Einhell Classic TC-VC 1815 Ohjekirja

TC-VC 1815

Art.-Nr.: 23.402.90 I.-Nr.: 11027

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Våd-/tørsuger

S Original-bruksanvisning

Våt- och torrsugare

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Märkä-kuivaimuri

Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 1Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 1 03.04.2017 08:39:4003.04.2017 08:39:40

Sivu latautuu ...

FIN

- 19 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

•

Huomio: Ennen asennusta ja käyttöönottoa

tulee ehdottomasti lukea käyttöohje ja nou-

dattaa sitä.

•

Tarkasta, että tyyppikilvessä ilmoitettu verk-

kojännite vastaa käytettävissä olevaa verkko-

jännitettä.

•

Irroita verkkopistoke, jos: laitetta ei käytetä,

ennen laitteen avaamista, ennen puhdistusta

ja huoltoa.

•

Älä koskaan puhdista laitetta liuotteilla.

•

Älä vedä pistoketta pistorasiasta johtoa käyt-

täen.

•

Älä jätä käyttövalmista laitetta valvomatta.

•

Suojaa laite lapsilta.

•

Huolehdi siitä, että verkkoliitäntäjohtoa ei

vahingoiteta tai vaurioiteta päältä ajamalla,

puristamalla, kiskomalla tms.

•

Laitetta ei saa käyttää, jos verkkkoliitäntäjoh-

don kunto ei ole moitteeton.

•

Verkkojohtoa uuteen vaihdettaessa ei saa

poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista.

•

Verkkoliitäntäjohto: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm

2

•

Ei missään tapauksessa saa imeä: palavia tu-

litikkuja, kytevää tuhkaa ja tupakantumppeja,

tulenarkoja, syövyttäviä, helposti syttyviä tai

räjähtäviä aineita, höyryjä ja nesteitä.

•

Tämä laite ei sovellu terveydelle vaarallisten

pölyjen imemiseen.

•

Säilytä laite kuivissa tiloissa.

•

Älä ota vahingoittunutta laitetta käyttöön.

•

Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopal-

velu.

•

Käytä tätä laitetta vain sellaisiin töihin, joita

varten se on tehty.

•

Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen

tarkkaavainen.

•

Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita

ja varaosia.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-

den (myös lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset,

aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai

joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai

taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuudestaan

vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi opa-

staa heitä käyttämään laitetta oikein. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi

leikkiä laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1 Kahva

2 Päälle-/pois-katkaisin

3 Laitteen pää

4 Suodatinkori

5 Turvallisuus-uimuriventtiili

6 Sulkukoukku

7 Säiliö

8 Imuletkun liitäntä

9 Puhallusliitäntä

10 Taipuisa imuletku

11 3-osainen imuletku

12 Yhdistelmäsuutin

13 Siirtopyörät

14 Liankeräyspussi

15 Vaahtomuovisuodatin

16 Rakosuutin

17 Välikappale

18 Lisäsuodatin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen

avulla, että valmiste on täysimääräinen. Jos osia

puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston

jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai lähim-

pään toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen

ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös

tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset

ja takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 19Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 19 03.04.2017 08:39:4503.04.2017 08:39:45

FIN

- 20 -

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

•

Taipuisa imuletku

•

3-osainen imuputki

•

Yhdistelmäsuutin

•

4 pyörää

•

Likapussi

•

Vaahtomuovisuodatin

•

Rakosuutin

•

Välikappale

•

Lisäsuodatin

•

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

3. Määräysten mukainen käyttö

Märkä-kuivaimuri sopii käytettäväksi märkä- ja

kuivaimuun käyttäen vastaavaa suodatinta. Laitet-

ta ei ole tarkoitettu tulenarkojen, räjähdysalttiden

tai terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsity-

öläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy

mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pien-

teollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla

tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: .....................220-240V ~ 50/60 Hz

Virranotto: ......................................... 1250 wattia

Säiliön tilavuus: ..............................................15 l

Paino: .........................................................4,2 kg

Suojaluokka: ................................................II /

쓑

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven

tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.

Laitteen saa liittää ainoastaan suojajohdinpisto-

rasiaan!

5.1 Laitteen asennus

Laitteen pään asennus (kuva 4)

Laitteen pää (3) on kiinnitetty sulkukoukuilla (6)

säiliöön (7). Ota laitteen pää (3) pois avaamalla

sulkukoukut (6) ja ottamalla laitteen pää (3) pois.

Laitteen päätä (3) asennettaessa tulee huolehtia

sulkukoukkujen (6) tarttumisesta oikein kiinni.

Siirtopyörien asennus (kuva 5)

Asenna pyörät (13) kuvan 5 mukaisesti.

Kahvan asennus (kuva 8)

Asenna kahva (6) ruuviavainta apuna käyttäen.

5.2 Suodattimen asennus

Viite!

Älä koskaan käytä märkä-kuivaimuria ilman suo-

datinta!

Huolehdi aina siitä, että suodattimet ovat tukevas-

ti paikallaan!

Vaahtomuovisuodattimen asennus (kuva 6)

Märkäimua varten tulee vetää mukana toimitettu

vaahtomuovisuodatin (15) suodatinkorin päälle.

Lisäsuodattimen asennus (kuva 7)

Käytä kuivaimussa aina mukana toimitettua lisä-

suodatinta (18). Asenna lisäsuodatin niin, ettei

yhtään ilmaa voida imeä suodattamatta suoda-

tinkorin (4) läpi.

Liankeräyspussin asennus (kuva 9)

Hienon, kuivan lian imemiseen suositellaan lian-

keräyspussin (14) asentamista. Vedä liankeräys-

pussi (14) imuaukon päälle.

Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 20Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 20 03.04.2017 08:39:4503.04.2017 08:39:45

FIN

- 21 -

Liankeräyspussi (14) sopii käytettäväksi vain

kuivaimussa. Imuriin imetty pöly voidaan poistaa

liankeräyspussin avulla helpommin.

5.3 Imuletkun asennus (kuvat 3, 10, 11)

Liitä imuletku (10) käyttötapauksen mukaan oike-

aan märkä-/kuivaimurin liitäntään.

Imeminen

Liitä imuletku (10) imuletkuliitäntään (8)

Puhallus

Liitä imuletku (10) puhallusliitäntään (9)

Imuletkun (10) pidentämiseksi voidaan työntää

yksi tai useampia 3-osaisen imuputken (11) osia

imuletkun (10) päähän. Imuputken (10) ja yhdis-

telmäsuuttimen (12) tai rakosuuttimen (16) väliin

täytyy työntää välikappale (17).

5.4 Imusuuttimet

Yhdistelmäsuutin (12) ja sen lisäkkeet soveltuvat

kiinteiden aineiden ja nesteiden imemiseen kes-

kisuurilta tai suurilta pinnoilta. Rakosuutin (16)

soveltuu erityisesti rakojen ja reunojen puhdistuk-

seen.

6. Käyttö

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 1)

Katkaisimen asento 0: Pois

Katkaisimen asento I: Päälle

6.2 Kuivaimu

Käytä kuivaimussa liankeräyspussia (14) sekä

lisäsuodatinta (18) (katso kohtaa 5.2).

Huolehdi aina siitä, että suodattimet ovat tukevas-

ti paikallaan!

6.3 Märkäimu

Käytä märkäimussa vaahtomuovisuodatinta (15)

(katso kohtaa 5.2).

Huolehdi aina siitä, että suodatin on tukevasti

paikallaan!

Märkäimussa turvauimuriventtiili (kuvat 3/5)

sulkeutuu, kun säiliön suurin täyttömäärä on saa-

vutettu. Tällöin laitteen imuääni muuttuu, se tulee

äänekkäämmäksi.

Sammuta silloin laite ja tyhjennä säiliö.

Vaara!

Märkä-kuivaimuri ei sovellu tulenarkojen nestei-

den imemiseen!

Käytä märkäimussa ainoastaan mukana toimitet-

tua vaahtomuovisuodatinta!

6.4 Puhallus

Yhdistä imuletku (10) märkä-kuivaimurin puhal-

lusliitäntään (9).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdistustoi-

mia.

7.1 Puhdistus

•

Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin

mahdollista.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista aina

heti käytön jälkeen.

7.2 Laitteen pään (3) puhdistus

Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla

rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puh-

distusaineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttää

laitteen muoviosia.

7.3 Säiliön (7) puhdistus

Säiliö voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen

kostealla rievulla hieman saippuaa käyttäen tai

juoksevan veden alla.

7.4 Vaahtomuovisuodattimen (15) puhdistus

Puhdista vaahtomuovisuodatin (15) käyttäen hie-

man saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen

kuivua ilmavassa paikassa.

7.5 Huolto

Tarkasta ennen joka käyttöä säännöllisesti, että

märkä-kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti

paikallaan.

Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 21Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 21 03.04.2017 08:39:4503.04.2017 08:39:45

FIN

- 22 -

7.6 Varaosatilaus

Varaosatilausta tehtäessä tulee antaa seuraavat

tiedot:

•

laitteen tyyppi

•

laitteen tuotenumero

•

laitteen tunnusnumero

•

tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus-

tosta www.isc-gmbh.info

8. Verkkoliitäntäjohdon vaihto

Vaara!

Jos tämän laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, niin

valmistajan tai hänen asiakaspalvelunsa tai va-

staavan ammattitaitoisen henkilön tulee vaihtaa

se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C

välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk-

sissaan.

Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 22Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 22 03.04.2017 08:39:4503.04.2017 08:39:45

FIN

- 23 -

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

välineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 23Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 23 03.04.2017 08:39:4503.04.2017 08:39:45

FIN

- 24 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Yhdistelmäsuutin, rakosuutin, pehmustesuutin,

sähkötyökalusovitin, jne.

Käyttömateriaali / käyttöosat* Laskossuodatin, vaahtomuovisuodatin, likapussi,

lisäsuodatin, jne.

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 24Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 24 03.04.2017 08:39:4503.04.2017 08:39:45

FIN

- 25 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 25Anl_TC_VC_1815_SPK3.indb 25 03.04.2017 08:39:4503.04.2017 08:39:45

Sivu latautuu ...

Einhell Classic TC-VC 1815 Ohjekirja

Einhell Classic TC-VC 1815 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat