Siemens gigaset SE551 Ohjekirja

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

GmbH

.

We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin

der Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft

der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der

Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen

sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications

GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit

à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-

set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-

mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi

doivent être comprises comme des explications de Gigaset

Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre

Gigaset.

IT Gentile cliente,

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten

van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken

of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-

wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset

Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

.

ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset

de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la

Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se

deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-

set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes,

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector

de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-

ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos

manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas

como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs

Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle

forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås

som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens

AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti

esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän

vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n

selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-

mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i

användarhandboken gäller därför som förklaringar från

Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i

Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller

SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser

fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική

δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της

Siemens AG ή της SHC στις

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici,

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke

Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje

se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave

tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset

uređaj.

SL Spoštovani kupec!

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

podjetja Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke

Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens

AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave

podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

Sivu latautuu ...

54

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Pikaohje

Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen avulla lähiverkon tietokoneet voivat

kommunikoida toistensa kanssa langattomasti tai kaapelia pitkin sekä muodostaa

yhteyden Internetiin DSL- tai kaapelimodeemin kautta.

Tässä pikaohjeessa kerrotaan, miten Gigaset SE551 WLAN dsl/cable kytketään ja konfig-

uroidaan ja miten sen kautta muodostetaan yhteys Internetiin.

Lisätietoa Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen monista mahdollisuuksista löydät

mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöohjeesta ja Internet-osoitteesta

www.siemens.fi/gigaset

.

Tuotemerkit

Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP ja Internet

Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä.

Mozilla Firefox on Mozilla Organizationin rekisteröity tuotemerkki.

Super G on Atheros Communications Inc.:n rekisteröity tuotemerkki.

Turvaohjeet

u Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta (12V 1A DC). Ota huomioon

liitäntäarvot, kun kytket laitteen sähköverkkoon.

u Suojaa laite kosteudelta.

u Älä koskaan itse avaa laitetta. Turvallisuussyistä laitteen saa avata vain valtuutettu

huoltohenkilö.

u Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhoidossa käytettäviin laitteisiin.

u Kun luovutat laitteen toiselle henkilölle, muista antaa myös käyttöohje.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksessa on:

u Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

u verkkolaite (220 V / 12V 1A DC)

u kaapeli, jossa on RJ45-pistoke (CAT5)

u CD-levy, joka sisältää käyttöohjeen ja ohjaimet (ajurit) verkkotulostimen käyttöä var-

ten Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimellä Windows 98 SE/ME -käyttöjärjest-

elmässä sekä dokumentin “Gigaset WLAN. Practical Tips“

u tämä pikaohje

55

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Järjestelmävaatimukset

Voidaksesi käyttää Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reititintä tarvitset:

u tietokoneen, jossa on

– 802.11b- tai 802.11g-yhteensopiva langaton verkkosovitin.

Super G -teknologian mahdollistaman suuremman kantaman ja paremman

datasuoritustehon hyödyntämiseksi suosittelemme käyttämään Gigaset PC Card

108- tai Gigaset USB Adapter 108 -verkkosovitinta.

tai

– Ethernet-liitäntä

u Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen konfigurointia varten web-selaimen,

kuten esim. Microsoft Internet Explorer 6.0:n tai Firefox 1.0:n

u Internet-yhteyttä varten:

– DSL- tai puhelinliittymän

– DSL- tai kaapelimodeemin

– Internet-asetukset Internet-palveluntarjoajaltasi

Yleiskuvaus asennusvaiheista

1. Asenna ensin tietokoneeseen Ethernet-verkkokortti tai langaton verkkosovitin kuten

Gigaset USB Adapter 108. Kyseisten tuotteiden asennus on kuvattu niiden käyttö-

ohjeissa.

2. Asenna vasta sen jälkeen Gigaset SE551 WLAN dsl/cable.

– Kytke Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (katso s. 56).

– Määrittele verkko (katso s. 60).

– Konfiguroi Gigaset SE551 WLAN dsl/cable (katso s. 62).

Sitä varten tarvitset Internet-asetukset Internet-palveluntarjoajaltasi.

Yllä olevat vaiheet on kuvattu seuraavilla sivuilla. Niihin kuluu noin 10-15 minuuttia.

3. Mikäli aiot määritellä langattoman yhteyden, muodosta seuraavaksi yhteys langat-

tomasta verkkosovittimesta Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen verkkoso-

Kokeneelle käyttäjälle

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen oletusasetukset ovat:

– IP-osoite: 192.168.2.1

– Aliverkon peite: 255.255.255.0

– SSID: ConnectionPoint

Ota huomioon:

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen SSID:n tehdasasetus on

ConnectionPoint.

Tehdasasetuksena käytössä ei ole mitään salaustekniikkaa. Muista varmistaa

verkkosi tietoturva. Ohjeet löydät kappaleesta "Verkon tietoturva" sivulla 64.

56

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

vittimen käyttöohjeen mukaisesti.

4. Halutessasi voit liittää verkkoon myös muita tietokoneita ja konfiguroida ne

(katso sivu 63).

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen kytkeminen

DSL- tai kaapelimodeemiin

ì Yhdistä DSL- tai kaapelimodeemi Ethernet-kaapelilla reitittimen takapuolella ole-

vaan, Modem-sanalla merkittyyn liitinpaikkaan.

Tietokoneeseen

Voit kytkeä Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen tietokoneita (Personal Compu-

ter, PC) langattomasti tai kaapelilla.

Kytke Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen ensin vain yksi tietokone, jolla määrit-

telet peruskonfiguraation. (Muiden tietokoneiden kytkeminen: katso sivu 63.)

Langattomasti

Langaton liitäntä muodostetaan tietokoneeseen asennetun langattoman verkkosovitti-

men avulla. Verkkosovitin voi olla 802.11g- tai 802.11b-yhteensopiva langaton verkko-

sovitin, esim. Gigaset USB Adapter 108.

Ota huomioon:

Käytä aina Ethernet-kaapelia, jossa on RJ45-pistokkeet (CAT5).

DSL- tai kaapelimodeemi

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable

57

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Langaton verkko määritellään antamalla kaikille laitteille sama SSID. Anna siis verkkoso-

vittimelle konfiguroinnin yhteydessä Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen SSID.

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen ja langattoman Gigaset-verkkosovittimen

SSID:n tehdasasetus on ConnectionPoint.

Mikäli tietokoneen langattomaan verkkosovittimeen on määritelty oikea SSID, radioyht-

eys muodostuu automaattisesti, kun Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reititin kytketään

sähköverkkoon (katso s. 59).

58

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Kaapelilla

ì Yhdistä tietokoneen Ethernet-verkkokortti johonkin Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -

reitittimen takapuolella olevaan LAN-liitinpaikkaan (LAN1– LAN4). Käytä yhdistäm-

iseen Ethernet-kaapelia, jossa on RJ45-pistokkeet (CAT5), esim. laitteen mukana

mukana toimitettua Ethernet-kaapelia.

59

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Sähköverkkoon

ì Kytke verkkolaitteen johto Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen 12 V DC -liit-

inpaikkaan.

ì Työnnä verkkolaite pistorasiaan.

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable on nyt käyttövalmis:

u Etupuolella oleva Power-merkkivalo (ledi) palaa.

u WLAN-merkkivalo palaa sen merkiksi, että Gigaset SE551 WLAN dsl/cable on valmis

muodostamaan langattomia yhteyksiä.

Radioyhteys tietokoneeseen, joka on liitetty langattoman verkkosovittimen avulla,

muodostuu nyt automaattisesti, jos verkkosovittimeen on määritelty sama SSID kuin

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen (katso s. 56). Radioyhteyden muodos-

tuminen voi kestää muutamia sekunteja. WLAN-merkkivalo vilkkuu, kun tämän

yhteyden kautta lähetetään tai vastaanotetaan dataa.

u LAN-merkkivalo palaa, kun joku laite on kytketty kyseiseen LAN-liitäntään Ethernet-

kaapelilla.

Voidaksesi kommunikoida Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen kautta sinun on

määriteltävä verkkoasetukset reitittimeen kytketyissä tietokoneissa (katso s. 60).

Päästäksesi Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen kautta Internetiin sinun on

määriteltävä Internet-asetukset (katso s. 62).

Tietoa Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen USB-liitäntään kytkettyjen laitteiden

(tulostinten tai ulkoisten tietovälineiden) käytöstä löydät mukana toimitetulla CD-levyllä

olevasta käyttöohjeesta.

Ota huomioon:

Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta (12V 1A DC).

60

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Verkon määrittely

Jotta tietokone voisi toimia Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen kanssa, sinun on

määriteltävä verkko. Määrittele ensin Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen

liitetyn tietokoneen TCP/IP-asetukset.

Käyttöjärjestelmästä riippuen toimi seuraavasti:

Windows XP

Kun olet deaktivoinut Windows-konfiguroinnin, voit määritellä verkon:

ì Napsauta Start/Käynnistä – Settings/Asetukset – Control Panel/Ohjauspaneeli.

ì Napsauta kohtaa Network Connections/Verkkoyhteydet.

ì Kaksoisnapsauta sitä LAN-liitäntää, jonka kautta olet yhteydessä Gigaset SE551

WLAN dsl/cable -reitittimeen.

ì Napsauta General/Yleiset-välilehdellä Properties/Ominaisuudet-painiketta.

ì Merkitse Internet Protocol (TCP/IP)/Internet-protokolla (TCP/IP) ja napsauta

Properties/Ominaisuudet-painiketta.

ì Aktivoi General/Yleiset-välilehdellä vaihtoehdot Obtain an IP address automati-

cally/Hae IP-osoite automaattisesti ja Obtain DNS server address automati-

cally/Hae DNS-palvelimen osoite automaattisesti.

ì Napsauta OK- tai Cancel/Peruuta-painiketta sulkeaksesi ikkunat.

Huomaa:

Valikkokohtien nimitykset voivat hieman erota toisistaan Windows XP -versiosta riip-

puen. Kuvatut konfigurointivaiheet pätevät kuitenkin kaikissa tapauksissa.

Ota huomioon:

Toiminto Use Windows to configure wireless network settings ei saa olla akti-

ivinen.

Deaktivoidaksesi toiminnon toimi seuraavasti:

ì Napsauta Start/Käynnistä – Settings/Asetukset – Control Panel/Ohjauspaneeli

– Network Connections/Verkkoyhteydet – LAN or High-Speed Internet/

Lähiverkko tai nopea Internet-yhteys.

Näytölle aukeaa ikkuna, jossa näkyvät yhteyden ominaisuudet.

Joissain Windows XP -versioissa tämä ikkuna avataan napsauttamalla hiiren

oikealla näppäimellä valikkokohtaa Properties/Ominaisuudet.

ì Napsauta General/Yleiset-välilehdellä Properties/Ominaisuudet-painiketta.

Deaktivoi Wireless networks -välilehdellä vaihtoehto Use Windows to configure

wireless network settings.

61

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Windows 2000

ì Napsauta Start/Käynnistä – Settings/Asetukset – Control Panel/Ohjauspaneeli.

ì Kaksoisnapsauta Network and Dial-up Connections/Verkko- ja puhelinverkkoy-

hteydet -kohtaa ja sen jälkeen Local Area Connection/Paikallinen yhteys -kohtaa.

ì Napsauta General/Yleistä-välilehdellä Properties/Ominaisuudet-painiketta.

ì Valitse Local Area Connection Properties/Lähiverkkoyhteyden ominaisuudet -

ikkunassa oman verkkokorttisi tai verkkosovittimesi TCP/IP-merkintä. Varmista, että

valitset oikean TCP/IP-merkinnän, jos valintalistalla on useita.

ì Napsauta Properties/Ominaisuudet-painiketta.

ì Aktivoi General/Yleiset-välilehdellä vaihtoehdot Obtain an IP address automati-

cally/Hae IP-osoite automaattisesti ja Obtain DNS server address automati-

cally/Hae DNS-palvelimen osoite automaattisesti.

ì Napsauta OK- tai Cancel/Peruuta-painiketta sulkeaksesi ikkunat.

ì Käynnistä verkko uudelleen:

– Käynnistä Gigaset SE551 WLAN dsl/cable uudelleen vetämällä verkkolaite het-

keksi pois pistorasiasta ja työntämällä se sitten takaisin.

– Tarkista, palaako laitteen etupuolella oleva Power-merkkivalo.

– Käynnistä tietokone uudelleen.

Windows 98 SE/ME

ì Valitse Start/Käynnistä – Settings/Asetukset – Control Panel/Ohjauspaneeli.

ì Kaksoisnapsauta Network/Verkko-kohtaa.

ì Valitse Network/Verkko-ikkunan Configuration/Kokoonpano-välilehdellä oman

verkkokorttisi tai verkkosovittimesi TCP/IP-merkintä. Varmista, että valitset oikean

TCP/IP-merkinnän, jos valintalistalla on useita.

ì Napsauta Properties/Ominaisuudet-painiketta.

ì Napsauta IP Address/IP-osoite-välilehteä ja aktivoi vaihtoehto Obtain an IP

address automatically/Hae IP-osoite automaattisesti.

ì Napsauta Gateway/Yhdyskäytävä-välilehteä ja jos Installed gateways/Asennetut

yhdyskäytävät -listalla on merkintöjä, poista ne kaikki.

ì Napsauta kaksi kertaa OK-painiketta sulkeaksesi Network/Verkko-ikkunan.

ì Käynnistä verkko uudelleen:

– Käynnistä Gigaset SE551 WLAN dsl/cable uudelleen vetämällä verkkolaite het-

keksi pois pistorasiasta ja työntämällä se sitten takaisin.

– Tarkista, palaako laitteen etupuolella oleva Power-merkkivalo.

– Käynnistä tietokone uudelleen.

Nyt olet konfiguroinut ja muodostanut yhteyden tietokoneen ja Gigaset SE551 WLAN

dsl/cable -reitittimen välille.

62

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen konfigurointi

Voidaksesi käyttää lähiverkkoa ja muodostaa yhteyden Internetiin Gigaset SE551 WLAN

dsl/cable -reitittimen kautta sinun on nyt määriteltävä joitakin asetuksia. Sitä varten

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimessä on käyttöliittymä, jonka voit avata web-

selaimella. Toimi seuraavasti:

ì Käynnistä tietokoneen web-selain.

ì Näppäile selaimen osoitekenttään Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen IP-

osoite:

http://192.168.2.1

Näytölle avautuu Internet-sivu, jossa pyydetään salasanaa. Salasanan tehdasasetus on

admin.

ì Näppäile salasana ja napsauta OK.

Näytölle ilmestyy aloitussivu.

ì Napsauta kohtaa Basic Setup Wizard.

ì Vahvista tervetulosivu napsauttamalla Next >.

ì Valitse nykyinen sijaintisi. Halutessasi voit muuttaa aikavyöhykettä ja/tai

automaattista siirtymistä kesäaikaan koskevia asetuksia.

ì Vahvista valintasi napsauttamalla Next >.

ì Valitse Internet-palveluntarjoajasi ja näppäile kenttiin Internet-yhteystiedot, jotka

olet saanut Internet-palveluntarjoajaltasi.

ì Valitse, miten haluat Internet-yhteyden muodostuvan:

–Valitse Always on, jos yhteyden pitää olla jatkuvasti auki, kun Gigaset SE551

WLAN dsl/cable on kytketty päälle.

–Valitse Connect on demand, jos sovellukset kuten web-selain tai sähköposti-

ohjelma saavat automaattisesti muodostaa yhteyden Internetiin.

– Näppäile Idle time before disconnect -kenttään aika, jonka jälkeen Internet-yht-

eys katkeaa automaattisesti, jos tiedonsiirtoa ei ole (tehdasasetus: kolme minu-

uttia).

Näppäilemällä kenttään “0“ deaktivoit tämän toiminnon. Se tarkoittaa, että yht-

eys säilyy myös silloin, kun mitään tiedonsiirtoa ei ole. Tämä voi tulla kalliiksi, jos

liittymässä on aikaperusteinen laskutus. Näppäile tällöin kenttään jokin muu arvo

kuin “0“.

Tämä aika-asetus pätee vain, kun on valittu vaihtoehto Connect on demand.

–Valitse Connect manually, jos haluat aina itse muodostaa ja katkaista yhteyden

Internetiin. Mikäli liittymässä on aikaperusteinen laskutus, säästät tällä tavoin

yhteyskuluissa. Yhteyden manuaalinen muodostus: katso sivu 64.

Ota huomioon:

Turvallisuussyistä sinun kannattaa myöhemmin määritellä itsellesi salasana (lue

ohjeet mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöohjeesta).

63

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

ì Napsauta kohtaa Test Settings testataksesi Internet-yhteyden.

Laite yrittää muodostaa Internet-yhteyden. Mahdollisesti jo olemassa oleva

Internet-yhteys katkaistaan ensin.

ì Vahvista syötteesi napsauttamalla Next >.

Seuraavassa vaiheessa näytetään tekemäsi perusasetukset, jotta voit tarkistaa ne.

ì Mikäli haluat muuttaa asetuksia, napsauta < Back.

ì Mikäli haluat vahvistaa asetukset ja sulkea perusasetussivun, napsauta Finish.

Tämän jälkeen siirryt automaattisesti Security Setup Wizardin aloitussivulle. Lue sitä

koskevat kappaleet mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöohjeesta. Suositte-

lemme määrittelemään tietoturva-asetukset heti.

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable on nyt konfiguroitu ja valmis muodostamaan yhteyksiä

Internetiin.

Useiden tietokoneiden liittäminen ja konfigurointi

(valinnainen)

Kun olet konfiguroinut yhden tietokoneen toimimaan yhdessä Gigaset SE551 WLAN dsl/

cable -reitittimen kanssa, voit liittää Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen myös

muita tietokoneita. Tarvitset lisäkaapelin kullekin tietokoneelle, jonka haluat liittää

kaapelilla. Niitä tietokoneita varten, jotka haluat liittää langattomasti, tarvitset langat-

toman verkkosovittimen, esim. Gigaset USB Stick 108:n.

Langattomasti

ì Asenna jokaiseen tietokoneeseen langaton verkkosovitin sovittimen käyttöohjeen

mukaisesti ja muista, että jokaisella langattomalla verkkokomponentilla (Gigaset

SE551 WLAN dsl/cable ja verkkosovittimet) pitää olla sama SSID. Mikäli et muuttanut

SSID:n asetusta Basic Setup Wizardissa, tehdasasetus on ConnectionPoint.

ì Määrittele verkkoasetukset kullekin uudelle tietokoneelle: katso sivu 60 ja sivu 61.

Kaapelilla

ì Yhdistä tietokoneiden verkkokortit Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen

vapaisiin LAN-liitinpaikkoihin (LAN1 – LAN4) Ethernet-kaapelilla.

ì Tarkista, että liitäntää vastaava LAN-merkkivalo Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -

reitittimen etupuolella vilkkuu.

ì Määrittele verkkoasetukset kullekin uudelle tietokoneelle: katso sivu 60 ja sivu 61.

ì Käynnistä jokainen uusi tietokone uudelleen.

64

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Internet-yhteyden muodostaminen ja purkaminen

manuaalisesti

ì Kirjaudu Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen sisään. Käynnistä sitä varten

web-selain.

ì Näppäile Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimen IP-osoite selaimen osoite-

kenttään:

http://192.168.2.1

ì Näppäile tarvittaessa salasanasi ja napsauta OK-painiketta.

ì Napsauta Connect- tai Disconnect-painiketta.

ì Sulje selain.

Verkon tietoturva

Varmistaaksesi verkkosi tietoturvan noudata seuraavia ohjeita:

u Määrittele käyttöliittymälle salasana, jotta kukaan ei luvattomasti pääsisi muut-

tamaan asetuksiasi.

u Muuta verkon kaikkien langattomien laitteiden (Gigaset SE551 WLAN dsl/cable ja

verkkosovittimet) SSID ja piilota verkko deaktivoimalla vaihtoehto SSID broadcast.

u Käytä tietojen langattomassa siirrossa jotain salaustekniikkaa (WPA- tai WEP-salaus).

u Salli langaton yhteys Gigaset SE551 WLAN dsl/cable -reitittimeen MAC-osoitesuo-

dattimen kautta vain valitsemillesi tietokoneille.

Näistä löydät lisätietoa mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöohjeesta.

65

Pikaohje

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / qig_Gigaset551.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Asiakaspalvelu (Customer Care)

Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa.

u Online-tukisivumme Internetissä on aina ja kaikkialla tavoitettavissa:

Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa.

Sieltä löydät interaktiivisen vianhakuohjelman, yhteenvedon useimmin esitetyistä

kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivi-

tykset, jotka voit ladata itsellesi.

Usein esitetyt kysymykset ja niiden vastaukset löydät myös tuotteen mukana toim-

itetulla CD-levyllä olevasta käyttöohjeesta ja dokumentista “Gigaset WLAN. Practical

Tips“.

u Tuotteitamme koskevaa henkilökohtaista neuvontaa saat soittamalla HelpDesk-

numeroomme:

Sinua palvelevat Siemensin asiantuntevat työntekijät, joilta saat tietoa tuotteista ja

niiden asennuksesta.

Käänny vikatapauksissa Siemens HelpDeskin puoleen. Myyjä vastaa käyttöä

koskeviin kysymyksiin.

Maissa, joissa ei ole valtuutettuja myyjiä myymässä tuotettamme, ei ole saatavilla

vaihto- tai korjauspalvelua.

DSL- ja kaapeliliittymää koskevissa kysymyksissä sinun pitää kääntyä Internet-palvelun-

tarjoajan puoleen.

Hyväksyntä

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ETA-alueella ja Sveitsissä, muissa maissa riippuen

kansallisesta hyväksynnästä.

Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon.

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG vakuuttaa, että

tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999/5/EY

ehdot.

Kopio direktiivin 1999/5/EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy

Internet-osoitteesta:

http://www.siemens.com/gigasetdocs

.

www.siemens.fi/gigaset

Suomi 09 23 11 34 25

aukioloaika: maanantai - perjantai klo 9 - 18

Sivu latautuu ...

120

WEEE

Gigaset SE551 WLAN dsl/cable / multilanguage / A31008-M1029-R101-2-Z143 / weee_alle_laender.fm / 03.07.2006

Template 2004_12_27

Slovenija

Slovensko

Suomi

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.

Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt

zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme,

morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za obde-

lavo, recikliranje in ponovno uporabo EE opreme, s čimer prizanašamo nar-

avnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne

in zbiralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete

tudi brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na proda-

jnem mestu EE opreme.

NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMAČNÝ LETÁK

• Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektron-

ické zariadenie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

• Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunál-

neho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne

nabíjačkou.)

• Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa

uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a tak-

tiež aj na zdravie ľudí.

• Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených,

samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím

aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zar-

iadenia a k ich recyklácii.

• Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na

každom elektronickom zariadení.

• Účel tohoto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere

elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné

spätne odobrať na miestach na to urených!

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranoma-

isten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajät-

teeseen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa,

että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jäte-

huoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Sivu latautuu ...

Siemens gigaset SE551 Ohjekirja

Siemens gigaset SE551 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat