Tefal BL3008AC Omistajan opas

Sivu latautuu ...

73

A

B

C

D

Moottoriyksikkö

Nopeudenvalitsin

Sekoitinyksikkö

- c1 Teräyksikkö

- c2 Tiiviste

- c3 Asteikolla varustettu

sekoituskannu

- c4 Kansi

- c5 Mittakuppi

Yrttisilppuri

(*lisälaite, vaihtelee

malleittain)

E

F

- d1 Tiiviste

- d2 Yrttisilppurin teräyksikkö

Maustemylly

(*lisälaite, vaihtelee

malleittain)

- e1 Tiiviste

- e2 Maustemyllyn teräyksikkö

Yrttisilppurin ja maustemyllyn

kulho

Ostamaasi laitemalliin sisältyvät lisälaitteet on kuvattu pakkauksen yläosassa

olevassa merkinnässä.

HUOMIO: Turvaohjeet ovat osa laitetta. Lue ne huolellisesti,

ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä ohjeita

paikassa, josta löydät ne, jotta voit tutustua niihin

myöhemmin.

LAITTEEN KUVAUS

FI

TURVALUKITUS

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Laitetta voidaan käyttää vain, kun

kannu (C) tai lisälaite (D tai E) on

asennettu ja lukittu oikein

moottoriyksikköön (A).

• Ennen ensimmäistä käyttökertaa

puhdista kaikki lisälaitteet (C, D, E, F)

lämpimällä saippuavedellä, lukuun

ottamatta moottoriyksikköä (A).

HUOMAUTUS: Terät ovat erittäin

teräviä. Käsittele niitä varoen

käyttäessäsi tai puhdistaessasi

laitetta.

• Varmista ennen laitteen

käyttämistä, että kaikki

pakkausmateriaali on poistettu.

• Tärkeä huomautus: Käännä

nopeudenvalitsin (B) asentoon ”0”

ennen sekoituskannun tai

lisälaitteen asentamista

moottoriyksikköön.

• Laite käynnistyy vain, jos kannu tai

lisälaite on asennettu ja lukittu

yksikköön oikein.

•

Älä käytä sekoitinta ilman kantta.

• Kostuta tiiviste (c2) ja asenna se

oikein teräyksikköön (c1): tiivisteen

kolmen poimun on näyttävä tiivisteen

ollessa paikallaan. Jos tiiviste

asennetaan toisin päin, teräyksikköä ei

voida lukita kannuun. (Kuva 1)

• Asenna kokoonpano (c1+c2)

kannun alaosaan (c3). Lukitse se

kääntämällä teräyksikköä

neljänneskierros vastapäivään.

(Kuva 2)

• Lisää ainekset koottuun kannuun.

Varo ylittämästä enimmäistasoa:

* 1,25 l, jos kyseessä on sakea seos

* 1 l, jos kyseessä on nestemäinen

valmiste.

• Lukitse kansi (c4) kannuun. Aseta

mittakuppi (c5) kannessa olevaan

syvennykseen.

• Asenna sekoituskannukokoonpano

(C) moottoriyksikköön (A). Punainen

lukko (auki) on kohdakkain

moottoriyksikön loven kanssa. (Kuva 3

– asento 1)

• Käännä sitten sekoituskannua (C)

neljänneskierros, kunnes vihreä lukko

(suljettu) tulee esiin. (Kuva 3 –

asento 2)

Kannua voidaan käyttää kahdessa eri

asennossa: kahva moottoriyksikön

oikealla tai vasemmalla puolella.

• Noudata tehosekoittimen 3 minuutin

enimmäiskäyttöaikaa.

• Yrttisilppurilla (D) voidaan silputa

esimerkiksi sipulia, valkosipulia, lihaa

(paloiksi leikattuna) ja kuivattuja

hedelmiä muutamassa sekunnissa

sekä murentaa korppuja.

Älä käytä yrttisilppurissa nestemäisiä

valmisteita (hedelmämehuja jne.)

• Maustemyllyllä (E) voidaan jauhaa

mausteita muutamassa sekunnissa:

korianterin siemenet, pippuri, jne.

• Näihin lisälaitteisiin sisältyy kulho (F),

joka suojaa teriltä käytön aikana.

1- Käännä kulho (F) ylösalaisin ja lisää

ainekset.

2- Asenna tiiviste (d1) tai (e1)

paikalleen teräyksikköön (d2 tai e2).

(Kuva 4)

Asenna teräyksikkö kulhoon siten, että

kulhon ja teräyksikön merkinnät

ovat kohdakkain. Lukitse lisälaite

kääntämällä teräyksikköä

neljänneskierros vastapäivään.

(Kuva 5)

Huomautus: vuotoja voi esiintyä, jos

lisälaitetta ei lukita oikein.

3- Käännä kokoonpano oikeinpäin (D

tai E) ja asenna se

moottoriyksikköön. Punainen lukko

(auki) on kohdakkain

moottoriyksikön loven kanssa. (Kuva

6 – asento 1)

4- Käännä sitten kokoonpanoa (D tai

E) neljänneskierros, kunnes vihreä

lukko (suljettu) tulee esiin. (Kuva 6

– asento 2)

5- Kytke laitteen virtajohto ja käännä

nopeudenvalitsin (B) haluamaasi

asentoon tai tee muutama sykäys.

Pitele kulhoa (F) laitteen ollessa

käynnissä.

Pysäytä laite kääntämällä

nopeudenvalitsin (B) takaisin asentoon

”0”.

6- Avaa lisälaitteen lukitus kääntämällä

sitä neljänneskierros vastapäivään,

kunnes punainen lukko (auki)

tulee esiin. Irrota koottu lisälaite (D, E)

moottoriyksiköstä.

Käännä se ylösalaisin työtasolla ennen

teräyksikön (d2, e2) irrottamista

kulhosta (F) kokoamiseen nähden

päinvastaisessa järjestyksessä.

Sitten voit poistaa kulhossa olevan

valmisteen.

* Kulhon väri saattaa muuttua

käytettäessä joitakin erittäin kovia

aineksia: neilikka, kaneli jne.

74

LAITTEEN KÄYTTÖ

75

Ainekset

Määrät

(enint.)

Käyttöaika Lisälaite

Aprikoosit 40 g 3 s, nopeus 2

D

Murut 1 tosta

10 s

sykäystoiminnolla

D

Sipuli 60 g 6 s, nopeus 1

D

Kuoritut

mantelit/hasselpähkinät

60 g

30 s

sykäystoiminnolla

D

Persilja / tuore korianteri 10 g Sykäyksittäin

D

Korianterin siemenet 40 g 30 s, nopeus 2

E

• Irrota laitteen virtajohto ja

lisälaitteet.

• Käsittele niitä varoen:

sekoituskannun ja lisälaitteiden terät

ovat teräviä.

• Irrota kannu. Huuhtele se ja kansi

juoksevalla vedellä.

• Puhdista moottoriyksikkö (A)

kostealla liinalla. Kuivaa se

huolellisesti.

• Älä koskaan aseta moottoriyksikköä

(A) juoksevan veden alle.

• Puhdistuksen helpottamiseksi pese

irrotettavat osat lämpimällä

saippuavedellä heti käytön jälkeen.

• Sekoituskannu (C) on helppo

puhdistaa, kun teräyksikkö (c1) on

ensin irrotettu kääntämällä sitä

neljänneskierros vastapäivään.

Irrota tiiviste (c2) ja pese osat

juoksevalla vedellä tai

astianpesukoneessa.

• LASIKULHOLLINEN MALLI

(mallikohtainen):

Lasikulho (C) voidaan pestä

astianpesukoneen yläkorissa ECO-

tai pikapesuohjelmalla.

Lisätarvikkeita (D, E) ei voi pestä

astianpesukoneessa.

• MUOVIKULHOLLINEN MALLI

(mallikohtainen):

Muovikulhoa (C) ja lisätarvikkeita (D,

E) ei voi pestä astianpesukoneessa.

LAITTEEN PUHDISTUS

ONGELMA SYY RATKAISU

Tuote ei toimi.

Pistoketta ei ole kytketty.

Kytke laite pistorasiaan, jonka

jännite vastaa laitteessa

ilmoitettua jännitettä.

Kannua tai lisälaitetta ei ole

asennettu tai lukittu oikein

moottoriyksikköön.

Varmista, että kannu tai lisälaite

asennetaan ja lukitaan

moottoriyksikköön ohjeissa

kuvatulla tavalla.

Esiintyy liiallista tärinää.

Tuote ei ole tasaisella pinnalla. Aseta tuote tasaiselle pinnalle.

Aineksia on liian paljon. Pienennä ainesten määrää.

Ainekset valuvat ulos

kannen kautta.

Aineksia on liian paljon. Pienennä ainesten määrää.

Kansi ei ole kunnolla

paikallaan.

Lukitse kansi sekoituskannuun

asianmukaisella tavalla.

Ainekset valuvat ulos

sekoituskannun

alaosasta.

Sekoituskannun tiiviste (c2) on

asennettu väärin tai puuttuu.

Asenna tiiviste uudelleen ja

lukitse teränpidike oikein.

Ainekset valuvat ulos

lisälaitteen alaosasta.

Teräyksikön (d2) tai (e2) tiiviste

on lukittu väärin tai puuttuu.

Asenna teräyksikön (d2) tai

(e2) tiiviste uudelleen ja lukitse

se asianmukaisesti kulhoon (F).

Terä pyörii huonosti.

Ainekset ovat liian suurina

paloina tai liian kovia.

Pienennä ainesten kokoa tai

määrää.

Lisää nestettä.

Teräyksikköä ja tiivistettä

(c1+c2) ei voida lukita

kannuun (c3).

Tiiviste (c2) on asennettu

väärin.

Asenna tiiviste uudelleen siten,

että kolme poimua näkyvät

kuvan 1 mukaisesti.

Ota yhteys valtuutettuun

huoltokeskukseen (katso

huoltoesitteen luetteloa).

Sekoitin voidaan mukauttaa

hankkimalla seuraavia lisälaitteita

jälleenmyyjältä tai

Laite ei vieläkään toimi?

76

MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI?

Sivu latautuu ...

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä

käyttökertaa ja säilytä ohjeet. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen

käyttöohjeen vastaisesta käytöstä.

• Tarkista, että laitteen jännite vastaa sähköverkkosi jännitettä.

Virheellinen sähköliitäntä kumoaa takuun.

• Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön sisätiloissa ja alle 2000 metrin

korkeudessa.

• Takuu ei kata kaupallista, sopimatonta tai ohjekirjan vastaista käyttöä.

• Irrota laite aina sähköverkosta, jos se jätetään ilman valvontaa, tai ennen

asennusta, purkamista tai puhdistusta.

• Laitteen virheellisestä käytöstä saattaa aiheutua loukkaantumisriskejä.

• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai on vahingoittunut. Ota

tällöin yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun (katso yhteystiedot

huoltokirjasesta).

• Kaikki muut toimenpiteet puhdistusta ja tavallista hoitoa lukuun

ottamatta on jätettävä valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

• Älä koskaan käytä laitetta muiden kuin ruoka-aineiden sekoittamiseen.

• Älä koskaan käytä sekoituskulhoa tyhjänä tai kun siellä on vain kiinteitä

ruoka-aineita.

• Laita sekoituskulhoon aina nestemäiset ruoka-aineet ennen kiinteitä

ruoka-aineita.

• Älä käytä sekoituskulhoa tai lisävarusteita (jotka riippuvat mallista)

säilytykseen (pakastukseen, keittämiseen tai sterilointiin).

• Jotta ainekset eivät valuisi reunan yli, älä ylitä kulhon maksimirajaa silloin,

kun sellainen on merkitty.

• Älä koskaan koske laitteen liikkuviin osiin (terät jne.).

• Sekoituskulhon ja malleista riippuvien lisävarusteiden terät ovat erittäin

teräviä. Käsittele niitä varoen, kun tyhjennät kulhoa, kiinnität tai irrotat

teriä kulhoon tai lisävarusteisiin ja kun puhdistat laitetta.

• Älä laita sekoituskulhoon sormiasi tai muita esineitä, joita ei ole

tarkoitettu tähän käyttöön, laitteen ollessa käynnissä.

• Älä irrota kantta ja/tai sekoituskulhoa, ennen kuin laite on pysähtynyt

kokonaan.

TURVAOHJEET

35

FI

• Älä käytä sekoituskulhoa ilman kantta.

• Käytä tehosekoitinta tasaisella, puhtaalla ja kuivalla pinnalla.

• Älä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Älä jätä sähköjohtoa lasten ulottuville.

• Sähköjohtoa ei saa koskaan jättää laitteen kuumien osien lähelle tai

kosketuksiin niiden kanssa, lähelle lämmönlähdettä, terävälle kulmalle tai

kulhoon, jossa se voi osua teriin.

• Älä anna sähköjohdon koskettaa laitteen liikkuvia osia (teriä) laitteen

ollessa toiminnassa.

• Älä irrota laitetta sähköverkosta vetämällä johdosta.

• Varo, etteivät pitkät hiukset, huivit, solmiot tms. joudu laitteeseen tai

lisätarvikkeisiin laitteen ollessa toiminnassa.

• Älä käytä laitetta, jos sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut.

Vaaratilanteen välttämiseksi vahingoittuneet osat on ehdottomasti

toimitettava valtuutetun huoltopalvelun vaihdettaviksi (katso yhteystiedot

huoltokirjasesta).

• Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja lisätarvikkeita ja

alkuperäisvaraosia oman turvallisuutesi vuoksi.

• Ole varovainen, mikäli kuumaa nestettä on kaadettu monitoimikoneeseen

tai sekoittimeen niin paljon, että äkillinen kiehuminen saattaa aiheuttaa

nesteen roiskumisen laitteesta.

• Älä kaada sekoituskulhoon tai joihinkin malleihin kuuluviin lisävarusteisiin

kiehuvaa nestettä (yli 80 °C).

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt

ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja kokemusta, jos he eivät

saa apua heidän turvallisuudestaan huolehtivilta henkilöiltä, jotka valvovat

ja antavat heille laitteen käyttöä koskevia ohjeita.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavanlaisissa ja vastaavissa

kohteissa (takuu ei korvaa tällaista käyttöä):

- kauppojen, toimistojen tai muiden vastaavien työympäristöjen

keittiötiloissa,

36

- maatiloilla,

- hotellien, motellien tai muiden vastaavien majoitusmuotojen asukkaille,

- yksityismajoituksen tyyppisissä tiloissa.

• Sammuta laitteesta virta ja irrota se sähköverkosta, ennen kuin vaihdat

lisätarvikkeita tai ennen kuin kosket osiin, jotka liikkuvat laitteen

toiminnan aikana.

• Katso käyttöohjeesta, kuinka nopeutta säädetään ja kuinka kauan

lisätarvikkeita voidaan käyttää.

• Katso käyttöohjeesta, kuinka lisätarvikkeet kootaan ja asennetaan

laitteeseen.

• Katso käyttöohjeesta, kuinka ruoka-aineiden kanssa kosketuksissa olevien

osien ensimmäinen ja säännöllinen puhdistaminen tapahtuu ja kuinka

laite puhdistetaan ja huolletaan.

EUROOPAN MAITA KOSKEVAT OHJEET

• Kaikkien lisävarusteiden paitsi raastimen kanssa: lapset eivät saa käyttää

tätä laitetta. Pidä laite ja sen johto kaukana lasten ulottuvilta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja

kokemusta, mikäli heitä valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen

turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät

riskit.

• Raastin-lisävarustetta (ei kuulu kaikkiin malleihin) voivat käyttää

vähintään 8-vuotiaat lapset edellyttäen, että he ovat aikuisen valvonnassa

tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle

kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa, mutta vähintään 8-vuotiaat

lapset voivat kuitenkin tehdä sen aikuisen valvonnassa. Säilytä laite ja

sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

Suojele ympäristöäsi!

Laitteessa on lukuisia materiaaleja, jotka voidaan kerätä talteen tai kierrättää.

Toimita laite kierrätyspisteeseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

37

Sivu latautuu ...

Tefal BL3008AC Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal BL3008AC Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat