HOTPOINT/ARISTON UH8 F1D X Program Chart
- Tyyppi
- Program Chart
ALARMS TABLE
ALARMS TYPE Signal Cause Cure
Door open alarm
The acoustical alarm is activated and the Alarm Indicator
blinks.
The door has remained open for more than 2 minutes. Close the door or press the Stop Alarm to mute the acoustical alarm.
Temperature alarm
The Temperature display blinks (°C) and the Alarm Indicator
remains on.
The inside temperature is not adequate.
Press the Stop Alarm button
; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C)
blinks and the Alarm Indicator
remains on until a temperature < -10°C is reached.
Party Mode Alarm
The Party Mode Indicator
blinks and the acoustical alarm is activated.
30 min. elapsed since Party Mode function has been activated. It is time to take out the
bottle from the freezer ( see Instructions for Use for more details).
Press the Stop Alarm button
and remove the bottle from the freezer.
Long Black-Out alarm
The Black Out Alarm icon
remains on, the Alarm indicator blinks and the
Temperature display (°C) blinks, showing the maximum temperature reached during
blackout.
Prolonged power failure, able to cause the inside temperature to increase to 0°C.
Press the Stop Alarm button
; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C)
blinks and the Alarm Indicator
remains on until a temperature < -10°C is reached.
Malfunction The letter “F” blinks on the display (°C). Product malfunction. Contact the After-sales Service.
EN
Read the Instructions for Use carefully before
using the appliance.
SMART DISPLAY
This optional function can be used to save energy. To activate the Smart
Display, press the buttons
and together for 3 seconds until an
audible signal sounds.
To deactivate this function repeat the same procedure.
Remember that this function does not disconnect the appliance from the
power supply, but only reduce the power consumed by external display
(see the Instructions for Use).
19515040901
QUICK START GUIDE
FI
DA
NO
SEGB
Printed in Italy 01/17 - Whirlpool
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - docs.whirlpool.eu
TEMPERATURE DISPLAY
ON/STANDBY indicator /button
To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds. All the icons
turn
except On/Standby indicator
. To reactivate the appliance press
PARTY MODE button
Press to activate/deactivate the Party Mode function. Use this function to chill drinks
inside the freezer compartment.
Important: do not leave the bottle inside the freezer compartment longer than the
function is active (30 minutes).
TEMPERATURE SETTING button
The appliance is normally factory-set for operation at the recommended
temperature of -18°C. The internal temperature can be adjusted between
-16°C and -24°C, proceeding as follows:
• Press to change the set point (°C). The storage temperature can be
changed by -1°C with each pressure of the button: the value changes
cyclically between -16°C and -24°C.
FAST FREEZE indicator (see the Instructions for Use).
PARTY MODE indicator (see the Instructions for Use).
BLACK OUT ALARM
Long Black-out Alarm indicator. (see the Instructions for Use)
1. Control panel
2. Light (LED system)
3. Ice packs*
4. Ice Mate* or Ice tray*
5. Drawer divider*
6. Bottle rack*
7. Glass shelves
8. Rating plate with commercial name
9. Door reversibility kit
10. Area for freezing fresh food or to store
11. Area for storing frozen foods
12. Door seal
* Available on selected models
HOW TO START THE APPLIANCE
After plugging the appliance to the mains, it starts
the operation automatically. After starting the
appliance, wait at least 4-6 hours before placing food
into the appliance. When the appliance is connected
to the power supply, the display lights up and all
the icons appear on the display for approximately 1
second.
The default (factory) values of the freezer
compartment settings light-up.
HOW TO REVERSE DOOR SWING
- see enclosed Instructions for Use (Version_1)
Is recommended to reverse door swing by two
persons.
There is not foreseen door reversibility for:
- models with integrated handle
- models with glass panel on the door.
To receive the assistance call the number shown
on the warranty booklet or follow the instruction
on the web site www.hotpoint.eu
STOP ALARM button
Press in case of alarm (see the below Alarm Table).
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
FAST FREEZE button
The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food to be
frozen in the freezer compartment.
24 hours before freezing fresh food, press & hold for 3 sec. the Freezer button to activate
the Fast Freeze function.
When activated, the Fast Freeze indication will be displayed by the Freezer Temperature
LEDs as shown in beside sequence.
After 24 hours place the food to be frozen in the upper basket of freezer compartment.
The function is automatically disabled after about 50 hours, or can be manually disabled
by pressing Freezer °C button.
IT
ALARMTABEL
ALARMTYPE Signal Årsag Løsningsforslag
Alarm for åben låge
Lydsignalet aktiveres, og alarmindikatoren
blinker.
Døren har været åben i mere end 2 minutter. Luk lågen og tryk på knappen Stop alarm for at slukke for lydsignalet.
Temperaturalarm
Temperaturdisplayet blinker (° C) Alarmindikatoren
lyser.
Den indvendige temperatur er ikke tilstrækkelig.
Tryk på knappen Stop Alarm
; den akustiske alarm stopper, temperaturdisplayet (°C)
blinker og alarmindikatoren
forbliver tændt, indtil der nås en temperatur på < -10°C.
Lydsignal for Party-funktion
Kontrollampen for Party-funktion
blinker og lydsignalet aktiveres.
Der er gået 30 minutter, siden funktionen Party Mode blev aktiveret. Tag asken ud af
fryseren (se brugervejledningen for ere oplysninger).
Tryk på knappen Stop Alarm og tag asken ud af fryseren.
Lang alarm for strømafbrydelse,
blackout
Blackoutalarmens ikon
forbliver tændt, alarmindikatoren blinker og
temperaturdisplayet (°C) blinker og viser den højeste temperatur, der forekom under
strømafbrydelsen.
Langvarig strømafbrydelse, kan forårsage, at den indvendige temperatur stiger til 0° C.
Tryk på knappen Stop Alarm
; den akustiske alarm stopper, temperaturdisplayet (°C)
blinker og alarmindikatoren
forbliver tændt, indtil der nås en temperatur på < -10°C.
Funktionsfejl Bogstavet “F” blinker på displayet (°C). Funktionsfejl med apparatet. Kontakt Servicecenteret.
DA
Før man anvender apparatet, skal man
omhyggeligt læse den medfølgende vejledning.
SMART DISPLAY
Denne valgfri funktion kan bruges til at spare energi. For at aktivere
funktionen Smart Display trykkes der samtidigt på knapperne
og i 3
sekunder, indtil lydsignalet høres.
Gentag ovenstående fremgangsmåde for at deaktivere funktionen.
Husk, at denne funktion ikke afbryder forbindelsen til strømforsyningen,
men kun reducerer det eksterne displays strømforbrug
(se Brugervejledning).
19515040901
OVERSIGTSVEJLEDNING
FI
GB
NO
SE
Trykt i Italien 01/17 - Whirlpool
®
Registreret varemærke/TM varemærke, der tilhører gruppen af Whirlpool selskaber - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle rettigheder forbeholdes - www.whirlpool.eu
TEMPERATURDISPLAY
ON/STANDBY indikator /knap
Apparatet sættes i standby ved at trykke og holde på knappen i 3
sekunder. Alle ikoner slukkes undtagen kontrollampen On/Standby
.
Tryk én gang (kort) på denne knap for at genaktivere apparatet igen.
KNAPPEN PARTY-FUNKTION
Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere funktionen Party Mode. Denne funktion
gør det muligt at afkøle drikkevarer i fryseafdelingen.
VIGTIGT: Efterlad ikke asken i længere tid i fryseafdelingen, end funktionen er aktiv
(30 minutter).
KNAPPEN Temperaturindstilling
Apparatet er sædvanligvis fabriksindstillet på den anbefalede temperatur
på -18°C. Den interne temperatur kan reguleres på mellem -16° C og -24° C,
på følgende måde:
• Tryk for at ændre en indstillet værdi (° C). Opbevaringstemperaturen
ændres med -1° C ved hvert tryk på knappen: Værdien ændres trinvist
mellem -16° C og -24° C, hver gang der trykkes på knappen.
KONTROLLAMPEN FOR LYNINDFRYSNING (se Brugervejledning).
PARTY MODE indikator (jfr. brugsanvisningerne).
ALARM FOR STRØMAFBRYDELSE, BLACKOUT
Indikatoren lang blackoutalarm. (se Brugervejledning)
1. Betjeningspanel
2. Lys (kontrollampesystem)
3. Fryseelementer*
4. Ice Mate* eller isterningbakke*
5. Rumopdeler*
6. Flaskehylde*
7. Glashylder
8. Typeplade med varenavn
9. Lågevendingssæt
10. Område til indfrysning af friske madvarer eller til
opbevaring af frosne madvarer
11. Rum til opbevaring af frostvarer
12. Lågens pakning
* Findes på valgte modeller
TÆNDING AF APPARATET
Når strømstikket sættes i stikkontakten, starter
apparatet automatisk. Når der er tændt for
apparatet, skal der gå mindst 4-6 timer, inden der
anbringes madvarer i det. Når apparatet sluttes til
strømforsyningen, tænder displayet, og alle ikonerne
vises i ca. 1 sekund.
De fabriksindstillede værdier for fryseafdelingen
tænder.
ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING
- se den medfølgende brugervejledning (Version_1)
Det anbefales, at ændring af lågens åbningsretning
udføres af to personer.
Dørens åbningsretning kan ikke ændres for:
- modeller med integreret håndtag
- modeller med glaspanel på døren.
Specikationer, tekniske data og billeder kan
variere afhængigt af modellen.
Ring til det anførte nummer i garantibeviset, eller
følg anvisningerne i websitet www.hotpoint.eu,
for at få assistance
KNAPPEN Stop ALARM
Tryk på denne knap, hvis alarmen aktiveres (se Alarmtabellen
herunder).
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
KNAPPEN LYNINDFRYSNING
Det anbefales at bruge denne funktion, når der anbringes en meget stor mængde
madvarer til indfrysning i fryseafdelingen.
Tryk på og hold knappen Freezer inde i 3 sek 24 timer før indfrysning af friske madvarer for
at aktivere funktionen Lynindfrysning.
Når funktionen er aktiveret, vises indikationen for Lynindfrysning af kontrollamperne for
temperatur i fryseafdelingen som vist i sekvensen.
24 timer senere anbringes de madvarer, der skal indfryses, i den øverste skue i
fryseafdelingen.
Funktionen inaktiveres automatisk efter cirka 50 timer, eller den kan inaktiveres manuelt
ved at trykke på knappen Freezer °C.
IT
DA
HÄLYTYKSET-TAULUKKO
HÄLYTYSTEN TYYPPI Varoitusmerkki Syy Ratkaisu
Ovi auki -hälytys
Laite antaa hälytysäänimerkin ja hälytyksen merkkivalo
vilkkuu.
Ovi on ollut avoinna yli 2 minuuttia. Sulje ovi tai sammuta hälytysäänimerkki painamalla Pysäytä hälytys -painiketta.
Lämpötilahälytys
Lämpötilan näyttö vilkkuu (°C) ja hälytyksen merkkivalo
pysyy päällä.
Sisälämpötila ei ole asianmukainen.
Paina hälytyksen pysäytyspainiketta
; hälytyksen äänimerkki lakkaa, lämpötilan näyttö
(°C) vilkkuu ja hälytyksen merkkivalo
jää päälle kunnes lämpötila < -10 °C saavutetaan.
Party-tilan hälytys
Party-tilan merkkivalo
vilkkuu ja laite antaa hälytysäänimerkin.
30 min. kulunut siitä, kun Party-tilatoiminto on aktivoitu. On aika ottaa pullo pakastimesta
(katso lisätietoja Käyttöohjeista).
Paina Pysäytä hälytys -painiketta ja poista pullo pakastimesta.
Pitkän sähkökatkon hälytys
Sähkökatkon hälytys -kuvake
palaa edelleen, hälytyksen merkkivalo vilkkuu ja
lämpötilan näyttö (°C) vilkkuu näyttäen suurimman lämpötilan sähkökatkon aikana.
Pitkä sähkökatko, jonka vuoksi laitteen sisälämpötila voi nousta 0 °C:een.
Paina hälytyksen pysäytyspainiketta ; hälytyksen äänimerkki lakkaa, lämpötilan näyttö
(°C) vilkkuu ja hälytyksen merkkivalo
jää päälle kunnes lämpötila < -10 °C saavutetaan.
Toimintahäiriö F-kirjain vilkkuu näytössä (°C). Laitteen toimintahäiriö. Ota yhteys huoltopalveluun.
FI
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä.
Tällä lisätoiminnolla voidaan säästää energiaa. Smart-näyttö otetaan
käyttöön painamalla painikkeita
ja yhtä aikaa 3 sekunnin ajan,
kunnes laite antaa äänimerkin.
Toiminto voidaan poistaa käytöstä toistamalla sama toimenpide.
Muista, että tämä toiminto ei kytke laitetta irti verkkovirrasta. Se pienentää
ainoastaan näytöstä aiheutuvaa virrankulutusta (katso Käyttöohjeet).
19515040901
PIKAOPAS
GB
DA
NO
SE
Painettu Italiassa 01/17 - Whirlpool
®
on Whirlpool-yritysryhmän rekisteröity tavaramerkki /TM - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Kaikki oikeudet - www.whirlpool.eu
LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ
merkkivalo /painike
Jos haluat asettaa laitteen Stand-by-valmiustilaan, paina painiketta 3 sekunnin
ajan. Kaikki kuvakkeet, paitsi On/Standby merkkivalo
, sammuvat. Laitteen
voi kytkeä käyttöön uudelleen painamalla tätä painiketta (lyhyesti).
painike
Ota käyttöön tai poista Party-tilatoiminto käytöstä painamalla painiketta. Käytä tätä
toimintoa, kun haluat jäähdyttää juomia pakastinosastossa.
Tärkeää: älä jätä pulloa pakastinosastoon pidemmäksi aikaa kuin toiminto on aktiivinen
(30 minuuttia).
LÄMPÖTILAN ASETUKSEN painike
Laitteen käyttölämpötilaksi on yleensä tehtaalla asetettu suositeltu -18 °C:n
lämpötila. Sisälämpötilaa voidaan säätää alueella -16 °C – -24 °C seuraavalla
tavalla:
• Muuta lämpötilasäätöä (°C) painamalla painiketta. Jokainen painikkeen
painallus muuttaa säilytyslämpötilaa -1 °C: arvo vaihtuu toistuvasti
alueella -16 °C – -24 °C.
merkkivalo (katso Käyttöohjeet).
merkkivalo (katso Käyttöohjeet).
SÄHKÖKATKON HÄLYTYS
Pitkän sähkökatkon hälytyksen merkkivalo. (katso Käyttöohjeet)
1. Käyttöpaneeli
2. Valo (LED-järjestelmä)
3. Jääpaketit*
4. Ice Mate* tai jääpala-astia*
5. Laatikon väliseinä*
6. Pulloteline*
7. Lasihyllyt
8. Arvokilpi, jossa laitteen kauppanimi
9. Oven kätisyyden vaihtotarvikkeet
10. Alue tuoretarvikkeiden pakastamista tai
pakasteiden säilytystä varten
11. Alue pakasteiden säilytystä varten
12. Oven tiiviste
* Tietyissä malleissa
LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään
verkkovirtaan. Odota laitteen käynnistymisen jälkeen
ainakin 4–6 tuntia, ennen kuin asetat elintarvikkeita
laitteen sisälle. Kun laite kytketään sähköverkkoon,
näyttöön syttyy valo ja kaikki kuvakkeet näkyvät
näytössä noin 1 sekunnin ajan.
Pakastinosaston (tehtaan) oletusarvot tulevat
näyttöön.
OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN
- katso lisätietoja laitteen mukana toimitettavista
käyttöohjeista (Versio 1)
Oven kätisyyden vaihtaminen onnistuu helpoiten
kahden henkilön toimesta.
Oven kätisyyttä ei voida vaihtaa, jos:
- mallissa on integroitu kahva
- mallin ovessa on lasipaneeli.
Varustelu, tekniset tiedot ja kuvat saattavat
vaihdella mallikohtaisesti.
Jos tarvitset huoltopalvelun apua, soita
takuukirjassa olevaan numeroon tai noudata
sivuston www.hotpoint.eu ohjeita
PYSÄYTÄ HÄLYTYS -painike
Paina, jos hälytys on aktivoitunut (katso alla oleva Hälytykset-
taulukko).
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
PIKAPAKASTUS-painike
Tätä toimintoa kannattaa käyttää, kun pakastinosastoon laitetaan suuri määrä
pakastettavia elintarvikkeita.
24 tuntia ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastamisen aloittamista paina
pakastinpainiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan pikapakastustoiminnon
käynnistämiseksi.
Aktivoinnin jälkeen pikapakastustoiminnon ilmoitus näytetään pakastimen lämpötilan
LED-valoilla viereisen kuvan järjestyksessä.
Voit siirtää pakastettavat elintarvikkeet 24 tunnin kuluttua pakastinosaston yläkoriin.
Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti noin 50 tunnin kuluttua, tai sen voi kytkeä
pois päältä manuaalisesti painamalla pakastimen lämpötilan painiketta.
IT
FI
TABELLA ALLARMI
TIPO DI ALLARME Segnale Causa Soluzione
Allarme porta aperta
Il segnale acustico viene attivato e la spia di allarme
lampeggia.
La porta è rimasta aperta per più di 2 minuti. Chiudere la porta o premere il tasto Fine allarme per disattivare il segnale acustico.
Allarme temperatura
Il display Temperatura lampeggia (°C) e l'indicatore di allarme
rimane acceso.
La temperatura interna non è adeguata.
Premere il tasto Fine allarme
; il segnale acustico si interrompe, il LED di temperatura
(°C) lampeggia e l'indicatore di allarme
rimane acceso nché la temperatura non
scende al di sotto di -10°C.
Allarme Modalità Party
La spia Modalità Party
lampeggia e l'allarme acustico viene attivato.
Sono passati 30 minuti da quando la funzione Modalità Party è stata attivata. È il momento
di togliere la bottiglia dal congelatore (vedere le Istruzioni per l'uso per ulteriori dettagli).
Premere il tasto Arresta allarme e rimuovere la bottiglia dal congelatore.
Allarme di black out lungo
L'icona Allarme black-out
rimane accesa, la spia Allarme lampeggia e il display
della temperatura (°C) lampeggia indicando la temperatura massima raggiunta durante
l'interruzione di corrente.
Interruzione prolungata di corrente elettrica, possibile aumento della temperatura interna
a 0°C.
Premere il tasto Fine allarme
; il segnale acustico si interrompe, il LED di temperatura
(°C) lampeggia e l'indicatore di allarme
rimane acceso nché la temperatura non
scende al di sotto di -10°C.
Malfunzionamento La lettera "F" lampeggia sul display (°C). Malfunzionamento del prodotto. Contattare il Servizio Assistenza.
IT
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere
attentamente le Istruzioni per l'uso.
SMART DISPLAY
Questa funzione opzionale può essere usata per risparmiare energia. Per
attivare la funzione Smart Display, premere insieme i tasti
e per 3
secondi no a udire un segnale acustico.
Per disattivare la funzione, ripetere la stessa procedura.
Ricordare che questa operazione non scollega l'apparecchio
dall'alimentazione elettrica ma si limita a ridurre l'alimentazione consumata
dal display esterno (vedere le Istruzioni per l'uso).
19515040901
GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA
FI
DA
NO
SEIT
Stampato in Italia 01/17 - Whirlpool
®
Marchio registrato/TM Marchio del gruppo Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Tutti i diritti riservati - www.whirlpool.eu
DISPLAY TEMPERATURA
Spia / Tasto On/Standby
Per impostare l'apparecchio in standby, tenere premuto il tasto per 3
secondi. Tutte le icone si spengono a eccezione della spia On/Standby
.
Per riattivare l'apparecchio, premere brevemente questo tasto.
TASTO MODALITÀ PARTY
Premere il tasto Modalità Party per attivare/disattivare la funzione. Questa funzione
permette di refrigerare le bevande nel comparto congelatore.
Importante: non lasciare la bottiglia all'interno del comparto congelatore oltre i 30 minuti
di attività della funzione.
Tasto DI IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
L'apparecchio è normalmente predisposto in fabbrica per il funzionamento
alla temperatura consigliata -18°C. la temperatura interna può essere
regolata fra -16°C e -24°C, agendo nel modo seguente:
• Premere per modicare l'impostazione (°C). La temperatura di
conservazione può essere modicata di -1°C a ogni pressione del tasto:
il valore varia ciclicamente tra -16°C e -24°C.
SPIA CONGELAMENTO RAPIDO (vedere le Istruzioni per l'uso).
Spia Modalità Party (vedere le Istruzioni per l'uso).
ALLARME DI BLACK OUT
Spia allarme di black out lungo (vedere le Istruzioni per l'uso)
1. Pannello comandi
2. Luce (sistema LED)
3. Accumulatori di freddo*
4. Ice Mate* o vaschetta ghiaccio*
5. Separatore cassetto*
6. Mensola bottiglie*
7. Ripiani in vetro
8. Targhetta dati con il nome commerciale
9. Kit reversibilità porta
10. Area per il congelamento di alimenti freschi o per la
conservazione di alimenti congelati e surgelati
11. Area di conservazione di alimenti congelati
12. Guarnizione della porta
* Disponibile in modelli selezionati
ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta
collegato l'apparecchio alla rete di alimentazione. Dopo
avere avviato l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore
prima di introdurre alimenti. Quando l'apparecchio
viene collegato all'alimentazione elettrica, il display si
illumina e tutte le icone appaiono sul di
splay per circa 1
secondo.
I valori predeniti impostati in fabbrica per il comparto
congelatore si illuminano.
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA
PORTA
- vedere le Istruzioni per l'uso allegate (Versione_1)
Si raccomanda che l'inversione del battente della porta
venga eettuata da due persone.
L'inversione del senso di apertura della porta non è
prevista per i:
- modelli con maniglia integrata
- modelli con pannello di vetro sulla porta.
Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono
variare a seconda del modello.
Per ricevere assistenza, chiamare il numero riportato
sul libretto di garanzia, oppure seguire le istruzioni
disponibili sul sito web www.hotpoint.eu
Tasto Arresta allarme
Premere in caso di allarme (vedere la Tabella allarmi di seguito).
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
Tasto CONGELAMENTO RAPIDO
L'utilizzo di questa funzione è raccomandato qualora si collochi all'interno del comparto
congelatore una quantità elevata di alimenti.
24 ore prima di congelare alimenti freschi, attivare la funzione di congelamento rapido
premendo il tasto Temperatura congelatore per 3 secondi.
L'attivazione di questa funzione è segnalata dai LED di temperatura del comparto
congelatore, come si vede nella sequenza qui a lato.
Dopo 24 ore, riporre gli alimenti da congelare nel cestello inferiore o nel comparto
congelatore.
La funzione si disattiva automaticamente dopo 50 ore, oppure manualmente premendo il
tasto Congelamento °C.
GB
ALARMTABELL
ALARMTYPE Signal Årsak Løsning
Alarm for åpen dør
Lydalarmen aktiveres og alarmindikatoren
blinker.
Døren har vært åpen i mer enn 2 minutter. Lukk døren, eller trykk på Stop Alarm for å slå av den akustiske alarmen.
Temperaturalarm
Temperaturdisplayet blinker (°C) og alarmindikatoren
vil fortsette å være på.
Den innvendige temperaturen er ikke tilstrekkelig.
Trykk på knappen Stop Alarm
; den akustiske alarmen opphører, temperaturdisplayet
(°C) blinker og alarmindikatoren
vil bli værende på helt til en temperatur på < -10°C
er nådd.
Festmodusalarm
Indikatoren for Party Modus
blinker og lydalarmen aktiveres.
30 min. har gått siden Party Mode-funksjonen ble aktivert. Det er på tide å ta asken ut av
fryseren (se brukerveiledningen for ere detaljer).
Trykk på alarmstoppknappen og ta asken ut av fryseren.
Alarm for langt strømbrudd
Ikonet for alarmen for langt strømbrudd
fortsetter å lyse, alarmindikatoren blinker
og temperatur-display (°C) blinker, mens den viser den maksimale temperaturen som er
nådd under strømbruddet.
Langt strømbrudd, kan føre til at den innvendige temperaturen øker til 0 °C.
Trykk på knappen Stop Alarm
; den akustiske alarmen opphører, temperaturdisplayet
(°C) blinker og alarmindikatoren
vil bli værende på helt til temperaturen < -10°C er
nådd.
Funksjonsfeil Bokstaven F blinker på displayet (°C). Produktfeil. Ta kontakt med serviceavdelingen.
NO
Les brukerveiledningen nøye før du bruker
apparatet.
SMART DISPLAY
Denne tilleggsfunksjonen kan brukes for å spare energi. For å aktivere
Smart Display trykker du på knappene
og samtidig i 3 sekunder til
det høres et lydsignal.
Gjenta samme prosedyre for å deaktivere denne funksjonen.
Husk at denne funksjonen ikke kobler apparatet fra strømforsyningen,
men bare reduserer strømforbruket for det utvendige displayet (se
brukerveiledningen).
19515040901
HURTIGSTARTGUIDE
FI
DA
GB
SE
Trykt i Italia 01/17 - Whirlpool
®
registrert varemerke /TM Varemerke tilhørende Whirlpool-konsernet - © Opphavsrett Whirlpool Europa s.r.l. 2014. Med enerett - www.whirlpool.eu
TEMPERATURINDIKATOR
On/Standby indikator / knapp
Trykk og hold inne i tre sekunder for å sette produktet i standby-modus.
Alle ikonene slås av unntatt On/Standby-indikatoren
. Trykk én gang
(kort) på denne knappen for å aktivere apparatet på nytt.
PARTY MODUS knapp
Trykk for å aktivere/deaktivere Party Mode-funksjonen. Bruk denne funksjonen for å kjøle
ned drikkevarer i fryseren.
Viktig: ikke la asken være i fryserseksonen lenger enn funksjonen er aktiv (30 minutter).
TEMPERATURINNSTILLINGSknapp
Apparatet er normalt stilt inn på fabrikken for bruke på den anbefalte
temperaturen, som er -18 °C. Den innvendige temperaturen kan justeres
mellom -16 °C og -24 °C. Fremgangsmåten er som følger:
• Trykk for å endre settpunktet (°C). Oppbevaringstemperaturen kan
endres med -1 °C med hvert trykk på knappen: verdien går i syklus
mellom -16 °C og -24 °C.
FAST FREEZE indikatoren (se brukerveiledningen).
PARTY MODUS indikator (se Brukerveiledningen).
STRØMBRUDDSALARM
Indikator for alarm for langt strømbrudd. (se brukerveiledningen)
1. Kontrollpanel
2. Lys (lysdiodesystem)
3. Kjøleelementer*
4. Ice Mate* eller isbrett*
5. Skillevegg for sku*
6. Flaskehylle*
7. Glasshyller
8. Typeplate med kommersielt navn
9. Sett for omhengsling av dører
10. Område for innfrysing eller for oppbevaring av
frysevarer
11. Område for oppbevaring av frossen mat
12. Dørtetningslist
* Tilgjengelig på utvalgte modeller
STARTE APPARATET
Etter at apparatet er tilkoblet strømnettet, starter
det automatisk. Vent i minst 4–6 timer før du legger
matvarer i kjøleskapet etter at det er satt i gang. Når
apparatet er koblet til strømnettet, tennes displayet
og alle symbolene vises i ca 1 sekund.
Standardverdiene (fabrikkverdiene) til
fryseseksjonens innstillinger tennes.
SLIK SNUR DU DØREN
- se de vedlagte brukerveiledningen (versjon_1)
Det anbefales at man er to når døren skal
omhengsles.
Døren kan ikke hengsles om for følgende:
- modeller med integrert håndtak
- modeller med glasspanel på døren.
Spesikasjoner, tekniske data og bilder kan
variere fra modell til modell.
For å motta assistanse, ring nummeret som står i
garantiheftet eller følg instruksene på nettstedet
www.hotpoint.eu
Stopp ALARM knapp
Trykk hvis det høres en alarm (se alarmtabellen nedenfor).
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
HURTIGINNFRYSING-knapp
En anbefaler at denne funksjonen brukes når du plasserer spesielt mye mat som skal fryses
ned, i fryserseksjonen.
Trykk & hold inne fryserknappen i 3 sek. 24 timer før innfrysing av ferske matvarer for å
aktivere hurtigfrys-funksjonen.
Når den er aktivert, vil hurtigfrys-indikasjonen vises ved LED-lampene til frysers temperatur
som vist i sekvensen ved siden av.
Etter 24 timer kan du plassere maten som skal fryses i den øverste kurven i fryserseksjonen.
Denne funksjonen deaktiveres automatisk etter omtrent 50 timer, eller den kan
deaktiveres manuelt ved at det trykkes på knappen Freezer °C.
NO
NO
LARMTABELL
LARMTYP Signal Orsak Åtgärd
DÖRRLARM
Ljudsignalen hörs och larmlampan
blinkar.
Dörren har varit öppen längre än 2 minuter. Stäng dörren eller tryck på larmknappen för att stänga av ljudsignalen.
Temperaturlarm
Temperaturdisplayen blinkar (°C) och larmlampan
förblir tänd.
Den invändiga temperaturen är otillräcklig.
Tryck på larmstoppsknappen
. Ljudsignalen avbryts, temperaturdisplayen (°C) blinkar
och larmlampan
förblir tänd tills temperaturen kommer till < -10°C.
Partylägelarm
Partylägeindikatorn
blinkar och ljudsignalen är aktiverad.
30 minuter har gått sedan Partylägefunktionen aktiverades. Ta ut askan ur frysen (se
bruksanvisningen för mer information).
Tryck på larmknappen och ta ut askan ur frysen.
Strömavbrottslarm
Strömavbrottsikonen
förblir tänd, larmlampan blinkar och temperaturdisplayen
(°C) blinkar samt visar maxtemperaturen under strömavbrottet.
Vid långvarigt strömavbrott kan den invändiga temperaturen stiga till 0 °C.
Tryck på larmstoppsknappen . Ljudsignalen avbryts, temperaturdisplayen (°C) blinkar
och larmlampan
förblir tänd tills temperaturen kommer till < -10°C.
Felfunktion Bokstaven ”F” blinkar på displayen (°C). Fel på produkten. Kontakta kundtjänst.
SV
Läs bruksanvisningen noggrant innan du
använder apparaten.
SMART DISPLAY
Den här tilläggsfunktionen kan användas för att spara energi. Tryck
samtidigt på knapparna
och i 3 sekunder tills en ljudsignal hörs för
att aktivera Smart Display.
Gör på samma sätt för att stänga av funktionen.
Den här funktionen kopplar inte bort apparaten från elnätet utan minskar
bara displayens strömförbrukning (se bruksanvisningen).
19515040901
SNABBGUIDE
FI
DA
NO
GB
Tryckt i Italien 01/17 - Whirlpool
®
Registrerat varumärke/TM Varumärke som tillhör Whirlpool företagsgrupp - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alla rättigheter förbehållna - www.whirlpool.eu
TEMPERATURDISPLAY
ON/STANDBY indikator /knapp
Du slår på Standby genom att trycka på knappen och hålla den intryckt i
3 sekunder. Alla ikoner förutom På/Standby
släcks. Tryck snabbt på
knappen en gång för att slå på apparaten igen.
Knapp för PARTYLÄGE
Tryck på knappen för att aktivera/avaktivera funktionen. Använd den här funktionen när
drycker placeras i frysdelen.
Viktigt: lämna inte askan i frysen efter att funktionen har stängts av (efter 30 minuter).
Knapp för TEMPERATURINSTÄLLNING
Vanligtvis ställs apparaten in på fabriken för funktion vid -18 °C, dvs.
rekommenderad driftstemperatur. Du kan ställa in den invändiga
temperaturen mellan -16 °C och -24 °C, genom att följa nedanstående
anvisningar:
• Tryck för att ändra inställningsvärdet (°C). Förvaringstemperaturen kan
ställas in med -1 °C för varje knapptryck: värdet ändras stegvis mellan
-16 °C och -24 °C.
Indikator för SNABBINFRYSNING (se bruksanvisningen).
Indikator för PARTYLÄGE (se bruksanvisningen).
STRÖMAVBROTTSLARM
Strömavbrottslampa. (se bruksanvisningen)
1. Kontrollpanel
2. Belysning (LED)
3. Frysklampar*
4. Ice Mate* eller isbitslåda*
5. Lådavskiljare*
6. Flaskställ*
7. Glashyllor
8. Märkskylt med företagsnamn
9. Sats för att ändra sida för dörrupphängning
10. Område för infrysning av färska livsmedel eller för
förvaring av frysta livsmedel
11. Område för förvaring av frysta livsmedel
12. Dörrtätning
* Finns på vissa modeller
SÄTTA PÅ APPARATEN
När stickkontakten har satts in i vägguttaget sätts
kylskåpet automatiskt i funktion. Vänta minst
4–6 timmar innan du lägger in matvaror efter att
kylskåpet slagits på. När apparaten ansluts till
eluttaget tänds displayen och alla ikoner visas i cirka
1 sekund.
Frysdelens fabriksinställningar tänds.
OMHÄNGNING AV DÖRREN
- se medföljande bruksanvisning (version_1).
Vi rekommenderar att två personer deltar vid
omhängning av dörren.
Omhängning av dörr rekommenderas inte för
- modeller med inbyggda handtag
- modeller med glaspanel på dörren.
Specikationer, tekniska data och bilder kan
variera beroende på modell.
För att få assistans, ring numret som anges
i garantihäftet eller följ instruktionerna på
webbsidan www.hotpoint.eu
Knapp för LARMSTOPP
Tryck in om larmet aktiveras (se Larmtabellen nedan).
11
3
10
2
3
8
9
4
1
6
5
7
12
Knapp för SNABBINFRYSNING
Den här funktionen rekommenderas när du ska frysa in en stor mängd matvaror.
24 timmar innan färska livsmedel skall frysas in, tryck på frysknappen och håll den intryckt i
3 sekunder för att aktivera snabbinfrysningsfunktionen.
Om aktiv anges snabbinfrysningen med lamporna för frystemperatur enligt förloppet på
bilden bredvid.
Lägg matvarorna som ska frysas in i den övre korgen i frysdelen när 24 timmar har gått.
Funktionen avaktiveras automatiskt efter cirka 50 timmar, eller kan avaktiveras manuellt
genom att trycka på knappen för frystemperatur.
IT
SV
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
HOTPOINT/ARISTON UH8 F1D X Program Chart
- Tyyppi
- Program Chart
muilla kielillä
- English: HOTPOINT/ARISTON UH8 F1D X
- svenska: HOTPOINT/ARISTON UH8 F1D X
- italiano: HOTPOINT/ARISTON UH8 F1D X
- dansk: HOTPOINT/ARISTON UH8 F1D X