König CMP-WEBCAM90 Ohjekirja

1

CMP-WEBCAM90

MANUAL (p. 2)

2.0 Megapixel webcam + autofocus

MODE D’EMPLOI (p. 16)

Webcam 2 mégapixel + autofocus

MANUALE (p. 30)

Webcam da 2.0 megapixel + messa a

fuoco automatica

BRUKSANVISNING (s. 58)

2.0 megapixels webbkamera med

autofocus

MANUAL DE UTILIZARE (p. 72)

Cameră web cu 2.0 megapixeli

+ autofocalizare

BRUGERVEJLEDNING (p. 86)

2.0 Megapixel webkamera + autofokus

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)

2,0 megapixeles webkamera

+ autofókusz

KÄYTTÖOHJE (s. 51)

2.0 Megapikselin web-kamera

+ automaattinen tarkennus

ANLEITUNG (s. 9)

2.0 Megapixel Webcam + Autofokus

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)

2.0 Megapixel webcam + auto-focus

MANUAL DE USO (p. 37)

Cámara Web de 2.0 Megapíxeles con

enfoque automático

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 65)

2 megapixelelová webová kamera

+ autofokus

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 79)

2.0 Megapixel κάμερα web + αυτόματη

εστίαση

VEILEDNING (σελ. 93)

2,0 megapiksel webkamera

+ autofokus

51

Biztonsági óvintézkedések:

Hibaeseténhúzzakiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösselemásberendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjea

terméketvízvagynedvesség.

Karbantartás:

Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.

Jótállás:

Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermékhelytelenhasználata

miattbekövetkezőkárokért.

Általános tudnivalók:

Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.

Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennektiszteletben

tartásávalemlítjük.

Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.

Figyelem:

Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromoséselektronikustermékeket

tilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüketkülönbegyűjtőlétesítményekvégzik.

SUOMI

Ennen laitteen käyttöä

• PnP(Plug&Play)onsaatavillaainoastaanWindows

®

XP,Vista,7versioissa.

• Äläaltistasuoralleauringonvalollevälttääksesikuva-anturinvahingoittumisen.

• Säilytäkameraetäälläkuumuudestavälttääksesisähköiskut.

• Pidäkamerapoissasateestajakosteudestajapyyhikameranlinssipehmeälläliinalla.

• Äläpurakameraa,koskatämämitätöioikeudentakuuseen.Vääränlainenkäyttövoiaiheuttaasähköiskunjamitätöidä

oikeudentakuuseen.

Järjestelmävaatimukset

• Intel

®

Pentium41.4GHz/AMDAthlon

®

prosessori(2.4GHzprosessorisuositeltava)

• 128MBRAM(taivähimmäis-OS-vaatimuskumpivainonsuurempi)

• 50MBkäytettävissäolevaakovalevytilaa

• 16bitinvärinäyttösovitin

• Microsoft

®

Windows

®

XP+SP2/Vista/7

• CD-ROM-asema

• DirectX9.0Ctaiyllämainittu

Käyttöolosuhteet

• Lämpötila:5°C–40°C

• Suhteellinenkosteus:10%-80%

• Valonvoimakkuus:200luxtaienemmän

Pakkauksen sisältö

• KameraUSB-johdolla

• Ajuri-CD

• Käyttöohjeet

52

Tekniset tiedot

Anturintyyppi 2 megapikselin CMOS-anturi

Resoluutio 1600x1200 pikseliä

Pysäytettykuva 2560x2048 pikseliin asti

Mikrofoninherkkyys -44dB

Liitäntä USB 2.0

Kuvataajuus 30fps (CIF-tila), 30fps (VGA-tila), 10fps (SXGA-tila),

5fps (UXGA-tila)

Automaattinentarkennus 7 cm äärettömäksi

Käyttöjärjestelmäalusta Windows XP / Vista / 7

Kameran asennus

1. JoskäytätWindows

®

XP-järjestelmää,tarkastaversio.ServicePack2tuleeollaasennettuna.JosWindows

®

XP-

järjestelmässäsieioleSP2:ta,päivitäkäyttöjärjestelmäsi.

Tarkasta

Windows

XP-versio.

JoskäytössäsionCMP-WEBCAM90Windows

®

Vista-jaWindows

®

7-järjestelmänkanssa,voitkytkeälaitteensuoraan.

2. KytkekameraUSB-porttiin.

KytkekameraUSB-

porttiin.

53

3. CMP-WEBCAM90suorittaaasennuksenautomaattisesti.Kunasennusonsuoritettu,seuraavakuvailmestyynäytölle.

CMP-WEBCAM90 käyttö

1.KiinnitäAMCAPohjelma-CDCD-ROM-asemaan.SuoritaAMCAPCD-levyltätaikopioiAMCAPkovalevylle.

2. Valitsevideolaite“USBvideodevice”,audiolaite“USBvideodevice”javalitseesikatselu.

Windows

®

Vistaja7järjestelmillevideolaiteon“USBcamera”

Kameran käyttö

SuoritaAMCAPjasiirryvalintoihin->videocapturelter

54

Säädäkuvanlaatu

asennussivulla.

Säädä kuvanlaatu asennussivulla

1. KytkekameraUSB-porttiinennenasentamista.

Kytkekamera

USB-porttiin

2.

Valitsetästäkameran

ajurinasennus

55

Laajennetut kameratoiminnot

SuoritaAMCAPjasiirryvalintoihin->videocapturelter.

Säädä

kuvanlaatua

asetussivulla.

56

Digitaalinenzoomaus

&etsintätoiminto

57

Valitsehaluamasi

tehostetoiminto.

Vianetsintä

Ongelma Ratkaisu

KameraeinäytäkuvaaUSB-porttiinkytkemisen

jälkeen.

1. Varmista,ettäUSB-liittimetonkytkettyhyvinkummassakin

päässä.

2. Poistuohjelmasta,liitälaiteuudelleenjaaloitaohjelma.

3. Varmista,ettäajurionasennettuoikein.

Otettukuvanäkyyepäselvänätietokoneennäytöllä. 1. CMP-WEBCAM9onvoinutpudotataisiirtyävahingossa.

Säädätarkennustauudelleen.

2. Kameranlinssiinontarttunutjotakin.Puhdistatässätapauksessa

pehmeälläpyyhkeellä.

Kuvassaontummiaraitoja. Kunkameraakäytetäänsisätiloissavarmista,ettävalojärjestelmän

sähkötaajuusvastaakameranmäärityksiä(50Hztai60Hz).

KuvakääntyyhitaastiVGA-tilassakatseltaessa. Tämäjohtuusiitä,ettäsiirrettävientietojenmääräonsuurempiVGA-

tilassa.Onsuositeltavaapäivittäätietokoneenlaitteistosuorituskyvyn

parantamiseksi.

Kuvassanäkyyraitojataitummiavarjoja. Asennanäytöntasotakaisin24-bitintai32-bitintodellisenvärin

tasolle.

Kuvaeiilmestynäkyviinohjelmiasuoritettaessa. Valitse“preview”“options”-osiossa.

58

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Josongelmiailmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytöntakia.

Yleistä:

Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.

Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjätuotemerkkejäjaniitä

onkäsiteltäväsellaisina.

Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisiatuotteitasaahävittää

kotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.

SVENSKA

Före användning av produkten

• PnP(Plug&Play)finnsbaraförWindows

®

XP,Vistaoch7.

• Undvikskadapåbildsensorngenomattinteutsättadenfördirektsolljus.

• Setillattkameraninteutsättsförkraftigvärmeförattundvikaelektriskastötar.

• Seäventillattkameraninteutsättsförregnellerfukt,torkaavkameralinsenmedenmjukduk.

• Tainteisärkameraneftersomdetkommerattupphävagarantin.Missbrukellerfelaktigthandhavandekanledatill

elektriskstötochkommerattupphävagarantin.

Systemkrav

• Intel

®

Pentium41,4GHz/AMDAthlon

®

processor(2,4GHzprocessorrekommenderas)

• 128MBRAM(ellerminstakravföroperativsystemet,vilketsomärhögst)

• 50MBledigtutrymmepåhårddisken.

• 16-bitfärgskärmsadapter

• Microsoft

®

Windows

®

XP+SP2/Vista/7

• CD-ROM-enhet

• DirectX9.0Cellerhögre.

Driftsmiljö

• Temperatur:5°C–40°C(41°F–104°F)

• Relativluftfuktighet:10%-80%

• Ljusvärde:200luxellermer

Innehåll i paketet

• KameramedUSB-kabel

• CDmeddrivrutiner

• Bruksanvisning

König CMP-WEBCAM90 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat