Husqvarna QSG7135W 230V Ohjekirja

QSG6135, QSG7135

Bruksanvisning

2

Kjære kunde

Takk for at du valgte et av våre

høykvalitetsprodukter.

Med dette produktet vil du oppleve perfekt

kombinasjon mellom funksjonell design og

optimal teknologi. Du kan være sikker på at

du vil oppnå perfekte resultater, og at du har

full kontroll med det du gjør.

I tillegg vil du finne at miljøet og lavest

mulig energiforbruk er satt i høysetet.

For at du skal ha størst mulig glede av

produktet, ber vi deg å lese denne bruks-

anvisningen nøye.

Først da vil du kunne utnytte produktet fullt

ut, og oppdage at du kanskje får mer enn du

hadde trodd på forhånd!

Pass godt på bruksanvisningen så du enkelt

kan ta den fram ved behov. La den også

følge produktet slik at framtidige eiere kan

få full glede av det.

Vi er overbevist om at du blir fornøyd!

Lykke til!

3

Innhold

Sikkerhet .....................................................................4

Installasjon ..................................................................6

Justering av sokkelhøyde ...............................6

Nivåjustering ...................................................7

Tippesikringen ................................................8

Elektrisk tilkobling ..........................................9

Sikkerhetsfunksjoner .............................................10

Funksjonslåsen ..............................................10

Kjøleviften ......................................................10

Dørsperren ....................................................11

Produktbeskrivelse .................................................12

Komfyren .......................................................12

Stekeovnen ....................................................12

Før første gangs bruk ............................................13

Brenn av stekeovnen ....................................13

Bruke den keramiske toppen ...............................14

Varmesonene ................................................15

Bruke stekeovnen ...................................................18

Teleskopskinner ............................................18

Korttidstimer & steketermometer ..............21

Steketabell ....................................................29

Stektabell ......................................................30

Steketabell (Teleskopskinner) .....................31

Stektabell (Teleskopskinner) .......................32

Rengjøring og vedlikehold ....................................33

Rengjøre komfyren .......................................33

Rengjøre platene ..........................................34

Rengjøre stekeovnen ....................................36

Tekniske data ...........................................................43

Service .......................................................................44

Praktiske råd og tips ..............................................47

Problemer og løsninger .........................................49

Kassering ..................................................................50

4

Sikkerhet

Komfyrens utvikling gjør fremskritt. Du kan ikke alltid bruke en ny komfyr slik du

brukte den gamle. Les derfor grundig igjennom bruksanvisningen, og gjør deg kjent

med den nye komfyren og dens funksjoner. Komfyren er beregnet for bruk i vanlig

husholdning. Ta gjerne kontakt med oss hvis du har noen synspunkter eller spørsmål

rundt komfyren og bruken av den. Adresse og telefonnummer finner du i kapitlet

“Service”.

Tekst med en

VARSELTREKANT

handler om sikkerhet.

LES

DENNE

TEKSTEN

EKSTRA

NØYE

slik at du unngår skade på deg selv, andre eller komfyren.

Utpakking

Kontroller at varen er feilfri og uten

skader. Skade meldes til transportør snar-

est mulig, se fraktseddelen. Ved levering

fra butikk eller forhandler – kontakt dem.

Emballasjen kan gjenvinnes. Kontakt

kommunen for informasjon om hvor du

kan levere emballasjen.

Ikke glem å ta ut emballasjen fra

stekeovnen før den tas i bruk.

Installasjon

Inngrep i komfyren skal utføres av

GOD

-

KJENT

FAGPERSON

. Arbeid utført av ufa-

glærte kan ødelegge komfyren og føre til

skade på person og/eller eiendom.

For komfyrer med støpsel: Pass på at

støpselet er skjøvet helt inn i vegguttaket.

Komfyren er tung. Kanter og hjørner

som du vanligvis ikke kommer i kontakt

med, kan være skarpe. Bruk hansker når

komfyren skal flyttes på.

TIPPESIKRINGEN

skal være montert, da

unngår du at komfyren tipper ved unor-

mal belastning.

Barn og komfyr

Barn er nysgjerrige av natur og inter-

esserer seg for det meste, inklusive kom-

fyrer. Vi vil for sikkerhets skyld få

understreke noen punkter som du bør

tenke over dersom du har barn eller besøk

av barn:

Vi anbefaler en avlastningsflate på

minst 40 cm på hver side av komfyren,

alternativt kan komfyren installeres med

en vegg eller et høyskap på den ene siden

og en avlastningsflate på den andre

siden.

TIPPESIKRINGEN

må være montert

for å unngå at komfyren tipper ved unor-

mal belastning.

Hvis du har

KASSEROLLEVERN

på kom-

fyren, må dette være montert.

DØRSPER

-

RENE

må også virke som de skal.

La gjerne barna hjelpe til ved kom-

fyren, men lær dem at kokekar, toppen og

ovner blir meget varme og beholder

varmen en stund etter bruk.

BERØRING

KAN

FORÅRSAKE

BRANNSKADER

!

Forsiktighetsregler

Bruk aldri en sprukket keramisk topp.

Under overkok og/eller rengjøring kan

det trenge væske ned til strømførende

deler. Steng strømtilførselen til komfyren

og kontakt service for reparasjon.

Legg ikke aluminiumsfolie, plast og

liknende på den keramiske toppen. En

varmesone som settes på ved en feilt-

5

akelse, kan få papiret/plasten til å brenne/

smelte.

Gå aldri fra frityrgryter, smeltende

fett, parafin eller andre lett antennelige

kilder uten tilsyn. Ved brann nullstiller du

komfyrens brytere

og slår av kjøkkenviften.

KVEL

ILDEN

MED

ET

LOKK

, bruk aldri vann.

Det er ikke tillatt å stå på platen.

Kontroller at komfyren er slått av når

den ikke er i bruk, alle brytere skal være

nullstilt.

Advarsel! Alkohol og liknende som

kan danne eksplosive gasser, og andre

stoffer som kan forårsake brann eller

eksplosjon, må ikke brukes i stekeovnen.

Slikt må brukes med den aller største

forsiktighet. Flambering med konjakk

eller annen alkoholholdig væske kan for

eksempel føre til at fettrester i kjøkkenv-

iften antennes og forårsaker alvorlig

brann. Likeledes kan flammer og bren-

nende fettsøl forårsake personskade.

Det må ikke plasseres kjemikalier eller

rengjøringsmidler i oppbevaringsskuffen.

Rengjøring

Hold keramisk topp og ovn rene. Fett og

søl skaper mye osing og kan i verste fall

være brannfarlig.

Du må straks (mens platen fortsatt er

varm) bruke barberbladskrapen til å

fjerne sukker og overkok med høyt suk-

kerinnhold, for eksempel syltetøy, samt

smeltet plast og folie for å unngå at platen

skades. Vær forsiktig, barberbladet er

meget skarpt.

Vedlikehold & service

Nullstill alle brytere før du skifter

lyspære i ovnen. Før du skifter pære, må

du sørge for at komfyren er koblet fra

strømmen. For komfyrer med ledning

trekker du ut kontakten. For andre

komfyrer kobler du ut strømmen med

flerpolsbryteren.

Service og reparasjoner bør utføres av et

firma som leverandøren har godkjent.

Bruk bare originale reservedeler.

Kassering og gjenvinning

Symbole på produktet eller

emballasjen angir at produktet ikke skal

håndteres som husholdningsavfall. Det

skal i stedet leveres inn til et

spesialanlegg for gjenvinning av el- og

elektronikk-komponenter.

Ved å forsikre deg om at produktet

håndteres på riktig måte, bidrar du til å

forebygge uheldige miljø- og helse-

effekter som kan oppstå hvis produktet

kasseres som vanlig avfall.

Hvis du vil vite mer om gjenvinning,

bør du kontakte lokale myndigheter, ren-

ovasjonsselskapet eller butikken der du

kjøpte varen.

6

Installasjon

Inngrep i komfyren skal utføres av

GODKJENT

FAGPERSON

. Komfyren

er tung. Kanter og hjørner som du

vanligvis ikke kommer i kontakt med,

kan være skarpe.

BRUK

HANSKER

når

komfyren skal flyttes på.

Ved levering er komfyren tilpasset en benke-

høyde på 900 mm. Du kan justere høyden i

forhold til en benkehøyde på mellom 848

mm og 933 mm.

Komfyren må ikke plasseres under utspring

av noe slag.

Komfyren skal ha en avlastningsflate på

begge sider (se under Sikkerhet).

Pass på at komfyrledningen ikke kommer i

klem når du flytter komfyren.

Justering av sokkelhøyde

Hvis du vil justere høyden, må du lese

gjennom alle punktene nedenfor før du

begynner.

1 Legg komfyren forsiktig ned (

SE

BIL

-

DET

). Bruk for eksempel isopor fra

emballasjen som beskyttelse mellom

gulvet og komfyren. Husk å legge et

beskyttende underlag under de nedre

hjørnene bak på komfyren, for å

beskytte gulvet.

2 Skru ut skruene A (4

STK

.,

SE

BILDET

).

Dra ut den indre sokkelen et stykke

hvis du bare vil justere høyden. Dra i

konsollene som hjulene og beina er

montert på.

OBS

! Vær forsiktig, det er

skarpe kanter under komfyren.

3 Skru fast skruene igjen A i noen av

hullene for 850 t.o.m. 920 mm benke-

høyde. Avstanden mellom hullene

A

14

7

14

920

850

7

varierer mellom 7 og 14 mm.

(

SE

BILDE

A

).

4 Reis opp komfyren og koble den til

elektrisk. Skyv komfyren inn på plass

og juster beina før du monterer sik-

kerhetsutstyret.

Nivåjustering

Komfyren må stå plant for at for eksempel

fettet skal fordele seg jevnt i stekepannen.

Plasser et vater eller en stekepanne med

vann på koketoppen når du vil kontrollere at

komfyren står plant.

Fra fremsiden av sokkelen kan du justere

hjul og bein 15 mm. Bruk et skrujern til å

justere hjulene bak og en tang til beina

foran.

8

Tippskyddet

Tippskyddet måste vara monterat, för

att hindra spisen från att tippa vid

onormal belastning.

Tippskyddet fungerar endast när

spisen är inskjuten på plats.

SÅ

HÄR

MONTERAR

DU

TIPPSKYDDET

TILL

SPISEN

:

1 Innan du monterar tippskyddet, skall

du se till att spisen har blivit justerad

till den rätta nivån och står plant

(se sid 7).

2 Rita en linje på väggen från häll-

kanten ner mot golvet (

SE

BILD

).

3 Tippskyddet ska monteras på vänster

sida. Mät ut var tippskyddet ska

placeras, 590 mm från hällkant och 65

mm från vägg/skåp, och skruva fast

det i massivt material eller lämplig

förstärkning.

Se till att ytan är jämn bakom

spisen. Om kakel eller list finns

bakom hällkanten måste

en distans

av motsvarande tjocklek placeras

mellan tippskyddet och väggen.

Detta för att tippskyddet skall få

korrekt ingrepp i spisen och

fungera på rätt sätt.

Kontrollera att tippskyddet sticker

in minst 20 mm i hålet på spisens

bakstycke när du skjuter in spisen

(se bild).

OBS

! Om utrymmet mellan bänkskåpen är

större än spisens bredd, måste du justera

sidmåttet om du önskar centrera spisen.

590 mm

min 20 mm

x

65

mm

590 mm

9

Elektrisk tilkobling

Inngrep i komfyren skal utføres av

GODKJENT

FAGPERSON

. Arbeid

utført av ufaglærte kan ødelegge

komfyren og føre til skade på person

og/eller eiendom.

Komfyrer som leveres med ledning og

støpsel, skal kobles til jordet vegguttak.

Tilkoblingseffekt og -spenning er angitt på

typeskiltet. Et koblingsskjema er plassert på

baksiden av komfyren.

For komfyrer med støpsel: Pass på at

støpselet er skjøvet helt inn i vegguttaket

OBS! Ved fast installasjon hvor tilkoblin-

gen til strømnettet ikke gjøres med støpsel i

vegguttak, må det monteres flerpolsbryter.

Dette er et krav som må følges av sikker-

hetsgrunner.

10

Sikkerhetsfunksjoner

Funksjonslåsen

Funksjonslåsen er bygd inn i stekeovnens funksjonsbryter.

OBS

! Hovedstrømmen til komfyren er ikke koblet ut.

SLIK

LÅSER

DU

KOMFYREN

(

SE

BILDET

):

Vri funksjonsbryteren mot klokken til .

Bryteren spretter ut cirka 2 mm.

I denne posisjonen fungerer verken platene

eller ovn.

SLIK

OPPHEVER

DU

LÅSEN

:

Trykk bryteren mot panelet, og vri med

klokken til ønsket funksjon.

Kjøleviften

Komfyren er utstyrt med kjølevifte. Viften

skal holde produktet avkjølt.

Kjøleviften starter når du bruker steke-

ovnen. Når alle bryterne er nullstilt, stanser

viften automatisk.

11

Dørsperren

Dørsperren gjør det vanskeligere for barn å

åpne døren. Sperren er aktivert ved levering,

men kan koples ut dersom det er ønskelig.

ÅPNE

STEKEOVNSDØREN

Skyv sperren mot høyre når du skal

åpne døren.

KOPLE

UT

SPERRE

Kontroller at ovnen ikke er varm!

Skyv sperren mot høyre (1).

Press knappen (2) oppover.

KOPLE

INN

SPERRE

Skyv sperren mot høyre, og dra knap-

pen tilbake (2).

1

2

12

Produktbeskrivelse

Komfyren

Stekeovnen

Keramisk topp

120/180 mm

140 mm

Betjeningspanel med

brytere

Bryter for fremre

plate til høyre

Bryter for bakre

plate til høyre

Termostatbryter

Stekeovnsdør

Oppbevaringsskuff

Sokkel

Barnesikring

Funksjonsbryter

for stekeovnen

Bryter for bakre

plate til venstre

Bryter for fremre

plate til venstre

210 mm

140 mm

dampvifter

Overelement

Ovnsbelysning, 40W

Kontakt for steketermometer

Viftedeksel

Ovnsbelysning 25W

Ringelement

Nivåer

Ovnsstiger, uttagbare

Underelement (skjult)

Grillelement

13

Før første gangs bruk

Brenn av stekeovnen

Hold barn under oppsikt! Komfyren

blir svært varm. Ikke glem å ta

bort emballasjen i stekeovnen.

Før du bruker stekeovnen første gang, må du

brenne den av. Sørg for god ventilasjon ved

hjelp av komfyr-viften eller et åpent vindu.

Slik gjør du:

1 Åpne ovnsdøren og ta ut alt tilbehør

og alle deler fra ovnen.

2 Lukk ovnsdøren. Sett i gang ovnen

på over/undervarme . Vri temper-

aturbryteren til 200

o

C.

3 La ovnen stå på denne innstillingen i

cirka 1 time.

4 Skift til grillfunksjonen. Vri

funksjonsbryteren til maks grill .

5 La ovnen stå på denne innstillingen i

cirka 30 minutter.

6 Vri funksjonsbryteren til 0, og slå av

temperaturbryteren.

7 La deretter ovnsdøren stå åpen i cirka

2 timer, og luft ut på kjøkkenet.

8 Rengjør stekeovnen, døren og glide-

skinnene med varmt vann og håndop-

pvaskmiddel. Tørk ut av stekeovnen

I begynnelsen kan det fortsatt forekomme

lukt når du bruker stekeovnen. Det påvirker

ikke smaken på maten og er ikke helse-

skadelig.

Rengjør tilbehøret

Vask plater, langpanne m.m. i varmt vann og

håndoppvaskmiddel. Skyll og tørk.

14

Bruke den keramiske toppen

Glasskeramikktoppen har fire varmesoner.

Når du slår på en sone, lyser den i kortere og

lengre perioder avhengig av bryterens

innstilling. Selv ved maks. innstilling slokner

sonen i blant, men da for å forhindre overop-

pheting.

Du kan endre størrelsen på den bakre

høyre

sonen. For stekepannen/kasserollen

finnes det runde soner i ulike størrelser.

OBS

! Når du bruker hurtigstarten, varm-

luft eller pizzafunksjonen på stekeovnen, kan

du ikke bruke dobbelsonefunksjonen samti-

dig. Det er satt inn en slik sperre for å hindre

at sikringen skal gå.

Varmevarsleren består av fire lamper, en

for hver sone. Lampen lyser hvis sonen er

varmere enn 55°C, også når den er slått av.

Glasset i platene tåler varme, kulde og tem-

peratursjokk, men er ømfintlig for slag. En

krydderkvern eller et krydderglass som faller

ned, kan være nok til at platen sprekker. Stå

aldri på platen.

15

Bruk aldri en plate med sprekk eller

en komfyr hvor glasset i timeren har

sprekker.

Du må straks (mens platen fortsatt er

varm) bruke skrapen til å fjerne suk-

ker og overkok med høyt sukkerin-

nhold, for eksempel syltetøy, samt

smeltet plast og folie for å unngå at

platen skades.

Gå aldri fra frityrgryter, smeltende

fett, parafin eller andre lett anten-

nelige kilder uten tilsyn. Ved brann

nullstiller du bryteren på komfyren og

slår av kjøkkenviften.

KVEL

ILDEN

MED

ET

LOKK

, bruk aldri vann.

Pass på at det ikke er sand, sukker

eller salt på gryten. Sand kan lage

riper, og sukker og salt kan ødelegge

den keramiske toppen. Tørk alltid av

gryten før den plasseres på den

keramiske toppen. Den fargede deko-

rasjonen på den keramiske toppen

kan bli nedslitt og ripet under bruk.

Varmesonene

Bryterne til varmesonene er merket fra 0 til

12, der 12 gir den sterkeste varmen. Slik går

du frem når du vil bruke de fremre sonene

eller de bakre sonene i liten størrelse:

SLIK

GÅR

DU

FRAM

NÅR

DU

BRUKER

GLASSTOPPEN

:

1 Vrid med urviserne frem til ønsket

bryterstilling for den sonen du har

valgt. Den røde kontrollampen på

komfyren lyser. Dersom du har en

komfyr på 230V, kan du ikke bruke

16

den bakerste venstre varmesonen og

ovnens hurtigstart samtidig.

2 Nullstill bryteren etter bruk.

G

Å

FREM

PÅ

DENNE

MÅTEN

NÅR

DU

VIL

BRUKE

SONEN

I

STOR

STØRRELSE

:

1 Vri med urviserne forbi symbolet

etter tallet 12,

2 vri siden tilbake til ønsket stilling

mellom 12 og 1. Nullstill bryteren

mot urviseren etter bruk.

Valg av kasserolle/stekepanne

En komfyr med glasskeramikktopp stiller

større krav til kokekarene dine enn en

komfyr med plater. Husk:

• å kontrollere bunnen på kokekarene.

Kjeler med konveks bunn (buler ut)

snurer lett rundt på glasskeramikktop-

pen og gir dårlig varmekontakt.

• Aluminium har god varmeledning-

sevne, men kan etterlate sølvlignende

flekker på toppen. Flekker tar du bort

med rengjøringsmiddelet som fulgte

med komfyren.

• Kasseroller og kaffekjeler i glass

eller emalje med grovt mønster sliter

mer på toppen enn kjeler av andre

materialer, hvis de dras fram og til-

bake.

17

For å spare tid og dermed energi skal kasse-

rollens/ stekepannens bunn

• dekke sonen helt. Med en for liten

bunn brenner overkoking seg lett fast

på toppen.

• være glatt eller finmønstret,

• være plan. En bunn som bulker seg

for mye utover eller innover gir len-

gre oppvarmingstider.

Når du skal kjøpe ny kasserolle, er det lurt å

velge en rustfri modell med flerlagsbunn,

dvs. en bunn med lag av forskjellige met-

aller.

Spar energi!

• Bruk lokk så halverer du energibruken

(jfr. uten bruk av lokk).

• Bruk kjeler med plan bunn og spar 25

% energi (jfr. med ujevn bunn).

• Sørg for å holde toppen ren og tørr.

Smuss og væske reduserer

varmeoverføringen mellom kokekar

og varmesone.

• Slå av varmesonen og la maten bli

ferdig på ettervarmen.

• Bruke av damp- og trykkoker sparer

også energi.

18

Bruke stekeovnen

Det er normalt at damp og kondens legger seg på stekeovnsdørens innside. Dette er

fuktighet fra maten som tilberedes, og påvirker ikke ovnens sikkerhet og funksjon

Stekeovnen har uttakbare ovnstiger i fem nivåer.

Teleskopskinner

For å forhindre at teleskopskinnene

blir skadet under transporten, lever-

eres de med en beskyttelsesfolie.

Fjern beskyttelsesfolien fra skinnene

før bruk, ellers kan den brenne seg

fast og skade teleskopsinnene.

Obs! Pass på at tippesikringen er

montert på komfyren, se side 8

Teleskopskinnene erstatter de vanlige ovn-

stigene som er montert i stekeovnen ved

levering av komfyren (gjelder stor steke-

ovn). De består av to skinner som kan

trekkes ut. Stekeplaten, langpannen og risten

legges oppå skinnene. For å holde platen på

plass, er skinnen utstyrt med en styrepinne

(se bildet).

Teleskopskinnene letter arbeidet under til-

beredningen av mat. Hvis du f.eks. vil øse en

stek eller røre i pommes frites, trekker du

ganske enkelt langpannen ut på skinnene.

Montere skinnene

Ta først ut de ovnstigene som er montert (se

side 40). For å montere teleskopskinnene,

setter du dem først i det indre hullet (1) og så

i det ytre (2). Trykk dem på plass.

PASS

PÅ

AT

STYREPINNEN

PEKER

UTOVER

OG

FREMOVER

.

Skinnene må være helt innskjøvet når

du lukker stekeovnsdøren.

19

Bruke rist, langpanne og stekeplater

Stekeovnsristen, stekeplaten og langpannen

må ligge godt festet mellom stopperen

fremme og bak på skinnene, for å forhindre

at de faller av skinnene. Plasser stekeplaten/

langpannen/risten først ned bakerst, og fest

dem så mot fremre kant. Styrepinnen setter

seg i et spor under stekeplatens kant/lang-

pannekanten og holder dermed platen/lang-

pannen på plass. Skinnene skal være helt

innskjøvet, når risten/platen/pannen legges

på. Pass på at den skrå kanten på stekeplaten

settes innerst i stekeovnen for å oppnå best

stabilitet på platen. Trekk tilbehøret forsiktig

ut når du bruker det, slik at ikke platene/pan-

nen/risten eller ev. former faller av skinnene.

Maks belastning 20kg.

Bruke stekeristen

Når du bruker risten, skal du ikke bruke

styrepinnen. Stekeristen har et merke på

oppsiden. Dette merket skal være i forkant

(mot ovnsdøren) når risten brukes. Vær nøye

med å plassere ting bak dette merket på ris-

ten. Hvis ikke er det fare for at maten ikke

blir gjennomstekt i forkant. Risten kan

plasseres i langpannen. Maksimal belastning

på risten er 10kg.

OBS! Pass på at styrepinnen hektes i

under kanten på stekeplaten/langpan-

nen og at stekeplaten/langpannen

hviler på skinnene, ellers kan de falle

av skinnene når disse er trukket ut.

Når du har trukket ut skinnene og tatt

av stekeplaten/langpannen, må skin-

nene skyves helt inn i stekeovnen

igjen, før du kan lukke stekeovns-

døren. Bruk grytekluter; skinnene er

varme.

20

Stekeovnens funksjoner

For samtlige funksjoner gjelder at den gule

kontrollampen på panelet lyser under opp-

varming og slukkes når platen har fått riktig

temperatur (tennes og slukkes når termo-

staten slår seg av og på). For å velge ovns-

funksjon vrir du funksjonsbryteren til

symbolet for ønsket funksjon (se under).

STEKEOVNEN

HAR

FØLGENDE

FUNKSJONER

:

Varmluft

Varmluftsvifte med omliggende element

innkoplet.

Over-/undervarme

Takelement og bunnelement

Pai-/pizzafunksjon

Bunnelement, ringelement og vifte aktivert

Varmluftsgrill (gratinering)

Maks grill (grillelement og takelement) og

vifte

Maks grill

Grillelement og takelement

Tørking

Bunnelement og vifte

Tining

Belysning og vifte.

Belysning

Sivu latautuu ...

Husqvarna QSG7135W 230V Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Husqvarna QSG7135W 230V Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat