Samsung WF0350N1V Omistajan opas

Washing Machine

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

WF0350N1(W/V/C/S/N)

WF0358N1(W/V/C/S/N)

WF0350N1-02896D_EN.indd 1 2011-2-26 14:09:21

Sivu latautuu ...

12_ contents

contents

SETTING UP YOUR WASHING

MACHINE

13

13 Checking the parts

14 Meeting installation requirements

14 Electrical supply and grounding

14 Water Supply

15 Drain

15 Flooring

15 Surrounding temperature

15 Alcove or closet installation

15 Installing your washing machine

WASHING A LOAD OF LAUNDRY

21

21 Washing for the ﬁrst time

21 Basic instructions

22 Using the control panel

24 Child lock

24 Delay end

25 Washing clothes using the cycle selector

26 Washing clothes manually

26 Laundry guidelines

28 Detergent and additives information

28 Which detergent to use

28 Detergent drawer

CLEANING AND MAINTAINING YOUR

WASHING MACHINE

29

29 Draining the washing machine in an emergency

29 Cleaning the exterior

30 Cleaning the detergent drawer and drawer

recess

31 Cleaning the debris ﬁlter

32 Cleaning the water hose mesh ﬁlter

32 Repairing a frozen washing machine

32 Storing your washing machine

TROUBLESHOOTING AND

INFORMATION CODES

33

33 Check these points if your washing machine...

34 Information codes

CYCLE CHART

35

35 Cycle chart

APPENDIX

36

36 Fabric care chart

36 Protecting the environment

36 Declaration of conformity

37 Speciﬁcations

WF0350N1-02896D_EN.indd 12 2011-2-26 14:09:24

setting up your new washing machine _13

01 SETTING UP

setting up your washing

machine

Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new

washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing

laundry.

CHECKING THE PARTS

Carefully unpack your washing machine, and make sure you’ve received all of the parts shown below.

If your washing machine was damaged during shipping, or if you do not have all of the parts, contact

Samsung Customer Service or your Samsung dealer.

Spanner * Bolt hole covers Water supply hose Hose guide

* Bolt hole covers : The number of bolt hole covers depends on the model (3~5 covers).

Detergent drawer

Control panel

Door

Adjustable feet

Work top

Plug

Drain hose

Debris ﬁlter

Emergency drain tube

Filter Cover

Tub

Release lever

WF0350N1-02896D_EN.indd 13 2011-2-26 14:09:25

Sivu latautuu ...

30_ cleaning and maintaining your washing machine

CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS

1. Press the release lever on the inside of the

detergent drawer and pull the drawer out.

2. Remove the liquid detergent divider from the

detergent drawer

3. Wash all parts under running water.

4. Clean the drawer recess with an old toothbrush.

5. Replace the liquid detergent divider by pushing it ﬁrmly into

the drawer.

6. Push the drawer back into place.

7. To remove any remaining detergent, perform a rinse cycle

without any laundry in the drum.

cleaning and maintaining your

washing machine

Release lever

Liquid detergent divider

WF0350N1-02896D_EN.indd 30 2011-2-26 14:09:54

Sivu latautuu ...

cycle chart _35

05 CYCLE CHART

cycle chart

CYCLE CHART

( user option)

PROGRAM

Max load(kg) DETERGENT

Max

Temp

(

˚C

)

Spin Speed(MAX)

rpm

Delay end

Cycle time

(min)

WF0350

WF0358

Pre-wash wash Softener WF0350 WF0358

Cotton( )

3.5



yes



95 1000 800+



123

Synthetics( )

2.5



yes



60 800 800



81

Hand Wash For

Wool(

)

1.5 - yes



40 400 400



46

Baby Care(

)

2.5



yes



95 1000 800+



151

Heavy Wash(

)

2.5



yes



60 1000 800+



120

Quick 29’( )

2.0 - yes



60 1000 800+



29

1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer.

2. The cycle duration data has been measured under the conditions speciﬁed in Standard IEC 60456 / EN

60456.

3. COTTON 60˚C+Intensive is a program with the EN60456 speciﬁcations.

4. Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the

pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry.

WF0350N1-02896D_EN.indd 35 2011-2-26 14:09:56

Sivu latautuu ...

appendix _37

06 APPENDIX

SPECIFICATIONS

TYPE FRONT LOADING WASHER

DIMENSION

WF0350 / WF0358

W598mm X D377mm X H846mm

WATER PRESSURE 50 kPa ~ 800 kPa

WATER VCLUME 43ℓ

NET WEIGHT

WF0350 WF0358

52 kg 50 kg

WASH AND SPIN CAPACITY 3.5 kg

POWER

CONSUMPTION

MODEL WF0350 / WF0358

WASHING

220 V 150 W

240 V 150 W

WASH AND

HEATING

220 V 1800 W

240 V 2100 W

SPIN

MODEL WF0350 WF0358

230V 230 W 180 W

PUMPING 30 W

PACKAGE

WEIGHT

MODEL WF0350 / WF0358

PAPER

1.5 kg

PLASTIC 0.6 kg

SPIN

REVOLUTIONS

MODEL WF0350 WF0358

rpm 1000 800

The appearance and speciﬁcations of the product are subject to change without prior notice for purposes

of product enhancement.

WF0350N1-02896D_EN.indd 37 2011-2-26 14:10:01

38_ appendix

memo

WF0350N1-02896D_EN.indd 38 2011-2-26 14:10:01

memo

WF0350N1-02896D_EN.indd 39 2011-2-26 14:10:01

QUESTIONS OR COMMENTS?

Country CALL OR VISIT US ONLINE AT

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

NORWAY

815-56 480 www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

Code No. DC68-02896D_EN

WF0350N1-02896D_EN.indd 40 2011-2-26 14:10:01

Vaskemaskine

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt.

For at få en mere komplet service skal du

registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

WF0350N1(W/V/C/S/N)

WF0358N1(W/V/C/S/N)

WF0350N1-02896D_DA.indd 1 2011-4-15 14:28:25

Sivu latautuu ...

12_ indhold

indhold

OPSÆTNING AF VASKEMASKINEN

13

13 Kontrol af delene

14 Krav til installationen

14 Strømforsyning og forbindelse til jord

14 Vandforsyning

15 Aﬂedning

15 Gulv

15 Omgivende temperatur

15 Installation i alkove eller skab

15 Installation af vaskemaskinen

VASK AF EN MÆNGDE VASKETØJ

21

21 Vask for første gang

21 Grundlæggende instruktioner

22 Brug af betjeningspanelet

24 Børnelås

24 Udsæt slutning

25 Vask af tøj ved hjælp af programvælgeren

26 Manuel vask af tøj

28 Vaskemidler og tilsætningsstoffer

28 Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge?

28 Sæbeskuffe

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

AF VASKEMASKINEN

29

29 Aﬂedning af vand i vaskemaskinen i

nødstilfælde

29 Rengøring af de udvendige dele

30 Rengøring af sæbeskuffen og

skuffefordybnin

g

31 Rengøring af ﬁlteret

32 Rengøring af trådﬁlteret på vandslangen

32 Reparation af en frossen vaskemaskine

32 Opbevaring af vaskemaskinen

FEJLFINDING OG

INFORMATIONSKODER

33

33 Kontrollér disse ting, hvis der er problemer

med vaskemaskinen...

34 Informationskoder

PROGRAMOVERSIGT

35

35 Programoversigt

APPENDIKS

36

36 Oversigt over stoffer og behandlingen af dem

36 Protecting the environment

36 Declaration of conformity

37 Speciﬁkationer

WF0350N1-02896D_DA.indd 12 2011-4-15 14:28:29

opsætning af vaskemaskinen _13

01 OPSÆTNING

opsætning af vaskemaskinen

Sørg for, at montøren nøje følger disse instruktioner, så din nye vaskemaskine virker

korrekt, og så du ikke bringes i fare, når du vasker dit tøj.

KONTROL AF DELENE

Pak forsigtigt alle dele til vaskemaskinen ud, så du er sikker på at have modtaget alle nedenfor viste dele.

Hvis din vaskemaskine blev beskadiget under fragt, eller hvis du ikke har modtaget alle tilhørende dele, skal

du kontakte Samsung kundeservice eller den lokale Samsung-forhandler.

Topnøgle * Dæksler til bolthuller Vandforsyningsslange Slangeholder

* Dæksler til bolthuller: Antallet af huller til bolte varierer af modellen (3-5 dæksler).

Sæbeskuffe

Betjeningspanel

Luge

Justerbare fødder

Maskinens top

Stik

Aﬂedningsslange

Filter

Nødaﬂedningsslange

Filterdæksel

Tromle

Udløsergreb

WF0350N1-02896D_DA.indd 13 2011-4-15 14:28:31

14_ opsætning af vaskemaskinen

opsætning af vaskemaskinen

KRAV TIL INSTALLATIONEN

Strømforsyning og forbindelse til jord

For at undgå unødvendig risiko for brand, elektrisk stød eller personskade skal al ledningsføring

og jordforbindelse ske i overensstemmelse med National Electrical Code ANSI/FNPA, nr. 70

seneste revision samt lokale reglementer og bestemmelser. Det er apparatets ejers personlige

ansvar at yde passende elektrisk service på dette apparat.

Brug aldrig en forlængerledning.

Brug kun den strømledning, der fulgte med vaskemaskinen.

Før installationen skal du sikre dig, at strømforsyningen overholder følgende:

• 220 V~240 V 50 Hz 15 AMP sikring eller kredsløbsafbryder

• Individuelt forgreningskredsløb til blot vaskemaskinen

Vaskemaskinen skal jordforbindes. Hvis vaskemaskinen ikke virker korrekt eller går i stykker,

vil jordforbindelsen reducere risikoen for elektrisk stød ved at etablere en sti med mindst mulig

modstand for den elektriske strøm.

Med vaskemaskinen følger en strømledning med tre ben og jordforbindelse til brug i en korrekt

installeret og jordforbundet stikkontakt.

Du må aldrig forbinde jordledningen til VVS-rør af plastik, gasrør eller varmtvandsrør.

Hvis maskinens jordledning ikke forbindes korrekt, kan det resultere i elektrisk strød.

Konsultér en kvaliﬁceret elektriker eller reparatør, hvis du er usikker på, hvorvidt vaskemaskinen

er korrekt jordforbundet. Stikket på den ledning, der følger med vaskemaskinen, må ikke

ændres. Hvis den ikke passer til stikket, skal en korrekt stikkontakt installeres af en kvaliﬁceret

elektriker.

Vandforsyning

Vaskemaskinen vil blive fyldt rigtigt med vand, hvis det tilførte vand har et tryk på 50 kPa ~ 800

kPa. Hvis vandet har et tryk på mindre end 50 kPa, kan der opstå en fejl med vandventilen, så

denne ikke lukker fuldstændigt. Det kan også tage for lang tid for at fylde maskinen i forhold til,

hvad kontrollerne tillader, hvilket kan resultere i, at vaskemaskinen slukkes. (Der er indbygget en

fylde-tidsbegrænsning i kontrollerne, der er beregnet til undgå overfyldning/oversvømmelse, hvis

den interne slange går løs.)

Vandhanerne skal være højst 122 cm fra vaskemaskinens bagside, så den medfølgende

indløbsslange kan nå fra hane til maskine.

De ﬂeste VVS-butikker sælger indløbsslanger i forskellige længder op til 305 cm.

Du kan mindske risikoen for utætheder og vandskade ved at gøre følgende:

• Vandhanerne skal være let tilgængelige.

• Sluk for vandhanerne, hvis vaskemaskinen ikke er i brug.

• Kontrollér med jævne mellemrum for utætheder ved indløbsslangens beslag.

Før første brug af maskinen skal du kontrollere alle tilslutninger ved vandventil og haner for

utætheder.

ADVARSEL

WF0350N1-02896D_DA.indd 14 2011-4-15 14:28:32

Sivu latautuu ...

16_ opsætning af vaskemaskinen

TRIN 2

Fjernelse af fragtboltene

Før du installerer vaskemaskinen, skal du fjerne de fem fragtbolte på bagsiden af enheden.

1. Løsn alle bolte med den medfølgende skruenøgle.

2. Hold bolten med topnøglen, og træk den ud gennem

hullets bredeste åbning. Gentag fremgangsmåden for alle

boltene.

3. Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler.

4. Gem fragtboltene et sikkert sted, hvis det bliver nødvendigt at ﬂytte vaskemaskinen i

fremtiden.

Emballagen kan være farlig for børn. Hold al emballage (plastikposer, polystyren osv.) uden

for børns rækkevidde.

opsætning af vaskemaskinen

ADVARSEL

WF0350N1-02896D_DA.indd 16 2011-4-15 14:28:33

Sivu latautuu ...

18_ opsætning af vaskemaskinen

opsætning af vaskemaskinen

Tilslutning af vandtilførselsslangen (visse modeller)

1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen.

2. Løsn først de ﬁre skruer på tilpasningsstykket med en

skruetrækker type ‘+’. Tag derefter fat i tilpasningsstykket,

og drej del (2) i pilens retning, indtil der er en afstand på 5

mm.

3. Sæt tilpasningsstykket på vandhanen ved at stramme

skruerne fast, mens du løfter adapteren opad.

Drej del (2), så den følger pilen og forbind (1) og (2).

4. Sæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykket.

Når du løsner del (3), tilsluttes slangen automatisk

til tilpasningsstykket og siger en klikkende lyd.

Efter at vandtilførselsslangen er blevet forbundet

til tilpasningsstykket, skal du kontrollere,

at den er korrekt sat fast ved at rykke

vandtilførselsslangen nedad.

5. Sæt den anden ende af vandtilførselsslangen på

vandventilen bagest på vaskemaskinen. Skru slangen helt

ind i urets retning.

Adapter

Vandforsyningsslange

1

2

5 mm

3

1

2

Vandhane

WF0350N1-02896D_DA.indd 18 2011-4-15 14:28:36

Sivu latautuu ...

programoversigt _35

05 VASKEOVERSIGT

programoversigt

PROGRAMOVERSIGT

( brugervalg)

PROGRAM

Maks. kapacitet

(kg)

VASKEMIDDEL

Maks.

temp

(

˚C

)

Centrifuger-

ingshastighed

(maks.) omdr./

min.

Udsæt

slutning

Programtid

(min.)

WF0350

WF0358

Forvask vask

Skyllemid-

del

WF0350 WF0358

Bomuld( )

3,5



ja



95 1000 800+



123

Syntetisk( )

2,5



ja



60 800 800



81

Håndvask til uld

( )

1,5 - ja



40 400 400



46

Baby-pleje( )

2,5



ja



95 1000 800+



151

Storvask( )

2,5



ja



60 1000 800+



120

Hurtig vask på

29 minutter( )

2,0 - ja



60 1000 800+



29

1. Et program med forvask tager cirka 15 minutter længere.

2. Varigheden af programmet er blevet målt under de betingelser, der er speciﬁceret i Standard IEC 60456/

EN 60456.

3. BOMULD 60˚C+INTENSIV er et program med EN60456 speciﬁkationer.

4. Programtider i det enkelte hjem kan være anderledes end de værdier, der er angivet i tabellen på grund

af variationer i vandtilførslens tryk og temperatur, vaskemængden og typen af vasketøj.

WF0350N1-02896D_DA.indd 35 2011-4-15 14:29:03

36_ appendiks

appendiks

OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM

Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskeanvisningerne indeholder ﬁre

symboler i denne rækkefølge: vaskning, blegning, tørretumbling, strygning og kemisk rens om nødvendigt.

Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter fra både ind- og udland. Følg

vaskeanvisningerne for at forlænge vasketøjets levetid og reducere mængden af problemer med at vaske.

Modstandsdygtigt materiale Kan stryges ved maks. 100 ˚C

Sarte stoffer Må ikke stryges

Stoffet kan vaskes ved 95 ˚C

Kan renses kemisk med et

opløsningsmiddel

Stoffet kan vaskes ved 60 ˚C

Rens med perchlorid, let

brændstof, ren sprit eller kun R113

Stoffet kan vaskes ved 40 ˚C

Rens med ﬂyvebenzin, ren sprit eller

kun R113

Stoffet kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses

Stoffet kan håndvaskes Tør liggende

Kun rensning Kan hænges til tørre

Kan afbleges i koldt vand Tør tøjet på bøjle

Må ikke afbleges Tørretumbles ved normal varme

Kan stryges ved maks. 200 ˚C Tørretumbles ved reduceret varme

Kan stryges ved maks. 150 ˚C Må ikke tørretumbles

BESKYTTELSE AF MILJØET

• Denne maskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe

maskinen, skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald. Klip netledningen over, så

maskinen ikke kan tilsluttes en strømkilde. Fjern lugen, så dyr og små børn ikke kan blive lukket inde i

maskinen.

• Overskrid ikke de mængder vaskemiddel, der anbefales af producenten af vaskemidlet.

• Brug kun pletfjerner og blegemidler før vasken, og kun når det er strengt nødvendigt.

• Spar på vand og elektricitet ved at fylde maskinen op (den nøjagtige mængde afhænger af det anvendte

program).

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Denne maskine overholder europæiske sikkerhedsstandarder, EU-direktiv 93/68 og EN-standard 60335.

WF0350N1-02896D_DA.indd 36 2011-4-15 14:29:08

appendiks _37

06 APPENDIKS

SPECIFIKATIONER

TYPE

VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA

FORSIDEN

MÅL

WF0350 / WF0358

B598mm X D377mm X H846mm

VANDTRYK

50 kPa ~ 800 kPa

VANDMÆNGDE

43ℓ

NETTOVÆGT

WF0350 WF0358

52 kg 50 kg

VASKE- OG CENTRIFUGERINGSKAPACITET

3,5 kg

STRØMFORBRUG

MODEL WF0350 / WF0358

VASK

220 V 150 W

240 V 150 W

VASK OG OPVARMNING

220 V 1800 W

240 V 2100 W

CENTRIFUGERING

MODEL WF0350 WF0358

230 V 230 W 180 W

PUMPNING 30 W

EMBALLAGE VÆGT

MODEL WF0350 / WF0358

PAPIR

1,5 kg

PLASTIK 0,6 kg

OMDREJNINGSTAL

FOR

CENTRIFUGERING

MODEL WF0350 WF0358

omdr./min.

1000 800

Med henblik på produktforbedring kan dette produkts udseende og speciﬁkationer ændres uden

forudgående varsel.

WF0350N1-02896D_DA.indd 37 2011-4-15 14:29:08

memo

WF0350N1-02896D_DA.indd 38 2011-4-15 14:29:08

memo

WF0350N1-02896D_DA.indd 39 2011-4-15 14:29:08

Sivu latautuu ...

Samsung WF0350N1V Omistajan opas

Samsung WF0350N1V Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit