AEG F88009IM0P Ohjekirja
- Kategoria
- Mixer/food processor accessories
- Tyyppi
- Ohjekirja
Tämä käsikirja sopii myös
FAVORIT 88009I FI Käyttöohje 2
SV Bruksanvisning 18
SISÄLLYS
1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen
tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset
teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää
laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.aeg.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.aeg.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
2
www.aeg.com
1.
TURVALLISUUSOHJEET
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet
ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-
mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-
suusvahingoista, jotka aiheutuvat lait-
teen virheellisestä asennuksesta tai käy-
töstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana
tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.
• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai ais-
teiltaan rajoittuneiden tai muulla taval-
la taitamattomien tai kokemattomien
henkilöiden, ei myöskään lasten, käyt-
töön. Ellei heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta
heitä laitteen käytössä. Älä anna lasten
leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottu-
mattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa lait-
teen luukun luota silloin, kun se on au-
ki.
1.2 Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyt-
tää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Varmista, että laite asennetaan turval-
listen rakenteiden alapuolelle ja lähel-
le.
Vesiliitäntä
• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin
tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään
aikaan, anna veden valua, kunnes se
on puhdasta.
• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla
tulee varmistaa, ettei laitteessa ole
vuotoja.
• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja
vaippa, jonka sisällä on virtajohto.
VAROITUS!
Vaarallinen jännite.
• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota
pistoke heti verkkopistorasiasta. Ota
yhteyttä huoltopalveluun vedenotto-
letkun vaihtamiseksi.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-
torasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa yh-
teyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkee-
seen tai sähköasentajaan vaurioitu-
neen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-
nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-
teen asennuksen jälkeen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
SUOMI 3
1.3 Käyttö
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi nor-
maalissa yksityisessä kotitaloudessa tai
vastaavassa käytössä, kuten:
– henkilöstön kodinomainen keit-
tiöympäristö liikkeissä, toimistoissa
ja muissa työympäristöissä
– kodinomainen käyttö maatilalla
– hotellien, motellien ja muiden maja-
talojen asiakkaiden kodinomainen
käyttöympäristö
– kodinomainen Bed and Breakfast -
ympäristö.
VAROITUS!
Henkilövahingon vaara.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominai-
suuksia.
• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailu-
välineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli
alaspäin tai vaakasuoraan asentoon.
• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman
valvontaa, jotta siihen ei kompastuta.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun pääl-
lä.
• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue
konetiskiaineen pakkauksen turvalli-
suusohjeet.
• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki
sillä.
• Älä poista astioita laitteesta, ennen
kuin ohjelma on päättynyt. Astioissa
voi olla pesuainejäämiä.
VAROITUS!
Sähköiskun, tulipalon tai palo-
vammojen vaara.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-
teen puhdistamiseen.
• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos
luukku avataan ohjelman ollessa käyn-
nissä.
1.4 Hävittäminen
VAROITUS!
Tällöin on olemassa henkilöva-
hinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät lukkiudu laitteen sisälle.
4
www.aeg.com
2. LAITTEEN KUVAUS
1
2
3
4
5
8
10
6
7
12
9
11
1
Ylin suihkuvarsi
2
Ylempi suihkuvarsi
3
Alempi suihkuvarsi
4
Sihdit
5
Arvokilpi
6
Suolasäiliö
7
Vedenkovuuden säädin
8
Huuhtelukirkastelokero
9
Pesuainelokero
10
Ruokailuvälinekori
11
Alakori
12
Yläkori
3. KÄYTTÖPANEELI
1
2
3
4
5
6
7
8
ABC
Extra
SILENT
SILE NT
50°
Delay
Start
AUTO
AUTO
SENSE
SENS E
45°-70°
PRO
PR O
70°
Quick
30MIN
30MIN
60°
ECO
ECO
50°
Quick
60MIN
60MIN
55°
ProZone
45°
6
SUOMI 5
1
Virtapainike
2
Program -kosketuspainike
3
Ohjelman merkkivalot
4
Näyttö
5
Delay -kosketuspainike
6
Start -kosketuspainike
7
Merkkivalot
8
Option -kosketuspainike
Merkkivalot Kuvaus
Multitab-toiminnon merkkivalo.
ÖKO PLUS -merkkivalo.
ExtraHygiene-merkkivalo.
Pesuvaiheen merkkivalo.
Huuhteluvaiheen merkkivalo.
Kuivausvaiheen merkkivalo.
Ohjelma loppu -merkkivalo.
Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Tämä merkkivalo
on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.
Suolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammu-
nut, kun ohjelma on toiminnassa.
Ajastimen merkkivalo.
Luukun merkkivalo. Syttyy, kun luukkua ei ole sul-
jettu.
4. OHJELMAT
Ohjelma Likaisuusaste
Pestävät astiat
Ohjelma
vaiheet
Lisätoiminnot
1)
Kaikki
Ruokailuastiat, ruo-
kailuvälineet, katti-
lat ja pannut
Esipesu
Pese lämpötilalla 45
°C - 70 °C
Huuhtelut
Kuivaus
Extra Hygienia
ÖKO PLUS
2)
Erittäin likaiset as-
tiat
Ruokailuastiat, ruo-
kailuvälineet, katti-
lat ja pannut
Esipesu
Varsinainen pesu 70
°C
Huuhtelut
Kuivaus
ÖKO PLUS
3)
Normaalilikaiset
astiat
Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet
Esipesu
Varsinainen pesu 50
°C
Huuhtelut
Kuivaus
6
www.aeg.com
Ohjelma Likaisuusaste
Pestävät astiat
Ohjelma
vaiheet
Lisätoiminnot
4)
Tuore lika
Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet
Varsinainen pesu 60
°C
Huuhtelu
Extra Hygienia
5)
Normaalilikaiset
astiat
Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet
Esipesu
Varsinainen pesu 50
°C
Huuhtelut
Kuivaus
Extra Hygienia
ÖKO PLUS
Normaalilikaiset
astiat
Ruokailuastiat ja
ruokailuvälineet
Varsinainen pesu 55
°C
Huuhtelut
Extra Hygienia
6)
Vaihteleva likaisuu-
saste
Ruokailuastiat, ruo-
kailuvälineet, katti-
lat ja pannut
Esipesu
Varsinainen pesu 70
°C
Huuhtelut
Kuivaus
ÖKO PLUS
Normaalilikaiset tai
vähän likaiset astiat
Arat ruokailuastiat
ja lasit
Varsinainen pesu 45
°C
Huuhtelut
Kuivaus
ÖKO PLUS
1)
Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän. Se säätää
automaattisesti lämpötilan ja veden määrän, energiankulutuksen ja ohjelman keston.
2)
Tämä ohjelma sisältää Extra Hygienia -lisätoiminnon.
3)
Tämä on kaikista hiljaisin pesuohjelma. Pumppu toimii erittäin alhaisella nopeudella
melutason laskemiseksi. Alhaisen nopeuden vuoksi ohjelma kestää pitkään.
4)
Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät
pesutulokset lyhyessä ajassa.
5)
Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden- ja
energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma).
6)
Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joiden likaisuustaso vaihtelee. Erittäin likaiset
astiat sijaitsevat alakorissa ja normaalilikaiset astiat yläkorissa. Alakorin veden paine ja
lämpötila ovat korkeammat kuin yläkorissa.
Kulutusarvot
Ohjelma
1)
Kestoaika
(min)
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14
150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15
200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11
30 0.8 9
170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10
55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11
SUOMI 7
Ohjelma
1)
Kestoaika
(min)
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15
70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12
1)
Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan,
energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti.
Tietoja testilaitokselle
Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:
info.test@dishwasher-production.com
Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä.
5. LISÄTOIMINNOT
Ota lisätoiminnot käyttöön tai
poista se käytöstä ennen ohjel-
man käynnistämistä. Lisätoimin-
toja ei voida ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä ohjelman ollessa
käynnissä.
Jos yksi tai useampi lisätoiminto
on asetettu, tarkista että vastaa-
vat merkkivalot palavat ennen
ohjelman käynnistymistä.
5.1 Multitab
Ota tämä lisätoiminto käyttöön vain sil-
loin, kun käytät yhdistelmäpesuainetab-
letteja.
Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuh-
telukirkasteen ja suolan annostelun. Vas-
taavat merkkivalot ovat sammuneet.
Ohjelman kesto kasvaa.
• Paina painiketta Option toistuvasti,
kunnes Multitab-merkkivalo syttyy.
• Lisätoiminto pysyy päällä, kunnes se
kytketään pois toiminnasta. Paina Op-
tion-painiketta toistuvasti, kunnes Mul-
titab-merkkivalo sammuu.
Jos yhdistelmätablettien käyttö
lopetetaan, suorita seuraavat
toimenpiteet ennen kuin aloitat
käyttämään konetiskiainetta,
huuhtelukirkastetta ja
astianpesukoneen suolaa erikseen:
1. Poista Multitab-lisätoiminto käytöstä.
2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan
asetukseen.
3. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelu-
kirkastelokero on täytetty täyteen.
4. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvai-
heella, älä käytä pesuainetta ja anna
koneen käydä ilman astioita.
5. Säädä vedenpehmennin alueesi ve-
den kovuuden mukaan.
6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
5.2 ÖKO PLUS
Tämä lisätoiminto alentaa kuivauslämpö-
tilaa. Energiankulutus pienenee 25 %.
Astiat voivat olla märkiä ohjelman lopus-
sa.
Paina ÖKO PLUS-kosketuspainiketta.
• Jos lisätoiminto on saatavilla ohjel-
maan, vastaava merkkivalo syttyy.
• Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjel-
maan, vastaava merkkivalo vilkkuu joi-
denkin sekuntien ajan ja sammuu sen
jälkeen.
5.3 Extra Hygienia
Tämä lisätoiminto parantaa pesutulok-
sen hygieniaa. Huuhtelun aikana lämpö-
tila jää 10-14 minuutin ajaksi arvoon 70
°C.
Paina Extra Hygienia -kosketuspainiket-
ta.
• Jos lisätoiminto on saatavilla ohjel-
maan, vastaava merkkivalo syttyy.
• Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjel-
maan, vastaava merkkivalo vilkkuu joi-
8
www.aeg.com
denkin sekuntien ajan ja sammuu sen
jälkeen.
6. KÄYTTÖÖNOTTO
1. Varmista, että vedenpehmentimen
taso vastaa alueesi veden kovuutta.
Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-
vittaessa. Kysy paikallisen veden ko-
vuus paikalliselta vesilaitokselta.
2. Täytä suolasäiliö.
3. Täytä huuhtelukirkastelokero.
4. Avaa vesihana.
5. Koneen sisällä voi olla prosessijää-
miä. Poista ne käynnistämällä ohjel-
ma. Älä käytä pesuainetta tai täytä
koreja.
Jos käytät yhdistelmäpesuaine-
tabletteja, ota käyttöön Multitab-
toiminto.
6.1 Vedenpehmentimen säätäminen
Vedenkovuus
Vedenpehmenti-
men
säätäminen
Saksalaiset
asteet
(°dH)
Ranskalaiset
asteet
(°fH)
mmol/l Clarke
asteet
Manuaali-
nen
Elek-
troni-
nen
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1)
Tehdasasetus.
2)
Älä käytä suolaa tällä tasolla.
Vedenpehmennin on asetettava
sekä manuaalisesti että elektroni-
sesti.
SUOMI 9
Manuaalinen asetus
Käännä vedenkovuuden säädin asentoon
1 tai 2.
Elektroninen säätö
1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-
tapainiketta.
2. Varmista, että laite on asetustilassa.
Katso kohta "PESUOHJELMAN
ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMI-
NEN".
3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti
painiketta Delay ja Start, kunnes
merkkivalot (A), (B) ja (C) vilkkuvat.
4. Paina painiketta Program.
• Merkkivalot (B) ja (C) sammuvat.
• Ohjelman merkkivalo (A) vilkkuu
edelleen.
• Näytössä näkyy vedenpehmenti-
men asetus. Esimerkki:
= taso
5.
5. Muuta asetusta painamalla painiketta
Program toistuvasti.
6. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-
taaksesi asetukset.
6.2 Suolasäiliön täyttäminen
1.
Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä
sitä vastapäivään.
2.
Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain
ensimmäisellä käyttökerralla).
3.
Täytä suolasäiliö astianpesukoneille
tarkoitetulla erikoissuolalla.
4.
Poista suolasäiliön suun ympärille
roiskunut suola.
5.
Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä
sitä myötäpäivään.
HUOMIO
Vettä ja suolaa voi tulla ulos suo-
lasäiliöstä, kun täytät sen. Kor-
roosion vaara. Estä korroosio
käynnistämällä ohjelma suolasäi-
liön täyttämisen jälkeen.
10
www.aeg.com
6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen
M
A
X
1
2
3
4
+
-
A
B
D
C
1.
Avaa kansi (C) painamalla vapautus-
painiketta (D).
2.
Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä
kuitenkaan ylitä merkintää 'max'.
3.
Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste
imukykyisellä liinalla välttääksesi liial-
lisen vaahdonmuodostuksen.
4.
Sulje kansi. Varmista, että vapautus-
painike lukittuu paikoilleen.
Voit kääntää annostelun valitsi-
men (B) asennon 1 (pienin määrä)
ja 4 (suurin määrä) välille.
7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. Avaa vesihana.
2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-
tapainiketta. Varmista, että laite on
asetustilassa, katso ‘OHJELMAN
ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMI-
NEN’.
• Jos suolan merkkivalo palaa, täytä
suolasäiliö.
• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo
palaa, täytä huuhtelukirkasteloke-
ro.
3. Täytä korit.
4. Lisää konetiskiaine.
5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja
likaisuusasteelle sopiva ohjelma.
7.1 Pesuaineen käyttäminen
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
A
B
C
1.
Avaa kansi (C) painamalla vapautus-
painiketta (B).
2.
Laita konetiskiaine lokeroon (A).
3.
Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,
aseta pieni määrä konetiskiainetta
luukun sisäosaan.
4.
Jos käytät pesuainetabletteja, aseta
pesutabletti pesuainelokeroon (A).
5.
Sulje kansi. Varmista, että vapautus-
painike lukittuu paikoilleen.
7.2 Ohjelman valitseminen ja
käynnistäminen
Asetustila
Laitteen on oltava asetustilassa tiettyjen
toimenpiteiden aikana.
Laite on asetustilassa, kun toimintaan
kytkemisen jälkeen:
• Kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät.
• Näytössä näkyy kaksi vaakasuuntaista
tilapalkkia.
Jos käyttöpaneelissa näkyy muita tiloja,
paina ja pidä alhaalla painikkeita Delay
ja Start samanaikaisesti, kunnes laite on
asetustilassa.
SUOMI 11
Ohjelman käynnistäminen
ilman ajastusta
1. Avaa vesihana.
2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-
tapainiketta.
3. Sulje laitteen luukku.
4. Varmista, että laite on asetustilassa.
5. Paina painiketta Program toistuvasti,
kunnes haluamasi ohjelman merkki-
valo syttyy.
• Ohjelman kesto vilkkuu näytössä.
• Asetetun ohjelman vaiheen merkki-
valot syttyvät.
6. Voit halutessasi asettaa lisätoiminto-
ja.
7. Paina painiketta Start. Ohjelma käyn-
nistyy.
• Vain käynnissä olevan vaiheen
merkkivalo jää palamaan.
• Näytössä näkyy ohjelman kesto ja
se vähenee 1 minuutin portain.
Ohjelman käynnistäminen
ajastuksella
1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisä-
toiminnot.
2. Paina painiketta Delay toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy haluamasi
ajastusaika (1 - 24 tuntia).
• Ajastimen aika vilkkuu näytössä.
• Ajastuksen merkkivalo palaa.
3. Paina painiketta Start. Ajanlaskenta
käynnistyy.
• Näytössä näkyy ajastimen ajanlas-
kenta, joka vähenee 1 tunnin por-
tain.
• Asetetun ohjelman vaiheen merkki-
valot sammuvat.
• Kun asetettu aika on kulunut loppuun,
ohjelma käynnistyy.
– Käynnissä olevan vaiheen merkkiva-
lo palaa.
Luukun avaaminen laitteen
ollessa toiminnassa
Jos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun sul-
jet luukun, laite käynnistyy keskeytyskoh-
dasta.
Ajastimen peruuttaminen
ajanlaskennan ollessa
käynnissä
Paina painiketta Delay toistuvasti, kun-
nes:
• Ohjelman kesto näkyy näytössä.
• Vaiheen merkkivalo syttyy.
• Ohjelma käynnistyy.
Ohjelman peruuttaminen
Paina ja pidä alhaalla painiketta Delay ja
Start samanaikaisesti, kunnes:
• Kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät.
• Näytössä näkyy kaksi vaakasuuntaista
tilapalkkia.
Varmista, että pesuainelokerossa
on konetiskiainetta ennen uuden
ohjelman käynnistämistä.
Ohjelman päättyessä
Kun ohjelma on päättynyt, Ohjelman
loppu -merkkivalo syttyy ja näytössä nä-
kyy 0.
1. Kytke laite pois toiminnasta paina-
malla virtapainiketta.
2. Sulje vesihana.
Jos virtapainiketta ei paineta,
AUTO OFF-toiminto kytkee au-
tomaattisesti laitteen pois päältä
joidenkin minuuttien jälkeen. Tä-
mä vähentää energiankulutusta.
• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin
tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat
särkyvät helposti.
• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jäl-
keen yläkori.
Laitteen reunoilla ja luukussa voi
olla vettä. Ruostumaton teräs
jäähtyy nopeammin kuin astiat.
12
www.aeg.com
8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
8.1 Vedenpehmennin
Kovassa vedessä on huomattavasti mine-
raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta
ja aiheuttaa huonoja pesutuloksia. Ve-
denpehmennin neutralisoi kyseiset mine-
raalit.
Astianpesukoneen suola pitää veden-
pehmentimen puhtaana ja hyväkuntoise-
na. On tärkeää asettaa oikea vedenpeh-
mentimen taso. Täten taataan, että ve-
denpehmennin käyttää oikeaa astianpe-
sukoneen suolamäärää ja vesimäärää.
8.2 Korien täyttäminen
Katso esimerkkejä korien täytöstä
laitteen mukana toimitetusta esit-
teestä.
• Käytä laitetta vain astianpesukonetta
kestävien astioiden pesemiseen.
• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,
alumiini-, tina- ja kuperiastioita.
• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-
tä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset
kankaat).
• Poista ruokajäämät astioista.
• Voit poistaa kiinni palaneen ruoan hel-
posti liottamalla keittoastioita ja pan-
nuja vedessä ennen niiden asettamista
astianpesukoneeseen.
• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.
• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja
astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusi-
kat muihin ruokailuvälineisiin.
• Tarkista, että lasit eivät kosketa toisi-
aan.
• Aseta pienet esineet ruokailuvälineko-
riin.
• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,
että astiat eivät pääse liikkumaan.
• Tarkista ennen ohjelman käynnistämis-
tä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.
8.3 Suolan, huuhtelukirkasteen
ja konetiskiaineen käyttö
• Käytä ainoastaan astianpesukonee-
seen tarkoitettua suolaa, huuhtelukir-
kastetta ja konetiskiainetta. Muut tuot-
teet voivat vahingoittaa laitetta.
• Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen
huuhteluvaiheen aikana kuivaamaan
astiat ilman raitoja ja läikkiä.
• Yhdistelmäpesuainetabletit sisältävät
pesuainetta, huuhtelukirkastetta ja
muita lisäaineita. Varmista, että kysei-
set tabletit ovat paikallisen vedenko-
vuuden mukaiset. Noudata tuotepak-
kauksissa olevia ohjeita.
• Pesuainetabletit eivät liukene täysin ly-
hyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäi-
si pesuainejäämiä, suosittelemme pit-
kien ohjelmien käyttöä tablettien kans-
sa.
Älä aseta koneeseen liikaa kone-
tiskiainetta. Lue konetiskiaineen
pakkauksen ohjeet.
8.4 Ennen ohjelman
käynnistämistä
Varmista, että:
• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikal-
laan.
• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.
• Astiat on asetettu oikein koreihin.
• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja li-
kaisuusasteelle.
• Käytät oikeaa pesuainemäärää.
• Koneessa on astianpesukoneen suolaa
ja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yh-
distelmäpesuainetabletteja).
• Suolasäiliön kansi on tiivis.
SUOMI 13
9. HOITO JA PUHDISTUS
VAROITUS!
Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-
distusta, kytke laite pois toimin-
nasta ja irrota pistoke pistorasias-
ta.
Likaiset sihdit ja tukkiutuneet
suihkuvarret heikentävät pesutu-
loksia.
Tarkista sihdit säännöllisin välein
ja puhdista ne tarvittaessa.
9.1 Sihtien puhdistaminen
A
B
C
C
1.
Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poista
se.
A1
A2
2.
Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja
(A2) irti toisistaan.
3.
Poista sihti (B).
4.
Pese sihdit vedellä.
5.
Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-
toonsa. Varmista, että se kiinnittyy
oikein kahden ohjaimen (C) alle.
6.
Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoil-
leen sihtiin (B). Käännä sitä myötä-
päivään, kunnes se lukittuu.
Sihtien virheellisen asento voi ai-
heuttaa heikkoja pesutuloksia ja
vaurioittaa laitetta.
9.2 Suihkuvarsien
puhdistaminen
Älä irrota suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutu-
neet, poista lika ohutpäisellä esineellä.
9.3 Ulkopintojen
puhdistaminen
Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-
la.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä
käytä hankausainetta, hankaavia pesu-
lappuja tai liuottimia.
14
www.aeg.com
10. VIANMÄÄRITYS
Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken
pesuohjelman.
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lue
seuraavat tiedot löytääksesi ongelmaan
ratkaisun.
Joidenkin ongelmien kohdalla näytös-
sä näkyy hälytyskoodi:
•
- Astianpesukoneeseen ei tule
vettä.
•
- Koneeseen jää vettä.
•
- Vesivahinkosuojaus on käytössä.
VAROITUS!
Kytke laite pois toiminnasta en-
nen tarkistusten suorittamista.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistora-
siaan.
Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-
keista ole palanut.
Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on suljettu.
Paina painiketta Start.
Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai
odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut um-
peen.
Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki.
Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-
hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-
tokselta.
Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
Varmista, ettei vedenottoletkun suodatin ole
tukossa.
Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vään-
tymiä tai taittumia.
Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tu-
kossa.
Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole väänty-
miä tai taittumia.
Vesivahinkosuojaus on käytössä. Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoliikkee-
seen.
Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-
keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.
Jos ongelma toistuu, ota yhteys huolto-
liikkeeseen.
Jos näytössä näkyy muita hälytyskoode-
ja, ota yhteyttä huoltoon.
10.1 Jos pesu- ja
kuivaustulokset eivät ole
tyydyttävät.
Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita
raitoja tai sinertävä pinta.
• Huuhtelukirkastetta on annosteltu lii-
kaa. Säädä huuhtelukirkasteen säädin
alhaisempaan asentoon.
• Konetiskiainetta on liian paljon.
SUOMI 15
Laseissa ja astioissa on tahroja ja
kuivia vesipisaroita.
• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian
vähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-
din korkeampaan asentoon.
• Syynä voi olla käytetyn pesuaineen
laatu.
Astiat ovat märkiä.
• Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen
kuivausvaiheen lämpötila on alhainen.
• Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.
• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkas-
teen laatu.
• Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmä-
pesuainetablettien laatu. Kokeile tois-
ta merkkiä tai ota käyttöön huuhtelu-
kirkastelokero ja käytä huuhtelukirkas-
tetta yhdistelmäpesuainetablettien
kanssa.
Katso mahdolliset muut syyt koh-
dasta ‘VIHJEITÄ JA NEUVOJA’.
Huuhtelukirkastelokeron
ottaminen käyttöön Multitab-
toiminnon ollessa päällä
1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-
tapainiketta.
2. Varmista, että laite on asetustilassa.
Katso kohta "PESUOHJELMAN
ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMI-
NEN".
3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti
painiketta Delay ja Start, kunnes
merkkivalot (A), (B) ja (C) vilkkuvat.
4. Paina painiketta Option .
• Merkkivalot (A) ja (C) sammuvat.
• Ohjelman merkkivalo (B) vilkkuu
edelleen.
• Näytössä näkyy huuhtelukirkastelo-
keron asetus.
Pois
Päällä
5. Voit muuttaa asetusta painamalla pai-
niketta Option.
6. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-
taaksesi asetukset.
7. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
8. Täytä huuhtelukirkastelokero.
11. TEKNISET TIEDOT
Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys
(mm)
596 / 818 - 898 / 575
Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot.
Jännite 220-240 V
Taajuus 50 Hz
Vedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )
Vesiliitäntä
1)
Kylmä tai kuuma vesi
2)
maks. 60 °C
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12
Energiankulutus Päällä-tila 0.10 W
Pois päältä -tila 0.10 W
1)
Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.
2)
Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.
aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi.
16
www.aeg.com
12. YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä
. Kierrätä pakkaus
laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten
terveyttä kierrättämällä sähkö- ja
elektroniikkaromut. Älä hävitä
merkillä
merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta
tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 17
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. TILLVALSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10. FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12. MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FÖR PERFEKT RESULTAT
Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt
resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte
skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få
ut så mycket som möjligt av produkten.
Besök vår webbplats för att:
Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:
www.aeg.com
Registrera din produkt för bättre service:
www.aeg.com/productregistration
Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:
www.aeg.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.
Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation
Med reservation för ändringar.
18
www.aeg.com
1.
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noga de bifogade instruktionerna
före installation och användning av pro-
dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-
svarig för personskador eller skador på
egendom som orsakats av felaktig instal-
lation eller användning. Förvara alltid in-
struktionerna tillsammans med produk-
ten för framtida bruk.
1.1 Säkerhet för barn och
handikappade
VARNING
Risk för kvävning, skador eller
permanent invaliditet.
• Tillåt inte användning av produkten av
någon med reducerad fysisk förmåga,
reducerad mental förmåga eller avsak-
nad av kunskap om hur produkten an-
vänds (detta omfattar barn). De ska
övervakas eller instrueras vid använd-
ning av produkten av en person som
ansvarar för deras säkerhet. Låt inte
barn leka med produkten.
• Förvara allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn.
• Håll allt diskmedel utom räckhåll för
barn.
• Håll barn och husdjur borta från pro-
dukten när luckan är öppen.
1.2 Installation
• Avlägsna all paketering.
• Installera och använd inte produkten
om den är skadad.
• Installera och använd inte produkten
på en plats där temperaturen understi-
ger 0 °C.
• Följ de installationsinstruktioner som
följer med produkten.
• Kontrollera att produkten har installe-
rats under och bredvid stadiga skåp-
eller bänkstommar.
Anslutning av vatten
• Kontrollera så att du inte skadar vat-
tenslangarna.
• Innan du ansluter produkten till nya
rör, eller till rör som inte har använts
på länge, låt vattnet rinna tills det är
rent.
• Den första gången du använder pro-
dukten ska du kontrollera att inget
läckage förekommer.
• Tilloppsslangen har en säkerhetsventil
och en mantel med en inre elkabel.
VARNING
Farlig spänning.
• Koppla omedelbart loss maskinen från
eluttaget om tilloppsslangen är ska-
dad. Kontakta service för att byta ut
tilloppsslangen.
Elektrisk anslutning
VARNING
Risk för brand och elektriska stö-
tar.
•Produkten måste jordas.
• Kontrollera att produktens märkdata
överensstämmer med din strömkälla. I
annat fall, kontakta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förläng-
ningssladdar. Risk för brand.
• Kontrollera så att du inte skadar stick-
kontakten och nätkabeln. Kontakta
service eller en elektriker för att ersät-
ta en skadad nätkabel.
• Anslut stickkontakten till eluttaget
först vid slutet av installationen. Kon-
trollera att stickkontakten är åtkomlig
efter installationen.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort
produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.
SVENSKA 19
1.3 Använd
•Produkten är avsedd att användas i
hushåll och liknande användningsom-
råden som t.ex.:
– Personalkök i butiker, på kontor och
andra arbetsmiljöer
– Bondgårdar
– Av gäster på hotell, motell och and-
ra typer av boendemiljöer
– Miljöer av typen bed and breakfast.
VARNING
Risk för personskador föreligger.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Lägg knivar och bestick med vassa
kanter i bestickskorgen med spetsarna
neråt eller i horisontellt läge.
• Lämna inte produktens lucka öppen
utan att övervaka så att ingen faller
över den.
• Sitt eller stå inte på luckan när den är
öppen.
• Maskindiskmedel är farligt. Följ säker-
hetsanvisningarna på diskmedelspake-
tet.
• Drick och lek inte med vattnet i pro-
dukten.
• Ta inte ur disken ur produkten förrän
diskprogrammet är klart. Det kan fin-
nas diskmedel på tallrikarna.
VARNING
Risk för elstötar, brand eller
brännskador föreligger.
• Placera inga lättantändliga produkter
eller föremål som är fuktiga med lät-
tantändliga produkter i, nära eller på
produkten.
• Spruta inte vatten eller ånga för att
rengöra produkten.
• Produkten kan utsöndra het vatten-
ånga om du öppnar dörren medan ett
program är igång.
1.4 Avfallshantering
VARNING
Risk för kvävning eller skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort lucklåset för att hindra att barn
eller djur stängs in inuti produkten.
20
www.aeg.com
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
AEG F88009IM0P Ohjekirja
- Kategoria
- Mixer/food processor accessories
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- eesti: AEG F88009IM0P Kasutusjuhend
- svenska: AEG F88009IM0P Användarmanual