Tefal KO304131 Ohjekirja

Käyttö

1 KANNEN AVAAMINEN

Paina nappi taaksepäin ja nosta kansi edestä taakse.

kuva 2

Sulkemiseksi kantta on painettava voimakkaasti.

2 LAITA ALUSTA TASAISELLE, PUHTAALLE JA VIILEAMME

ALUSTALLE.

3 TAYTA VEDENKEITIN HALUTULLA MAARALLA VETTA.

kuva 3

4 LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTKE LAITE SAHKOVERKKOON.

5 Vedenkeittimen käynnistämiseksi sinun tulee painaa

käynnistys-ja sammutusnäppäintä, joka sijaitsee kädensijan

alaosassa, punainen merkkivalo vedenkeittimen etuosassa syttyy.

kuva 4

6 Vedenkeitin sammuu automaattisesti heti veden saavuttaessa

kiehumapisteen. Heitä ensimmäisten kahden/kolmen käyttökerran

vesi pois, sillä se saattaa sisältää pölyä. Huuhtele vedenkeitin ja

suodatin erillään.

7 « KEEP WARM » -TOIMINNON VALINTA (LÄMPIMÄNÄ PITO)

Voit valita veden lämpimänä pidon KEEP WARM -toiminnon avulla.

Kun olet käynnistänyt vedenkeittimen (punainen merkkivalo syttyy),

paina lujasti KEEP WARM -näppäintä, KEEP WARM -merkkivalo syttyy

valkoisena.

Kun kiehumapiste on saavutettu, punainen merkkivalo sammuu auto-

maattisesti ja oranssi merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että

KEEP WARM -toiminto on aktivoitunut 1 tunnin ajaksi. Tunnin kuluttua

vedenkeitin sammuu automaattisesti.

Lämpimänä pitotoiminnon voi keskeyttää koska tahansa:

- Painamalla « KEEP WARM » -näppäintä

- Ottamalla vedenkeittimien pois alustaltaan.

Käyttäjä voi kuitenkin aktivoida lämpimänä pitotoiminnon uudestaan

panemalla vedenkeittimen takaisin alustalleen ja painamalla uudestaan

KEEP WARM -näppäintä. Valkoinen « KEEP WARM »-merkkivalo syttyy täl-

löin palamaan.

Kuumana pitokäytössä on vesi ensin ehdottomasti kiehautettava.

Kiehautus on tarpeen aina, kun kylmää vettä lisätään, jotta lämpimänä

pito aktivoituu.

Kiitämme sinua Tefal-vedenkeittimen ostamisesta. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä helposti saatavilla.

Turvaohjeet

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: ohjeiden vastainen käyttö

vapauttaa Tefalin kaikesta vastuusta.

• Älä käytä vedenkeitintä muuhun kuin juomaveden lämmittämiseen.

• Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan tai jatkojohtoon, jossa on kiinteä maadoitettu pistoke.

Varmista, että verkon jännite vastaa laitteessa ilmoitettua jännitetä. Monihaaraisten pistokkeiden käyttöä

ei suositella.

• Älä käytä vedenkeitintä, jos kätesi ovat märät tai olet paljain jaloin.

• Älä laita vedenkeitintä ja sen alustaa kuumalle pinnalle, kuten keittolevylle tai avotulen lähelle.

• Ota pistoke heti pistorasiasta, jos havaitset laitteen toiminnassa jonkin vian.

• Älä vedä sähköjohdosta laitteen irrottamiseksi pistorasiasta.

• Älä anna johdon roikkua pöydältä tai työtasolta laitteen putoamisen välttämiseksi.

• Ole aina valpas laitteen ollessa käynnissä, varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa höyryä, se on hyvin

kuumaa.

• On varottava myös ruostumattomasta teräksestä valmistetun vedenkeittimen runkoa, se kuumenee

voimakkaasti valmistuksen aikana. Koske ainoastaan vedenkeittimen kädensijoja.

• Älä koskaan koske suodatinta tai kantta veden ollessa kiehuvan kuumaa.

• Älä siirrä vedenkeitintä sen ollessa käynnissä.

• Takuu ei koske vedenkeittimiä, jotka toimivat huonosti tai eivät toimi lainkaan kalkinpoiston laiminlyönnin

vuoksi.

• Suojaa laite kosteudelta ja pakkaselta.

• Jos laite on saanut vaurioita, se ei toimi kunnolla tai sen pistoke on vioittunut, vaarojen välttämiseksi

suosittelemme laitteen viemistä tarkastettavaksi. Lukuun ottamatta laitteen käyttöohjeen mukaan

tehtävää puhdistusta ja kalkinpoistoa kaikki toimenpiteet tulee antaa valtuutetun TEFAL-huoltokeskuksen

tehtäväksi.

• Irrota laite virtalähteestä, kun lopetat sen käytön pidemmäksi aikaa tai puhdistat sitä.

• Kaikki laitteet joutuvat tarkkaan laatukontrolliin. Sattumanvaraisesti valituille laiteille tehdään

käyttökokeita, mikä selittää mahdolliset käyttöjäljet.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuina lapset), joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet. Laitetta ei saa myöskään käyttää henkilö, jolla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen toiminnasta, ellei hän ole valvonnan alaisuudessa tai saanut

edeltäviä ohjeita laitteen käyttöturvallisuudesta.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

• Käytä aina suodatinta lämmityksen aikana.

• Laitetta saa käyttää vain sen alustalla.

Ennen ensimmäistä käyttöä

1 Poista kaikki pakkaukset, tarrat ja erilaiset lisälaitteet vedenkeittimen sisältä ja päältä.

2 Säädä johdon pituus kiertämällä se alusta ympäri. Kiilaa johto aukkoon. kuva 1

44

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 44

Käyttö

1 KANNEN AVAAMINEN

Paina nappi taaksepäin ja nosta kansi edestä taakse.

kuva 2

Sulkemiseksi kantta on painettava voimakkaasti.

2 LAITA ALUSTA TASAISELLE, PUHTAALLE JA VIILEAMME

ALUSTALLE.

3 TAYTA VEDENKEITIN HALUTULLA MAARALLA VETTA.

kuva 3

4 LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTKE LAITE SAHKOVERKKOON.

5 Vedenkeittimen käynnistämiseksi sinun tulee painaa

käynnistys-ja sammutusnäppäintä, joka sijaitsee kädensijan

alaosassa, punainen merkkivalo vedenkeittimen etuosassa syttyy.

kuva 4

6 Vedenkeitin sammuu automaattisesti heti veden saavuttaessa

kiehumapisteen. Heitä ensimmäisten kahden/kolmen käyttökerran

vesi pois, sillä se saattaa sisältää pölyä. Huuhtele vedenkeitin ja

suodatin erillään.

7 « KEEP WARM » -TOIMINNON VALINTA (LÄMPIMÄNÄ PITO)

Voit valita veden lämpimänä pidon KEEP WARM -toiminnon avulla.

Kun olet käynnistänyt vedenkeittimen (punainen merkkivalo syttyy),

paina lujasti KEEP WARM -näppäintä, KEEP WARM -merkkivalo syttyy

valkoisena.

Kun kiehumapiste on saavutettu, punainen merkkivalo sammuu auto-

maattisesti ja oranssi merkkivalo syttyy merkiksi siitä, että

KEEP WARM -toiminto on aktivoitunut 1 tunnin ajaksi. Tunnin kuluttua

vedenkeitin sammuu automaattisesti.

Lämpimänä pitotoiminnon voi keskeyttää koska tahansa:

- Painamalla « KEEP WARM » -näppäintä

- Ottamalla vedenkeittimien pois alustaltaan.

Käyttäjä voi kuitenkin aktivoida lämpimänä pitotoiminnon uudestaan

panemalla vedenkeittimen takaisin alustalleen ja painamalla uudestaan

KEEP WARM -näppäintä. Valkoinen « KEEP WARM »-merkkivalo syttyy täl-

löin palamaan.

Kuumana pitokäytössä on vesi ensin ehdottomasti kiehautettava.

Kiehautus on tarpeen aina, kun kylmää vettä lisätään, jotta lämpimänä

pito aktivoituu.

0

,3L

45

Kiitämme sinua Tefal-vedenkeittimen ostamisesta. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä niitä helposti saatavilla.

Turvaohjeet

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: ohjeiden vastainen käyttö

vapauttaa Tefalin kaikesta vastuusta.

• Älä käytä vedenkeitintä muuhun kuin juomaveden lämmittämiseen.

• Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan tai jatkojohtoon, jossa on kiinteä maadoitettu pistoke.

Varmista, että verkon jännite vastaa laitteessa ilmoitettua jännitetä. Monihaaraisten pistokkeiden käyttöä

ei suositella.

• Älä käytä vedenkeitintä, jos kätesi ovat märät tai olet paljain jaloin.

• Älä laita vedenkeitintä ja sen alustaa kuumalle pinnalle, kuten keittolevylle tai avotulen lähelle.

• Ota pistoke heti pistorasiasta, jos havaitset laitteen toiminnassa jonkin vian.

• Älä vedä sähköjohdosta laitteen irrottamiseksi pistorasiasta.

• Älä anna johdon roikkua pöydältä tai työtasolta laitteen putoamisen välttämiseksi.

• Ole aina valpas laitteen ollessa käynnissä, varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa höyryä, se on hyvin

kuumaa.

• On varottava myös ruostumattomasta teräksestä valmistetun vedenkeittimen runkoa, se kuumenee

voimakkaasti valmistuksen aikana. Koske ainoastaan vedenkeittimen kädensijoja.

• Älä koskaan koske suodatinta tai kantta veden ollessa kiehuvan kuumaa.

• Älä siirrä vedenkeitintä sen ollessa käynnissä.

• Takuu ei koske vedenkeittimiä, jotka toimivat huonosti tai eivät toimi lainkaan kalkinpoiston laiminlyönnin

vuoksi.

• Suojaa laite kosteudelta ja pakkaselta.

• Jos laite on saanut vaurioita, se ei toimi kunnolla tai sen pistoke on vioittunut, vaarojen välttämiseksi

suosittelemme laitteen viemistä tarkastettavaksi. Lukuun ottamatta laitteen käyttöohjeen mukaan

tehtävää puhdistusta ja kalkinpoistoa kaikki toimenpiteet tulee antaa valtuutetun TEFAL-huoltokeskuksen

tehtäväksi.

• Irrota laite virtalähteestä, kun lopetat sen käytön pidemmäksi aikaa tai puhdistat sitä.

• Kaikki laitteet joutuvat tarkkaan laatukontrolliin. Sattumanvaraisesti valituille laiteille tehdään

käyttökokeita, mikä selittää mahdolliset käyttöjäljet.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuina lapset), joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet. Laitetta ei saa myöskään käyttää henkilö, jolla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen toiminnasta, ellei hän ole valvonnan alaisuudessa tai saanut

edeltäviä ohjeita laitteen käyttöturvallisuudesta.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

• Käytä aina suodatinta lämmityksen aikana.

• Laitetta saa käyttää vain sen alustalla.

Ennen ensimmäistä käyttöä

1 Poista kaikki pakkaukset, tarrat ja erilaiset lisälaitteet vedenkeittimen sisältä ja päältä.

2 Säädä johdon pituus kiertämällä se alusta ympäri. Kiilaa johto aukkoon. kuva 1

Voit täyttää keittimen sen

nokan kautta, näin suodatin

pysyy parhaiten kunnossa.

Peitä ainakin vedenkeittimen

pohja vedellä.

Älä koskaan täytä vedenkei-

tintä sen ollessa alustalla.

Älä täytä yli maksimitason.

Jos vedenkeitin on liian

täynnä, kiehuva vesi voi

vuotaa yli.

Älä käytä laiteta ilman vettä.

Varmista, että kansi on

kunnolla kiinni ennen

käyttöä.

Älä jätä vedenkeittimeen

vettä käytön jälkeen.

Fin

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 45

Käynnistä laite katkaisijan avulla: vedenkeitin alkaa toimia uudestaan noin 15

minuutin kuluttua.

• Vesi maistuu muovilta:

Tämä tapahtuu, jos vedenkeitin on uusi, heitä ensimmäisten käyttökertojen

vesi pois. Jos ongelma toistuu, täytä vedenkeitin maksimitasolle, lisää kaksi

teelusikallista natriumbikarbonaattia. Kiehauta ja heitä vesi pois. Huuhtele

vedenkeitin.

JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT MAAHAN, SIINÄ ON VUOTOJA, JOS

SÄHKÖJOHTO, PISTOKE TAI VEDENKEITTIMEN ALUSTA OVAT

SILMINNÄHDEN VAHINGOITTUNEITA

Palauta vedenkeitin valtuutettuun Tefal-huoltoon joka on ainoana valtuutettu

tekemään korjaukset. Katso takuuehtoja ja listaa huoltopaikoista kirjasessa,

joka toimitetaan vedenkeittimen kanssa. Laitteen tyyppi ja sarjanumero on

ilmoitettu mallin alla. Tämä takuu kattaa vain valmistusviat ja kotikäytön.

Käyttöohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvat rikkoontumiset ja vauriot eivät

kuulu takuun piiriin.

Kodin onnettomuuksien välttäminen

Lapsille pienetkin palovammat voivat olla joskus vakavia.

Lasten kasvaessa heidät tulee opettaa varomaan kuumia nesteitä, joita

keittiössä voi olla. Laita vedenkeitin ja johto huolellisesti työtason taakse

pois lasten ulottuvilta.

Jos onnettomuus tapahtuu, laske kylmää vettä välittömästi palovam-

malle ja kutsu tarvittaessa lääkäri.

Suojele ympäristöä!



Laitteessasi on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja.



Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen,

jotta se käsiteltäisiin asianmukaisesti.

Puhdistus ja hoito

VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINEN

Irrota laite virtalähteestä.

Anna sen jäähtyä ja puhdista kostealla sienellä.

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN kuva 5.

Irrotettava suodatin koostuu kankaasta, joka pidättää kalkkihiukkaset ja estää

niitä pääsemään kuppiin, kun kaadat vettä. Tämä suodatin ei käsittele tai

poista veden kalkkia. Se turvaa ainoastaan veden ominaisuudet. Jos vesi on

hyvin kalkkipitoista, suodatin kalkkeutuu hyvin nopeasti. (10 - 15 käyttöker-

taa). On tärkeää puhdistaa se säännöllisesti. Jos suodatin on kostea, se tulee

laittaa veden alle ja jos se on kuiva, harjaa se varovasti. Joskus kalkki ei lähde

pois: Menettele tällöin samoin kuin poistaessasi kalkkia itse laitteesta.

Kalkkisuodattimen poistamiseksi on vedenkeitin otettava pois alustaltaan ja

sen on annettava jäähtyä. Älä koskaan poista suodatinta laitteesta, joka on

täynnä kuumaa vettä.

Kalkinpoisto

Poista laitteesta kalkki säännöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa,

useammin, jos vetesi on kovin kalkkipitoista.

Kalkin poisto vedenkeittimestä:

• käytä kirkasta kaupasta ostettavaa etikkaa 8°:

- täytä vedenkeitin 1/2 litralla etikkaa,

- anna vaikuttaa 1 tunti kylmänä.

• käytä sitruunahappoa:

- kiehauta 1/2 litraa vettä,

- lisää 25 g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min.

• muovista valmistettujen vedenkeittimien erityinen kalkinpoistaja: nou-

data valmistajan ohjeita.

Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele se 5 - 6 kertaa. Aloita alusta, jos tar-

peen.

Kalkin poistaminen suodattimesta :

Liota suodatinta kirkkaassa etikassa tai laimennetussa sitruunahappo-

liuoksessa.

Ongelmatapauksissa

VEDENKEITTIMESSÄSI EI OLE NÄKYVIÄ VAURIOITA

• Vedenkeitin ei toimi tai sammuu ennen kiehumista

- Tarkista, että vedenkeitin on kytketty oikein sähköverkkoon.

- Vedenkeitin on käynyt ilman vettä tai siihen on kertynyt kalkkia, joka on lau-

kaissut kuivakäytön estävän turvajärjestelmän: anna vedenkeittimen jäähtyä,

täytä se vedellä.

46

Älä koskaan upota veden-

keitintä, alustaa, johtoa

tai sähköpistoketta

veteen: sähköliittimet tai

katkaisija eivät saa olla

yhteydessä veden kanssa.

Älä käytä hankaussieniä.

Älä käytä koskaan muita

kuin suositeltuja

kalkinpoistomenetelmiä.

Tefal varaa oikeuden

muuttaa halutessaan

vedenkeittimiensä omi-

naisuuksia ja osia asiak-

kaan etujen vuoksi.

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 46