Progress PAM3001E Ohjekirja

Sivu latautuu ...

SISÄLTÖ

Turvallisuustiedot 2

Turvallisuusohjeet 3

Asennus 6

Laitteen kuvaus 7

Päivittäinen käyttö 7

Vihjeitä ja neuvoja 7

Hoito ja puhdistus 8

Vianmääritys 8

Tekniset tiedot 10

Energiatehokkuus 10

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina

varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta

sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,

kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja

ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja

ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin

vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei

heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja

hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun

se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat

kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

2 Progress

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen

käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin

lämmitysvastuksia.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke

laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi

kannella tai sammutuspeitteellä.

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.

Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti.

• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason

päällä.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia

ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike

tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan

suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan

käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana

toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

TURVALLISUUSOHJEET

Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen

henkilö.

VAROITUS! Virheellinen käyttö

voi aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

Progress 3

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Noudata mainittuja

vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin

ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella

estääksesi kosteuden aiheuttaman

turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja

kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai

ikkunan alapuolelle. Tällöin

keittoastioiden putoaminen laitteesta

vältetään oven tai ikkunan avaamisen

yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden

yläpuolelle, varmista, että laitteen

alaosan ja ylälaatikon välinen tila on

riittävä ilmankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua.

Varmista, että asennat laitteen

alapuolelle vanerista, keittiön

jäännösmateriaalista tai muusta

syttymättömästä materiaalista

valmistetun erotuslevyn, joka estää

pääsyn laitteen alapuolelle.

• Erotuslevyn tulee peittää keittotason

alla oleva alue kokonaan.

Sähköliitännät

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan

vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista

tulee varmistaa, että laite on irrotettu

sähköverkosta.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.

Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai

pistokkeet (jos olemassa) voivat

aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni

mihinkään.

• Varmista, että iskusuojaus on

asennettu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos

olemassa) kosketa kuumaan

laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin,

kun liität laitteen lähellä oleviin

pistorasioihin.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa)

tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai

sähköasentajaan vaurioituneen

virtajohdon vaihtamiseksi.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien

iskusuojat tulee asentaa niin, ettei

niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni

virtajohdossa, älä kiinnitä sitä

pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia

eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet

(ruuvattavat sulakkeet on irrotettava

kannasta), vikavirtakytkimet ja

kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,

joka mahdollistaa laitteen irrottamisen

sähköverkosta kaikista navoista.

Erottimen kontaktiaukon leveys on

oltava vähintään 3 mm.

Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen ja sähköiskujen

vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit

ja suojakalvot (jos olemassa) ennen

käyttöönottoa.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

4 Progress

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole

esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa

toiminnan aikana.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon

käytön jälkeen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

kansia keittoalueille. Ne voivat

kuumentua.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun

se on kosketuksissa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai

säilytystasona.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-

aineksia kuumaan öljyyn.

VAROITUS! Tulipalo- ja

räjähdysvaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi

päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai

kuumat esineet kaukana rasvoista ja

öljyistä, kun käytät niitä

ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät

höyryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-

aineksien jäämiä, voi aiheuttaa

tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa

kuin ensimmäistä kertaa käytettävä

öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS! Laite voi muutoin

vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa

käyttöpaneelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden

pudota laitteen päälle. Pinta voi

vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan

keittoastian ollessa tyhjä tai ilman

keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Ruokaa ei saa kypsentää suoraan

valurautaisella keittolevyllä. Ruoka

tulee kypsentää asianmukaisia

keittoastioita käyttäen.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää

muihin tarkoituksiin, esimerkiksi

huoneen lämmittämiseen.

• Älä anna happopitoisten nesteiden,

esimerkiksi viinietikan, sitruunamehun

tai kalkinpoistoaineen koskettaa

keittotasoa. Ne saattavat aiheuttaa

mattapintaisia läikkiä.

Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Painikkeita,

nuppeja tai tiivisteitä ei saa

irrottaa käyttöpaneelista.

Muutoin laitteen sisälle voi

päästä vettä ja laite vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta

pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.

• Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen

jäähtyä ennen puhdistusta.

• Kytke laite irti sähköverkosta ennen

huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Hävittäminen

VAROITUS! Henkilövahinko-

tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta

viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

Progress 5

ASENNUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä

ennen keittotason asentamista. Arvokilpi

sijaitsee keittotason pohjassa.

Malli .......................................

Tuotenumero .............................

Sarjanumero ...........................

Kalusteeseen sijoitettavat

keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa

käyttää vasta, kun ne on asennettu

sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin

ja työtasoihin.

Liitäntäjohto

• Keittotason mukana toimitetaan

liitäntäjohto.

• Käytä vaurioituneen virtajohdon

vaihtamiseksi virtajohtotyyppiä:

H05V2V2-F joka kestää vähintään 90

°C lämpötilan. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Asennus

min. 100 mm

40-50 mm

min. 650 mm

A

B

min.

28 mm

min.

20 mm

6 Progress

LAITTEEN KUVAUS

Keittoalueet

145 mm

180 mm

1

3

2

1

Keittoalue

2

Virran merkkivalo

3

Vääntimet

Säädin

Sym‐

boli

Toiminto

0 Pois toiminnasta

- 3

Tehotasot

Jälkilämpö

VAROITUS! Palovammojen

vaara on olemassa jälkilämmön

vuoksi.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Käyttöönotto

Laita vettä sisältävä keittoastia jokaiselle

keittoalueelle, aseta maksimiteho ja käytä

keittotasoa 10 minuuttia. Näin laitteesta

poistuvat kaikki jäämät. Käytä keittotasoa

sen jälkeen minimitasolla 20 minuutin

ajan. Tämän aikana laitteesta voi päästä

hajuja ja savua. Tämä on normaalia.

Tarkista, että ilmavirtaus on riittävä.

Pikalevy

Levyn keskellä oleva punainen piste

osoittaa pikalevyn. Pikalevy kuumenee

muita levyjä nopeammin. Punaiset pisteet

on maalattu levyihin. Niiden kunto voi

heikentyä käytön aikana ja ne voivat jopa

hävitä kokonaan ajan kuluessa. Tämä ei

vaikuta millään tavalla keittotason

toimintaan.

Tehotaso

Voit asettaa tehotason tai muuttaa sitä

kääntämällä vääntimen oikean tehotason

kohdalle. Kytke se pois päältä

kääntämällä väännin Off-asentoon.

Virran merkkivalo syttyy, kun yksi tai

useampi keittoalue on kytketty päälle. Kun

keittoalueet kytketään pois toiminnasta,

merkkivalo sammuu.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Progress 7

Keittoastiat

Keittoastian pohjan tulee olla

mahdollisimman paksu ja

tasainen.

Varmista, että keittoastioiden

pohjat ovat puhtaita ja kuivia

ennen niiden asettamista

keittotasolle.

HUOMIO! Älä käytä

valurautapannuja, saviastioita,

grilli- tai paahtolevyjä.

Ruostumaton teräs voi

tummua, jos sitä

kuumennetaan liikaa.

Esimerkkejä uunitoiminnoista

Läm‐

mitys‐

te‐

hot:

Käyttötarkoitus:

Lämpimänä pito

Läm‐

mitys‐

te‐

hot:

Käyttötarkoitus:

1 Hiljainen haudutus

Haudutus

2 Paistaminen / ruskistus

Kiehauttaminen

3 Kiehauttaminen / pikapaistami‐

nen / uppopaistaminen

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Yleistä

• Puhdista keittotaso jokaisen käytön

jälkeen.

• Tarkista aina, että keittoastian pohja on

puhdas.

• Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät

vaikuta keittotason toimintaan.

Ruostumaton teräs

• Puhdista keittotason ruostumattomat

teräsosat ruostumattomaan teräkseen

sopivalla erityisellä puhdistusaineella.

• Keittolevyjen ympärillä olevat

ruostumattomat teräsreunat voivat

värjäytyä hieman korkean lämpötilan

vaikutuksesta.

• Pese ruostumattomat teräsosat vedellä

ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Sähkölevyn puhdistaminen

1. Käytä puhdistusjauhetta tai

puhdistussientä.

2. Puhdista keittotaso kostealla liinalla

käyttäen vähän puhdistusainetta.

3. Kuumenna keittolevy alhaiseen

lämpötilaan ja anna sen kuivua.

4. Keittolevyt voidaan säilyttää

hyväkuntoisina hieromalla niihin

säännöllisesti ompelukoneen öljyä.

Pyyhi öljy pois imukykyisellä paperilla.

VIANMÄÄRITYS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

8 Progress

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Keittotaso ei kytkeydy toi‐

mintaan eikä sitä voida käyt‐

tää.

Keittotasoa ei ole kytketty

sähköverkkoon tai se on lii‐

tetty sähköverkkoon virheel‐

lisesti.

Tarkista, onko keittotaso kyt‐

ketty oikein sähköverkkoon.

Katso kytkentäkaavio.

Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri‐

ön syynä sulake. Jos sulake

palaa aina uudelleen, kään‐

ny sähköalan ammattilaisen

puoleen.

Jos ratkaisua ei löydy...

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys

jälleenmyyjään tai valtuutettuun

huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen

merkityt tiedot. Varmista, että keittotasoa

on käytetty oikein. Muutoin valtuutetun

huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän huollosta

aiheutuvat kulut veloitetaan myös

takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan

yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu

takuu- ja huoltokirjassa.

Lisävarustepakkauksen mukana

toimitetut merkit

Kiinnitä merkit seuraavasti:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Kiinnitä se takuukorttiin ja lähetä tämä

osa (jos soveltuu).

B. Kiinnitä se takuukorttiin ja säilytä tämä

osa (jos soveltuu).

C. Kiinnitä se ohjekirjaan.

Progress 9

TEKNISET TIEDOT

Keittoalueiden määritykset

Keittoalue

Nimellisteho (suurin tehotaso)

[W]

Keittoalueen halkaisija [mm]

Keskellä edessä 1000 145

Keskellä takana 1500 180

Käytä korkeintaan keittoalueen halkaisijan

kokoista keittoastiaa optimaalisten

tulosten saavuttamiseksi.

ENERGIATEHOKKUUS

Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti koskevat ainoastaan

Euroopan unionin markkina-aluetta

Mallin tunnus PAM3001E

Keittotasotyyppi Kalusteeseen

asennettava keit‐

totaso

Keittoalueiden määrä 2

Kuumennustekniikka Valurautainen

keittolevy

Pyöreiden keittoalueiden

halkaisija (Ø)

Keskellä edessä

Keskellä takana

14,5 cm

18,0 cm

Energiankulutus keittoa‐

luetta kohti (EC electric

cooking)

Keskellä edessä

Keskellä takana

194,9 Wh/kg

Keittotason energiankulu‐

tus (EC electric hob)

194,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiön

kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot -

Suorituskyvyn mittaustavat

Energiansäästö

Voit säästää energiaa jokapäiväisen

ruoanvalmistuksen aikana seuraavia

vinkkejä noudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana

ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina

kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen

alueen kytkemistä toimintaan.

• Keittoastian pohjan tulee vastata

keittoalueen halkaisijaa.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälle

keittoalueelle.

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen

keskelle.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi

lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

10 Progress

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

Progress 11

Sivu latautuu ...

Progress PAM3001E Ohjekirja

Progress PAM3001E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat