Philips GC7031/21 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

3

54

6

910

12

13

11

8 7

1

3

CALC

CLEAN

1

12

2 4 5

6

15-30 min.

7 8 9

10

2 sec.

11

2 min.

12 13

14

15 16

IMPORTANT

- Perform Calc-Clean process regularly for great steam and prolonged life (Fig. 1).

- Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2).

WICHTIG

- Führen Sie die Entkalkung für optimalen Dampf und eine lange Nutzungsdauer

durch (Abb. 1).

- Empfohlenes Wasser: destilliertes oder demineralisiertes Wasser (Abb. 2).

IMPORTANTE

- Realice el proceso Calc-Clean de forma regular para optimizar el vapor y prolongar la

vida útil del aparato (g. 1).

- Recomendación de agua para utilizar: agua destilada o desmineralizada (g. 2).

TÄRKEÄÄ

-

Käytä Calc-Clean-toimintoa säännöllisesti, sillä se takaa tasaisen höyryntuoton ja

laitteen pitkän käyttöiän

(Kuva 1).

- Suositeltu vesilaatu: tislattu tai pehmennetty vesi (Kuva 2).

IMPORTANT

- Eectuez régulièrement le traitement anticalcaire pour une vapeur de qualité et une

durée de vie prolongée (g. 1).

- Recommandation pour l’eau à utiliser : eau distillée ou déminéralisée (g. 2).

IMPORTANTE

- Eseguite regolarmente la procedura Calc-Clean per maggiore vapore e durata del

ferro (g. 1).

- Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata (g. 2)

BELANGRIJK

-

Voer de Calc-Clean-procedure regelmatig uit voor een hoge stoomproductie en een

langere levensduur

(g. 1).

- Aanbevolen water: gedistilleerd of gedemineraliseerd water (g. 2).

IMPORTANTE

-

Execute o processo Calc-Clean regularmente para um óptimo vapor e uma vida útil

prolongada (g. 1).

-

Água recomendada para utilização: água destilada ou desmineralizada (g. 2).

VIKTIGT

- Utför avkalkningsprocessen regelbundet för bättre ånga och förlängd livslängd på

produkten (Bild 1).

- Rekommenderat vatten att använda: destillerat eller demineraliserat vatten (Bild 2).

VIGTIGT

- Udfør afkalkningsprocessen jævnligt for at opnå god damp og forlænge apparatets

levetid (g. 1).

- Anbefalet vand, der skal bruges: destilleret eller demineraliseret vand (g. 2).

CALC

CLEAN

1

12

2

Sivu latautuu ...

23SUOMI

Johdanto

The Woolmark Company Pty Ltd on hyväksynyt tämän silitysraudan vain villa

-tuotteiden silittämiseen sillä edellytyksellä, että vaatteita silitetään vaatteen

silitysohjeen ja silitysraudan valmistajan ohjeiden mukaan. R1401. Iso-Britanniassa,

Irlannissa, Hongkongissa ja Intiassa Woolmark-tavaramerkki on

sertiointitavaramerkki.

Yleiskuvaus (Kuva 3)

1 Lukitsin (vain tietyissä malleissa)

2 Vesisäiliön täyttösuppilo

3 Vesisäiliö

4 Silitysraudan laskualusta

5 Höyryletku

6 Virtajohto ja pistoke

7 Kalkinpoistopainike, jossa on Calc-Clean-merkkivalo

8 Käynnistyskytkin ja virran merkkivalo

9 ECO-painike, jossa merkkivalo

10 Pohja

11 Höyryliipaisin

12 Silitysrauta valmis -valo

13 Älykäs Calc-Clean-kalkinpoistoastia

OptimalTEMP-tekniikka

OptimalTEMP-tekniikka mahdollistaa kaikkien silitystä kestävien kangastyyppien

silittämisen ilman silityslämpötilan muuttamista.

- Kankaat, joista löytyy tämä merkintä kestävät silitystä. Tällaisia ovat esim.

pellava, puuvilla, polyesteri, silkki, villa, viskoosi ja raion (Kuva 4).

- Kankaat, joissa on tämä merkintä eivät kestä silitystä. Nämä kankaat sisältävät

tekokuituja, kuten Spandex-, elastaani-, Spandex-sekoite- ja polyoleini- (esim.

polypropyleeni) -kuituja, tai vaatteissa on painokuvioita (Kuva 5).

Suositeltu vesilaatu: tislattu tai pehmennetty vesi.

Laitteesi on suunniteltu käyttämään vesijohtovettä. Jos asut alueella, jossa on hyvin

kova vesi, kalkkia voi muodostua nopeasti. Siksi on suositeltavaa käyttää tislattua

tai pehmennettyä vettä. Tämä pidentää laitteesi elinikää.

Älä käytä hajustettua vettä, kuivausrummun vettä tai vettä, johon on lisätty

etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita, silitysaineita, kemiallisesti puhdistettua vettä

tai muita kemikaaleja, koska se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa veden

pirskahtelua ja ruskeita tahroja silitettävään kankaaseen.

Silittäminen

Lue pakkauksessa oleva pikaopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Huomautus: Pidä höyrypainike alhaalla ja siirrä silitysrautaa kankaalla.

TÄRKEÄÄ – puhdistus ja hoito

Älykäs Calc-Clean-kalkinpoistojärjestelmä

Laitteen älykäs Calc-Clean-järjestelmä takaa, että kalkinpoisto ja puhdistus

tehdään säännöllisesti. Tämä ylläpitää laitteen höyryntuottotehoa ja estää lian ja

24 SUOMI

tahrojen kertymisen pitkän käyttöiän aikana. Höyrylaite muistuttaa puhdistuksesta

säännöllisesti. Lisäksi kalkin kertymistä estetään toisella varotoimella:

höyrytoimintoa ei voi käyttää, jos kalkinpoistoa ei suoriteta tunnin kuluessa laitteen

antamasta muistutuksesta. Kun kalkinpoisto on suoritettu, höyrytoiminto palaa

takaisin käyttöön. Suojatoiminto toimii käytetystä vesilaadusta riippumatta.

Calc-Clean-äänimerkki ja -merkkivalo

- 1–3 kuukauden käytön jälkeen Calc-Clean-painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua ja

äänimerkki ilmaisee, että on Calc-Clean-puhdistuksen aika (Kuva 6).

- Voit jatkaa höyrysilitystä tunnin ajan, vaikka Calc-Clean-merkkivalo vilkkuu ja

laite antaa äänimerkkejä. Tunnin kuluttua höyrytoiminto poistuu käytöstä

automaattisesti. Höyrysilitystä voi jatkaa, kun Calc-Clean-kalkinpoisto on

tehty. (Kuva 7)

Calc-Clean-puhdistus Calc-Clean-kalkinpoistoastiassa

Älä jätä laitetta ilman valvontaa Calc-Clean-puhdistuksen aikana.

Suorita Calc-Clean-puhdistus aina Calc-Clean-kalkinpoistoastiassa. Älä keskeytä

puhdistusta nostamalla silitysrautaa kalkinpoistoastiasta. Muuten pohjasta

vapautuu kuumaa vettä ja höyryä.

1 Täytä vesisäiliö puoliksi täyteen (kuva 8).

Huomautus: Varmista, että laite on kytketty pistorasiaan ja sen virta on

kytkettynä Calc-Clean-puhdistuksen aikana.

2 Aseta Calc-Clean-kalkinpoistoastia silityslaudalle tai muulle tasaiselle ja

tukevalle alustalle (kuva 9).

3 Aseta silitysrauta Calc-Clean-kalkinpoistoastiaan (kuva 10).

4 Pidä CALC-CLEAN-painiketta painettuna 2 sekuntia, kunnes kuulet lyhyitä

äänimerkkejä (kuva 11).

Huomautus: Calc-Clean-kalkinpoistoastia on tarkoitettu keräämään kalkkia ja

kuumaa vettä kalkinpoiston aikana. On täysin turvallista pitää silitysrautaa

astian päällä koko puhdistuksen ajan.

5 Calc-Clean-puhdistuksen aikana kuulet lyhyitä äänimerkkejä ja pumppaavan

äänen (kuva 12).

6 Odota noin 2 minuuttia, että kalkki on poistettu. Kun Calc-Clean-puhdistus on

päättynyt, silitysrauta ei anna enää äänimerkkejä, ja CALC-CLEAN-merkkivalo lakkaa

vilkkumasta (kuva 13).

7 Pyyhi pohja kuivalla liinalla (kuva 14). Aseta silitysrauta takaisin laskualustalle.

Varoitus: Silitysrauta on kuuma.

8 Calc-Clean-kalkinpoistoastia kuumenee puhdistuksen aikana, joten anna sen

jäähtyä 5 minuuttia, ennen kuin kosket siihen. Tyhjennä sitten Calc-Clean-

kalkinpoistoastia pesualtaaseen ja pane astia takaisin säilöön seuraavaa

käyttökertaa varten (kuva 15).

9 Toista tarvittaessa vaiheet 1–8. Muista tyhjentää Calc-Clean-kalkinpoistoastia

ennen Calc-Clean-puhdistuksen aloittamista.

Huomautus: Calc-Clean-puhdistuksen aikana pohjasta voi valua puhdasta vettä,

jos silitysraudan sisään ei ole muodostunut kalkkia. Tämä on normaalia.

25SUOMI

Lisätietoja Calc-Clean-puhdistuksen suorittamisesta on tässä linkissä olevissa

videoissa: http://www.philips.com/descaling-iron.

Energiansäästö

Eco mode (Ekotila)

ECO-tilassa (pienempi höyrymäärä) voit säästää energiaa tinkimättä

silitystuloksesta.

1 Ota ECO-tila käyttöön painamalla ECO-painiketta. Vihreä ECO-merkkivalo

syttyy. (Kuva 16)

2 Poista ECO-tila käytöstä painamalla ECO-painiketta uudelleen. Vihreä

merkkivalo sammuu.

TURBO-tilalla saat parhaan tuloksen vaikeasti siliäviä kankaita silittäessä.

1 Pidä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia, kunnes valo muuttuu valkoiseksi.

2 Poista TURBO-tila käytöstä painamalla virtapainiketta uudelleen 2 sekunnin

ajan, kunnes merkkivalo muuttuu siniseksi.

Automaattinen virrankatkaisu (vain tietyissä malleissa)

Automaattinen virrankatkaisu katkaisee energian säästämiseksi virran

automaattisesti, kun laitetta ei ole käytetty 5 minuuttiin.

Vianmääritys

Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet

löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys

maasi asiakaspalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Höyrysilitysraudasta

ei tule höyryä.

Vesisäiliössä ei ole

tarpeeksi vettä.

Täytä vesisäiliö vähintään MIN-

merkkiin asti. Paina

höyrypainiketta, kunnes laite alkaa

tuottaa höyryä – tämä voi kestää

jopa 30 sekuntia.

Et ole painanut

höyrypainiketta.

Paina höyrypainiketta, kunnes

laite alkaa tuottaa höyryä.

Höyrytoiminto on

poistettu käytöstä,

kunnes Calc-Clean-

toimenpide on

suoritettu.

Voit palauttaa höyrytoiminnon

suorittamalla Calc-Clean-

puhdistuksen (katso kohta

TÄRKEÄÄ – puhdistus ja hoito).

Calc-Clean-

painikkeen

merkkivalo vilkkuu

ja/tai laite antaa

äänimerkkejä.

Tämä on muistutus

kalkinpoiston

tekemisestä.

Suorita Calc-Clean-puhdistus

tunnin sisällä muistutuksesta

(katso kohta TÄRKEÄÄ – puhdistus

ja hoito).

26 SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Calc-Clean-

painikkeen

merkkivalo vilkkuu ja

laite antaa

äänimerkin aina, kun

höyrypainiketta

painetaan. Pohjasta

ei tule höyryä.

Et ole suorittanut

Calc-Clean-

puhdistusta tai

puhdistus on jäänyt

kesken.

Saat höyrytoiminnon uudelleen

käyttöön suorittamalla Calc-

Clean-puhdistuksen (katso kohta

TÄRKEÄÄ – puhdistus ja hoito).

Laitteesta on

katkaistu virta.

Laitteen virta on

katkennut

automaattisesti. Näin

tapahtuu, kun laitetta

ei käytetä yli 5

minuuttiin.

Katkaise ensin virta ja kytke se

sitten takaisin.

Laitteesta kuuluu

kova pumppausääni.

Vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö vedellä ja pidä

höyrypainike painettuna, kunnes

pumppausääni hiljenee ja laite

alkaa tuottaa höyryä.

Pohjasta tippuu

vesipisaroita.

Calc-Clean-

puhdistuksen jälkeen

pohjasta saattaa

tippua hiukan vettä.

Pyyhi pohja kuivalla liinalla. Jos

Calc-Clean-painikkeen merkkivalo

vilkkuu ja äänimerkki kuuluu

edelleen, suorita Calc-Clean-

puhdistus (katso kohta TÄRKEÄÄ

– puhdistus ja hoito).

Calc-Clean-

puhdistusta ei ole

suoritettu loppuun.

Sinun on suoritettava Calc-Clean-

puhdistus uudelleen (katso kohta

TÄRKEÄÄ – puhdistus ja hoito).

Pohjasta irtoaa

kalkkihiutaleita ja

muita

epäpuhtauksia.

Vedessä olevia

epäpuhtauksia tai

kemikaaleja on

kertynyt

höyrysilitysraudan

höyryaukkoihin ja/tai

pohjaan.

Suorita Calc-Clean-puhdistus

säännöllisesti (katso kohta

TÄRKEÄÄ – puhdistus ja hoito).

Pohjasta tulee vettä. Olet vahingossa

käynnistänyt Calc-

Clean-puhdistuksen

(katso kohta TÄRKEÄÄ

– puhdistus ja hoito).

Katkaise laitteesta virta ja kytke se

uudelleen. Anna silitysraudan

kuumentua, kunnes Silitysrauta

valmis -merkkivalo palaa.

Calc-Clean-

puhdistus ei

käynnisty.

Et ole painanut

Calc-Clean-painiketta

2 sekuntia, kunnes

laite antaa äänimerkin.

Katso kohta TÄRKEÄÄ – puhdistus

ja hoito.

27SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Silitysraudasta jää

vaatteeseen kiiltoa

tai jälkiä.

Silitettävä pinta ei ole

tasainen, koska

silityskohdassa on

esimerkiksi sauma tai

vaatteessa on taitos.

Perfect Care on turvallinen kaikille

vaatteille. Kiilto tai jälki eivät ole

pysyviä vaan häviävät, kun peset

vaatteen. Vältä silitystä saumojen

tai taitosten päältä. Voit myös

asettaa puuvillakankaan

silityskohdan päälle, jotta

saumojen tai taitosten jälkiä ei

jäisi vaatteeseen.

Silityslaudan suojus

kastuu tai

pohjalevystä tippuu

vesipisaroita.

Tämä saattaa johtua

höyryn tiivistymisestä

silityslaudan pintaan

pitkän silitystuokion

seurauksena.

Vaihda silityslaudan suojus, jos

sen sisällä oleva

vaahtomuovimateriaalia on

kulunut. Voit myös lisätä

ylimääräisen huopakerroksen

silityslaudan suojuksen alle

estämään veden tiivistymistä.

Käyttämääsi

silityslautaa ei ehkä

ole suunniteltu

kestämään

höyrylaitteen suurta

höyrymäärää.

Aseta ylimääräinen kerros

huopamateriaalia silityslaudan

päällisen alle estämään

kosteuden tiivistymistä

silityslaudalla.

Kuumaa höyryä

tulee senkin jälkeen,

kun vapautan

höyryliipaisimen.

Höyry muodostuu

laitteen pohjassa. Kun

vapautat

höyryliipaisimen,

jäljelle jäänyt vesi

höyryyntyy. Tämä on

normaalia.

Vapauta höyryliipaisin 2–3

sekuntia, ennen kuin asetat

silitysraudan telineeseen tai

silityslaudalle.

Laitteesta vapautuu

suuri määrä höyryä,

kun vapautan

höyryliipaisimen sen

jälkeen, kun olen

asettanut

silitysraudan

telineeseen.

Kun silitysrauta on

käännetty pystyyn,

jäljelle jäänyt vesi

kerätään ja se

höyrystyy nopeasti.

Tämä on normaalia.

Vapauta höyryliipaisin 2–3

sekuntia, ennen kuin asetat

silitysraudan telineeseen tai

silityslaudalle.

Laitteesta tulee vain

vähän höyryä.

Et paina

höyryliipaisinta

yhtäjaksoisesti.

Pidä höyrypainike alhaalla ja siirrä

silitysrautaa kankaalla.

Käytät ECO-tilaa. Saat lisää höyryä, kun sammutat

ECO-tilan painamalla ECO-

painiketta. Vihreä ECO merkkivalo

sammuu.

28

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Höyryä ei tule heti,

kun painan

höyryliipaisinta.

Vesi muunnetaan

höyryksi laitteen

pohjassa. Kun painat

höyryliipaisinta, vesi

höyrystyy ja vapautuu

1–2 sekunnissa. Tämä

on normaalia.

Pidä höyrypainike alhaalla ja siirrä

silitysrautaa kankaalla.

SUOMI

Sivu latautuu ...

Philips GC7031/21 Ohjekirja

Philips GC7031/21 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat