33
Connecting the speakers
22
Operating your remote control
55
Basic operation
44
Power on
Tip:Tip:
QSG-L10CDI13E-130624V2
You will nd that there are many exciting features available.
To get to know all these features, please take some time to read the
instruction manual provided.
LINE IN
USB
+
VOLUME
5V ---
500mA
LINE IN
USB
+
VOLUME
5V ---
500mA
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PRO G
MEN U
ENTER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
R L
FM ANT
VIDEO OUT
R L
FM ANT
VIDEO OUT
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR O G
ME N U
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR OG
ME NU
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
SOURCE
This unit is designed to operate with an AC 100-240V ~50/60Hz power supply.
Connecting to the Mains Socket
Connect the mains cable at the rear of the main unit to the
mains socket.
Switching the Unit ON
Press the STANDBY button on the unit or the remote
control to switch the unit on.
The remote control requires two AAA size batteries (not included).
1. Press and slide the back cover to open the battery compartment of the
remote control.
Connect the speaker cables at the back of the speakers to the speaker out (L/R)
sockets at the rear of the unit.
Install the batteries correctly by following the polarity (+ and -)
indications in the battery compartment.
Ensure all the cables to the main unit are disconnected before
installing or removing the base stand.
To the mains
socket
Press the button on the unit or the SOURCE button repeatedly to switch between
CD, USB, FM, LINE IN and iPod modes. The selected mode will show on the display.
CD USB
iPod LINE IN
FM
2. Insert two AAA size batterues.
Make sure the (+) and (-) ends of the batteries match the (+) and (-) ends
indicated in the battery compartment.
3. Close the battery compartment cover.
Thank you for purchasing your new Logik Micro Hi-Fi System.
Please follow this quick start guide for a successful rst time set up.
We recommend that you spend some time reading the instruction manual in order to
fully understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep the instruction manual for
future reference.
Quick Start Guide
L10CDI13E
GB
Micro Hi-Fi System with
Docking for iPod/iPhone
11
Unpacking
Monitor Video Cable
Quick Start Guide
Remote Control
(with battery)
Instruction Manuall
DVD Player
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please
do so according to any local regulations.
The following items are included:
L10CDI13E_QSG_130624_candice.pdf 1 24/06/2013 3:39 PM
33
Koble til høyttalerne / Anslutning av högtalarna
11
22
Bruke ernkontrollen / Använda din ärrkontroll
55
Elementær betjening / Grundläggande handhavande
44
Strøm på / Strömförsörjning
L10CDI13E
7” bærbar dobbel DVD-spiller
Hurtigstartguide
NO
Mikro-Hi-Fi-system med dockning för iPod/iPhone
Snabbstartguide
SE
LINE IN
USB
+
VOLUME
5V ---
500mA
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PRO G
MEN U
ENTER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
R L
FM ANT
VIDEO OUT
R L
FM ANT
VIDEO OUT
LINE IN
USB
+
VOLUME
5V ---
500mA
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR O G
ME N U
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
SOURCE
Pakke opp / Packa upp
QSG-L10CDI13E-130624V2
1 2 3
1 2
4
65
Takk for at du kjøpte nytt Logik Mikro Hi-Fi-system.
Følg denne hurtigstartguiden for riktig oppsett den første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjo-
nene den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
55
11
22
44
33
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR OG
ME NU
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
Tips:Tips:
1 2 3
4 5 6
1
2
3
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering
hvis du kaster emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
DVD-spiller Monitor Fjernkontroll (med batteri)
Videokabel Bruksanvisning Hurtigstartguide
Bruke ernkontrollen
Fjernkontrollen trenger to batterier av AAA-størrelse (ikke vedlagt).
Trykk og skyv bakdekslet for å åpne batterirommet på ernkontrollen.
Sett inn to batterier av AAA-størrelse.
Pass på at batteripolene (+) og (−) matcher avmerkingene (+) og (−) i batterirommet.
Lukk batteriromdekslet.
Sett batteriene korrekt inn ved å følge polariteten (+ og −) som
indikert i batterirommet.
Koble til høyttalerne
Høyttalerkablene fra baksiden av høyttalerne, kobles til høyttalerkontaktene (L = venstre / R = høyre) på
baksiden av systemet.
Strøm på
Elementær betjening
Denne enheten har mange spennende funksjoner å by på.
Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse
funksjonene.
Trykk på -knappen på enheten eller gjentatte ganger på KILDE-knappen for å veksle mellom CD-, USB-, FM-,
LINJE INN- og iPod-modus. Den valgte modusen vises på skjermen.
CD USB
iPod LINE IN
FM
Denne enheten er konstruert for 100–240V vekselstrøm ved 50/60Hz.
Koble til stikkontakten
Koble strømledningen på baksiden av hovedenheten til stikkontakten.
Skru enheten PÅ
Trykk på VENTEMODUS -knappen på enheten eller på ernkontrollen for å slå
på enheten.
55
11
22
44
33
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR OG
ME NU
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
Tips:Tips:
1 2 3
4 5 6
1
2
3
Tack för att du köpt ditt nya Logik mikro-Hi-Fi-system.
Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig
förståelse för dess egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen för
framtida bruk.
Packa upp
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om du kasserar det, följ lokala
föreskrifter.
Följande delar medföljer:
DVD-spelare Monitor Fjärrkontroll (med batteri)
Videokabel Bruksanvisning Snabbstartguide
Använda din ärrkontroll
Fjärrkontrollen kräver två AAA-batterier (medföljer ej).
Tryck på och skjut bakre locket för att öppna batterifacket på ärrkontrollen.
Sätt in två AAA batterier.
Se till att lägga in batteriet så att polerna (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket.
Stäng batterilocket.
Sätt in batterierna korrekt enligt polaritetsindikeringarna (+
och -) i batterifacket.
Anslutning av högtalarna
Anslut högtalarkablarna på baksidan av högtalarna till högtalaruttagen (V/H) på baksidan av enheten.
Strömförsörjning
Grundläggande handhavande
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner.
Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom den medföljande handboken.
Tryck på knappen på enheten eller SOURCE knappen upprepade gånger för att växla mellan CD, USB, FM,
LINE IN och iPod lägena. Det valda läget kommer att visas på displayen.
CD USB
iPod LINE IN
FM
Den här enheten är avsedd att drivas med 100-240V ~50/60Hz växelström.
Anslutning till eluttaget
Anslut nätsladden på huvudenhetens baksida till eluttaget.
Starta enheten
Tryck på STANDBY knappen på enheten eller på ärrkontrollen för att slå på enheten.
L10CDI13E_QSG_130624_candice.pdf 2 24/06/2013 3:39 PM
33
Kaiuttimien liittäminen / Tilslutning af højtalerne
11
22
Kaukosäätimen käyttö / Brug af ernbetjening
55
Peruskäyttö / Grundlæggende anvendelse
44
Virran kytkeminen päälle / Opstart
55
11
22
44
33
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR OG
ME NU
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
Tips:Tips:
1 2 3
4 5 6
1
2
3
Kiitos, kun valitsit uuden Logik Mikro-Hi-Fi-järjestelmän.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen
tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
Pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten
säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
DVD-soitin Näyttö Kaukosäädin (pariston kanssa)
Videokaapeli Käyttöopas Pikaopas
Kaukosäätimen käyttö
Kaukosäädin toimii kahdella AAA-kokoisella paristolla (eivät kuulu toimitukseen).
Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron.
Asenna kaksi AAA-paristoa.
Varmista, että paristojen (+)- ja ( - )-napa vastaavat paristolokeron (+)- ja ( - )-napamerkintöjä.
Sulje paristolokeron kansi.
Asenna paristot oikein napaisuusmerkkien (+ ja -) mukaisesti
paristolokeroon.
Kaiuttimien liittäminen
Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit laitteen takana oleviin kaiutinlähtö (V/O) -liitäntöihin.
Virran kytkeminen päälle
Peruskäyttö
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Käytä hieman aikaa kaikkiin näihin ominaisuuksiin tutustumiseen lukemalla toimitukseen
kuuluva käyttöopas.
Paina liaitteen painiketta tai LÄHDE-painiketta toistuvasti vaihdaaksesi CD-, USB-, FM-, LINJA SISÄÄN ja
iPod-tilojen välillä. Valittu tila tulee näkyviin näyttöön.
CD USB
iPod LINE IN
FM
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi AC 100–240 V:n 50/60 Hz:n verkkovirralla.
Pistorasiaan liittäminen
Liitä päälaitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan.
Laitteen kytkeminen päälle
Kytke laite päälle painamalla laitteen tai kaukosäätimen VALMIUSTILA-painiketta .
LINE IN
USB
+
VOLUME
5V ---
500mA
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PRO G
MEN U
ENTER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
R L
FM ANT
VIDEO OUT
R L
FM ANT
VIDEO OUT
LINE IN
USB
+
VOLUME
5V ---
500mA
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR O G
ME N U
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
SOURCE
Pakkauksesta purkaminen / Udpakning
QSG-L10CDI13E-130624V2
1 2 3
1 2
4
65
55
11
22
44
33
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR OG
ME NU
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
Tip:Tip:
1 2 3
4 5 6
1
2
3
Tak for købet af dit nye Logik Micro Hi-Fi-system.
Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner
fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
Udpakning
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til lokale
regler.
Følgende dele er inkluderet:
Dvd-afspiller Skærm Fjernbetjening (med batteri)
Videokabel Brugervejledning Startvejledning
Brug af ernbetjening
Fjernbetjeningen skal bruge to AAA batterier (medfølger ikke).
For at åbne ernbetjeningens batterirum, skal du trykke og skubbe ernbetjeningens bagdæksel.
Isæt to AAA batterier.
Batteriernes (+) og (-) -ender skal passe med (+) og (-) -enderne, der er angivet i batterikammeret.
Sæt låget tilbage på batterikammeret.
Isæt batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne
(+ og -) i batterirummet.
Tilslutning af højtalerne
Forbind højttalerkablerne fra højttalernes bagside til Højttalerudgangene (V/H) bag på enheden.
Opstart
Grundlæggende anvendelse
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner.
For at lære alle disse funktioner at kende, bedes du venligst bruge lidt tid på at læse den
medfølgende brugsvejledning.
Tryk gentagne gange på knappen på enheden, eller på SOURCE knappen, for at skifte mellem cd, USB, FM,
LINE IN and iPod. Den valgte funktion vises på skærmen.
Cd USB
iPod LINE IN
FM
Denne enhed er beregnet til drift med en AC 100-240V ~50/60Hz strømforsyning.
Tilslutning til stikkontakten
Forbind el-ledningen bag på hovedenheden til stikkontakten.
Sådan TÆNDER du for enheden
Tryk på STANDBY-knappen på enheden eller på ernbetjeningen for at tænde for den.
L10CDI13E
iPod/iPhone-telakalla varustettu mikro-Hi-Fi-järjestelmä
Pikaopas
FI
Micro Hi-Fi-system med dock til iPhone/iPod
Startvejledning
DK
L10CDI13E_QSG_130624_candice.pdf 3 24/06/2013 3:39 PM
33
Připojení reproaduktorů / Pripojenie reproduktorov
11
22
Použití dálkového ovládání / Používanie diaľkového ovládača
55
Základní ovládání / Základná prevádzka
44
Zapnutí / Zapnutie
LINE IN
USB
+
VOLUME
5V ---
500mA
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PRO G
MEN U
ENTER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
R L
FM ANT
VIDEO OUT
R L
FM ANT
VIDEO OUT
LINE IN
USB
+
VOLUME
5V ---
500mA
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR O G
ME N U
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
SOURCE
Vybalení / Vybalenie
QSG-L10CDI13E-130624V2
1 2 3
1 2
4
65
55
11
22
44
33
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR OG
ME NU
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
Tips:Tips:
1 2 3
4 5 6
1
2
3
Děkujeme, že jste zakoupili nový mikro Hi-Fi systém Logik.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se
všemi funkcemi, které přístroj nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné
budoucí použití.
Vybalení
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je zlikvidujete, prosíme abyste dodrželi místní
předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
Přehrávač DVD Monitor Dálkové ovládání (s baterií)
Video kabel Návod k obsluze Stručná příručka
Použití dálkového ovládání
Do dálkového ovladače je třeba vložit dvě baterie velikosti AAA (nejsou součástí dodávky).
Stiskněte a posuňte zadní víčko a získáte přístup do prostoru pro baterie dálkového ovládání.
Vložte dvě baterie velikosti AAA.
Dodržte polaritu podle značek (+) a ( - ) na bateriích a (+) a ( - ) v prostoru pro baterie.
Zavřete víčko prostoru pro baterie.
Při vkládání baterií dodržujte značky polarity (+ v –) v prostoru
pro baterii.
Připojení reproaduktorů
Připojte kabely na zadní straně reproduktorů k zásuvkám Výstup reproduktoru (L/P) na zadní straně přístroje.
Zapnutí
Základní ovládání
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí.
Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst úplný návod k použití, který je
součástí dodávky televizoru.
Tlačítky na přístroji nebo opakovaným stiskem tlačítka SOURCE přepněte na vstup CD, USB, FM, LINE IN
nebo iPod. Vybraný režim se zobrazí na displeji.
CD USB
iPod LINE IN
FM
Tento přístroj je navržen na napájení 100 - 240 Vstř ~ 50/60 Hz.
Připojení do zásuvky na stěně
Připojte napájecí kabel na zadní straně přístroje kelektrické zásuvce.
Zapnutí přístroje
Stisknutím tlačítka STANDBY na přístroji nebo na dálkovém ovladači zapněte přístroj.
55
11
22
44
33
1
STANDBY
MUTE
2 3
4 5 6
7 8 9
PR OG
ME NU
EN TER
ALB-
ALB+
0
10+
TUN-
VOL- VOL+ SOURCE
AUTO/STOPRANDOMREPEATINTRO
SLEEP
EQ MEMORY
VIDEO
SELECT
ST/MONO
TUN+
M+
M-
Tips:Tips:
1 2 3
4 5 6
1
2
3
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový mikro Hi-Fi systém Logik.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky
prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na
obsluhu pre potreby v budúcnosti.
Vybalenie
Z jednotky odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Pri jeho likvidovaní postupujte podľa
miestnych predpisov.
Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:
DVD prehrávač Monitor Diaľkový ovládač (s batériou)
Kábel na prenos obrazového signálu Návod na obsluhu Stručný návod na používanie
Používanie diaľkového ovládača
Do diaľkového ovládača sa vkladajú dve batérie veľkosti AAA (nie sú súčasťou).
Priehradku pre batériu na diaľkovom ovládači otvorte zatlačením a posunutím zadného krytu.
Vložte dve batérie veľkosti AAA.
Póly batérie s označením (+) a (-) sa musia zhodovať s označením (+) a (-) v priehradke na batérie.
Založte kryt priehradky na batérie.
Pri zakladaní batérií dodržte vyznačenie správnej polarity (+ a -)
na kryte priehradky pre batérie.
Pripojenie reproduktorov
Káble reproduktorov, ktoré vychádzajú zo zadnej strany reproduktorov, zapojte do zásuviek konektorov
výstupu (Ľ/P) na zadnej strane jednotky.
Zapnutie
Základná prevádzka
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vzrušujúcich funkcií.
Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie dodaného návodu.
Opakovaným stláčaním tlačidla na jednotke alebo tlačidla SOURCE (Zdroj) môžete prepínať medzi
režimami CD, USB, FM, LINE IN a iPod. Na displeji bude zobrazený vybraný režim.
CD USB
iPod LINE IN
FM
Táto jednotka je navrhnutá pre napájanie striedavým prúdom 100 – 240 V, ~50/60 Hz.
Zapojenie do elektrickej zásuvky
Napájací kábel na zadnej strane hlavného zariadenia zapojte do elektrickej zásuvky.
Zapnutie jednotky
Jednotku zapnite stlačením tlačidla STANDBY (Pohotovostný režim) na jednotke
alebo na diaľkovom ovládači.
L10CDI13E
Mikro hi- systém se základnou pro iPhone/iPod
Stručná příručka
CZ
Mikro Hi-Fi systém s dokovaním pre iPod/iPhone
Stručný návod na používanie
SK
L10CDI13E_QSG_130624_candice.pdf 4 24/06/2013 3:39 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
muilla kielillä
- English: Logik L10CDI13E Quick start guide
- čeština: Logik L10CDI13E Rychlý návod
- svenska: Logik L10CDI13E Snabbstartsguide
- dansk: Logik L10CDI13E Hurtig start guide
- slovenčina: Logik L10CDI13E Stručná príručka spustenia
Muut asiakirjat
-
Hitachi AXM949E Pikaopas
-
Panasonic SCHC28EC Omistajan opas
-
Yamaha RX-V671 Omistajan opas
-
Philips DCM3160/12 Pikaopas
-
-
Panasonic SC-PMX5 Omistajan opas
-
Yamaha RX-A2020 Ohjekirja
-
Yamaha RX-A3010 Omistajan opas
-
Yamaha V2075 Omistajan opas
-
Fatman iTube ValveDock Carbon Edition 2 Ohjekirja