SEVERIN CM 2198 Ohjekirja

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Crêpes Maker 4

Crêpe Maker 9

Crêpière électrique 13

Crêpe Maker 18

Máquina de Crepes 23

Crêpiera elettrica 28

Pandekagejern 33

Crêpesjärn 37

Ohukaislevy 41

Pyta do cienkich naleników 45

 50

 55

www.severin.com

CM 2198

Sivu latautuu ...

41

Ohukaislevy

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Ohukaistaso

2. Liitäntäjohto pistotulpalla

3. On/Off-kytkin

4. Lämpötilan säädin

5. Tasoitustyökalu

6. Kääntölasta

7. Arvokilpi (pohjassa)

8. Kelautuvan liitäntäjohdon säilytyslokero

(pohjassa)

9. Valmis-valo, vihreä

10. Päämerkkivalo, punainen

11. Runko

Tärkeitä turvaohjeita

∙ Turvallisuusmääräykset

vaativat, että sähkölaitteen

saa korjata ja liitäntäjohdon

uusia ainoastaan sähköalan

ammattilainen. Näin

vältytään vaarallisilta

tilanteilta. Jos laite vaatii

huoltoa tai korjausta, lähetä

se huoltoliikkeeseemme.

Osoitteen löydät tämän

käyttöohjeen liitteestä.

∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen

ajastimen tai kaukosäätimen

kanssa.

∙ Tätä laitetta saavat käyttää

lapset (vähintään 8-vuotiaat)

sekä henkilöt, joilla on

fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut

toimintakyky tai joilla on

puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta,

mikäli heitä valvotaan tai

ohjataan laitteen käytössä ja

he ymmärtävät täysin kaikki

käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä

laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä

laitteen puhdistus- tai

FI

42

huoltotoimenpiteitä, elleivät

he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta

vanhoja.

∙ Laite ja sen liitäntäjohto

täytyy aina pitää

alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Ennen laitteen käyttöä runko ja lisäosat

on tarkastettava huolellisesti vaurioiden

varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle,

sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

laitetta käytettäessä.

∙ Liitäntäjohto on tarkistettava säännöllisesti

vaurioiden varalta. Vaurioitunutta laitetta

ei saa käyttää.

∙ Varoitus: Rungon paljaat pinnat tulevat

hyvin kuumiksi käytön aikana. Kuumien

osien koskettaminen voi aiheuttaa

palovammoja. Sijoita laite aina niin, että

sen ympärillä on riittävästi tilaa. Älä sijoita

sitä suoraan seinän viereen tai nurkkaan

tai lähelle verhoja tai samankaltaisia

esineitä. Pidä helposti syttyvät esineet

etäällä laitteesta äläkä peitä sitä käytön

aikana.

∙ Aseta laite aina tasaiselle,

kuumuudenkestävälle, roiskeita ja tahroja

kestävälle työtasolle.

∙ Älä aseta laitetta kuumille pinnoille (esim.

keittolevylle) tai avotuleen äläkä niiden

lähelle, sillä runko ja liitäntäjohto voivat

vahingoittua.

∙ Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toimintakunnossa.

∙ Älä koskaan yritä leikata ohukaisia

ohukaistasolla. Tason tarttumattoman

pinnoitteen vahingoittumisen estämiseksi

täytyy käyttää vain kuumuudenkestäviä

muovisia tai puisia työvälineitä.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on toimintahäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistotulppaan.

∙ Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan

vapaana.

∙ Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen

kuumia osia.

∙ Älä käytä ohukaislevyä mihinkään

muuhun tarkoitukseen kuin ohukaisten

valmistukseen. Se ei sovellu ruoan

paistoon.

∙ Älä käytä laitetta ulkona tai kosteassa

ympäristössä tai tiloissa kuten kellari tai

autotalli.

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien

yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

43

Ennen ensimmäistä käyttöä

∙ Ota laite ja kaikki tarvikkeet pakkauksista.

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja hävitä

ne.

∙ Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.

∙ Anna laitteen kuumeta 4 minuutin ajan

maksimiteholla. Tämän ensimmäisen

lämmitysjakson aikana voi ilmetä vähäistä

hajua; varmista riittävä tuuletus.

∙ Anna laitteen jäähtyä sen jälkeen ja

puhdista se kappaleessa Laitteen puhdistus

ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti.

Käyttö

∙ Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.

∙ Kytke pistotulppa sopivaan

seinäpistorasiaan.

∙ Käännä lämpötilan säädin

maksimiasentoon.

∙ Kytke laite päälle On/Off-kytkimellä.

Punainen päämerkkivalo syttyy. Laite

esilämpenee nyt.

∙ Vihreä valmis-valo syttyy, kun esivalittu

käyttölämpötila on saavutettu.

∙ Laita pieni määrä ohukaisseosta yhteen

ohukaistasolla olevista syvennyksistä.

Levitä seos tasaustyökalulla tasaiseksi

liikuttamalla työkalua ympäri

kiertoliikkeellä.

∙ Jotta kypsennyslämpötila pysyy

vakiotasolla, laite kytkeytyy ajoittain pois

päältä ja jälleen päälle, jonka osoittaa

vihreä valmis-valo.

∙ Anna ohukaisen kypsyä, kunnes sen pinta

ei ole enää nestemäinen ja sitä voidaan

liikuttaa helposti.

∙ Liu’uta kääntölasta ohukaisen alle, nosta

ohukainen ylös ja käännä se ympäri.

∙ Kypsennä toista puolta vähän aikaa,

kunnes se on kypsä. Tarkistaa, onko

se valmis kohottamalla sitä hieman

kääntölastalla. Ohukaisen pitäisi olla

selvästi kypsä, muttei ruskistunut; se

on sellaisena helppo taittaa tai pyörittää

rullalle.

∙ Ota ohukainen pois tasolta.

∙ Laita täyte tai levite ohukaisen päälle ja

taita tai rullaa se.

∙ Jos ohukaisesta tulee hieman liian

tumma, laske lämpötilaa lämpötilan

säätimellä ennen seuraavan ohukaisen

kypsennystä.

∙ Kun kaikki ohukaiset on valmistettu, kytke

laite pois päältä On/Off-kytkimellä. Irrota

pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen

jäähtyä.

Hyödyllisiä vinkkejä

∙ Tasaustyökalun tulee olla hieman

kostutettu, sillä se estää ohukaisseosta

tarttumasta siihen.

∙ Kun kokeillaan tehdä ensimmäisiä

ohukaisia, on suositeltavaa käyttää

hieman enemmän seosta, koska

paksumpia ohukaisia on helpompi

käsitellä.

∙ Kun ohukaisseosta on laitettu tasolle,

lämpötilan ja jännitteen erot saattavat

aiheuttaa joitakin hieman raksahtelevia

ääniä. Tämä on normaalia eikä huoleen

ole syytä.

Resepti

Ainekset:

250 g jauhoja

4 kananmunaa

50 g sulatettua voita

500 ml maitoa

½ tl suolaa

rommiesanssia

1 rkl vaniljasokeria

44

Valmistus:

Sekoita vispilällä jauhot, kananmunat,

vaniljasokeri, maito ja suola. Lisää

rommiesanssi ja sulatettu voi ja vatkaa,

kunnes seos on hienojakoista ja tasaista.

Anna seoksen levätä noin tunnin ajan ennen

käyttöä.

Laitteen puhdistus ja hoito

∙ Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen

puhdistamista.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

veteen.

∙ Älä käytä hankaavia tai voimakkaita

pesuaineita.

∙ Runko ja ohukaistaso tulee pyyhkiä

kostealla, nukkaamattomalla kankaalla.

∙ Varmista, että laite on täysin kuivattu

ennen kuin se laitetaan säilytykseen.

Kelautuvan liitäntäjohdon säilytyslokero

Liitäntäjohdon säilytyslokero sijaitsee laitteen

alla. Kelaa liitäntäjohto ennen käyttöä

kokonaan auki. Varmista, että laite on täysin

jäähtynyt ennen kuin kelaat johdon jälleen

takaisin perusteellisen puhdistuksen jälkeen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

info@avkomponentti.ﬁ

www.avkomponentti.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN CM 2198 Ohjekirja

SEVERIN CM 2198 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat