2
Anslut antennen till din TV
3
Anslut TV:n till eluttaget.
Sätt i batterier i fjärrkontrollen
1
Sätt i två stycken AAA/R3-batterier eller motsvarande. Se till
att du sätter batterierna på rätt håll (+/-) när batterierna sätts i.
Sätt tillbaka batterilocket.
Snabbstartsguide SE
För att slå på TV:n
4
Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-
240V AC, 50 Hz).
För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen:
Tryck på Standby -knappen, Program +/- eller en
sifferknapp på fjärrkontrollen.
Trycka på funktionsknappen på sidan av TV:n tills TV:n
sätts i viloläge.
39LED (580008)
BAKSIDAN AV TV:N
Antenn
eller
Kabel
SOURCESOURCE
Automatisk inställningsprocedur
6
SÄKERSTÄLL ATT BÄGGE APPARATERNA ÄR AVSTÄNGDA
FÖRE ANSLUTNING. Använd en HDMI till HDM-kabel för att ansluta
de två enheterna. För att välja HDMI-ingången, tryck på knappen
SOURCE på fjärrkontrollen. Varje gång som den trycks ned bekräftar
skärmmenyn ditt val.
HDMI-ingång
5
Till HDMI-anslutning
på enheten
När Tv:n slås på för första gången kommer en installationsguide leda dig genom proceduren. Först
kommer en skärm för språkval visas. Välj det valda språket och tryck på OK.
Ställ in preferenserna på följande skärmar med hjälp av pilknapparna.
Om att välja sändningstyp
Digitalantenn: Om alternativet sökning visas på tv:n, kommer sökning efter markbundna
sändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts.
Digitalkabel: Om alternativet sökning visas på tv:n, kommer sökning efter kabelbundna
sändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts. Enligt
dina andra preferenser kan ett bekräftelsemeddelande visas innan sökningen påbörjas. Välj JA
och tryck på OK för att fortsätta. Välj NEJ och tryck på OK för att avbryta. Du kan välja Nätverk eller
inställda värden så som Frekvens, Nätverks-id och Sök-steg. Tryck på OK-knappen när du är
klar.
Obs: Sökningstiden kommer förändras beroende på det valda sök-steget.
Analog: Om alternativet sökning med Analog, visas på tv:n kommer sökning efter analoga
sändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts.
Du kan även ställa in sändningstyp som favorit. Prioriteringen kommer att ges til valda
sändningstyper under sökprocessen, och kanalenra i den kommer listas överst i kanallistan. Tryck
på OK när du är klar.
Du kan aktivera Butiksläge nu. Alternativet är endast avsett för användning i butik. Det
rekommenderas att välja Hem-läge för hemmabruk.
Efter de första inställningarna genomförts kommer tv:n att starta sökningen efter tillgängliga
sändningar av den valda sändningstypen.
När alla tillgängliga stationer är lagrade kommer de skannade resultaten att visas. Tryck på OK för
att fortsätta. Menyn Redigera kanallista kommer visas härnäst. Du kan redigera kanallistan i
enlighet med dina preferenser, eller trycka på knappen Menu för att avsluta och se på tv.
Obs: Stäng inte av Tv:n när installationen initialiseras för första gången.
2
Liitä antennijohto televisioon
3
Liitä TV virtapistokkeeseen
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
1
Aseta kaksi AA/R3 tai vastaavaa paristoa sisään. Aseta
paristot oikein päin (+/-) ja asenna paristolokeron kansi
paikalleen.
Pikaopas FI
TV:n kytkeminen päälle
4
Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz).
Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin
seuraavista:
Paina valmiustila-, ohjelma +/- tai numeropainiketta
kauko-ohjaimesta.
Paina TV:n sivulla olevaa toimintokytkintä kunnes TV
kytkeytyy päälle valmiustilasta.
TELEVISION TAKAOSA
Antenni
tai
Kaapeli
39LED (580008)
SOURCESOURCE
Automaattinen esiasennus
6
VARMISTA ETTÄ MOLEMMAT LAITTEET ON KYTKETTY
POIS ENNEN LIITTÄMISTÄ. Käytä HDMI-HDMI kaapelia
kahden laitteen yhteen liittämiseksi. Paina kauko-ohjaimen
SOURCE-painiketta valitaksesi HDMI-sisääntulon. Jokainen
painallus vahvistetaan kuvaruutuvalikossa.
HDMI-sisääntulo
5
HDMI-liitäntään
laitteessa
Kun TV:tä käytetään ensimmäistä kertaa, ohjattu asennus ohjaa sinut prosessin läpi. Kielen
valintakuvaruutu tulee ensin esiin. Valitse haluamasi kieli ja paina OK.
Seuraavissa ruuduissa voit säätää asetuksia suuntapainikkeiden avulla.
Lähetystyypin valinta
Digitaaliantenni: Mikäli Antenni-vaihtoehto on valittuna, televisio hakee digitaalisia
maanpäällisiä lähetyksiä, kun muut alkuasetukset on tehty.
Digitaalikaapeli: Mikäli Kaapeli-vaihtoehto on valittuna, televisio hakee digitaalisia kaapeli-TV-
lähetyksiä, kun muut asetukset on tehty. Muista asetuksista riippuen vahvistusviesti saatetaan
esittää ruudulla ennen haun käynnistymistä. Valitse KYLLÄ ja paina OK jatkaaksesi.
Peruuttaaksesi toiminnon valitse EI ja paina OK. Voit valita Verkko tai asettaa arvot kuten
Taajuus, Verkkotunnus ja Viritystapa. Kun olet valmis, paina OK-painiketta.
Huomaa: Viritysaika vaihtelee valitun viritystavan mukaan.
Analoginen: Mikäli Analoginen-vaihtoehto on valittuna, televisio hakee analogisia lähetyksiä,
kun muut asetukset on tehty.
Voit myös asettaa lähetystyypin suosikiksesi. Valitsemasi lähetystyyppi saa ensisijan kanavia
haettaessa ja sen löytämät kanavat näkyvät kanavaluettelon huipulla. Kun olet valmis, paina OK
jatkaaksesi.
Tässä kohtaa voit aktivoida esittelytilan (vaihtoehtoinen). Tämä valinta on tarkoitettu vain
myymäläkäyttöön. Kotikäyttöä varten suosittelemme asetusta Kotitila.
Kun ensiasetukset on tehty televisio alkaa hakea saatavilla olevia lähetyksiä valitsemiesi
lähetystyyppien mukaisesti.
Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, hakutulokset näkyvät ruudulla. Jatka painamalla
OK. Seuraavaksi Muokkaa kanavaluetteloa -valikko ilmestyy ruutuun. Voit muokata
kanavaluetteloa omien mieltymystesi mukaan tai painaa Menu-painiketta sulkeaksesi valikon ja
katsellaksesi televisiota.
Huomaa: Älä sammuta TV:tä esiasennuksen ollessa käynnissä.
2
Connect the antenna to your TV
3
Connect the TV to the mains socket
Insert the batteries into the Remote Control
1
Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside.
Observe the correct polarity (+/-) when inserting batteries
and replace the battery cover.
Quick Start Guide
To switch the TV on
4
Connect the power cord to a power source such as a wall
socket (220-240V AC, 50 Hz).
To switch on the TV from standby mode either:
Press the “Standby” button, Programme +/- or a numeric
button on the remote control.
Press the side function switch on the TV until the TV comes
on from standby.
GB
REAR SIDE OF THE TV
Aerial
or
Cable
39LED (580008)
SOURCESOURCE
Auto Setup procedure
6
PLEASE ENSURE BOTH UNITS ARE SWITCHED OFF
BEFORE CONNECTING. Use a HDMI to HDMI cable to
connect the two units together. To select the HDMI input,
press the Source button on the remote control. Each time it is
pressed the on-screen menu confirms your selection.
HDMI input
5
To HDMI connection
on the device
When the TV is operated for the first time, installation wizard will guide you through the process.
First, language selection screen will be displayed. Select the desired language and press OK.
On the following screens, set your preferences using the directional buttons.
About Selecting Broadcast Type
Digital Aerial: If this broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial
broadcasts after other initial settings are completed.
Digital Cable: If this broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed. According to your other preferences a
confirmation message may be displayed before starting to search. Select Yes and press OK to
proceed. To cancel operation, select No and press OK. You can select Network or set values such
as Frequency, Network ID and Search Step. When finished, press OK button.
Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.
Analogue: If Analogue broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue
broadcasts after other initial settings are completed.
Additionally you can set a broadcast type as your favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the
channel list. When finished, press OK to continue.
You can activate Store Mode (optional) option at this point. This option is intended only for store
use. It is recommended to select Home Mode for home use.
After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.
After all the available stations are stored, scan results will be displayed. Press OK to continue. The
Edit Channel List menu will be displayed next. You can edit the channel list according to your
preferences or press the Menu button to quit and watch TV.
Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation.
2
Koble antennen TV-en
3
Sett støpselet til TV-en i en stikkontakt
Sette inn batteriene i fjernkontrollen
1
Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type batterier. Vær
oppmerksom på riktig polaritet (+/-) når du setter batteriene
og setter tilbake batteridekselet.
Veiledning for å komme raskt i gang NO
Skru på TV-en
4
Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en
stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz).
For å slå TV på fra standbymodus, enten:
Trykk på "Standby"-knappen, Program +/- eller en
nummertast på fjernkontrollen.
Trykk på sidefunksjonsbryteren på TV-en til TVen kommer
på fra ventemodus.
BAKSIDEN AV TV-EN
Antenne
eller
Kabel
39LED (580008)
SOURCESOURCE
Automatisk konfigurasjonsprosedyre
6
VENNLIGST PÅSE AT BEGGE ENHETER ER SKRUDD AV
FØR TILKOBLING. Bruk en HDMI til HDMI-kabel for å koble de to
enhetene sammen. Trykk Source-knappen på fjernkontrollen for
å velge HDMI-inngang. Hver gang den trykkes vil menyen på
skjermen bekrefte ditt valg.
HDMI-inngang
5
Til HDMI-tilkobling
på enheten
Når TV-en brukes for første gang, vil installasjonsveilederen guide deg gjennom prosesen. Først vil
skjermen for valg av språk vises. Velg ønsket språk og trykk OK.
På de neste skjermbildene angir du preferansene dine ved bruk av pilknappene.
Om valg av kringskastingstype
Digital Antenne: Hvis søkealternativet for kringkasting er valgt, vil TV-en søke etter digitale
antennesendinger etter at de andre første innstillingene er gjort.
Digital Kabel: Hvis søkealternativet Kabel er valgt, vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger
etter at de andre første innstillingene er gjort. I henhold til dine andre preferanser kan det vises en
bekreftelsesmelding før du begynner å søke. Velg JA og trykk OK for å fortsette. For å avbryte
handlingen, trykk Nei og OK. Du kan velge Nettverk eller angi verdier slik som Frekvens,
Nettverks-ID og Søketrinn. Når du er ferdig, trykk på OK-knappe.
Merk: Søke varigheten vil variere avhengig av den valgt søketrinn.
Analog: Hvis søkealternativet Analog er valgt, vil TV-en søke etter analoge sendinger etter at de
andre første innstillingene er gjort.
Du kan også velge en kringskastingstype som favoritt. Utvalgte sendetyper vil bli prioritert under
søkeprosessen, og disse kanalene vil bli listet opp øverst på kanallisten. Når du er ferdig, trykk på
OK for å fortsette.
Du kan på dette tidspunktet aktivere alternativet Butikkmodus (valgfritt). Dette alternativet er kun
ment for butikkbruk. Det anbefales å bruke Hjemmemodus for hjemmebruk.
Etter at de første innstillingene er ferdige, vil TV-en vil begynne å søke etter tilgjengelige sendinger i
kringskastingstypene du har valgt.
Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret, vil søkeresultatene bli vist. Trykk OK for å fortsette. Rediger
kanalliste-menyen vil så bli vist. Du kan redigere kanallisten i henhold til preferansene dine eller
trykke på Menu-knappen for å avslutte og se på TV.
Merk: Ikke slå av TV-en mens du begynner første gangs installasjon.
2
Tilslut antennen til dit TV
3
Slut tv'et til en stikkontakt
Sæt batterierne i fjernbetjeningen
1
Indsæt to AAA/R3 batterier eller tilsvarende. Kontroller at
polariteten er korrekt (+/-), når du sætter batterierne i. Sæt
derefter batteridækslet på.
Hurtigvejledning
Sådan tændes TV'et
4
Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt
(220-240V, 50 Hz).
For at tænde TV et fra standbytilstand skal man enten:
Trykke på Standby knappen, Program +/- eller en
numerisk tast på fjernbetjeningen.
Trykke på funktionskontakten på siden af TV'et, indtil TV'et
tændes fra standby.
DK
TV'ETS BAGSIDE
Antenne
eller
Kabel
39LED (580008)
SOURCESOURCE
Automatisk indstillingsprocedure
6
SØRG FOR AT BEGGE ENHEDER ER SLUKKEDE, FØR
TILSLUTNING. Brug et HDMI-til-HDMI-kabel til at forbinde de
to enheder. Vælg HDMI-indgang,tryk på knappen SOURCE
på fjernbetjeningen. Hver gang der trykkes på knappen,
bekræfter skærmmenuen dit valg.
HDMI-indgang
5
Til HDMI-tilslutnung
på enheden
Når TV'et tændes første gang, vil installationguiden føre dig gennem processen. Først vises
skærmen til sprogvalg. Vælg det ønskede sprog og tryk på OK.
Indstil dine præferencer ved hjælp af retningsknapperne på den næste skærm.
Om valg af udsendelsestype
Digital antenne: Hvis antenne-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale
jordbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget.
Digitalkabel: Hvis udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale
kabelbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. I følge dine andre
præferencer, kan en bekræftelse blive vist, før du begynder at søge. Vælg JA og tryk på OK for at
fortsætte. Annuller handlingen ved at vælge NEJ og trykke på OK. Du kan vælge Netværk eller
indstille værdier som Frekvens, Netværks-ID og søgetrin. Når du er færdig, skal du trykke på
knappen OK.
Bemærk: Søgningsvarigheden varierer afhængig af det valgte søgetrin.
Analog: Hvis analog udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter analoge
udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget.
Derudover kan du indstille en udsendelse type som din favorit. Der vil blive givet prioritet til den
valgte udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne i den vil blive noteret øverst på
kanallisten. Tryk på OK knappen for at fortsætte.
Du kan aktivere butikstilstand (valgfri) på dette trin. Denne tilstand er kun beregnet til brug i
butikker. Det anbefales at vælge hjemmetilstand ved brug i hjemmet.
Efter at de indledende indstillinger er udført, vil TV'et begynde at søge efter tilgængelige
udsendelser blandt de valgte udsendelsestyper.
Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt, vises scanningsresultaterne på skærmen. Tryk på
OK for at fortsætte. Rediger Kanalliste-menuen vil derefter blive vist. Du kan redigere kanallisten
efter dine ønsker eller tryk på Menu-knappen, for at forlade og se TV.
Bemærk: Sluk ikke for TV'et under førstegangsinstallationen.
50420671
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
muilla kielillä
- English: Salora 32LED-K Quick start guide
- svenska: Salora 32LED-K Snabbstartsguide
- dansk: Salora 32LED-K Hurtig start guide