Haier HW90-B14979 Ohjekirja

SV

HW80-B14979

HW90-B14979

HW100-B14979

HW120-B14979

Användarmanual

Tvättmaskin

SV

Tack

2

Legend

Varning - Viktig säkerhetsinf

ormation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Avf

all

Hjälp till at

t sk

ydda miljön och människors hälsa. Lägg

förpackningen i lämplig container för att återvinna den.

Hjälp till att återvinna elektriska och elektroniska appa-

rater. Släng inte apparater som är märkta med denna

symbol i hushållsavfallet. Lämna produkten på din loka-

la återvinningsanläggning eller kontakta ditt kommu-

nala kontor.

Tack f

ör ditt köp av vår produkt.

Läs igenom

bruksanvisningen noggrant innan du använder den här apparaten. Instruktio-

nerna innehåller viktig information som hjälper dig få ut det bästa ur apparaten och en sä-

kerställa säker och korrekt installation, användning och underhåll.

Förvara bruksanvisningen på en praktisk plats så du alltid kan hänvisa till den för säker och

korrekt användning av apparaten.

Om du säljer apparaten, ger bort den eller lämnar kvar den när du yttar, se till att du även

ger den här bruksanvisningen till nya ägaren så att den nya ägaren kan bli bekant med ap-

paraten och säkerhetsanvisningarna.

VARNING!

Risk för sk

ada eller kvävning!

Koppla ur apparaten från elnätet. Klipp av nätsladden och släng den. Ta bort regeln på

luckan för att förhindra att barn och husdjur stängs in i apparaten.

SV

Innehåll

1-Säk

erhetsinformation

....................................................................................................................4

2-Produktbeskrivning .........................................................................................................................7

3-Kontr

ollpanelen

................................................................................................................................8

4-Progr

am

.............................................................................................................................................12

5-Förbrukning .......................................................................................................................................13

6-Daglig användning ...........................................................................................................................14

7-Miljövänlig tvätt ................................................................................................................................19

8-Vård och r

engöring

..........................................................................................................................20

9-Felsökning .........................................................................................................................................23

10-Installation .......................................................................................................................................27

11- Teknisk specik

ation

....................................................................................................................31

12- Kundservic

e

...................................................................................................................................32

3

1-Säkerhetsinf

ormation

SV

4

Innan du slår på apparaten för f

örsta gången, läs följande säker-

hetsanvisningar!

VARNING!

Före f

örsta användningen

▶ Se till att det int

e nns några transportskador.

▶ Se till att alla tr

ansportbultar är borttagna.

▶ Ta bort allt förpackningsmat

erial och förvara det utom räckhåll

för barn.

▶ Hantera alltid appar

aten med minst två personer eftersom den

är tung.

Daglig användning

▶ Den här utrustningen kan användas av barn ifr

ån 8 år och uppåt,

samt personer med nedsatt sensorisk eller mental kapacitet,

eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har övervakning

och får instruktioner angående säker användning av utrustning-

en, samt förstår farorna med användning av utrustningen.

▶ Håll barn under 3 år borta från apparat

en, om de inte ständigt

övervakas.

▶ Barn ska inte lek

a med apparaten.

▶ Låt inte barn eller husdjur komma när

a apparaten när luckan är

öppen.

▶ Förvara tvättmedel ut

om räckhåll för barn.

▶ Dra upp blixtlås, f

äst lösa trådar och ta hand om små föremål för

att förhindra att tvätten trasslas ihop. Om nödvändigt, använd

en lämplig väska eller nät.

▶ Rör inte eller använd int

e apparaten när du är barfota eller har

blöta eller fuktiga händer eller fötter.

▶ Täck inte över eller inneslut int

e apparaten under drift eller efter-

åt för att tillåta fukt att avdunsta.

▶ Placera int

e tunga föremål eller fukt- eller värmekällor ovanpå

apparaten.

▶ Använd/förvara int

e lättantändliga rengöringsmedel eller kem-

tvättmedel i närheten av apparaten.

▶ Använd inga lättantändliga spra

yer i närheten av apparaten.

▶ Tvätta inte någr

a kläder som behandlats med lösningsmedel i

apparaten utan att tidigare ha torkat dem i luften.

SV

1-Säkerhetsinf

ormation

5

VARNING!

Daglig anv

ändning

▶ Ta inte bort eller sät

t i kontakten i närvaro av brännbar gas

▶ Tvätta inte sk

umgummi eller svampliknande material.

▶ Tvätta inte tvät

t som är förorenad med mjöl.

▶ Öppna inte tvättmedelslådan under någon tvät

tcykel.

▶ Rör inte vid dörr

en under tvättprocessen, det blir varmt.

▶ Öppna inte dörren om vat

tennivån är synlig över hålen.

▶ Tvinga inte dörren at

t öppna. Dörren är monterad med en själv-

låsande enhet och kommer att öppnas strax efter tvättproce-

duren är slut.

▶ Stäng av apparat

en efter varje tvättprogram och innan du utför

något rutinunderhåll och koppla ur apparaten från elnätet för att

spara el och för din säkerhet.

▶ Håll i kontakten, int

e i kabeln, när du kopplar ur apparaten.

Underhåll / rengöring

▶ Se till att barn övervak

as om de utför rengöring och underhåll.

▶ Koppla ur apparat

en från elnätet innan du utför något rutinun-

derhåll.

▶ Håll nedre delen av luckglaset r

ent och öppna luckan och tvätt-

medeslådan om apparaten inte används för att förhindra lukt.

▶ Använd inte vatt

enspray eller ånga för att rengöra apparaten.

▶ Byt endast ut en skadad nätsladd hos tillverk

aren, dess service-

agent eller liknande kvalicerade personer för att undvika fara.

▶ Försök inte at

t reparera apparaten själv. Vid reparation, kontakta

vår kundservice.

Installation

▶ Apparaten sk

a placeras på en väl ventilerad plats. Se till att luck-

an kan öppnas helt på platsen.

▶ Installera aldrig apparat

en utomhus på ett fuktigt ställe eller i

ett område som kan vara utsatt för vattenläckor som under

eller i närheten av ett tvättställ. I händelse av en vattenläcka ska

strömförsörjningen kopplas ifrån och låt maskinen torka natur-

ligt.

1-Säkerhetsinf

ormation

SV

6

Avsedd användning

Denna apparat är endast avsedd för tvätt av maskintvättbara kläder i

maskinen. Följ alltid anvisningarna på etiketten på varje plaggetikett.

Den är uteslutande avsedd för hushållsbruk i huset. Den här inte

avsedd för kommersiellt eller industriellt bruk.

Ändringar eller modieringar i enheten tillåts inte. Oavsiktlig använd-

ning kan orsaka risker och förlust av alla garanti- och anspråksan-

språk.

V

ARNING!

Installation

▶ Installer

a eller använd appar

at

en endast om temperaturen är

över 5 °C.

▶ Plac

er

a int

e apparaten direkt på en matta, eller nära en vägg eller

möbel.

▶ Installer

a inte appar

aten i direkt solljus eller nära värmekällor (t.ex

spisar, element).

▶ K

ontr

oller

a att de elektriska uppgifterna på typskylten överens-

stämmer med strömförsörjningen. Om inte, kontakta en elektri-

ker.

▶ Använd inte adaptrar med er

a kontakter och förlängningska-

blar.

▶ S

e till at

t endast den lever

erade elektriska kabeln och slangen

används.

▶ Se till att int

e skada den elektriska kabeln och kontakten. Om den

är skadad ska den bytas ut av en elektriker.

▶ Använd et

t separ

at jor

dat uttag för strömförsörjningen som är

lättillgänglig efter installationen. Apparaten måste vara jordad.

Endast för Storbritannien: Enhetens strömkabel är utrustad

med en 3-kabel (jordad) kontakt som passar ett standard 3-ka-

bel (jordat) uttag. Klipp eller demontera aldrig det tredje stiftet

(jordningen). När apparaten har installerats bör kontakten vara

tillgänglig.

▶ Se till att slangf

ogar och anslutningar är fasta och att det inte

nns något läckage.

SV

2-Pr

oduktbeskrivning

7

2.1 Bild på apparaten

Främre (g. 2-1): B

akre sida (Fig. 2-2):

7

5

6

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp

.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40

-60Express 15

Delicate

Taches

Séchage

Fin différée

i-Refresh

Rinçage + Essorage

Temp.

Essorage

Coton Synthétique Laine Séchage

Rapide

Lavage et

séchage

MixteBébé Coton

Couette

Eco 40-60Coton 20

Délicat

Express

15 min

i-REFR

ESH

525 DRUM

3-Control panel

EN

Note : Acoustic signal

In following cases, an acoustic signal is no sounds by default:

▶ when pressing a button

▶ when turning the programmes selec

tor

▶

at the end of programme

The acoustic signal can be selected if necessary ; see DAILY USE(see P17 6.13).

1

“Power” button

2

Programme selector

3

Display

3.1 ”Power” button

3.2 Programme selector

3.3 Display

Touch this button (Fig. 3-2) gently to switch on, the

display is shining, the indicator of the “Start/Pause”

button is ﬂashing. Press it again for about 2 seconds

to switch

By turning the knob (Fig. 3-3) one of 14 programmes

can be selected, related LED will light up, its default

settings will be displayed.

The display (Fig. 3-4) shows following information:

Washing time

▶

End time delay

▶

Error codes and service information

▶

Function buttons and “Start/Pause“ button

activated after a while machine will shut down auto-

matically.

Detergent /Softener drawer4

5

Function buttons

6

“Start/Pause“ button

3-2

3-3

3-4

Stain removal

Delay

Steam

Extra Rins e

Speed

Temp.

St

ain

removal S tea m

Temp.

SpeedExtra R ins e

REFR

E

SH

525 DRUM

3

1

4

2

2.2 Tillbehör

Kontrollera tillbehör och litteratur i enlighet med den här listan (Bild:2-3):

Inloppss-

lang-monte-

ring

6 Blankplug-

gar

Dränerings

-

slangs fäste

Bullerre-

ducerings

kuddar

Användar-

manual

Garanti-kort

Obs:

På grund av tekniska förändringar och olika modeller kan illustrationerna i följande kapi-

tel skilja sig från din modell.

2-3

2-1

2-2

1 Lådan för tvättme-

del/

mjukmedel

2 Bänkskiva

3 Programväljar

e

4

Panel

5 Dörr för tvät

t-

maskin

6

Service ik

7 Justerbara

f

ötter

1

Järnstång (I1-I2)

2 Transportbultar (T1-

T4)

3

Bakre väggför

stärkning

4

Nätkabel

5 Avloppsslang

6 Vatten inloppsventil

7 Bakre väggarmeringsskruvar

2x

I1

R5

R9 R10

R6

R7

R8

1 Iron bar (I1 - I2)

2-2

1 2 4 5 6 73

2x

(HW90/100/120-...)

(R1-R10)

(HW90/100/120-...)

3-Kontrollpanelen

SV

Stain remova l S team

T emp.

SpeedEx tra Ri nse

REFRESH

525 DRUM

4 2

3 1

6

5

8

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp

.

Taches

Séchage

Fin différée

i-Refresh

Rinçage + Essorage

Temp.

Stain removal

Delay

Steam

Extra Rinse

Speed

Temp.

1 ”Ström”-knapp

2

Programväljar

e

3

Display

4 Tvättmedel/Mjukgör

are låda

3.1 ”Ström”-knapp

Tryck

försiktigt på den här knappen (g. 3-2) för att slå

på, displayen lyser, indikatorn för knappen "Start / paus"

blinkar. Tryck på den igen i ca 2 sekunder för att stänga

av. Om inget panelelement eller program aktiveras ef-

ter ett tag stängs maskinen automatiskt av.

3.2 Progr

amväljare

Genom att vrida vredet (Fig. 3-3) k

an ett av 14 pro-

gram väljas, den motsvarande LED:en tänds, dess

standardinställningar visas.

3.3 Display

Displayen (bild 3-4) visar f

öljande information:

▶ Tvätt tid

▶ Sluttidsför

dröjning

▶ Felkoder och serviceinf

ormation

▶ Funktionsknappar och knappen ”Start/Paus ”

5 Funktionsknappar

6 ”Start/Paus” knapp

Anmärkning: Akustisk signal

I följande fall ljuder en akustisk signal:

▶ när du trycker på en knapp

▶ när du vrider programväljaren

▶ vid slutet av programmet

Den akustiska signalen kan avmarkeras vid behov; se DAGLIG ANVÄNDNING (se P18

6.13).

ol panel

Stain remova l Stea m

Temp.

SpeedEx tra Ri nse

6

5

3-2

3-1

3-3

3-4

SV

3-Kontrollpanelen

9

3.5 Funktionsknappar

Funktionsknapparna (bild 3-6) möjliggör ytt

erligare-

åtgärder i det valda programmet innan programmet

startar. De relaterade indikatorerna visas.

Genom att stänga av enheten eller ställa in ett nytt

program blir alla alternativ inaktiverade.

Om en knapp har era alternativ kan du välja önskat

alternativ genom att trycka på knappen i följd.

Genom att trycka på knapparna, när det lyser svagt

är funktionen inte markerad; när den lyser starkt är

funktionen vald.

3.5.1 Funktionsknapp ”Fördröjning ”

Tryck på den här knappen (bild 3-7) för att starta

programmet

med en fördröjning. Fördröjning av sluttid kan ökas i

steg på 30 minuter från 0,5-24 timmar (läggs till tid för

den ursprungliga programtiden). Till exempel visning

av

6:30 innebär att slutet av programcykeln kommer att

vara om 6 timmar

och 30 minuter. Tryck på knappen ”Start/Paus” för att

aktivera tidsfördröjningen. Det är inte tillämpligt på

program “Centrifugering“,

“Fräsha upp“ och Eco 40-60.

Obs: Fabriksinställningar

För att få bästa r

esultat i varje program har Haier väldenierade specika standardin-

ställningar. Om det inte nns några speciella krav rekommenderas standardinställning-

arna.

Obs: Flytande tv

ättmedel

Om du använder ytande tvät

tmedel rekommenderas det att inte aktivera sluttidsför-

dröjningen.

3.4 Lådan för tv

ättmedel

Öppna dispenser låda, då kan följande k

omponenter

ses (bild 3-5):

1: Avdelning för pulver eller ytande tvättmedel

2: Flik för val av tvättmedel, lyft upp den för pulvertvätt-

medel,

håll den nere för 

ytande tvättmedel.

3: Fack för desinfektionsmedel.

4: Fack för mjukmedel.

5: Lås iken, tryck ner den för att dra ut dispenserlådan,

se handboken för tvättmedel (se P12). För rekommen-

dationen om vilken typ av tvättmedel som lämpar sig

för de olika tvätttemperaturerna, se handboken för

tvättmedel (se P12).

3-7

Contr

Stain removal

Delay

Steam

Extra Rinse

Speed

Temp.

Outdoor

Spin

Cotton

Synthetics

Wool

Express 15 ’

Refresh

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Delicate

Fast

REFRESH

°C

60

40

°C

3.5.1

3.5.2

3.5.3

3.5.6

3.5.5 3.5.4

3.5.7

3-6

3-5

1

2

5

3

4

3-5

Delay

3-Kontr

ollpanelen

SV

10

3.5.2-funktionsknapp ” ”

Denna funktion (g 3-8) int

ensierar olika

tvätttider. Det är Inte alla program som kan välja den

här funktionen. Se P11 för program som kan välja den

här funktionen.

3.5.3-Funktionsknapp ”Temp.”

Tryck på den här knappen (bild 3-9) för att ändra

tvätttemperaturen för programmet. Om inget värde

är upplyst kommer inte vattnet att värmas upp.

3-8

3-9

I-time

Temp.

Delay

Extra Rinse

Fin différée

Rinçage +

Essorage

Extra R

inse

3.5.4 Funktionsknapp ”Hastighet”

T

ryck på den här knappen (Fig. 3-10) för att ändra el-

ler avmarkera centrifugering i programmet.. Om inget

värde är upplyst i displayen (”0”) kommer tvätten inte

att centrifugeringeras.

3.5.5 ”Extra sköljning ”-knappen

Tryck på den här knappen (bild 3-11) för att skölja

tvätten mer intensivt med färskvatten. Detta rekom-

menderas för personer med en känslig hud. Genom

att trycka på knappen era gånger kan en till tre ytter-

ligare cykler väljas. De visas i displayen med P—1/P—

2/P—3.

3.5.7 Knappen ”Fläckborttagning ”

Tryck på den här knappen (bild 3-13) för att välja speci-

alfunktioner för äckar. Symbolerna förklaras i följande

tabell

3.5.6 ”Ång”-knappen

Tryck på den här knappen (Fig. 3-12). Ångprogrammet

kan väljas. För program med ångfunktionen är indika-

torn grön och indikatorn i mitten av ratten är på. Du

kan välja om du vill ha den här funktionen när program

"Bomull, syntet, blandning, barnvård" används. Ångt-

vätt ikonen tänds när du använder ångtvätt funktio-

nen.

3-10

3-11

3-10

Speed

3-12

Steam

3-13

Stain removal

3-12

3-13

Gräs

Jord

Vin

Blod

Mjölk

Juice

SV

3-Kontr

ollpanelen

11

3.6 Knappen ”Start

/Paus ”

Try

ck på den här knappen (bild 3-14) försiktigt för att

starta eller avbryta programmet som visas. Under pro-

graminställningen och under programkörning lyser lys-

dioden ovanför knappen eller om programkörningen

har blivit avbruten blinkar den.

3.7 Barnlås

At

t välja ett program och sedan starta, tryck på

knappen "Speed" och "Start / Pause" (Fig. 3-15) i 3

sekunder samtidigt för att blockera alla panelelement

mot aktivering, paneldisplay

. För att låsa upp, try

ck

igen på de två knapparna. Barnlåsindikatorn tänds när

barnlåset fungerar. Funktionen är valfri när maskinen

är igång

Displayen visar cLot (bild 3-16) om en knapp trycks in

när barnlåset är aktiverat. Förändringen körs inte.

3-14

Speed

3-15

3-16

3-14

3-15

3-16

4-Program

SV

12

* Vatten värms inte upp.

1)

Välj tvätttemperatur på 90 °C endast för särskilda hygienkrav.

2)

Minska mängden tvättmedel eftersom programmets varaktighet är kort.

3)

Använd inte kemisk reaktion med tvättmedel.

ändamål.

Max. belastning

1)

Temperatur

Förinställd

-

gurerings

hastighet

i rpm

Funktion

i kg

in °C

2)

Förinställning

I-tid

Ånga

Extra sköljning

Dröjsmål

Fläckborttagning

Program

valbart

område 1 2 3 Tyg typ

8/9/10/12 * till 90 40

•

º º

Bomull 1400

• • • • •

4/4.5/5/6 * till 60 40

•

º º

Syntetiska el-

ler blandade

tyger

1200

/

• • • •

4/4.5/5/6 * till 40 30

•

º

/

Påslakan 800

•

/

• •

/

2/2.5/2.5/3 * till 40 *

•

º

/

Maskintvätt-

bart tyg av

ull eller med

ullinnehåll

800

•

/

• •

/

2/2.5/2.5/3 * till 30 30

•

º

/

Delikat tvätt

och silke

600

/ /

• •

/

4/4.5/5/6 * till 40 30

•

º º

Bomull 1000

•

/

• •

/

1 / /

/

Bomull/Syntet 0

/ /

/ / /

4/4.5/5/6 *till 90

40

•

º º

Bomull/Syn-

tet

1000

• • • •

/

4/4.5/5/6 * till 60 30

•

º º

Lätt smutsig

blandad tvätt

av bomull och

syntet

1000

• • • • •

2)

1 * till 40

*

•

º º

Bomull/Syntet 1000

•

/

• •

/

4/4.5/5/6 * till 40 40

•

º º

Bomull/Syntet 1000

/

• •

/

8/9/10/12

/ / / / /

Alla tyger 1000

/ / / / /

8/9/10/12 * till 20 20

•

º º

Bomull 1000

•

/

• •

/

8/9/10/12

/ /

•

º º

/

1400

/ / / / /

3

2

1

2

3

•

Ja,

º

Valfritt,

/

Nej

Diskmedelsfack för:

1

Tvättmedel

2

Mjukmedel eller vårdprodukt

Sanitizer

3)

3

HW80/HW90

B14979

/HW100/HW120-

6-Daglig användning

SV

14

6.3 F

örbereda t

v

ätten

▶ Sorter

a ut kläder enligt tyg (bomull, syntet, ull el-

ler siden) och hur smutsiga de är (g. 6-3). Var

uppmärksam på vård märkningen på tvättetiket-

terna.

▶ Separar

era vita kläder från färgade. Tvätta färga-

de textilier först för hand för att kontrollera om de

bleknar eller läcker färg.

▶ Töm ck

or (nycklar, mynt osv.) och ta bort hårda-

re dekorativa föremål (t.ex. broscher).

▶ Plagg utan f

åll, delikatesser och nvävd textil som

na gardiner ska läggas i en tvättpåse för att ta

hand om denna känsliga tvätt (hand- eller kem-

tvätt skulle vara bättre).

▶ Stäng blixtlås och krok

ar, se till att knapparna är

ordentligt påsydda.

▶ Placera k

änsliga föremål som tvätt utan ordent-

ligt fåll, känsliga underkläder (Dessous) och små

föremål som strumpor, bälten, BH:ar etc. i en

tvättpåse.

▶ Vik ut stora bitar av t

yg som lakan, sängkläder

m.m.

▶ Vänd jeans och tryckta, dekor

erade eller färgin-

tensiva textilier ut och in; tvätta dem eventuellt

separat.

6-3

6.1 Strömf

örsörjning

Anslut tvättmaskinen till en strömf

örsörjning (220V till

240V~/50Hz; bild 6-1). Se även avsnittet INSTALLA-

TION.

6.2 Vattenanslutning

▶ Innan anslutning kontroller

a vattenintagets renhet

och klarhet.

▶ Vrid på kranen (Fig.6-2).

Obs: Åtdragning

Före användning

kontrollera läckage i skarvarna mellan kranen och inloppsslangen ge-

nom att slå på kranen.

VARNING!

Icke-textil såväl som små, lösa eller sk

arpa kanter kan orsaka felfunktioner och skador på

kläder och apparat.

6-1 6-2

8-7

SV

6-Daglig användning

15

Skötsel diagr

am

Tvät

tar

Tvät

tbar upp till 95 °C

normal pr

oc

ess

Tvättbar upp till 60

°C

normal process

Tvättbar upp till 60°C

mild process

Tvättbar upp till 40°C

normal process

Tvättbar upp till 40

°C

mild process

Tvättbar upp till 40°C

mycket mild process

Tvättbar upp till 30°C

normal process

Tvättbar upp till

30° C

mild process

Tvättbar upp till 30° C

mycket mild process

Handtvätt

max. 40°C

Tvätta inte

Blekning

Vilken blekning som

helst tillåten

Endast s

yre/

ej- klor

Skall inte blekas

Torkar

Torktumling möjlig

normal temperat

ur

Torktumling möjlig

lägre temper

atur

Torktumla inte

Hängtorkning Plantorkning

Strykning

S

tryk vid maximal

temperat

ur

upp till 200 °C

S

tryk vid medium

temperat

ur

upp till 150 °C

S

tryk vid en låg tem-

per

atur upp till 110

°C; utan ånga (ångs-

trykningkan orsaka

irreversibla skador)

Stryk inte

Professionell te

xtilvård

Kemtvätt i t

etraklo-

reten

Kemtvätt i kolväten Kemtvätta ej

Professionell Wet

Cleaning

Ej för professionell

våtrengöring

6.4 Lägga i tvät

t

▶ Lägg in tvätten et

t plagg i taget.

▶ Överbelasta inte.

Notera den olika maximala belastningen enligt program! Tumregel

för maximal belastning: Håll sex inches mellan belastning och trummans topp.

▶ Stäng luckan noggr

ant. Se till att inga tvättstycken har blivit klämda.

6-Daglig användning

SV

16

6.5 Välja tv

ättmedel

▶ Tvättningseektivit

et och prestanda avgörs av använda tvättmedelskvaliteten.

▶ Använd endast maskintvätt godkänt tvät

tmedel.

▶ Vid behov, använd specika tvättmedel, t.ex. f

ör syntet eller ulltyg.

▶ Följs alltid tvättmedel tillverkar

ens rekommendationer.

▶ Använd inte kemtvät

tmedel som trikloretylen och liknande produkter.

Välj det bästa tv

ättmedlet

Progr

am

Typ av tvättmedel

Universal Färg Fint Särskild Sköljmedel

L = gel-/

y

tande tvät

tmedel P = pulvertvättmedel O = valfritt

_

= nej

Om du använder ytande tvättmedel rekommenderas det inte att aktivera tidsfördröj-

ningen.

Vi kommenterar genom att använda:

▶ Tvät

tpulver:

20° C till 90° C (bäst användning: 40-60°C)

▶ Fär

g tvät

tmedel: 20° C till 60° C (bäst användning: 30-60°C)

▶ Ull/k

änsligt tvät

tmedel: 20° C till 30° C (= bästa användningen)

* Välj tvät

t

emperatur på 90 °C endast för särskilda hygienkrav.

* Om du väljer vattentemperaturen 60 ° C eller högre, rekommenderar vi att du använder

mindre tvättmedel. Vänligen använd det speciella rengöringsmedlet, som är lämpligt för

bomull eller syntetiskt tyg.

* Det är bättre att använda mindre eller tvättmedelspulver utan lut som tvättmedel.

L/P L/P - - o

- L/P - - o

- - L L/P -

- -

L/P

L/P o

- -

L/P

L/P o

- - - L/P o

- - - - -

- - L/P L/P o

L L/P - - o

- L - - o

L/P L - - o

- - - - -

L/P L/P - - o

SV

6-Daglig användning

17

6.7 Slå på apparaten

Tryck på knappen ”Po

wer ”- för att slå på apparaten

(bild 6-5). Lysdioden för knappen ”Start/Paus ”blinkar.

6.6 Lägga i t

v

ät

tmedel

1. Skjut ut tvättmedelslådan.

2. Sätt de nödvändiga kemik

alierna i motsvarande

fack (bild 6-4)

3.

Tryck f

örsiktigt tillbaka lådan.

Obs:

▶ Ta bort tvättmedelsr

ester före nästa tvättcykel från tvättmedelslådan.

▶ Överanvänd inte tvät

tmedel eller mjukmedel.

▶ Följ anvisningarna på tvättmedelspaket

et.

▶ Lägg alltid i tvättmedlet strax innan tvät

tcykeln börjar.

▶ Koncentr

erat ytande tvättmedel bör spädas före tillsättning.

▶ Använd inte y

tande tvättmedel om ”Fördröjning ”är valt.

▶ Välj noggrant progr

aminställningarna enligt tvättvårdsymbolerna på alla tvättetiket-

ter och enligt programtabellen.

6.8 Välj ett pr

ogram

För att få bästa möjliga tvättresultat, välj ett program

som passar till graden av nedsmutsning och tvätttyp.

Vrid programratten (bild 6-6) för att välja rätt pro-

gram. Den motsvarade program LED tänds och

standardinställningarna visas.

6.9 Lägg till individuella val

Välj önskade alternativ och inställningar (Fig. 6-7); se

KONTROLLPANEL.

1

3

2

ol panel

Stain rem oval Stea m

Te mp.

Spe edExt ra Ri nse

6

5

6-4

Obs: Avlägsnande av lukt

Före för

sta användningen rekommenderade vi att köra program "COTTON + 90 ° C" +

600 rpm utan belastning och liten mängd tvättmedel i tvättmedelsfacket (2) eller spe-

ciell maskinrensare för att ta bort eventuella skadliga rester.

6-5

6-6

Stain removal

Delay

Steam

Extra Rinse

Speed

Temp.

Outdoor

Cotton

Synthetics

Wool RefreshDuvet Delicate

°C

60

40

°C

6-7

6-Daglig användning

SV

18

1. Vid programcyk

elns slut visas END .

2.

Apparaten stängs av aut

omatiskt.

3.

Ta bort tvätt

en så snart som möjligt för att ta hand om den och för att förhindra mer

skrynkling.

4.

Stäng av vatt

entillförseln.

5.

Koppla ur nätsladden.

6. Öppna dörren för at

t förhindra bildning av fukt och lukt. Låt dörren vara öppen med-

an den inte används.

6.13 Aktivera eller inaktivera summern

Den akustisk

a signalen kan avmarkeras om det behövs:

1.

Slå på apparaten

2. Välj MIX programmet.

3. Tryck på knappen ”För

dröjning ”och ”Temp” -knappen samtidigt i ca 3 sekunder. ”BeeP

OFF” visas och summern avaktiveras.

För att aktivera summern trycker du på dessa två knappar samtidigt igen. ”bEEP ON” kom-

mer att visas.

6.11 S

tanna/ a

vbryt t

vättprogram

För att avbryta et

t program som körs trycker du försiktigt på ”Start/Paus ”. Lysdioden

ovanför knappen blinkar. Tryck på den igen för att återuppta driften.

För att avbryta ett löpande program och alla dess individuella inställningar

1.

Tryck på knappen ”S

tart/Paus” för att avbryta programmet som körs.

2.

Tryck på knappen Po

wer i cirka 2 sekunder för att stänga av apparaten.

3.

Tryck på knappen ”Po

wer” för att slå på apparaten, kör programmet Spin och välj ”no

Speed” (varvtalsbelysningen är avstängd) för att tömma vattnet.

4.

När du har stängt programmet f

ör att starta om enheten väljer du ett nytt program

och startar det.

Obs: Dörrlås

▶ Av säkerhetsskäl låses dörr

en delvis under tvättcykeln. Det är bara möjligt att öppna

dörren i slutet av programmet eller efter att programmet har avbrutits korrekt (se be-

skrivning ovan).

▶ Vid hög vat

tennivå, hög vattentemperatur och under centrigureringen är det inte

möjligt att öppna dörren; Loc

1-

visas

Obs: Vänteläge / energisparläge

Den påslagna apparat

en går i vänteläge om den inte aktiveras inom 2 minuter innan

programmet startas eller i slutet av programmet. Displayen stängs av. Detta sparar

energi. För att avbryta standby-läget tryck på ”Ström ”-knappen.

6.10 Starta tv

ättprogram

Tryck på knappen ”S

tart/Paus ”(bild 6-8) för att starta.

Lysdioden på knappen ”Start/Paus ”slutar blinka och

lyser kontinuerligt

Apparaten fungerar enligt nuvarande inställningar.

Ändringar är endast möjliga genom att avbryta pro-

grammet.

3-14

6-8

6.12 Efter tv

ättning

SV

7-Miljövänlig tvät

t

19

Miljöansvarig användning

▶ För bästa möjliga användning av energi, vatt

en, tvättmedel och tid bör du använda

den rekommenderade maximala belastningsstorleken.

▶ Överbelasta inte (en tvärhand bör få plats ovanpå tvät

ten).

▶ För lätt nedsmutsad tvätt, välj S

nabbtvätt-programmet.

▶ Tillämpa exakta doser av varje tvättmedel.

▶ Välj den lägsta tillräckliga tvätt

temperaturen - moderna tvättmedel rengör eektivt

vid temperaturer under 60° C.

▶ Höj standardinställningarna bara på grund av kr

aftig nedsmutsning.

▶ Välj max. centrigurerings hastighet om en t

orktumlare används.

8-Vård och rengöring

SV

20

8.1 Rengör tvät

tmedelslådan

Var alltid f

örsiktig så att det inte nns några tvättmedel-

rester. Rengör lådan regelbundet (bild 8-1):

1.

Dra ut lådan tills den stannar.

2. Tryck på utlösningsknappen och ta bort lådan.

3. Spola lådan med vatten tills den är r

en och sätt

tillbaka lådan i apparaten.

8.2 Rengöring a

v maskinen

▶ Koppla ur maskinen under rengöring och under-

håll.

▶ Rengör maskinkåpan (bild 8-2) och gummik

om-

ponenter med en mjuk trasa med tvålvätska.

▶ Använd inte or

ganiska kemikalier eller frätande

lösningsmedel.

8.3 Vatteninlopps

ventil och inloppsventil lter

För att

förhindra blockering av vattenförsörjningen

med fasta ämnen som lime, rengör inloppsventilltret

regelbundet.

▶ Koppla ur

nätsladden och stäng av vattentillför-

seln.

▶ Skruva av vatteninloppsslangen på baksidan (bild

8-3) av appar

aten samt på kranen.

▶ Spola ltren med vatt

en och en borste (bild 8-4).

▶ Sätt i ltret och installer

a inloppsslangen.

8.4 Rengöring av trumman

▶ Avlägsna av misstag tvättade för

emål, särskilt

metalldelar som stift, mynt etc. från trumman (Bild

8-5) eftersom de orsakar rostäckar och skador.

▶ Använd rengöringsmedel utan klorid för at

t ta bort

rostäckar. Observera tillverkarens varningar på

rengöringsmedlet.

▶ Använd inga hårda för

emål eller stålull för rengö-

ring.

8-1

2

1

8-2

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh

Extra Rinse Speed

Temp

.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40

-60Express 15

Delicate

Taches

Séchage

Fin différée

i-Refresh

Rinçage + Essorage

Temp.

Essorage

Coton Synthétique Laine Séchage

Rapide

Lavage et

séchage

MixteBébé Coton

Couette

Eco 40-60Coton 20

Délicat

Express

15 min

i-REFR

ESH

525 DRUM

3-Control panel

EN

Note : Acoustic signal

In following cases, an acoustic signal is no sounds by default:

▶ when pressing a button

▶ when turning the programmes selec

tor

▶

at the end of programme

The acoustic signal can be selected if necessary ; see DAILY USE(see P17 6.13).

1

“Power” button

2

Programme selector

3

Display

3.1 ”Power” button

3.2 Programme selector

3.3 Display

Touch this button (Fig. 3-2) gently to switch on, the

display is shining, the indicator of the “Start/Pause”

button is ﬂashing. Press it again for about 2 seconds

to switch

By turning the knob (Fig. 3-3) one of 14 programmes

can be selected, related LED will light up, its default

settings will be displayed.

The display (Fig. 3-4) shows following information:

Washing time

▶

End time delay

▶

Error codes and service information

activated after a while machine will shut down auto-

matically.

Detergent /Softener drawer4

5

Function buttons

6

“Start/Pause“ button

3-2

3-3

3-4

Stain removal

Delay

Steam

Extra Rinse

Speed

Temp.

Stain removal Steam

Temp.

SpeedExtra Rins e

REFR

E

SH

525 DRUM

8-5

8-3 8-4

Sivu latautuu ...

Haier HW90-B14979 Ohjekirja

Haier HW90-B14979 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat