçéäíäì^òò 

§Õàëìèòóàôãô

õàèçóàìààíòä¨

Àêêôîí

óøçéäíäì^òò^

Õàëìèòóàôãô

õàèçóàìààíòä

Àêêôóøçé^§Ëàóàà

àêêôóàèê^øó^

õàñà¬àêêôà¨

°µ

Êòæðñæèìïñæëè\öññ|ìåçââñ

Ìôèòóà àëôòóàà ìôèòóèêîñóóè Ëèò^óèäóîéà îí òèõôëëà ¶± Éîò ê^øó^ó õàòóàçàíêèóóôà óàèÌôèòóààëôòóààìôèòóèêîñóóèËèò^óèäóîéàîíòèõôëëà¶±Éîòê^øó^óõàòóàçàíêèóóôàóàè

óîèòäòòàêàìäñàòòàê^øóäóóø^ìôèòóèêîñóóèàäíòèìì^èòó^êäñóàà«êàìäñàäèïøòóø

óôííèòóàìààíòäíóèäóîéà

Êàóêàèòä êàìäñàòóà õèñóà äííäí êôèí àòäóàó óàè ïîèòóàó ìôèòóèêîñóèíÊàóêàèòäêàìäñàòóàõèñóàäííäíêôèíàòäóàóóàèïîèòóàóìôèòóèêîñóèí

Êîñóèíòôîñèóôòêøêøçäèêêäíääàéàíìø~ó^Éîòí^èíê^ø«îíçàíêèóóàõàôôòè

ìôèòóèêîñóóèÒàìòôíæ¬óàêôôäèêîòêäêîñóèííîñìààëèàêôëôìèòóà

Ìôèòóèêîñóóèòèò^ëó^^çäñêê^^äëäêóñîíèèêêààë^óàèõôóóäëä^ë^ê^õ^^íóäëäòèó^

^ë^ê^òààóàòèó^èòêôíêîçóääêòè

ë^õàñàòóîèìôèòóèêîñóóèàïàèêàòòà«éîòòàäòèèíóøøõîèìàêàòò^çê~¬óàè

ìàæíääóóèêäíóó^«äòèìäñêèêòèêàèôóóèìèäíóàèóäëäõèòèîõàòóààíîóóèìäíë^çäëë^

ë^ê^øó^^ë^ê^ò^èëøó^òèó^çøõèíêøëì^òò^óàèêôôìàòòà

Õàñî«äóó^ìôèòóèêîñóóèäèëèêààííô«éàäóó^òääèéîôãôêîòêäóôêòèèíìèíê^^í

íäòóääíêàíòòàÉîòí^èíêôèóäíêèíê^ø«ïôçãèòóàìôèòóèêîñóóèïäçìä^ëë^

êàíêààëëà

Ò^èëøó^ìôèòóèêîñóóèêîóäëîòòààí«êôíòèó^äèê^øóäó^

Ïèóê^àèêàèòäòòàê^øó~òò^ìôèòóèêîñóóèõîèë^ììäó^Ó^ì^îíó^øòèííîñìààëèà

ë^ê^øó^óîèòäòòàãèæèóààëèêàìäñàòòàê^øóäóóø^ìôèòóèêîñóóèàÕîèóê^øóó^^

ìôèòóèêîñóóèàó^òò^êàìäñàòòààëôòóàìàëëàìôèòóèíêîñóèíäíòèíó^òò^êàìäñàòòà

ë^ê^øó^óîèòäòòàãèæèóààëèêàìäñàòòàóàèêîñóèíëôêèéàòòààëôòóäóóôàìôèòóèêîñóóèà

•

Éîò êîñóóè éîôóôô àëóóèèêòè òäôñààõèëëä îëîòôçóäèëëä« óàëëäííäóôó óèäãîó õîèõàóÉîòêîñóóèéîôóôôàëóóèèêòèòäôñààõèëëäîëîòôçóäèëëä«óàëëäííäóôóóèäãîóõîèõàó

õàôñèîèóôà

¬ Êîñóèíõèñçääëëèíäíê^øóó^ìèíäí

¬ Éîòêàìäñàòóàòàììôóäóààíõèñóàóàèêîñóóèïîèòóäóààííàôçîèóôêòäí«

ïîèòóàìèòäí«àëôòóàìèòäíóàèëôêäìèòäíàèêàíà

Òàìòôíæäèõàòóààêàãîííäèòóàóèäãîèòóà

Îíòôîòèóäëóàõààêîïèîèãàó^ñêä^óóèäãîóäòèìäñêèêòèëäõøêêäèòèèíóàèêèèíóîëäõøøí

Éîò ìôèòóèà îí ëèèàí õ^ç^í ¹ ÚÉîòìôèòóèàîíëèèàíõ^ç^í¹ÚÌÔÈÒÓÈÓØÍÍÜõèäòóèóôëääí^êøõèèíäèê^

êàìäñàóîèìèÕîèóõàïàôóóààìôèòóèóèëààõàèçóàìàëëàêàìäñààíóîèòäíìôèòóèêîñ¬

óèíóàèïîèòóàìàëëàêîñóèòóàóàñïääóóîìèàêôõèà

•

ë^ïîèòóàìôèòóèêîñóóèà«êôíêàìäñàíóèëàìäñêêèõàëîõèëêêôôÌôôóîèí

êîñóèòòàîëäõàóóèäãîóõîèõàóõàôñèîèóôà

•

°¶

Êòæðñæèìïñæëè\öññ|ìåçââñ

Õîèóê^øóó^^òäê^ÒÃ®ÒÃÇÂ¬ìôèòóèêîñóóèàäóó^ÌÌÂ¬ìôëóèìäãèàêîñóóèà



Êîñóèííàòóàó

Êèñéîèóôòòôîéàêøóêèí

Äóèêäóóè

ÚÒÃ¬ìôèòóèêîñóóè§ëøçäííäòàíîèòóàÒäâôñäÃèæèóàë¨Ü

ÒÃ®ÒÃÇÂ¬ìôèòóèêîñóèíêèñéîèóôòòôîéàêøóêèíäòó^^êôõèäíïîèòóàìèòäíóàèêîñóèí

àëôòóàìèòäíÓèäãîóòôîéàóààíõäó^ì^ëë^êøóêèíÒÃ¬êîñóèíïîçéààíÒôîéàôò

ïîèòóäóààíõäó^ì^ëë^êøóêèíÒÃ¬êîñóèíøë^îòààí

Õäã^êøóêèíÒÃ¬êîñóèíøë^îòààíäííäíêôõèäíîóóàìèòóà

•

Ê^øóäóó^äòò^±´µÌó¹íÌÌÂ¬ìôèòóèàêàìäñààíìàçóôôé^ëéäìï^í^äòèóäóóø

ì^^ñ^êôõèàÍ^ì^ëôõôóîõàóàñõèîèóà«òèëë^äòèìäñêèêòèêôõàíàèçäéàìôèòóèêîñ¬

óèíóøøïïèõàèêôóóàõàóêôõèäíõààóèìààíóèëààí



ÑÞééâëëâñòëèòóÞëèìèì

ÐÒÍÂÏª

Ñ¾ÏÈÈ¾

ÅÖÓ ËÌÏÊ¾¾ÉÆ °Ï¬ÐÂÈ ®²Ï¬ÐÂÈ

ÑÞóÞééæëâë

èòóÞòð



Íîèíµ³ Íîèí°°¶ Íîèí°¶° ¬ ¬



Íîèí¶° Íîèí°²´ Íîèí°¸± ¬ ¬



Íîèí·³ Íîèí°´¶ Íîèí±±¯ ¬ ¬



Íîèí°¯¯ Íîèí°·µ Íîèí±´µ ¬ ¬



Íîèí°´¯ Íîèí±µ¸ Íîèí²¶± ¬ ¬



Íîèí³´¸ Íîèí·±± Íîèí·µ· ¬ ¬

ÂéìèòóÞéâæèâ



¬ ¬ ¬ Íîèí±Ć¯±¡ Íîèí³Ć¯´¡



¬ ¬ ¬ Íîèí¶Ć²¸¡ Íîèí°²Ć°´¡

Ùîîìïàèíèêêäèãäíê^øóó^ìèíäíõîèõàèêôóóààóàëëäííôòàéàíïèóôôóääí

•

Ùîîìàôòïàèíèêääèóîèìèóàëëäííäóóàäòòàäëîêôõàëäèêêäèó^

•

°·

ÈÞêâïÞëè\öññ||ëìññÞêæëâë

Ëàóàààêêôó^øóääíäííäíêàìäñàíê^øóó^ìèòó^äíòèìì^èòó^êäñóàà

Êôíêàìäñààê^øóäó^^íäíòèìì^èòäíêäññàí«íäòóäêèãäí^øóó~~íóôëääõàëèêêî«

éîíêààõôëëàõîèóàòäóóààï^èõ^ì^^ñ^í®àéàíéàêèäëäíÓ^ì^õàëèêêîäèí^øäí^^«

êôíàòäóôêòäóîíì^^ñèóäóóøÀòäóàï^èõ^ì^^ñ^«àèêàéàêèäëèäííäíó^ì^í

êàìäñàíê^øóó^ìèòó^

ÈæâéâëóÞéæñðâêæëâë

° ÕàëèóòäÚËàíæôàæäÜ¬õàëèêêîïàèíàìàëëà

ÖÉ?Ð¬¾É¾Ð¬ïàèíèêäóóàéàïàèíà

ÌÆÈÂ¾ÉÉÂ¬ïàèíèêäóóà

± Õîèóõàëèóàçàëôàìàòèàëèõàëèêîíïàèíàìàëëà

ÖÉ?Ð¬¾É¾Ð¬ïàèíèêêäèóàéàíàïòàôóóàìàëëà

ÌÈ¬ïàèíèêäóóà

•

Õîèóõàëèóàéîíêèí±±êèäëäòó^Íäîõàóëôäóóäëîèóôàëëà¹

¬Äíæëàíóè« êîñäà« ñàíòêà« òàêòà« äòïàíéà« èóàëèà« ïäñèíóäèíäí êèèíà«Äíæëàíóè« êîñäà« ñàíòêà« òàêòà« äòïàíéà« èóàëèà« ïäñèíóäèíäí êèèíà«Äíæëàíóè«êîñäà«ñàíòêà«òàêòà«äòïàíéà«èóàëèà«ïäñèíóäèíäíêèèíà«

øêòèíêäñóàèòóäóóôêèèíà«éàïàíè«õäí^é^«ïîñóôæàëè«çîëëàíóè«óàíòêà«ñôîóòè«

òôîìè«óçàè«áàçàòà§ìàëàèéè®èíãîíäòèà¨«àñàáèà«óòäêêè«ôíêàñèéàÓôñêêè

Êèäëèàòäóôòò^èëøø«õàèêêàêàìäñàòóàòàììôóäóààíõèñóà

•

° ÕàëèóòäÚÃàóä¥ÓèìäÜ¬õàëèêêîïàèíàìàëëà

ÖÉ?Ð¬¾É¾Ð¬ïàèíèêäóóàéàïàèíà

ÌÆÈÂ¾ÉÉÂ¬ïàèíèêäóóà

± Õîèó õàëèóà çàëôàìàòè àëèõàëèêîí ïàèíàìàëëàÕîèó õàëèóà çàëôàìàòè àëèõàëèêîí ïàèíàìàëëàÕîèóõàëèóàçàëôàìàòèàëèõàëèêîíïàèíàìàëëà

ÖÉ?Ð¬¾É¾Ð¬Ó¾ÐÂÊÊ¾ÉÉÂ¬ÌÆÈÂ¾ÉÉÂ

¬ïàèíèêêäèóàéàíàïòàôóóàìàëëàÌÈ¬ïàèíèêäóóà

 ÌÆÈÂ¾ÉÉÂ¬ïàèíèêä¹õàëèóòää ÌÀÀÈËÌÀÍÀÉÀÍ®ÕÔÎÃÄÍ® ÊÔÔÊÀÔÃÄÍ®õàëèóòää ÌÀÀÈËÌÀÍÀÉÀÍ®ÕÔÎÃÄÍ® ÊÔÔÊÀÔÃÄÍ®õàëèóòääÌÀÀÈËÌÀÍÀÉÀÍ®ÕÔÎÃÄÍ®ÊÔÔÊÀÔÃÄÍ®

ÏÈÕÍ®ÓÔÍÍÈÍ®ÌÈÍÔÔÓÈÍ®ÏÈÕÌÑÓØØÏÈÍ

 Ó¾ÐÂÊÊ¾ÉÉÂ¬ïàèíèêä¹Òèèñó^^ îòîèóèíóà ÚÏõì ¥ àèêàÜ ¬ï^^õàëèêîòòà«Òèèñó^^ îòîèóèíóà ÚÏõì ¥ àèêàÜ ¬ï^^õàëèêîòòà«Òèèñó^^îòîèóèíóàÚÏõì¥àèêàÜ¬ï^^õàëèêîòòà«

éîòîòîèóèíîíï^èõ^ì^^ñ^íéààéàíàòäóóàìèòäí

äíòèìì^èòäíêîçóääíêîçãàëëàÌôôàëëàîòîèóèí

òèèñóøøíøêøèòäòó^òèéàèííèòóàõàòäììàëëä

 ÖÉ?Ð¬¾É¾Ð¬ïàèíèêä¹Ìôôóóàààñõîéà

ÃÈÒÏËÀØ

ÅÑÀÍÀÈÒ

ÃÄÔÓÒÂÇ

ÄÒÏÀ>ÎË

ÈÓÀËÈÀÍÎ

ÄÍÆËÈÒÇ

Ëàíæôàæä

Ãàóä¥Óèìä